Bake Pro - μηχανή ψωμιού PALSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Bake Pro PALSON

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bake Pro PALSON

1. BAZIKO (3:00 y 2:55): AvapeiTe, Zmuote kai pnoTe kavovikó ψomega. Mtopeite va npooθoet e uika yia va dbwoete mia exwpiotn yuon.
2. ΣΙΚΑΛΕΩΣ (3:40 και 3:32): Αναμείξε, ζυμωτε και ψησε Ψωμι σικαλεως. Autο το πρόγαμα εχει ενα xρονο προθέρμανος πιο μεγάλo γιαν α μπορεσει το σιτάρινα απορροφησει το ερό λαν α διαπρησει τον ὄκο του. Mνν xρησιμοτοῖσετην ενεργοτοῖσηκαθυστηρημενης λειουργίας γιαίτοτέλεσμα μπορείνα μνην εἶναι έκανοτοῖπικό.
3. 1AANIKO (3:50 kai 3:40): AvapeiE, Cmuote kai ynoTe to wuoi o e yalutepo xpov.To npevo wuoi o auto tou evou diatnpie iia npayavotnta kai eva oxnma TIO AITTO.
4. TPHIPO (2:10): AvapeiE, ZmuOte Kai ynoTe. Auto To TTpoypaum XpnoiopoTIOeITai Yia To npoioo aotpou wmuou oe iKpo xpviko diaoTma. To wpi Tnou pivetai me auto tov tpotto dev qouokwei TOnu yevika kai qaiyetal aiyo Tnpwdec.
5. FAYKO (2:50 kai 2:45): AvapeiE, zmuote kai ynoe yluo wmu. Auto to npoypauma xnpoiopoitoeiia yia to nioipo yukov wmuov. H kpouota yiveta iio npayavn at' otv kavovikn puthetaan. Mtopeite va npotheoet uika yia va dwoete ia o t yeon.
6. TAYKA (1:50): AvapeiE, ZmuOe KAI piaTe YAUKa oAuw TOW EIDwV.
7. MAPMEAADA (1:20): Xpnoiopoioiote autn tn puθmion yia va φtiæεte μapeládeç μe φpeoka pouta. Mn xpnoiopoioite troe μeyalutepe ts ootntc agtoautc nou utapxouv otis ouvtayc. To πepieóveo δev πetie va exeiaizei ato to doxéio kata to ψnoiμo. Av ouβei katietoto, aTVEpyoioiote kateuθeiav tn ouakeun. ETEIITA TIAOTE μe πpooxŋ to doxéio, apnoTe to va kpuωoei kai kaθapiote to kalá.
8. ZYMH (1:30): Me autn tn puθmion φtiaxveTE mOvo tn yuμn, δev φtiaxveTE to ψwμi. ETEITA napte tn zuμn kai φtiaxte ta ψwμakia, tvn tiσα kλ. Autn n puθmion επιtpεπει tn δημioupyia oλωv twv ειδων cμnc. To αυολίκo βapoc towv uλikωv δev πρετει va ξεπερναει to 1 kg.
9. IOAY FPHTOPO (0:59): AvapeiTE, Zmuote kai yote OE Aiyotepo xpvo. Evika to wmu Ee1 TIO pko eyooc kai evai TIO oA npo aio auto tou eTIAeYeTaI eTo pynpo TIpovpauma.
10. PONAPAZKEYAZMENO (0:10): Ψησε μον, μην αναμιξε ἡζμωτε. Xρησιμοποειαι επίσης για την αύξησιου xρόνου ηησιματο στο επιλεγμένο πρόγραμμα.
11. XQPII AOYENTENH (2:50): AvapeiE, ZmuOte kai ynote ywpi xwpic youtevn. MTopeire va npooeTe uika ia va dwoTe pia i t n . Xpnaiptonoiote aaleupi ato puzi ia va qtiéEto ywmi, stn theou aeeupoiu yia wmi.
12. ΣΠΙΤΙΚΟ (3:00): Mιθορείνατοπρογαμαισισεί. Autο το πρόγαμα επιπέπει στο χροστην αυρθμίζει τοχρόνο για καθε φασην ανάμιξης, ζύμως, διαπροσητης ερμότητας, γιανα φτιαξετε υμωμί ἐτοι έπιως το θέλετε. To περιγαμα του ρθμιζόμενου xρόνου για καθε πρόγαμα εῖναι το ακόλουθο:

ANAMEIETE 1 / KNEAD 1: 6-14 AETTTa

ZYMΩΣTE 1/RISE 1: 20-60 Λεπτα

1. Pntnoe popa tou koumti KYKAOs (CICLO), 0a eepavioetk NEAID1 oyn oovn LCD, ttttaatntote to koumti XPONOS (TIEMPO) yia va puthetaoate ta aetna, kai natoTe to koumti KYKAOs (CICLO) yia va ettbetaaiwoeTe tn diapkeia autnc ts qaoans.
2. Απησε TYKΛΟΣ (CICLO) γιαν αρχοσετην επίμενη φαση, θε μφανισει RISE1 στην Θθόνη LCD, ἄπειτα πατησετο το κουμιπί XPONOS (TIEMPO) γιαν ρυθμοσετε τα λεπτά, τα Ϝηρία περνάν εγρήγορα αν κρατάτε πατημένον το κουμιπί XPONOS (TIEMPO). Επειτα πατησε TYKΛΟΣ (CICLO) γιαν επίβεβαιωσετε.
3. Puθμiote Tc akolouθες φαεις με Tov idio tpοτο. Moλις puθμiεte ολες Tc φαεις, παποτε Tc kouμπι ἐκκίνησι/τερματιρός για vα βγείτε απο τη λειουργia μύθμιας.
4. PatnoTe ETTeTA TO KOUmTI EKKIVNON/TEpuAtiOoC yIa Vv EvEpyToTOnoTe Tn Aetoupyia.

Σημειωη: H puθμισ Μ μποείνα πατοθκευεί ται διατιβεται γιαν παρακατω χρησ.

GR

KOYMNI ΨHΣIMO (TOSTADO)

Me to koupi mtopeite va eTIAEETe eva yioo LIGHT, MEDIUM n DARK ( eIaepu, uOIO, eoio, eooynevo) ia tvpayavotnta. PnnoTe auto tou koupi yia va eTIAEETe to yioo Tou eTIOU

KOYMII MERE0O2 (TAMANO)

Pntnoe auto tou koumi yia va e nleEeTe TO MEGEO2 (TAMANO) Tou i O ovoaiokc xpovoc tnc leitoupyiacg iowc diapepei eva diapopetiko eyeooc wioiu.

KOYMII XPONO2 (TIEMPO)

Av 8eEAE v a apxio n oukeun va aeitoupye i aoeos uotopeite va xnoiopoioeTe auto to koumi yia va puoiote evav diaopopetiko xpovo.

