Diábolo - Ηλεκτρική σκούπα PALSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος συσκευής	Ηλεκτρική σκούπα
Ισχύς αναρρόφησης	Μη καθορισμένη
Χωρητικότητα δοχείου	Μη καθορισμένη
Φιλτράρισμα	Μη καθορισμένο
Βάρος	Μη καθορισμένο
Διαστάσεις	Μη καθορισμένες
Χρήση	Κατάλληλο για οικιακή χρήση
Συντήρηση	Αδειάστε το δοχείο τακτικά
Επισκευή	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης
Ασφάλεια	Χρησιμοποιήστε μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
Επιπλέον πληροφορίες	Ελέγξτε την εγγύηση κατά την αγορά

Συχνές ερωτήσεις - Diábolo PALSON

Πώς συναρμολογώ την ηλεκτρική σκούπα PALSON Diábolo;

Για να συναρμολογήσετε την ηλεκτρική σκούπα, ξεκινήστε συνδέοντας τον σωλήνα αναρρόφησης στο σώμα της σκούπας μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Στη συνέχεια, προσαρτήστε τη βούρτσα αναρρόφησης στον σωλήνα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για πιο λεπτομερείς οδηγίες.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας;

Για να καθαρίσετε το φίλτρο, αφαιρέστε το από το διαμέρισμα φίλτρου. Χτυπήστε το απαλά για να αφαιρέσετε τη σκόνη και στη συνέχεια ξεπλύνετέ το με χλιαρό νερό. Αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε.

Γιατί η ηλεκτρική σκούπα PALSON Diábolo δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα αν η σκούπα είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η σακούλα ή το δοχείο σκόνης δεν είναι γεμάτο και ότι το φίλτρο είναι καθαρό.

Πώς αλλάζω τη σακούλα σκόνης της ηλεκτρικής σκούπας;

Για να αλλάξετε τη σακούλα σκόνης, ανοίξτε το διαμέρισμα της σακούλας σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου. Αφαιρέστε την γεμάτη σακούλα και αντικαταστήστε την με μια καινούργια, βεβαιώνοντας ότι είναι καλά τοποθετημένη.

Η ηλεκτρική σκούπα κάνει περίεργο θόρυβο, τι να κάνω;

Ένας περίεργος θόρυβος μπορεί να υποδηλώνει ότι υπάρχει κάποιο αντικείμενο που φράσσει τον σωλήνα ή τη βούρτσα. Ελέγξτε και αφαιρέστε οποιοδήποτε εμπόδιο. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία για διάγνωση.

Πώς αποθηκεύω την ηλεκτρική σκούπα PALSON Diábolo;

Για να αποθηκεύσετε την ηλεκτρική σκούπα, αποσυνδέστε την και τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τις ειδικές βάσεις. Τοποθετήστε τη σκούπα σε ξηρό και δροσερό μέρος, μακριά από υγρασία.

Τι είδους τακτική συντήρηση χρειάζεται η ηλεκτρική σκούπα;

Για βέλτιστη απόδοση, καθαρίζετε ή αντικαθιστάτε το φίλτρο κάθε 6 μήνες και αλλάζετε τη σακούλα σκόνης όταν χρειάζεται. Ελέγχετε επίσης την κατάσταση των βουρτσών και των σωλήνων.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για την ηλεκτρική σκούπα;

Μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά από την επίσημη ιστοσελίδα της PALSON ή από καταστήματα ηλεκτρικών ειδών. Βεβαιωθείτε ότι επιλέγετε ανταλλακτικά συμβατά με το μοντέλο Diábolo.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Diábolo PALSON

Ta προίντα μας ἐχουν αναπιχθεί κατά τέτοι ορότο ωσεν αν πληρουν τα ὄμηλότερα πρότιτα ποίστητας, λειουργικότητας καὶ σχεδίασμου. Ελπίζουμεν αν χαρείτε τήν καίνουρία σας ηλεκτρίκη σκούπα ρομπότ DIÁBOLO de PALSON.

