35129 - ψυγείο PALSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό θερμοηλεκτρικό ψυγείο (ψυγείο)
Μάρκα	Palson
Μοντέλο	35129
Τροφοδοσία	12V DC (αναπτήρας) και 230V AC (ρεύμα δικτύου)
Επιλογέας ρεύματος	AC/DC με θέση 0
Λειτουργίες	Ψύξη και διατήρηση σε ζεστό
Ενδείξεις LED	Πράσινο για κρύο, κόκκινο για ζεστό
Χωρητικότητα (εκτιμώμενη)	Περίπου 12 λίτρα
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	30 x 20 x 24 cm
Βάρος (εκτιμώμενο)	2,3 κιλά
Θερμοκρασία ψύξης	Έως 20°C κάτω από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος
Θερμοκρασία θέρμανσης	Έως 65°C
Θερμική προστασία	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό
Καθαρισμός των ανοιγμάτων εξαερισμού	Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα ή βούρτσα
Επισκευασιμότητα	Να ανατεθεί μόνο σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό συνεργείο
Ασφάλεια	Μην το χρησιμοποιείτε σε κλειστό χώρο, μην το εκθέτετε στη βροχή
Χρήση	Κάμπινγκ, όχημα, σπίτι
Αποστράγγιση συμπυκνωμάτων	Αφαιρέστε το βύσμα αποστράγγισης
Χρόνος ψύξης	Περίπου 2 ώρες για ποτά σε θερμοκρασία δωματίου

Συχνές ερωτήσεις - 35129 PALSON

Τι να κάνω σε περίπτωση συμπύκνωσης στο εσωτερικό του ψυγείου;

Η συμπύκνωση είναι φυσιολογική σε ζεστό και υγρό περιβάλλον. Απλά σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί. Αν το νερό συσσωρεύεται, αφαιρέστε το βύσμα αποστράγγισης που βρίσκεται στο εσωτερικό.

Πώς να αλλάξω από τη λειτουργία ψύξης στη λειτουργία θέρμανσης;

Μην αλλάζετε απευθείας από ΚΡΥΟ σε ΖΕΣΤΟ. Τοποθετήστε πρώτα τον επιλογέα στη θέση 0 για τουλάχιστον 5 λεπτά και μετά επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία.

Μπορώ να συνδέσω τη συσκευή σε 12V και 230V ταυτόχρονα;

Όχι, χρησιμοποιήστε μία μόνο πηγή τροφοδοσίας κάθε φορά. Ο επιλογέας AC/DC επιτρέπει την επιλογή μεταξύ 12V DC (αναπτήρας) ή 230V AC (δίκτυο). Μην τα συνδέετε ταυτόχρονα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει;

Ελέγξτε τις συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού δεν είναι φραγμένα και ότι η συσκευή δεν εκτίθεται στο άμεσο ηλιακό φως. Απομακρύνετέ την από τοίχους ή αντικείμενα για καλή κυκλοφορία αέρα.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή οινόπνευμα. Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού με ηλεκτρική σκούπα.

Τι να κάνω σε περίπτωση οσμής καμένου ή παραμόρφωσης του περιβλήματος;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή, αποσυνδέστε το φις και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό συνεργείο. Αυτό υποδηλώνει επικίνδυνη υπερθέρμανση.

Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν αυτή τη συσκευή;

Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά κάτω των 8 ετών χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να αποφευχθεί το παιχνίδι με αυτήν.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε κλειστό πορτμπαγκάζ αυτοκινήτου;

Όχι, η συσκευή χρειάζεται καλό εξαερισμό. Μην τη θέτετε σε λειτουργία σε κλειστό χώρο όπως ένα πορτμπαγκάζ. Αφήστε τουλάχιστον 10 cm χώρο γύρω από τα ανοίγματα αερισμού.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να κρυώσουν τα ποτά;

Για ποτά σε θερμοκρασία δωματίου, χρειάζονται περίπου 2 ώρες για σημαντική ψύξη. Το αποτέλεσμα είναι καλύτερο με ήδη κρύα τρόφιμα.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία μετά την πώληση ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για την αποφυγή κινδύνου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 35129 PALSON

Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση του νέου σας φορητού θερμο-ψυγείου CANADA της PALSON.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, πρέπει να τηρούνται κάποιοι βασικοί κανόνες ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

• Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν λειτουργήσετε τη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου.
• Προς αποφυγή ηλεκτρικών εκκενώσεων, μη χύνετε κανενός είδους υγρό στην επιφάνεια του ψυγείου κατά τη λειτουργία του και αποφύγετε την έκθεση της συσκευής στη βροχή. Μην αποσυνδέετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.
• Απαγορεύεται η αναπροσαρμογή, η αποσυναρμολόγηση ή η επιδιόρθωση της συσκευής από μη εξουσιοδοτημένα άτομα!
• Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από υγρά μέρη και μην την καθαρίζετε με νερό, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρικής εκκένωσης ή βραχυκυκλώματος.
• Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.
  Τραβήξτε το φις για να την αποσυνδέσετε, μιας και το τράβηγμα του καλωδίου ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτρικές εκκενώσεις.
• Παρακαλούμε αποσυνδέετε το φις από την πρίζα όταν δε χρησιμοποιείτε το ψυγείο. Η συνεχής σύνδεση με την πηγή ισχύος μπορεί να προκαλέσει φθορά του θερμομονωτικού υλικού και έτσι να προκληθούν ηλεκτρικές εκκενώσεις ή πυρκαγιά.
• Αποφύγετε την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.
• Αποφύγετε την έκθεση σε καιρικές συνθήκες με υψηλά ποσοστά υγρασίας.
• Μην κάθεστε πάνω στη συσκευή. Το ψυγείο δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά αυτής της ηλικίας θα πρέπει να επιτηρούνται προς διασφάλιση του ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με αλκοόλη ή λειαντικά καθαριστικά προς αποφυγή του αποχρωματισμού της.
• Μην πλένετε τη συσκευή απευθείας με νερό.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος δεν πρέπει να πιέζεται από βαριά αντικείμενα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν είναι διπλωμένο ή σπασμένο, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρικών εκκενώσεων ή πυρκαγιάς.
• Πρέπει να αποφεύγονται τα ισχυρά χτυπήματα στο ψυγείο, τα οποία ενδέχεται να του προκαλέσουν ζημίες, να καταστρέψουν τα συστατικά στοιχεία του και τα εσωτερικά ηλεκτρικά του κυκλώματα.
• Το ψυγείο πρέπει να διαθέτει επαρκή χώρο για τον εξαερισμό του· μη φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Μη λειτουργείτε τη συσκευή σε περιορισμένους χώρους, όπως το πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου.
• Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε περιβάλλον με υψηλές θερμοκρασίες ή υψηλά επίπεδα υγρασίας, θα υπάρξουν σταγόνες συμπύκνωσης της υγρασίας στο εσωτερικό της. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία, καθαρίστε την με ένα στεγνό πανί.

• Το ψυγείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάμπινγκ.

• Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος έχει υποστεί ζημία, θα πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή, από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης ή από έμπειρο τεχνικό προς αποφυγή κινδύνων.

• Autó to προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται χωρίς επίβλεψη ή βοήθεια από νήπια ή άλλα άτομα αν η φυσική ή πνευματική κατάστασή τους τα εμποδίζει να το χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για τη διασφάλιση του ότι δεν παίζουν με το προϊόν autó.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1. Ψύξη: Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να ψύχει τρόφιμα και ποτά. Για καλύτερα αποτελέσματα, γεμίζετε το ψυγείο με τρόφιμα και ποτά ήδη παγωμένα. Θα χρειαστούν περίπου 2 ώρες για το πάγωμα τροφίμων και ποτών που βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου.
2. Θέρμανση: Αυτή η συσκευή έχει επίσης σχεδιαστεί για να διατηρεί ζεστά τα τρόφιμα, όχι όμως και για να ζεσταίνει κρύα τρόφιμα. Ωστόσο, αν διατηρήσετε τα τρόφιμα εντός της συσκευής για επαρκές χρονικό διάστημα, θα ζεσταθούν. Τα τρόφιμα θα διατηρηθούν ζεστά για αρκετό χρονικό διάστημα ακόμα και μετά την αποσύνδεση της συσκευής.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Τρόπος σύνδεσης του καλωδίου τροφοδοσίας:

Προσοχή! Τοποθετήστε το διακόπτη ισχύος στη θέση “0” πριν τοποθετήσετε το καλώδιο στην πρίζα.

Μπορεί να συνδεθεί σε περισσότερες από μία πηγές ενέργειας, αλλά όχι ταυτόχρονα.