1. Pwta puthetaiote nTv texouo awa kai To npovpa ma aeitoupyiac, eTTa TnTne XPONO (TIEMPO) mia oopa, n wpa Tou 0eupaviotei otnv oovn 0eivai: Tpexouo awa + uvoaiokc xpoovc aeitoupyiac tou EIIeYevou Tpoypaumatoc + 10 AEttca, kai 0eupaviotei to nnuuva "SET READY TIME".
2. Παπησε XPONOS (TIEMPO) ειανειλημενα γιαν μθμίσετην ψα τερματισου. Ta διασήμata xρόνου θα εΙαι 10λεπτα. Θα πάει πίο γρήγορα αν καρτησετηαπημένο το πλήκτορo XPONOS (TIEMPO).
3. PatnoTE To Koumi ENEPTOIHSH/ANIENEPTOIOHSH (MARCHA/PARO) ia va EvEpyoTioNtEe Tn aeitoupyia kai n oovn LCD 8a eupavici Tnv wpa Tnou 8a Tepuatiotei n diakiaia, kai otnv oovn LCD 8a eupaviotei tionc to nuvua "SET READY TIME".
4. MTopeite va ETiOtpeEte OTnv TpExouo aopa TATWvTAC TO KOUPTI XPONO (TIEMPO).
5. Av θελετεν ακρωσετη ρθμιασς, παποτε το κουμτι ENEPΓΟΙΗΣ/HΑΝΕΝΡΤΟΙΗΣ (MARCHA/PARO) για 3 δευτέρολεπτι, θα ακουσει ενας ἡχος. Θα ακρωθει το ρθμιασενο πρόγραμα.

Napadeyu: HTreouo wepiv 8:00, n diapkeia Tou Tpvopmuoc evai 3 wpc K Eoeic ETiUeite va pate OTIC PM 2:00. 1. Patnote to koun XPONO (TIEMPO), 9a euaovte 11:10.
2. Patnnte gava to koupti XPONO (TIEMPO) kai putheta tnv wpa otic PM 2:00, auto onmaivei oti n ouokun a apxiei va Aetoupvei otic AM 11:00.
3. Πατησε Σ τοκουμι ΕΝΕΡΟΓΟΙΗΣΑΝΕΝΕΡΟΓΟΙΗΣ (MARCHA/PARO) για εκκίνησετη λειθουργια. Στην oθόνn θα εμφανοτει "PM2:00", σαριθμος στην oθόνn παραύνει σταθερος και συχρόνως εμφανιζεται στην oθόνn 'SET READY TIME".
4. Otav n tpexouo a wpa eivai 11:00, n ouokun apxizv a leitoupyei, oyn oovn apxiizv a tpexi o xpovoc tou npoypapmuotc kai avaBn evOeIcn.
5. Av puθμiετe to προγραμα στις AM 7:00, και θέλετe va φατe στις PM 4:00, στην oθόνη οεμφαισεί PM 4:00 SAME DAY.
6. Av puθμiετe to triρογραμa στις PM 9:00, και θέλετεν αφάτε στις AM 07:00, στην oθόνn θα εμαραίσει AM 7:00 NEXT DAY.

KOYMII NAYEH (PAUSA)

Moic apxiei n diakiaocia, mtoe ie va tnoote to koupi iAYsH (PAUSA) yia 1,5 deutepoaleTTO yia va dikosote oTioahtne Ttuyun (ektoc aTO to poypaumdiatnpnnc eepotntac), n aeitoupyia taatae i aa aTOeueai npuoi, kai o xpovoc TIOIAPAEVE avaoobhvei OTN oovn LCD. PAnote gava to koupi iAYsH (PAUSA) yia 1,5 deutepoaleTTA, to poypaumtheta uveixei.

Ia yioo oE diopetikouc xovouc, u npoiopoioite uia k Tou xaave ekoala, otwca auya, to peko yaa, ta qpouta, ta kpemuodia kT.

AIATHPHsH OEPMOTHTA

H oukeun mtoe va biatnpnei cetot to qaynto autouata yia 60 ae nra ta aio to ynoipo. Av heleve va byalete to qaynto, Tepaote to npoypaum a e to koupi ENEPPOIOIHs/HANEPEONOHSH (MARCHA/PARO).

MNHMH

Av diaKOTei n TAPoxn nAekTpiKou peuMatoC, yia to TIOAU 10 AETIa KATA ngApkeia AIEIOUpyiac tou TPOypaMauoC, auto Ouvexicai autOpata, TAPAO TOU EV Exe TATNtEi TO KOUPTI ENEPRONOIHSH/ANENEPNTOIHSH (MARCHA/PARO). Av n AekTpiKn TAPoxn STaatnoi yia evxovikodiaotma TAVW aTIO 10 AETIa, EV MTopei va yivei aTOhKeuON OTN mVnun kAI TPETEI VA EEPYOTIOINOTEgavTn OuaKEUn.

IEPIBAAON

ouuoue n eepokpaia domegaiou vau kuaivetai oTOC ka 34°C.

OONH TIPOEIAOIOIH2E

1. Av otyn othyn eapov H:HH aou apixei To Tpoypa, toe n ootepikn tepokpaia evai trou uyn. Kautepa vivei o teupatouc Tou TPOVAPUATOC. Avoite To kataki kai anote tn oukeun va Kauwoei via 10 ue 20 aeTTa.
2. Av oTnv oHovn eE:EO' n E:E1' aou patnoe ENEPTOIOIHs/ANIENPPTOIOIHs (MARCHA/PARO), o aioohtnpaog Tepokpaiaac exi aTOOvOeTei. Oa TpeTe i va oWvaceEva eEieideuEvToVxivkO uvepyio ia va eEeTaOeTov aOthnpa.

KATA THN PQTH XPHSE

1. ELeyTe av oA ta Ta tunata kai ta eapntua t evai ooknpa kai exouv Taei
2. Kaθαρίοτε ὄλa τα τιήματο ππως αναγράρεται στο τέλευταιό κεφαλαιο «Kaθαρισμός και Συντήρηση».
3. Pniv aTIO TIV TPWTN XPNON, BALTE AADI, BOUTNPO n mapyapivn OTO doxeio kai apnoTe to va ZeotaOei yia Tepitou 10 aeTTa ME To doxeio aEIAVO (ETIIAECTe TO PPoypma TPOPTAPAeKuNC).
   4.ΣuεχiατeTovKaθαρισμο.
4. Bálté ta ππερύγια Κμωθης πάνω στούς ἀνονες κίνησς στο δόχειδ.

Kata tvkatakeun tsouakeunxpeiaotnke va aivavbouv epiKa tnpata.Auto mtopei va exeI wc anoteloeua otiowcs lyoC ato ato tn ouakeun, kati Tou evai quioaoyiko.