ZHMANTIKEOADHIE

Sigmaatai n atokkietikn xponn tnc nektpiknc okuutacpouot OE eowtepiouc xwpouc. Mtopeite va tn xponoiotoinote yia va kaapicetene taegu aalwv, fuliva daTeda, livotatntte, kai xovtpes n meaoiou npoketeç. Ipokeivou va etwpeanthe iTe OTo MeyioTo aTnv nektpikn okoitpa optot oac, napakaieote va diaafoe TPOEKTIA TO npov Exyepidio aeitoupyiac.

1. PpOToU θεσετοε λειToupyia TnV ηλεκτρίκη σΚΟύTTa pομπόT εξασφαλίOTE ὄτι η μΠαταρία εΙναι ευτελως φορτισμένη.
2. Παποτε to κουμπί I/O (11). Yπάρχουν τρία κουμπία ἐναρξης της λειούργίας (9): S, M και L (μικό, μεσαίο και μεγάλο) γία να επιλέξετε to Μέγεθος του δωμαιου που επιθυμείτεν ακαθαρίαετε. Στη συνέχεια απαριθμούνταιο δίαστάσεις του δωμαιου και o αντίστοιχος χρόνος λειούργίας:

S 10-15 m	2	30 λεπτά
M 15-25 m	2	40 λεπτά
L μεγαλύτερο από 25 m	2	60 λεπτά

1. περίπτωση πούν δεν θέλετε η ἀλεκτρική σκουῦαρομπότν ακαθαρίσει ενα σημείον πούβριδεικός της περίχός πού Επιθυμείτεν ακαθαρίσετε, τοῦθετόσετη μονάδα με τα γυλίνα τοίχώματα (1) στην κατάλληλη θέση.
2. Σε περίπτωση που πατήσετε ενα λανθασμένο κουμτι εναρξης της λειουργίας, θα πρέπειν α πατήσετε δύο φορές το ἀλλο κουμτι εναρξης της λειουργίας ἐται ωοτενα αρχίσειν α καθαρίζει η συοκεύη.

Tia va xpnoiopoioe Tn movad a e ta yuaiva toixwpata (1) 1eAETnoTe To akolouo oxedio:

H mováða με τa yuáλiva toiχωμata (1) xρησιμοποίε iδύ μπαταρίες (LR20) yia va διαρεί την απόσταοη εκτομπής uπερύθρων σε τρείς επιλογές, ὄπως ακριβώς παρουσίαζεται στο ακόλουθo σχέδιο:

Meyautepn aio 7 eTpa

3-7 μετρα

0-3 μετρα

MTOpeTe va eTIAEETe mia aTIO autc TIG EIIAOYc avaloya ME TO TI TELETE VA KAOpioTe. IPOsOXH: PovtizEwTe ta Kupata UEPuOpawv maNv Epxovta OE Etnapn Me Ta pia.

1. Kaθε φορα που πατάτε καττοίο από τα τρία κουμτία εναρξης της λειουργίας (9), θα ακουγεται μία σύντομη μελωδία και στη συνέχεια θα τίθεται σε λειουργία ηλεκτρίκη σκουπα ρομπότ.

2. Mtopei va piokei a e aeitoupyia 30-60 aeTTa yia to kahtapiae voc domegaiou kavovikou eeyouc. Otav anoivei aiyn mtaupia, n evdi ng tns taOnc ts (8) thyivtai kokivn kai to outnma a atvepyotoiitai autouata.

H nλεκτρική σκούπα ρομπό τέναι εύκολη στη χρήση και απαίτει μικρό βαθμό συντήρόσς ὄτερα από Σ η χρήση Πης. Γίαν εξασφαλίσετε Σν καλύτερη δυναή στόδοση θα πρέπειν ακολουθείε Πάντοτε TIC Παρακάτω διαδικαοίες:

Kaαρισμός tou αποστίνενου δοχείου (10)

YIapxouv duiaikaoie syi tvn ealeiun twv oomegaiw kai ts bpopiac tou doxiou:

1. Aδειαστε ο αποστιωμενο δόχείο (10):
   a) ATEVEPYOTIOINOT E T N OUKEUN.
   β) Πεοτε Φ Περύγιο Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ

y) Kaθαρίσε το δόχειο (10).