ΙΣΧΥΣ 230V: (AC)

Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε καμία άλλη μέθοδο σύνδεσης της μονάδας σε ηλεκτρική ισχύ ΑС. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτρικών εκκενώσεων.

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας ΑС στον ρευματολήπτη ΑС της συσκευής και το άλλο άκρο στην κύρια πηγή ηλεκτρικής ισχύος του κάμπινγκ.

ΙΣΧΥΣ 12V: (DC)

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου στον ρευματολήπτη DC της μονάδας και το άλλο άκρο στην πηγή ισχύος του αναπτήρα του αυτοκινήτου ή του σκάφους.

Τρόπος χρήσης του διακόπτη επιλογής ισχύος AC/DC

Επιλέξτε AC ή DC ως λειτουργία πηγής ισχύος.

Αν τοποθετήσετε το διακόπτη στη θέση “0”, η συσκευή θα παραμείνει εντελώς ανενεργή, ακόμα και αν είναι συνδεδεμένο οποιοδήποτε από τα καλώδια ή αν έχετε επιλέξει την ένδειξη FRÍO (Ψύξη) ή CALOR (Θέρμανση).

Τρόπος χρήσης του διακόπτη FRÍO/CALOR (Ψύξη/Θέρμανση)

Αφού επιλέξετε τον τύπο ισχύος AC/DC, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να τοποθετήσετε το διακόπτη επιλογής στην επιθυμητή λειτουργία: FRÍO (Ψύξη) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης της συσκευής ή CALOR (Θέρμανση) για να διατηρήσετε ζεστά τα τρόφιμα.

GR

Όταν επιλέγετε FRÍO, ενεργοποιείται μια φωτεινή ένδειξη (LED) πράσινου χρώματος που υποδεικνύει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης. Επιλέγοντας τη λειτουργία CALOR (Θέρμανση) ενεργοποιείται η κόκκινη φωτεινή ένδειξη (LED).

Μην αλλάζετε κατευθείαν τη λειτουργία από FRÍO σε CALOR ή από CALOR σε FRÍO. Διατηρήστε το διακόπτη επιλογής στη θέση “0” για περίπου 5 λεπτά πριν αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής. Σε διαφορετική περίπτωση, αυτό μπορεί να επηρεάσει ή να προκαλέσει ζημία στο εσωτερικό σύστημα ψύξης της συσκευής.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

• Μην εισάγετε ηλεκτρικές συσκευές στη συσκευή.
• Προς αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, μη βρέχετε και μην ψεκάζετε την επιφάνεια της μονάδας όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. Μην αποσυνδέετε το φις με βρεγμένα χέρια.
• Σε περίπτωση βλάβης, η συσκευή πρέπει να επιδιορθώνεται από εξουσιοδοτημένη τεχνική υπηρεσία. Μην επιχειρείτε να την επιδιορθώσετε μόνοι σας.
• Τοποθετώντας το διακόπτη επιλογής AC/DC στη θέση “0”, παύει η λειτουργία της συσκευής σε περίπτωση όμως που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.
• Προστατέψτε τη μονάδα από βροχή, πιτσιλιές και από το άμεσο ηλιακό φως.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε θερμές ή υπερβολικά υγρές καιρικές συνθήκες, ενδέχεται να σχηματιστούν σταγονίδια συμπύκνωσης στο εσωτερικό της μονάδας. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα πρέπει απλώς να στεγνώσετε τη συσκευή με ένα πανί.
• Διασφαλίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος δεν μπλοκάρεται από κανένα αντικείμενο και ότι δεν αποτελεί εμπόδιο.
• Σε περίπτωση πρόκλησης υπερβολικών σταγονιδίων συμπύκνωσης στο εσωτερικό της μονάδας, μπορείτε να αποστραγγίσετε το εσωτερικό βγάζοντας το καπάκι του στομίου που προορίζεται για το σκοπό αυτό.
• Η μονάδα πρέπει να μεταφέρεται ή να τοποθετείται σε χώρους με βέλτιστο εξαερισμό. Μη λειτουργείτε τη συσκευή σε περιορισμένους χώρους, όπως το πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου. Διασφαλίστε ότι δεν εμποδίζονται τα εξωτερικά ανοίγματα εξαερισμού. Αφήστε τουλάχιστον 10 εκατοστά περιθώριο από οποιοδήποτε αντικείμενο.
• Αποφύγετε τα χτυπήματα της μονάδας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και απομακρύνετε τα καλώδια πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό της.
• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή καθαριστικά για να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί και απαλά καθαριστικά.
• Σκόνη ή οτιδήποτε άλλο φράσσει τα ανοίγματα εξαερισμού θα μειώσει το αποτέλεσμα της ψύξης. Για τη σκόνη που έχει συσσωρευτεί στην είσοδο ή την έξοδο των ανοιγμάτων εξαερισμού, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάποια συσκευή αναρρόφησης ή μια βούρτσα.
• Απομακρύνετε περιοδικά τη σκόνη από το φις του καλωδίου. Η υπερβολική σκόνη μπορεί να αποτελέσει αίτιο πυρκαγιάς.

ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΒΛΑΒΩΝ

Παρακαλούμε ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα πριν αποστείλετε τη συσκευή προς επιδιόρθωση.

Σύμπτωμα Αιτία Βολθέσα		Βοήθεια
Η λειτουργία ψύξης δεν λειτουργεί.	Κακή επαφή ανάμεσα στον ρευματολήπτη και στην πρίζα παροχής ρεύματος της συσκευής.Η συσκευή είναι εκτεθειμένη στο απευθείας ηλιακό φώς.Τα ανοίγματα του εξαερισμού ή ο εξαεριστήρας είναι βουλωμένα.Η συσκευή είναι υπερβολικά κοντά σε έναν τοίχο ή σε κάποιο αντικείμενο .	Βάζετε σταθερά τον ρευματολήπτη μέσα στην πρίζα του ψυγείου ή στην εντοίχια πρίζα παροχής ρεύματος του δικτύου.Τοποθετείτε την συσκευή μέσα σε έναν σκιερό και δροσερό χώρο, με έναν καλό εξαερισμό του αέρα.Καθαρίστε τα ανοίγματα εξαερισμού και τον εξαεριστήρα.Απομακρύνετε την συσκευή απο τον τοίχο ή απο τα άλλα αντικείμενα.
Παράγει έναν παράξενο θόρυβο ή κραδασμό	Η συσκευή λειτουργεί ελαττωματικά.	Με απώτερο σκοπό την αποφυγή μίας βλάβης, να παύσετε αμέσως το ψυγείο και να το αποσυνδέσετε απο την εντοίχια πρίζα παροχής ρεύματος του δικτύου.Να επικοινωνήσετε με το τοπικό κέντρο επιδιόρθωσης.
Παράγει σσμή καμμένου ή το κουτί είναι παραμορφωμένο	Η συσκευή λειτουργεί ελαττωματικά	Με απώτερο σκοπό την αποφυγή μίας βλάβης, να παύσετε αμέσως το ψυγείο και να το αποσυνδέσετε απο την εντοίχια πρίζα πα χροχής ρεύματος του δικτύου.Να επικοινωνήσετε με το τοπικό κέντρο επιδιόρθωσης.

Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε επιλέγοντας ένα από τα προϊόντα μας.

RU

Δειτοξη σχρωνίσμε μουσταφλευσόλαγδοστρακελετιαρύξικτανικής κησταλεμούς δέθερμόσμον Εδαμαράστης Ευρωπακή ένωση και μέσα σε άλλες ευρωπακές κώρες με συστήματο της ευλειατημές (σουνωσίδες)

ροσταυβύμεικαιάσα σε ένα προϊόν ή μέσα σε ένα πακέτο, δείχνει όπ το προϊόν δεν μπορεί να ανημετωπισεί stead, ήθα σηούδ φόλειμμα. Ανιθετα, πρέπει να κατατεθεί μέσα σε ένα ιδικό σημείο ιχειαν ικενειστρησιανακύκλωση ηλεκτρικών και των ηλεκτρονικών εξοπτισμών. Κανοντας αυτό, εσεις βοηθάτε έστο χώτε να αποτραπούν οι φοβερές αρητικές συνέτειες στις οποίες μπορεί να υποθληθεί το περιβάλλ θειή ταγαγείσμα υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να παραχθουν εάν αυτό το προϊόν είχε απορριφθεί με τρόπο στακριστο θενεικλωση των υλικών βοηθά στο να συντηρουνται οι φυσικοί πόροι. Εάν επιθυμείτε παραπάνω πληροφόρηση σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, να έλΜέτε σε επαφή με με την αντηροσωπεία της πόλης σας, με την υπηρεσία της συγκομίδης των υπολειμμάτων ή με το μαγαζή μέσα στο οποίο αγοράσσα αυτό το προϊόν.