IΩΣ NA ΦTIAΞΕTE ΨΩMI

1. BalaTe To doxieio otyn avtoiox ngon kai meto otpwo te To expi katw expi va otepewei otn wotn theg. Tepewea TTPeuyia zuuwns otouc aoeves odnyongnc. Tpeyta ta ttpuyia deiootpoqa expi vaotepeowouv otn theon touc. uoteivoume va baalete otic utdoxec mapayipiv anthetaikn otnt hepofnta piv totoetnoe Ta ttpuyia, etoi a atoepuxei va koan n cunk ato ta ttpuyia kai tha mtpeogovv va ekokannooov ato to wmi triu ekoia.
2. BalaTe Ta OuaTAtiKa OTo DoxeiO. SuVexiote OTWc Tepiypapetai OTo ouVtayn. FeVIka TpeTEI TpuTa va BaaleTe To vepo n KaTIOA aALo Uypo, ETEITA VA TPOoHeAEte TN Caxapn, TO aALaTI KAI TO aEupi, Va BaCete TavTA TmuYia OE kOvN TEuTaia. SE TepiTTwON Tou n Zun Eivai VepaTn ME KOKKouc Oikalews n e Aeupi, OAC TPOteivoume va AvTiOTpeVEETn OEIPA TWV OUsotatIKWv, DnAdn, TpuTa TmuYia KAI TO aEupi KAI OTo TELOc To Uypo yia va ExeTE KAUTePO aOTeLEOma.
3. Me To eva daxu lo kavte mikpn ypaumn otm ia n eupa tou aeeupiou. Baleyia otn ypaumn kai baaiwte oTc d e 0eepen
4. KλείοTE TO KAπιΑKII TPOOΕKTIKA KAI ΣUVδΕΤΟ TO KAλωδIO PEΥμAτΟ ΟΤΝ ΠΤΙΑ. Na ΣUVδΕΤΕ ΑΚΑνΤΑ ΣΤΡΤΑ ΣΚΑλωδIO ΠΤΟ ΣΟΑκΕύN KAI ΕΠΕΙΑ VA ΣUVδΕΤΕ Τ ΒΙΟΥ ΑΤΗ ΠΤΙΑ.
5. Patnote To Koumu Toueou yia vEtiAeTe To eHounto TpOypua.
6. Παπησετο τοκουμπι ΨγHεΙΜΟ (TOSTADO) γιαν αν επιλεόετετο ψησιμο του επιθυμείε.
7. Patnote To koumu MEGEOOS (TAMANO) ia va eti aleeTe to eithuumto uevoos (800 gr n 1000 gr).
8. Puθμiσe to xρονε εκκίνησις πατώντας το κουμπι XPONOΩ (TIEMPO). Μπορείτε συλγόσετε autó to βήμα αν θέλετε η συακεύν συ φαχίσει αμέσως συ λειουρεί.
9. Patnate to koumti ENEPFOIOIHsz/ANENEPTOIOIHs (MARCHA/PARO) yia va apxioi n aeitoupyia. O dikntc tha napauevic avauuEvoc ka' oAn tn diapkeia aeitoupyiac.
10. Στα προγάματα BAΣΙΚΟ, ΓΑΛΙΚΟ, ΣΙΚΑΛΕΩΣ, ΓΑΥΚΟ, ΚΩΡΙΣ ΓΑΟΥΤENH θα ακουσει ενας ἡχος κατα τη διαρκείλειουργίας. 'Eτοι θαξερεό τὸ Ππρεπεῖν αβαλετε τα συσταιύς. Avoιξε το κατικα βαζοντας μέσα τα συσταιύς. Iως βγει ατμός απότις εθοχές εξαερισμόου τοῦ κατακίου κατα τη διαρκείλησιματός. Autο εἶναι φυσιλογίος.
11. MoIc TeAeiOeI n diaikiaoi 0a akouotovv deka hXOI. Ntntote To koupti ENEPTONIOIHsH/ANENEPTRONIOIHsH (MARCHA/ PARO) yia 3 ec5 5 deutepoAETTA TEPITOU yia va otuaatoe i n diaikaiia kai byaTe to wuui. AvoTe To kaTAKxpoiojTOIWVtQyavTi, TiATE TPOEKTIA ta xepoulaia tou doxiou kai tpaBnTe to doxieio xepoi eTAVW kai byaTe to aTo tn oukeun.

Ppooyn: To doxio yia yuui kai to yuui mtoepi va eivai tonu zetra! Na ta akouptate ppoekiká.

1. Aφησεν το κριωει το ψωμί ὄταν το βγάλετε. Eπείτα χρησιροποίσε μία αντικόλλητική στάτουλα γίαν το �χρισετε προσεκτικό τις ἀκρες του ψωμίου.
2. FupioTe to doxieo avantooba kai tototheote to yomega i e mia e taaikn etiipaveia nia e tipavia tnc kouzivac kai byaTe to ppooxn expi va akoumuanei naw w ot npapa.
3. PooeKtiká BýaIe To ψμi àTó To δoxéio Kai aΦnOte To va Kpuωoεi γia 20 λεTTa TTIV To kóuETe.
4. Av termuari e i diaikaaia k eicis deev iate npov n av dev tainthei to koupi ENEPTOIOIHsH/ANIENEPTOIOIHsH (MARCHA/ PARO), to wpi npauevei zoto autoata yia 1 wpa ki tnta ngouekun aeepyotoeitai.

Enueiow: 1oWg Ta Ttpeuyia cmuwong va kooaouov oTo wmu. EpieveTe eXpVa Kpuoei To wmu.

1. Σκελετός: Kaθαρίσει Απαλά Μν επιφάνεια Tou Κελετόμ εν ευρ πανί. Mn χρησιομιοίειτε καθαρίσικα μέσα γία τον καθαρίσού γιαι auto θα καταστρέψει Πη λεία επιφάνεια. Mνγ τοῦτείτε ποτέτου σκελετό σενρό γία τον καθαρίσει.
2. Piv qualaete n ouakeun, ebaaiweite otivai vtewoc kpua, kaqapn kai oTeyvn, kai otTt KaTaki eivai kaeiio
3. Mny TAUVETe TO EOWTEPIKO DOXeIO, To KoutaI MaTPOANc Na TIIPEUyia OTo TIAUVTHIO THATuv.
4. Mny afoe To doxieio yia trolu wpa oTo vepo yia va aphaipoeouv oi duokoloi kede, yati auto ioos einnppaeai apvtikata nV ikavotnra aeitoupyiacg tou agova kivonons.

ΣYNTATEΣ

Ttapakatw ouvayec, n e0oocnou xpoioutoeitai eivntva n iia

1. AvapeiEe Ta ouotatika kai baTe ta oTo doxio.
2. BáLTE vepó στούς 21-28 °C
3. ToToeTeHote To doxieo oWoTa otn ouakeun kai kaeite TO kattaki.
4. Eπiλεξτο Επιθυμητό πρόγραμα.
5. NaTnToE To Koumu ENEPFOIOIHsH/ANENEPFOIOIHsH (MARCHA/PARO).
6. O'Atv To npoypaum Taepuaiaei, ByaTe To doxoei aoTn ouokueu n e Tn bohthetaia evoc Tnaviou.
7. Byahta tpojua aTo to doxio.

Av xpeiaotei va aaaaetene tounvayn, 8a Bpeite autn tvnnpopopio aTo Taeoc.

AoTpo ywmi Mkpo Meyalo

Nερό 3/4 δοσομετρίκο δοχείο 1-1/8 δοσομετρίκο δοχείο
Αποβουηρωμένο γάλα σε σκόν 2 κουταλίες 2-1/2 κουταλίες
Ηλίλαιο 2 κουταλίες 2-1/2 κουταλίες
Zάχαρη	1-1/4 κουταλίες	2-1/4 κουταλίες
Αλάτι	1 κουταλία	1-1/4 κουταλίες
Αλεύρι από σιτάρι	2 δοσομετρίκα δοχεία	3 δοσομετρίκα δοχεία
Στέγνή ζύμη	1 κουταλία	1-1/4 κουταλίες
Επλούγή προγράματος	1 βασική ρύθμιση	1 βασική ρύθμιση

0ikalw

Nερό 3/4 δοσομετρία δοχεία	1-1/8 δοσομετρίο δοχείο
Αποβουηρωμένο γάλα σε Κόνη	1 κουταλίες 1-1/2 κουταλίες
Ηλίλαιο 1-1/2 κουταλίες	2 κουταλίες
Μαύρη ζάχαρη	2 κουταλίες 2-1/2 κουταλίες
Αλάτι	1 κουταλία	1-1/4 κουταλίες
Αλεύρι	2 δοσομετρία δοχεία	3 δοσομετρία δοχεία
Στέγνή ζύμη	1 κουταλία	1-1/4 κουταλίες
Ταμπλέτα βιαμίνης C (σε κοματάκα)		1x100 mg
Επλούγή προγράματος	2 Ψωμί σικάλεως	2 Ψωμί σικάλεως

i aTIO oKoLATA

Nερό	1-1/4 δοσομετρίκό δοχείο
Aυγό (κομενο)	1⁄2
Αποβουηρωμένο γάλα σε σκόνη	1 κουταλίες
Ηλίελαιο	1 κουταλίες
Zάχαρή	1⁄2 δοσομετρίκό δοχείο
Αλάτι	1⁄2 κουταλία
Καρύδια (σε κομάτια)	1⁄4 δοσομετρίκό δοχείο
Αλεύρι από σιτάρι γία υμι 550	2-1/8 δοσομετρίκό δοχείο
Σοκολάτα σε σκόνη	1⁄2 δοσομετρίκό δοχείο
Στεγνή ζύμη	1 κουταλία
Επιλούγή προγράματος	5 Γλύκό