1. Kaθαρίστε ο φιλτρο (5):

a) ToTio8TeIHOTo DoxEIO (10) uE to OToMIO TPOc Ta KaTOW.
β) Παπησε ελαφρως το κουμι, αφαρεότε το φιλτρο (5) ὄπιως περίγραφεται στο ακόλουθο σχέδιο:

GR

y) Kaθαριοτε to φιλτρο από τυχόν βρομίες (5).
δ) TOnoθετηοτε ξανa To φιλτρο (5) στο δoxείο (10).

ε) Πεστε ελαφρως Σ ΠΤΕρύγιο και ΣΤΟθετήσεξανά Σ δόχείο (10) στην ηλεκτρίκή σκουύπα.

KaapioTe ta kupia Bouptoakia (12) ts nEeKpiKns Okouta

1. Ateevpyoioote tn oukeun, yale To kawdo aTo Tov Ppooapoyea Kai totoe note tv nekpiokouotae mia eTineon eTipaveia katetoto tpoTO wote To katw epoc tsv kaita zei TPOCS TA AVW:

1. Xpnoiioiote eva otaupokatoabiyo ia va aopaipoeote tn deia bida otepewanc, otn ouvexia apaipeote to kupio bouptoaki (12), to laotixevio bouptoaki kai tov ouvdeo ioou kpata evomega ta bouptoakia, oTWC TEPiypapetai OTA akoloutheta oxdelta:

Σύνδεσμος ΠΟΥΚρατά ενωμένα τα βουρτακία

1. Kaθapiote tov thalapo oToov otioo piketai to bouptoaki, ta uToaleimuata Touu utapxouv oTo Bouptoaki kai to laotixevio bouptoaki.
2. Eαλειγτη βρομία από τον αξου, to μεταλλικό στηριγμα τοῦ συνδεσμου και τα βουρτοακία (ιπάρχει το ενδεχόμενον α μύν χρειαζεταιν εκτελείτε αὐτή τη λειουργία ὄτερα από καθε χρήση) με τον τρόπο που περιγραφεται στα ακόλουθα σχέδια. ξε περίπτωπ ΠΟΚρίεται απάραιŋto,

XpnoioutoioTe Ayo Aittavtiko.

1. TOnoTeTnToE gavá tov ouvδeOmo Tou Kpatá evwéva Ta Bouptoakia kai ta Bouptoakia otn θeon Touc kai OφiyTe Tn βiδa.

Kaapioosou kaTakoiou iOobou Tns nEeKtpikns oKoUan (13)

1) ATEVEpyoTIOIOTe Tn OUsKEuH. ToTOEITNOTe Tnv NkETPIKn OKOUTa 0e MIA EITIEOEN EITIAPVEia KATa TETOIO TPOTTO WOTe TO OTMOIO VA KOITACEI PPOs Ta TAVW.
2) ToTIOeTnOte To KAtaKi EIOoBou TnC NkEKTpIKnC OKOuTTaC pOuTOT (13) Tov TpOTo Tou TEPiYpapETai OTO aKolouoO xEdio.
3) Kaθapiστε οι καπάκι εἰσόδου της ηλεκτρίκης σκούπας ρομτό (13) και τον ὄπο μορφή ανεμιστήρα μηχανισό προκείμενουνα εξασφαλίσετε ευνα σωτό εξαερίσμό.
4) Σηκωτε με προσχή τις γλωτίδες συγκράτησας του καταίου εἰσόδου τής ηλεκτρίκής σκούτας ρομτό τέως τα αντίσοιχα ακροφύσια.

Φóptiαn

Oa Tpenei va oopiciet e nV naekpiKn oouta uotepa aTIO KpnoN. O oopTioNTc exI oxediaote i yia tao n ts taewc twv 230V (n taon eivai diaopoptikn oe opioeves c wpecs), kai ia ouyvtnta tnc taegwctow 50/60 Hz, evai mikoic, eaapuc kai otaepoc, evw exI oxediaotei yia tn ouykekiEvn naekpiKn oouta poptot, yi' auto tov loyo npapaakaleite va unx npoiuotoeite aaouc oopiotec.

Méθοδος επαναφόρτισς

1. Ateevepyotoiote tn ouokeun. Ttooetnoe tn eva aopaae eposc.
2. Ση δεξία πλεύρα της ηεκτρικός σκουπας ρομίστ, ὄπάρχει μία συνδεοῦ και μία ενδειξη της στάθμης της επαναφόρτιοής. H συνολίκή περίδός επαναφόρτιοής εἰναι περίπου 4-5 ωρες.
3. KaTá Tn δiApkeiaç TnC επaVapóptionc εivai avamévn η evδεiŋ TnC nλEKtpiKns OKouTTac pOμTOT UTOBnλwovvTAC Tn φuσioLoyiKn επaVapóption TnC σuokεunc. YoTepa aTó 4-5 wpeC n μTATAPα θα exεi φopTioει πλnpωC kai θa πPéTIe i va aTIOUVDεoTE Tov φopTiot n aTó TnV nλEKtpiKn πpiZa.

AtoovdeotevopitntaTn nEktpiKn picia Tn OTiun Tou PpTeI aTOpeuyovtac kat' auto Tov tpToIO ia EvexOevn UTepwpoptwn, n Ottoia MTOpei va EINPpeaoeTn diapkeia Tns mttatapiac.

PPO2OXH

1. O φορτισής (2) του συμπερλαμβάνεαι με αὐτή τη μονάδα παρουσίας εἰ σριμένα συγκεριμένα χαρακτηρίσικα, ὄπως εἶναι γία παράδειγμα ενα εύρύ φασμα τόας, σταθερότητα και αξιοπίσια ὅσου αφορά τή ρήση του σε συνύασμό με τήν επιναφορτίσουνη μπιατίρία τής εν λόγω μονάδας. Δεν θα πρέπει εἰπομένως να συνύαςετην επιναφορτίσουνη μπιατίρία (15) και τόν φορτισή με ἀλλα προίντα.
2. Ia va Tnapateivete Tn diapkeia Zwnc ts Cmuatapiac 0a Tnpetie va tn qopntoe yia 8-9 wpec uotepa aTTOV TpWtn XpOan Tns n OE TEPITTTOWON TPO Tnv GavaxpnoiOTIOINoTe UOTepa aTO EVA MEYALO xpoVKIOAOTNMA aOpaveiaC.
3. H ππatapia θα φταει οπιπεδo της μέγιοης δυναίς απόδοσης ὄταν θα πραματοποιθουν 2-3 oλοκληρωμέονι κύλοι φόρτισης και αποφόρτισης.

GR

Me0oocavtikataaons tnc nlaivns bouptosc (4)

Iapatnpnte to akolouo oxedio pokieevou va eaoaiaoe Tnv katalnnn meo oavikataoanc.

Fig 1

FIG 2

1. Apaipote Tic duo bioc oTiwC Tepiypaetai OTO x. 1.
2. OTWCS TEPYPAETAI OTO x. 2, TEPIOTPETE TO TAAIVO Bouptoaki (4) EwC otou va μTOpEITE VA EIOAYETE TO OTAUPOKATOaBIo, EeOPIyTe TN BiDα, aPaipeote To XpnoiMOToinMuEvO Bouptoaki Ka AVTKATAOTNE TO e Eva KAivOupio.
3. uvaipmooynoTe to Bouptoakai kai To katw kaTaki e Tnv avtioe n oipa.