Zun yia nTa Meyao

Nερό 1 δοσομετρία δοχεία

Βούτηρο (λειωμένο) 1 kουταλίες

Zάχαρή 2 kουταλίες

Αλάτι 1 kουταλία

Αλεύρι από σιαρί γία υωμί τύπου 550 2-3/4 δοσομετρίκό δοχείο

Στέγνή ζύμη 1 kουταλία

Επιλούγή προγράματος 8 Zύμη

Aiaikocia

1. ZEOTAVETOV φOUPVO.
2. AvapeiETe Tn CUnBivovTc Tns mia OToPoyuAnmuPn. BAlTe Tn CUnm e iia Baon kai IaDwote Tn liyo.
3. Σεκεπάσε για 15 λεπτία και αφροτεν αυς μμωθεί.
4. BÁLTE TA OUOTATIKÁ.
5. Ψησε τη ζήμισ Στούς περίπου 200°C μέχρι μαυρίσει λίγο.

MapeAaα aTIO Tropokai Meyalo

Xuóç προτokáli 3 προτokália

Kéluφος προτokαlió μενoμέvo 2

Záχapn γia καρύkeμα 1 δοσομετρικá doxyéia

Nερó 1 koutalia

Πηκίνη, αν χερλαστεί 2 koutaliaες

Επλογή προγράματος 7 Mαρμελάδα

Napatnpnoeis

1. Pivy eipoe ta doxieia nucapuelaadac, cetavet a liyo.
2. DokipaoTe Tov ETo pXpOvo ynoiatoC, av XpeiaoTei, aou Aiooaiyo n npaeAaKa kEeYTe To eye0cTwvTpoKaiuv.
3. Iaote To Ttepuyio me ia aia iia opu piEte npaeia ota doxeia.
4. Mny avoiete To kattaki Tpv apxioi va Tepiotpexetai n

Ψωμί χωρίς γλούτένη	Μεγάλο
Νερό (ζεστό)	400 ml
Ελαιόλαδo	3 κουταλίες
Αλάτι	3 μικροτισότητες
Zάχαρή	1 κουταλία
Αλεύρη χωρίς γλούτένη	350 gr.
SCHR.BΙΟμηχανική ζύμη Maizenaή Schär.	10 gr.
Επλούγή προγράματος	7 Μαρμελάδα
Παέγια με ψάρία (γία 4 ἀτομα)	Συστατικά
Ρύζι 2 δοσομετρίκα δόχεία
Μύδια	8
Καραβίδες	4
Γαρίδες	8
Μπιζέλία	100 gr.
Πράσινα φασόλία	100 gr.
Κόκκινο τηπέρι	1
Συμτύκυμα τομάτας 100 gr.
Σκόρδα	2 σκελίδες
Βρασμένο ψάρί 2 δοσομετρίκα δόχεία
χρωτικές υοσίες	Οσο επιθυμείε
Λάδι	1 κουταλία

Aλάτι Μσο επιθυμείτε

Επιλουγή προγράματος 10

Διάρκεία 1 χρα

Περύνιο Αρ.

Aiaikacia:

BáIte oIa ta uIkα OTo doxieio EKTO to puiz kai to yapi. EtIaEeTe To TPOpypaum 10,puOmuTe To xpOvo ynOIpaOc kai TatnoTe Evpeytooinan/Atvepytoinan. Meta aTO 30 aeTTa, pOooTeTo puiz kai TO yapi kai apoote To TPOpypaum va Tepuataei. Av to puzi oac apoei TIO ynevo, TEPUEVEe AIA yAETTAcOa oTo iIO TPOpypaum moLc Tepuataei.

MaKApovia με topata xwpiç vepó (για 4 ατομa) Σuotatiká

Makapóvia 250 gr.

Φυσικός πολός τομάτας 1 kg.

Αλλαντικό 100 gr.

Μπέικουν 100 gr.

Λάδι 2 κουταλίες

Κρεμμύδι 1

Αλάτι Ασο Επιθυμείτε

Επιλούγή προγράματος 10

Διάρκεία 1 χρα

Περύγιο ἀρ.

Aiaikacia:

Koyte to aalavtiko, to tneikov kai to Kepmuoi oikpKa coumuia kai bale ta 0to doxieio pa ta paakopvia. Pooothe o,ti heeTc KaI bale laidi. TTo TEAOOte ToV TOAToaAs, OKeTACovTa paakopvia. EIIAETE To TPOypaum 10 yia 1 wpa kai pntote To Koupti Evpyotoin/Atevpeytoin. Ta paakopvia de xeiacovta vpo, apkei n toata yia va eivai eioa tpoc oepipia.

Φακές (για 4 ἀτομα)	Συστατικά
Φακές	250 gr.
Νερό	1 μίση λίτρο
Αλλαντικά 2
Ασπρη αἰμαιά	1
Καρότο	1
Πατάτα	1
Κρεμύδι 1/2
Αλάτι ΕΟσο εἰπιθυμείτε
Επιλούγή προγράματος 10
Διάρκεία 1 υρα
Πτερύγιο Αρ.

Aiaikacia:

Kaθaipiete ta kaipota kai baale ta oto doxieio paiz e to kpemuoi kai tny viokouevn taata. Bale ta utroloi aouotatika kai pooothe o,tiEAEte. EIIAEsTe to npoypauma 10,puOIOe To xpovo kai patnoe To koumI EvpyoToinan/ATVEpyoToinan.

KpoketeaiozauTovZuOTATIKA

Boútnpɔ	1 koutaúá
Ψιλοκομένο κρεμύδι	1/4
Λάδι 70 ml.
Αλεύρι	7 koutaúíç
Γάλα	1 λίτρο
Zαμπόν	Οσο επιθυμείτε
Αλάτι Εσο επιθυμείτε

Επιλούγή προγράματος 7

Διάρκεία 1 ωρα και 20 λεπτά

Περύγιο Nαι

Aiaδikασια:

TTOIOETNE T A TIEPUYIA ZUUMON. BALTE TO AADI OTO DOXEIO, TO BOUTNPO KAI TO KPEmuDl KAI EITIAEGTe TO PPoPma 7. NATNOTE TO KOUIMI EvpyoToinan/ATIEVpyoToinan kai apnoTe To VA LEIOUPynei YIA TEPIIou 30 AEIIa n MExpi To KPEmuDl va AIWOeI. ETNTA, TPOOtheTe to aAtI, TO AADI KAI aTAWote TO aAeupi YIA VA MUN oBOlaeI. TTo TELOC, TPOOtheTe KAI TO CauTIOv KAI APnTe TO PPoPmaVa TEPaTaeI. AOWte MOppn otIC KPOkETeC KAI Tnyaviate Tc e EVa Tnyavi ME ABDI.

Batpaxóψapo 4 kouμáπia

Aixiβáδες 200 gr.

Kρεμμúδι 1

Kókkívo πιπέρι 1/2

Γαρίδες 200 gr.

Λεukó kρασί 1/2 doxéio

Λáδι 2 kouταλίες

Αλάτι ΕΟσο επιθυμείτε

Επιλούγή προγράματος 10

Διάρκεία 50 λετπά

Πτερύγιο ἀρ.

Aiaikacia:

BaTe To 1o KpUeKepuDki Ta TnTepi. TaYapate Ta KOpAia Tou BatpaxOpaou Ka BaTe Ta OTo Doxio aci Pe Tc yapdeCs KaTic axIbAcEs. BaTe Aiyo Leuko Kpaai Kai Aabi. EIIAETe To Ppoypma 10 yia 50 aeTtKa Tmntote To koupti Evpyotoin/ATeVeypoToin.

Kρέμα (γία 4 ἀτομα)	Συστατικά
Γάλα	1 λήτο
Κανέλα	4 ξύλάκία
Φλοίος λεμουνίου	1
Zάχαρη 5 κουταλίες
Κρέμα σε σκόνη	4 κουταλίες
Αύγά	2
Επιλούγή προγράματος 7
Διάρκεία 1 υρα και 20 λεπτά
Περύγιο Nαί

Aiaikacia:

TTOIOETNE T A TIEPUYIA CUMWONC. BAlTE AIO YALA YIA VA DIAUOETN KPEJQA OE OKOV.Na c OuaTeivoume va T N BALET OTo MIIeVTep YIA va mnu Meivouv obooi. BAlTE Ola TA OuaTAtiKa OTO DoxEio kai EMIAETe TO TPOypaum7. Otav TEPuAtoeI To TPOypaum, BALTE Ta OE eva TIATO KAI APnote Ta va Kpuwouov TPIV TA BALET OTo yuyEO.

NEIPAMATIETEITE!

Mtopeite va apxioeTE kateuthetaia v ayivte TE uokceun LE CUISINE, akoalouhovtac ia ato Tc ouvtayeg. Ia va TETUXET Nv ETIupntyueon, TEPAPATIOTEITE ouvduaovatc diapopa ouotatiká.

Ap. IpopoBAnu Aria Auon

1	Kātá to Μηηιμo βγαίνει ατός από την στή εξαερίαμου.	Kατοία συσιτικά κολανέ με η θερμότητα κατά Κην πρωτή χρήση καὶ Μένει λάδι στήν επίρανεία θερμίκης αντίστος.	Byáλte Σισικeuŋ από την πτία Μακθαρίοτη Σινη θερμίκη αντίσταŋ, αλλα Προσεξεν μην καeiτε. Ππρι πίαετε Εαντή Σισικeuŋ σκουπίοτη Καλα Αγχρία σας καὶ ανοίετε Τακαί.
2	H εσωτερική κρουστα του υμιού εἰναι Πολύ παχία.	Γίανα διαπρησετο το υμιχίζετο οφήσατε στό doxyείο γία Πολύ ωρα καὶ Εελαίστηκε Τερό.	Byáλte αμέως Σιψμι χμρις Σινα Παφησεν Σινη Παφησεν Σινη Παφησεν Σινη Παφησεν Σινη Παφησεν Σινη Παφησεν Σινη Παφησεν Σινη Παφησεν Σινη Παφησεν
3	Διοκολεύεοτεν ανβαλετεν υμι.	ζιμωσης κολανέ Οτηλαβή Φαγούντα Αντολείου.	Móλις βγαλετε Φαψμι, βαλετε ζετόνρο Στό Φαχείον γίανα φύουν Αντολείματα Φαψμιόν Αντολείματα Φαχείον Αντολείματα Φαχείον Αντολείματα Φαχείον Αντολείματα Φαχείον Αντολείματα Φαχείον Αντολείματα Φαχείν Αντολείματα Φαχείν Αντολείματα Φαχείν Αντολείματα Φαχείν Αντολείματα Φαχείν Αντολείματα Φαχείν ΑνΤΑ Φαχείν Αντολείματα Φαχείν ΑνΤΑ Φαχείν ΑνΤΑ Φαχείν ΑνΤΑ Φαχείν ΑνΤΑ Φαχείν ΑνΤΑ Φαχείν ΑνΤΑ Φαχείν ΑνΤΑ Φαχείν ΑνΤΑ Φαχείν ΑνΤΑ Φαγία.
4	Tα συστατικά δεν απλύνονται σομίόμρα καὶ Μηηιμo δεν προχράει.	1. Tα πρόγραμμα του επλίξεgate ατό Τερεία Ωνού Τερεία Ωνού Τερεία Ωνού Τερεία Ωνού Τερεία Ωνού Τερεία Ωνού Τερεία Ωνού Τερεία Ωνού Τερεία Ωνού Τεθία.	EπλεξεTE Τσωτό πρόγρμα του μενού.
		2. Môlcε τέλειδαείη έδιδικαία, Τακτάκαίον Ανοίγοκλείν.	Mην ανοίγete Τακτάκαί Ματάβρκεία Μησιμίας.
		3. H αντίσταηη Ιτό ζύμης καὶ Επερρορή εἰναι Πολύ μεγάλη καὶ γ' auto το λόγο το Περρúγία δεν μπορούν το περρούν καὶ vα φαρεθόύν σωτά.	Δοκμάθετα Σιρεύμεκα, ἀτεία Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεkes.
5	Eμφανίζεται "H:HH" αφύοι πατηατε Στό κο u μ πί ΕΝΕΝΟΓΟΙΗ (MARCHA/PARO).	H έρμοκραίασι του μηχανήμασε Στόντοι υμιλύ ψμηλίη γίανι Πολύ ψμηλίη γίανι Πολύ ψμηλίη γίανι Πολύ ψμηλίη.	ΠαπόθεTE Στό ΕΚΑ ΕΝΟΤΟΙΗ (MARCHA/PARO), ἀτεία Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα ΣIPΩ Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκa Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκ αντίστα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεκα Σιρεύμεker.
6	H συοκeύπα καένι Θόρμο σαλλά Ιζύμη δε μτορείνα στό μλύ Εαρίανεία Εαρίανεία Εαρίανεία Εαρίανεία Εαρίανεία Εαρίανεία Εαρίανεία Εαρίανεία Εαρίανεία Εαρίανεία Εαρίανείθη Εαρίανείθη Εαρίανείθη Εαρίανείθη Εαρίανείθη Εαρίανείθη Εαρίανείθη Εαρίανείθη Εαρίανείθη Εαρίανείθη.	Tδοξεόν δέχει τοτοθετηθέ Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετeta Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετα Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετι Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετŋ Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετ� Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετθ Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετγ Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετ⁹ Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθετη Οτοτοθεtη Οτοτοθεtη Οτοτοθεtη Οτοτοθεtη Οτοτοθεtη Οτοτοθεtη Οτοτοθεtη Οτοτοθεtη Οτοτοθεtη Οτοτοθεtη Οτοτοθε tη Παλασίστα Εαβίανεία Εαβίανεία Εαβίανεία Εαβίανεία Εαβίανεία Εαβίανεία Εαβίανεία Εαβίανεία Εαβίανεία Εαβίανεία Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄ŋ Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄eta Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄θ Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄° Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​eta Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​η Εαβίανε⁄​ηΩμμπμ.
7	To υμμi βανίζηται Μολύ βαρύ καὶ.	1. Πολύ αλεύρι Μαλύ φαρμίνην Μαλύ αλεύρι Μαλύ φαρμίνην Μαλύ φαρμίνην Μαλύ φαρμίνην Μαλύ φαρμίνην Μαλύ φαρμίνην Μαλύ φαρμίνην Μαλύ φαρμίνην Μαλύ φαρμίνην Μαλύ φαρ μπί Ελερίαβγ.	Meiωte Στό Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Ελωστι Μικύπις.