Eπiλoyn nC Egutvns δiaδpounc

H nλεκτρική σκουία ρομπό τοι έθέτει σύστημα εξυνου ελέγχου ἐτοι ύτεν αλειούργει αποτελεοματικά καινα πατοφεύγει έτοιοδήποτε εμπόδιο ἡν αμήν πέφτει από κατοιο τραπεζ, σκάλα ἡίΔρομο.

PPOsOXH: Apaipoe tuxov ikpavntkeiEv aotwcsivai baca, yea KaalaoaypnoTsw, kTT, ta oToia mnpei va nocouv katato kaapiaqa, yi auto tha npetie va anopakpuvouv npotou apxioe i va leitoupyei ngkktpiKn okuuntpount.

Oa npEeI va lauapevte utouyra kokoutheta onueia:

1. Σε περίπτωη που η συοκεύν εἰναι ευεργοποιμένη αλλα αἰτενεργοποιθεί αφότου ακουσει η μελωδία, μποεί σημαίνει ὄτι απομένει λίνη μπαταρία και ὄτι πρέτεινα φορτίσετε τη συοκεύν.
2. Mny xnpoiouoiei Te nAekptikn oKoUa pouTOT eXovtpc uoketc.

3. ATOPEUYET Tn XpON TnC NAEKTPIKcS OKUITAC OE MEPN OTOU UTTAPXOV AVTKEIeVA OTWCSPOUXa, KAALOWIA, TETOETEC KAT., TA OTIOA MTOPEi VA MTEPDEUTOUV OTA BOUTOAKIA TNC NAEKTPIKcS OKUITAC POUTOT.

4. Σε περίπτωση που δεν τήν ἐχετε χρησιμοτοίσει για μεγάλο χρονικό δίαστημα θα πρέπειν αύ εχει φόρτισει ευτελώς.

5. Aφόtou ἐχετέ έρησιμοῦποῦς τήν έλεκτρίκή σκουύτα ρομπό τγί ενα μεγάλo χρονικό δίασημα, θα πρέτειν αχροσιμοῦποῦς ενα στέγνό πάνί γίαν καθαρίσετε τό επάνω και κατω μέρος τής.

PPOOXH: Ppokεiμεvou ηλεκτρική σκούτa ρομίστον ασας προσφέρει μία καλύτερη uπηρεσία, θα πρετειν διαβασετε την ακόλουθη περιγαφή σχετικά με τη σωτή μέθοδo επίλυοης των διαφόρων προβληματων:

1. Σε περίπτωη τοῦ o μπροστινός τροχός της λεκτρίκής σκουπιας ρομπότ πέσει ατό τις σκάλες θα πρετιείνα χροσιμοποίσετο βουρτακί καθαρίσου (17) ἡ ενα στέγνο πάνί γίαν αφαρεσετε τη σκόνη ατό την κεφαλήτου εωτερικό αἰσθητήρα (14) του μπροστινόν προστateutikou.
2. Σε περπτωση του ηλεκτρική σκουντα ρούτα ποτόντη τάση ευώ εκτελείναν καθαρισό Kαι είναι αναμένες ὅλες Π φωτεῖνες ενδείξεις S/M/L, Αŋμαίνειότη Μουκεύŋ δεν λειούργεί κανούνις H λεπτομερής μεθοδός επιλυσης των προβληματων είναι αὐτή που παραίθεται παρακάτω.

a) ATEVEpyoTIOInote Tn OUsKEUn, TEPIOTpeyTe TnV NkETPIKn OKouTTa PoUTo, EEyTe To EOWTePIKO TNS KEVTPIKns BOUPToac TTPOKeIeVou va Deite eav exei OuaOWPeutei KATI n TLOu XVouDi, Ta OTIoA mTlOkapouv Tov TpOxTo TnC KEVTPIKns BOUPToac, aPaiEeTe Tn BpOia kAI n OUsKEUn Tha OuvExioi va LEIToupye i Kavoviká.
β) Egaopaiote oI dev exi ouoowpeutei bpoua Tou a ioxwpei oTo eowteipko Tou deio/ apiotepou troxou. TepiTwn Tou exi oVtwc ouoowpeutei bpouia, TepiOtpeYTe Tov tpoxo yia va tvn Eaaleiyete kai otn ouvexia th a eitoupyei oWoTa n movada.
y) Otav yεμiεi to doxéio, φροντίετε va to αδειαετε ετοι ωοτε va βελτιώνειαι η αποτελεοματικότητa tnc συοκεύng και μia ενδεχόμενη utερφόption kata tn λειούργίαtnc va μην επιφέρει tnv atενεργοποίŋη ασφαλείας.