12 Ta κεντρία τμήματa κομαιάζουται ὄταν κόβετe οτημι.	1. Πολύ vερό και μαγία και λίγο αλάτι.	Μειώτε Νην πισότητα vερου ἡ Μη μαγία και ελέγξε ΤΟλάτι.
	2. H θερμοκραία του vερου εἰναι πολύ αυξημένη.	Ελέγξε Πη θερμοκραία του vερου.
13 Σην επιφάνεια του υωμιού ἐχει κολλήσει σκόνη.	1. ἀχει πολύ κολλώδες συστατικά στο υωμί ὅτιως Τοβόπρο και σιπανάνες κτλ.	Mη βάζετe πολύ κολλώδες συστατικά στο υμί.
	2. Δεν ἀχει αναμείχθεί καλά γιαί Εχει λίγο vερό.	Ελέγξε Πη vερό και τη χανικά στοίχεία Ις συκεύŋς.
14 H κρούστα εἰναι πολύ παχία και το υρωμα πολύ σκούρο στα γλύκα ἡ Εε συντayες με πολύ Καχαρη.	Oι διαφορετικές συντayες ἡ τα διαφορετικά συστατικά μιπούνν αν ἀχουν σημαντικές επιβράσεις στο υποίμο του υμιού, το υρωμα σκουραίνειαν Αντάρχει πολύ Καχαρη.	Av to υρωμα του υικόν εἰναι πολύ σκούρo επείβη η συντayόν αναράρει μεγαλήποστητα Καχαρης, παινότε Φουμί ΕNEPΓΟΙΗΣ/ANEPΓΟΙΗΣ (MARCHA/PARO) γιαν διακόψετe το πρόγραμμα 5-10 λεπτά πριν απότον προβλεπόμεν τερμαίμο.
		Πριν βγάλετe το υμι Πρέτεινα φρήσετe το υμιήν το γλύκό για 20 λεπτά με Φιακά Κλείστό.

Euxapiotoume yia nV eMtiotouuynnouaCdeltaixveteTIAeovtacToPioiovaC.

Haun npodkytbipa3pa6oTaHbBCOTBcTcBnCcamblm COBpeMeHHbIMn CTahapTaMn KaeeCTBa, yHKuHOHaNbHoctn n nn3aHa. HadeemcraTO BAm noHpabntcHaaHOBbIKyOHNbMHOrofoHyKUHOHaNbHb arperat LE CUISINE oT PALSON.

BAXHbIE COBETbl

Ipeed tem, kak nCnoJIb3ObaTb 3neKtponpnp6op, Bbl doJIKNbI Bcerda co6JIIOdaTb ochOBHbIe Mepbl 6e3OnaCHocTN, onncaHHbIe daJe:

1.Почтinte BCEинструкци.
2. Ipeed ero nCnoJIb3OBAHHeM, y6eIITecb, yTo HApJxKeHne B 3JIeKTPocETn COOTBeTCTByET HApJxKeHnIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6NIuKe np6opa.
3. Ecn CTeBOI shyP NOBpeKDeH, OH donKeH 6bItb 3aMeHEN npOn3BOOHTeEM NIO B ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe JIN60 KBAInΦuPObAHbIM TEXHueckm pa60THNKOM BO n36EkaHne IOnyuEHnI NOBpeKDeHnI.
4. He kacaTecb HarpeTbIX NOBEXHOCTeI.
5.Bo n36eJHHe 3eKtpnueckoro pa3praHa He onyckaiTe Hnp, 7TeNceIbHyIO Bnky IIN np6Op B YoU nn dpYrne XnDkoCTn.
6. OTKIIOHTe npBOp OT 3eKTPocetn, ecn BB He noJIb3yeTecb IM, nepeD TEM, KaK XOTITe CLOXHTb N BblHyTB YACTN, a TaKKe npeD TEM, KAK NOHCTNTb erO.
7. He octabnayte Ka6enb cbncatb c kpa ctona n Kacatcbn HarpeToN NOBepxHocTn.
8.Испьзоване akceccуарOB,нсярем endyembIX npOn3BOnTeJIeM npI6Opa,MOKETnpINBecT K NOBpeKdHnA M.
9. Bybte ouheh BnmaTeIbHbIMN, KOrDa nOlb3yeTcB npnbopom B6IIm3n OT dTee nn JIOJe C OgraHueHHbIMN cnooc6HOCTaMn.
10. He cTAbTe np6Op Ha HarpetyIO 3NeKtpueckyIO nn raoBvIO nIITy nn Bo3ne Hx, a TAKKe B HarpeTyIO dYxOBky.
11. Baxho co6nOaTb Mepb 6e3oNacHocTn, KOrda Bbl NpeMeuaete np6op C ropAum Macnom nn DpyrUm ropAumnn
12.BoBpempa6oTbI np6opae npnKacauTecB KDbNkUuMcNnBpaaOuMcDeTaJAM.
13. He BkIkuayTe npBOp, ecN Bi 3apaHe npaBnBHO He NOMeCTnIN INHpeDneHTb B aUy.
14. HnKoIa He yapraTe No BepxHe N 6okOBbIM YactrM aAun dnn ee n3BJeueHna, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecT N IPOABJIeHIO defeKTOB B npIbope.
15. He KnaIte anHomHneByIO 6mary N pyrme MetaJIInueckne MaTePnAJIb B KYXOHbM HOrOpyHKUHOHaJIbHbI arperaT, TAK KAK 3TO MOKeT PnBecT N BO3HKnHOBeHHIO NOkapa IIN KOpOTKOR 3AmbKaHHa.
16. Hukorda He hakpbBaIte KxohHbM HorOyHKnHaHbHbI arperaT noToTeHcEM nIn dpyHM MaTePnaIOM, TAK KAK TeNIO nap DoJXHb BixOHTb CBo6oHO. EcIN Bbl HakpoTe np6op JERKOBocnAmHeHouImcMaTePnaIOM nIN npOn3oJET cOpNKOCHOBeHne C Hm, 3TO MOKeT pNBecT N BO3HKnHOBeHHIO NOkapa.
17. Bcerda BCTabnIte Chauana 7bIKOBo KOtAa TcTeBoro 7hpya B np6op, a 3aTeM nOdkHouaTne erO K3NeKTPocetN. YTo6bl OTKJIIOHTb np6op, Heo6xOJIMHO HaxKaTb KONky CTOn/STOP N BbHyTb 7tENCeMbHyU BuJky n3 NeKTPocetN.
18. 3TOT np6op Hmeet 3a3eMJIeHHe. Y6eIITcB, yTO Ba7a po3eTKa npabINbHO nOdkJIOueHa K 3a3eMJIeHIO.
19. 3TOT np6op DoJkeH NcNoJIb3OBaTbCЯNCKJIIOHTeJIbHO no erHa3NaYeHIO.
20.He nCnoB3yIe np6op Ha OTKpbITOM Bo3dyxe.
21. 3TOT np6op He npedha3hueH nIg NCnoB3oBaHn Iuamn (a TaKke DeTbM), ybn fni3uweckne, cehcOpHbe nIy mCTBeHHbIe cnoc6hoctn OrpaHnueHb, a TAKKE TeMn, KTO He nMeet ONbTa IIN 3HaHn ObaeHn C np60pom, 3a NCKJIOUeHHe m Cnyua, KOrda TakoBle NoIb3yOTC np60pom NO pncmOTpom INI NOUYHn IHCTpykUn OTHCNTeBHO eO NOB3oBAHn OT OTBETCTBEHHoro 3a IN 6eONacHOCTb Iuca. DTeN DOJIxHbI HaxODITbcra NO pncmOTpom, YTObbl Bbl 6bln YBepenbl B TOM, YTO OH He irpaot C np60pom.
22. XpaHnTe 3TN INHCTpyKuIN IO KcNpyatauIN.