1. Otav n nλεκτρικό ΚαύTTa ροπό τεπίστρέφει σην αρχική της θέοη, θα πρετειν ελέγχετε εάν ἐχει συσωμευτέβρομία στόν δεξίού ἡροτό Παριστερό Προχό. Απομακρύνετε τα σωματίδια που ἐχουν μπλοκαρει στό Εωτερικό.
2. Σε περίπτωση που η μονάδα με τα γυλίνα τοιχώματα δεν εκτέλει τη λειούργία εμπλοκής θα πρεπείνα την τοῦθετείτε σωτό, ενώ ὄταν η πράσινη ενδεiktikήλύχνία αυβοσβήνει συνεχόμενα θα πρεπείνα αντικαστήσετην μπατapia της μονάδας με τα γυλίνα τοιχώματα.
3. Φροντίετε ωτε τα παιδίαν μην παρεμποδίουν τη διέλευση της ηλεκτρικός σκούπας ρομπότ και μην την τραβάτε από τις σκαλες ἐτοι ωτεν αμην προκαλουύνται περιπές βλάβες στην ηλεκτρικός σκούπα ρομπότ.
4. AutoTo TPOIOv Eev EITIeTAEi va XpnoIIOIOIEiTai XwpiC EITIBEEN h BOnTHEA aTOV nTTIA n aaTa oMa av n quOIKn n TVEUAPATIK KATAOtaon Touc Ta EITIOBICI VA TO XpnoIIOIOIOOUV ME aOpaAia. Ta PAIIDIA Oa TIPETTEI va BpioKovTai UTO TIV EITIBEEN KAITOIOU TPOKEIeVou VA mN V TAIQOV M To EV loywo TPOIOv.
5. Σε περίπτωση πού το καλώδιο ρεύματος ἐχει ὄποτεί ζημία, θα πρέπειν αντικαθίσται από τον κατασκεύαστη ἡπό εξουσιδόθημένο τεχικό συντήρος ἡπό ἡμτείρο τεχικό προς αποφύγη κινδύνων.

IPOSTAIA TOY IEPIBAAANTO

Ta aToppiTTOeVA nEKTPOVIKA TPOIOVTA v 8a TpEeVA aToppiTTovTai TA oIKIaKa aTIOBAnTa. TpeTcVA aTeaFepETe TnV EV loyw ouokeuN OTO TOTIKO KevTro avakukawonc Tou yia mia aopaaN i.

Zac euxapioTOUe yia Tnv EmuToOuyn Tou mac deiage tienyovtac eva aTto pioovta mac.

RU

ПрoeКтИчу Haши ИЗдел，在 Мbl CTpeMIMcK TOMy，ЧТБы IX kaueCTBO，ДИЗаHи ФункциHaJIbHoCTb OTBeUaII n STaHdApTam HANBbICSeIero ypOBHЯ. Hadeemcra, YTO Bam noHpaBNTcR HObIpo6OT-ПыIeCoc DIABOLO Фпмbl PALSON.

BAXHbIEMHCTPYKcN

Pobot-nblncoc pekomehdyetc nCnoIb3ObaTbcnckHouHTeNbHO B nomuehenx. Cpei npoyero, OH MOKET npimeHantbcd yNCTKN DepeBHHbIX NOIOB, IINHOyeMa, KepaMuecko nnITbI dIy IOnla, TOHKX INN cpeHnx KObPoB. Dnra TOrO uTo6bl N3BHeu MaKcImaJIbHyU ONoIb3y IN3 pa60tbi po60Ta-nblncocca, npocm Bac BNHaMaTeNbHo N3yUHT b 3TOrO pyKOBoDCTBO NO 3Kcnnyataunn.