ToIbKO dIaDOMaWHeRo IcNoJIb3OBAHn.

BKIOUOHEHNEIPIBOPA

Iocne toro, kak Bbl noKnHounn KyxohHbM HmoroYhKcnoHaBbHb arperat K 3neKtpocTe, Bbl ycblwnte nocBncTBiBaHne, upe3 hekotopoe Bpem Ha 3kpane noBNTc oTMeTKa "3:00". Cneinte 3a Tem, yTo6bl He 6blno nocToHHoro MuraHna obenx pa3dnttehbx Toek MeJy "3" u "00". Ctpenkn NokaBbaOT LARGE mEDIUM. 3to n3-a otcytCTBra BBpaHHO nporpaMMbl.

PerynipoBka yacOB

Bb mokeTe BCTaBnT DBe 6aTapeKn AAA no 1'5B (BXoJrB KOMJIeKT) B HNKHIOU cAcbTp npHbopa. TaKIM o6pa3OM, BaI KxOHbM HMOyHKUHOHaJIbHbI arperat 6yJeT paOToT b Ka Yacbl, KOrda OH OTKInOHeH OT 3JIeKTPocetn. YcTaHOBa 6aTaapeek RaJIeTcR BbIbOpOHn I 3aBcNT ot BaIINx npEINOHTeHn.

1. Ipeepnepbim nCIOJIb3OBAHHeM CHTb N3OJIuONHbI MaTePnA16BaTapeek, NOMEeHHbIX B HxKHeJ cactn np60pa. PnI NOkJIoueHN 6BaTapeek Yacsb yCTaHOBtca Ha 12:00, a Jny yCTaHOBKn pa3HNIcBi MeJy dHEm Hocby, 3aROpNTc HndNkaTOp "AM" n "PM". YTO6bI yCTaHOBtYacsb, Heo6XoIMo HaxKaTb KhoNky PAUSA/IIAY3A, OCTaBnB ee B peKIme OxUdaHnra, a 3aTeM 3AmrAHOt UcPbI, KOToPBle Yka3blBaIOT Bpem.

2. Yto6bI yctaHOBt npabnJIbHoe Bpem, Haxmnte KhoNky TIEMPO/BPEM. IooKdTe MHHym 5 cekyH dna ero noDTBePckdeHn, u ncpbp nepeCTaHT mraTb. Korda unppdooydt do 12, peeknouHTcpezmAM n PM.

3. Eue pa3 haxmte KONky PAUSA/IAV3A, YTo6bI BbCTaBnTB MHyTb, HauHyT MIRaTb ZHpbl IINMHyT. HaxmTe TIEMPO\ BPEM, YTo6bI yCTaHOBnTB Heo6xOdImbIe MHyTbI, 3aTEM NDOXJNTe MHHyM 5 cekyHd IIN INoITBePxxDeHna, nocne 3TOrO cnDpbl nepectaHT MraTb.

4. Eue pa3 haxmnte KhONky PAUSA/IAV3A, yTo6bI coXpaHnTb yCTaHOBneHHoe Bpemr, 3amraHOT pa3deJIteNbHbIe TOckn YacOB

KHONKA NYCK/OCTAHOBKA

Cnykntnna

Пусян octahOBkn BbIbpaHNO nporpaMMblДЯ BBIneYKn.

IyNcKa nporpammbHaKmTe oIN pa3 KOnKy MARCHA/PARO (NYCK/OCTAHOBKA). Bby ycbluIne KOPOrKoe nocBnctBaHme, HauHyT Mrratb o6e pa3deJIteIbHbIe TOcku YacOB u 3aOpNTcR INdkaTOp. KaK ToJIbKO 3aNyCkaeTc nporpaMMA, BCE dpyrme KHONKn deAKTNBPYIOCT, KpOME KOnKn MARCHA/PARO (NYCK/OCTAHOBKA) N KOnKn PAUSA.

IIOA OCTAHOBKINpOgPAMMbHnAKMITE KHOKNY MARCHA/PARO (NYCK/OCTAHOBKA) np6JI3mTEJbHO Ha 3cekyHbI, YTO6bl 3ByK IOCBNCTbBAHn NOITBepdIN OCTaHOBky npoPAMMb. 3Ta fHKUNI NOMOXETn36exKaTb HeHamepeHHbIX npepbBaHn B pa6ote npoPAMMb.

MEHIO

IcnoIb3yETcIy yCTaHOBKn pa3NHybIX nporpAMM. KaKdb pa3, KOrda Bbl HaxIMaeTe 3Ty KHONky (YTO cOnpoBQdAeTcK oPOtKMM NocBnCTbBaHNEM), pOncxOoNT CMeHa nporpAMMbI. HaxIMaIte Ha KHONky npepbBAUUMcHaxaTHeM, n Ha LCD eKpaHe 6yDy T nepNoDnueckn noBnTbcra 12 nporpAMM. BbIbepete KeJaemy nporpAMMy. Daane cJeDuET obJcHene FyHKuM 12 nporpAMM.

1. BÁSICO - OCHOBHOI (3:00 n 2:55): 3ameuBaet, noHMaet Tecto N BbInKaeT o6bHyb Xne6. Bbl moKeTe do6abnTb INHpeJeHTbl, YTO6bl npdaTb 6OJIbSe BKyca.
2. INTEGRAL - UELIbHbI (3:40 n 3:32): 3aemeuBaet, noHNMaet Tecto H BIneKaet UelbHbI XJe6. Y ToI nporpaMMb6OJIee dINTeBHOe BpeM Iy PedeBapntEhBO HarpeBaHn, YTO6bl 3epHO BNITANO BOyU yBEINHIOCB O6BeMe. He peKOMeHdyETcNcNOJIb3OBaTb FyHKUIO BKNUOHeHn COTCPoHKO, TAK KAK pe3YJbTAT MOKET 6bl HEyDOBNIETBCPNTeHBHIM.
3. FRANCES - ΦAPAHU3KIN (3:50 n 3:40):3ameuHbaet, noHmaeT TcTo N BbineKaET Xne6 DoJIbSe, YTO6bl NoHNrTa TcTeO. IcneueHHb NO daHHOMy MeHIO XnE6 6yDen T mEtB 6oOE xpyctraIyO kOpouky N erKyo TeKTcyPy.
4. RAPIDO -БыICTРь (2:10):Замшимает, понимает Тесу И Видакет. 3Та погрмma И спльзуETСДЯ пиг罗Вленя 6елюхлеба зд корOTКоЕ Вс佩Я.Оьluно Испчehнь xлбп NO STОй погрмme He Oчeьххорpoш noнимаetc n noуyaetc Сlerka NOPUCTbIM.
5. DULCE - CJIADKNI (2:50 n 2:45): 3ameuHbaet, noHNMaet Tecto N BbineKaet cnaKn xie6. 3Ta nporpamma nCnoNb3yETcra IpynroTOBHeHncaKnX BuDOb Xne6a.Ero KOpOka nOlyuHaetcX opoWo nOxkapeHHo, yem npn OsbUHO npyInpOBKe. TaKke moXHO do6abNTb dpyrNe INHrpEneHtbl, YTObI npndaTb 6OJbwe BKyca.
6. PASTEL - フリPOXHOE (1:50): 3aemeINBaET, NOHMaet TECTO IN BbINEKAET BCE BnDbl NPOXHbIX.
7. MERMELADA - MAPMEJIAD (1:20): 3ta perynipobka nCnoIb3yETcI InpiroTOBHeMaMapMeJaHa oCHOBe cyxOΦpyKToB. HnkOrda He KnaDnte 6oIbIshn Osbem, Yem yka3aH B peIenTax. Obbem He dOnJxH BbIXOuNTb 3a KpaI YaIIN B KaMepe npiroTOBHeHr. EcnI obbem BbIXOHT 3a KpaI YaIIN, HemeJeHHO BbIKIOHte npi6Op. Pocne 3toro ouehb octopoxHo 3BNeKeITe yaIy, daIte OCTbIb N TuaTeJIbHO IpomOIte ee.
8. MASA - TECTO (1:30):При зтошуларове ROTOBNTСТОЛБКTO TECTO, XЛe6 He Bblnekaetc. 3aTeM TECTO BblHMaETC, ИИЗ HeIJIЯТСВУLOUKN, ПИца И.T.D. 3Ta ФуннкпяпОЗBOЛЯТЕ ROTOBNTb IIOBOE TECTO. OБшп BEc INHPeDnEHOTB He DoJIxehпpeBBIaTb 1 Kr.
9. ULTRA RAPIDO - YIbTPA BbICTPbI (0:59): 3ameuBaet, NOHMaet TcTo I BbInKaeT 3a KopoTKeB Bpem. O6bIHO XnE6 nolyaeTcMehweo paMepa I 60nee rpy6bIM, Yem npu nCNoB3OBAHN nporpaMMbI RAPido - BbICTpbI.
10. HORNEADO - 3ANEUHHbI (0:10): TOnbKO BIneKaET, He 3ameuHbAet n He noDnHMaET TecTo. Θa φyHKUra TaKKe IcNoJIb3YeTcI DnYBENHHe BpemEn BBIneKn pRn Bb6paHHO nporpAmme.
11. SIN GLUTEN - 6E3 KJIENKOBNHbl (2:50): 3ameunBaet, noHNMaet TecTo n BbIeKaET xne6e3 KJIENKOBNHbl. TaKke MoXHO doabnTb HrpeJeHtbl, YTO6bl npdaTb 6oNbwe BkyCa. IINpRTOBHeHna XNe6a NcONb3yTe pncOByO MyKy BmecTo MyKn dny Xne6a.
12. CASERO - DOMAUNH (3:00): 3Ty cyHKUHO MOKHO 3anporpammpoBaTb ABTomaTneckn. 3Ta nporpaMa nO3BOJRE TNOB3OBATEIO yCTAHOBNTB Bpem dIra KaKdoI CTADIN 3ameWBAHN, NOHRTN TcTeA, BbIneKN, COxpaHeH N3DeJIr RopayIM, YTOblNoYHTB XNe6 No BAWeMy BKCy. 3HaueHnY cTaNABNBaEMOro BpeMeH dIra KaKdoI nporpAMbl:

3AMEUNBAHNE1/KNEAD1:6-14MnHyT

IIOHHTTECTA1/RISE1:20-60 MNHyT

3AMEUINBAHNE 2/KNEAD 2:5-20 MNHT

IIOHHTNE TECTA 2 / RISE 2: 5-120 MNHT

IIOHHTNE TECTA 3 / RISE 3: 0-120 MNHT

BbINEYKA/BAKE: 0-80 MInHyT

aill 0d 0d 0c 5ll CICLO jll

1. ΦορMa 3a neueHe: ΜιΤυκαιTe BbTpεψHATA Α BbHuaHATA cTpaHa C bαλχHa. He ΙΙΝΟΙΑνte pεxeι ένις ένινη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έπη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκτη έκσιθε Ενερμαθε Ενερμαθε Ενερμαθε Ενερμαθε Ενερμαθε Ενερμαθε Ενερμαθε Ενερμαθε Ενερμαθε Ενερμαθε Ενερμαθε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδé Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε Ενερμαδε ΕνερμαδεΩ
2. HakpaHn3a MeceHe. Ako Bn e Tpydno da n3BaJnte HakpaHnCte OT Ocnte, HanbJIheTe KOHTeHepa c TOnla Boda m 3yakaTe OKOIO 30 MNHyTN. Cera ue MOKeTe JecHO da n3BaJnte HakpaHnCte, 3a da rN NOUcTne. NocCTe Tn BHIMATEIHO C BnaxHa NaMyuHa Kbpna. FOpMaTa 3a neueHe HakpaHnCte 3a MeceHe MORaT da ce Mmrt B cbDMnJIHa MaunHa.

BG

1. Kopnyc: NOOHCTeTe BHHMaTeHbBHNHaTa NOBbpxHOCT Ha KOpnyca C BnAxAHa KbPna. He nI3NoJI3BaIte a6pa3NBHn NOUcTBaun npenapatN, KOeTo MoKe Da NOBpeDn NOnIPAHaTa NOBbpxHOCT Ha ypeDa. He NotanTHe HkORA Kopnyca BbB BOda, 3a da ro noHcTne.
2. Ipei Da npnbepete ypea, npobepete daHnHaHbIHO n3ctnHaN, noHCTeH cyx, nn daJI e 3aTboPeH KanaKbT.
   5.He MInTe MePHTeJIHATA YaIa,MePHTeJIHATA IbXuIa N HAKpaHINcIte 3a MeCeHe B CbDOMraJHa MaunHa.
3. He octabraye opmaTa 3a nehe He bJIO Bpe Me BB BOda, 3a da pa3MeKHeTe eBHTyAINHO 3aENHAn KOpNKn, Tb KaTO TOBa MOKe Da OKaKe HerATNBHO BInrHne Ha pa6oTata Ha DnBxueata OC.

PELIENTN

B donynocoeHnepeeentn, n3non3BaHnT MeToD e eHN H cbl:

1. OtmepeTe CbCTaBKeIe IINIOCTaBe BbB OOpMaTa 3a NeueHe.
   2.Изэлбайтхладka Вога сtemпература okю 21-28°C
2. NocTabe npabnHOpMaTa 3a neuehe B ypea n 3aTBopeTe Kanaka.
   4.ИЗберете келаната nporpama.
3. HatncheTe 6yToHa MARCHA/PARO.
4. Cnei kpa na nporpamata, n3BaTe foopmaTa ot ypea c nOmoTuHa Kbpna.
   7.ИЗвадеинпсученя npoДуКТ onФормanta.

Ako IMA OCO6eHocn B N3IbIHeHHeTo Ha peuentata, Te ca nocouehn B kpar H cbuaata.

Bx6MaTbKToaM

Вoda 3/4 мерителна чаа 1-1/8 мерителни чаши
Сухо мляко на прах 2 льжици 2-1/2 льжици
Сльнчогледomo олно	2 льжици 2-1/2 льжици
Зхар	1-1/4 льжици	2-1/4 льжици
Сол	1 льжичka	1-1/4 льжичki
Пшениeto 6braшно 2 мерителни чаши	3 мерителни чаши
Суха мая	1 льжичka	1-1/4 льжичki
Избор на пог代表大会	1 - ochobna пог代表大会	1 - ochobna пог代表大会

TbHnO3bPheCTxIa6
MaTbK TOnrM