1.праздем вклочь робOT-пьлесoc,убдгетсь вTom,yTO 6atapeя пнocью зapжehа.
2. Haxmnte kHonky BKJI/BblKJI (11). Imeetc Tprn kHonkn 3anycka (9): S, M n L (maIbI, cpeHni n 6oIbwo) dIy BblOpa pa3Mepa komHaTBI, KOTopyIO Bbl XOTITE y6paTb. Hxke nepeuNcIaOTc pa3Mepbl KomHaTBI n COOTBETCTByIOUee Bpemra p60Tb:

S 10-15 m	2	30 MнHuT
M 15-25 m	2	40 MнHuT
L сВblii e 25 m	2	60 MнHuT

1. EcIn BbI He XOTHe, YTO6bI PO60T-NbIeCoc y6npaII yUacToK BHe 3aIIaHnpoBaHHo3Ohbl y6opKn, NOMecHTne B COOTBeTCTByUoIeM MeCTe BnptyJIbHbI CTeHOBOB 6JOK (1).
2. B cnyuae haxatna HeBepno KNOpKn 3ayncKa Haxmnte dpuyu KhoNky 3ayncKa DbaXkbI, YTO6bI annapat nayal y60pky.

ДяИСПОЛБ3OBAHЯВИРТУАЛьНOrOCTeHOBOrO6Ioka（1）cIeIyIteIaHHoIcxeme:

B BnptyabHOM CTeHOBOM 6Ioke (1) nCnoJIb3yOTcR dBe 6aTapeN (LR20) dR pa3deneHn paCCTOHN HpapKapChoro n3JyuEHHRA Tpex peKImax pa6Otbl, KaK 3TO NOKa3aHO Ha cNeDyUoem pncyHke:

CbbIe 7 MeTPOB

3-7 MetpoB

0-3 metpoB

Ta προίντα μας ἐχουν αναπιχθεί κατά τέτοι Πρότο ωσεν αν πληρουν τα ὄμηλότερα πρότιτα ποίστητας, λειουργικότητας καὶ σχεδιασμου. Ελπίζουμεν αν χαρείτε Νγκανύρία σας ηλεκτρίκη σκούπα ρομπότ DIÁBOLO de PALSON.

ZHMANTIKEOADHIE

Sigmaatai n atokkietikn xponn tnc nektpiknc okuutacpouot OE eowtepiouc xwpouc. Mtopeite va tn xponoiotoinote yia va kaapicetene taegu aalwv, fuliva daTeda, livotatntte, kai xovtpes n meaoiou npoketeç. Ipokeivou va etwpeanthe iTe OTo MeyioTo aTnv nektpikn okoitpa optot oac, napakaieote va diaafoe TPOEKTIA TO npov Exyepidio aeitoupyiac.

1. PpOToU θεσετοε λειToupyia TnV ηλεκτρίκη σΚΟύTTa pομπόT εξασφαλίOTE ὄτι η μΠαταρία εΙναι ευτελως φορτισμένη.
2. Παποτε to κουμπί I/O (11). Yπάρχουν τρία κουμπία ἐναρξης της λειούργίας (9): S, M και L (μικό, μεσαίο και μεγάλο) γία να επιλέξετε to Μέγεθος του δωμαιου που επιθυμείτεν ακαθαρίσετε. Στη συνέχεια απαριθμούνταιο δίαστάσεις του δωμαιου και o αντίστοιχος χρόνος λειούργίας:

S 10-15 m2	30 λεπτά
M 15-25 m2	40 λεπτά
L	μεγαλύτερο από 25 m2
	60 λεπτά

1. περίπτωση που δεν θέλετε η ἀλεκτρική σκούτα
   pομτότ VA καθαρίσει ενα σημείο Που βρίσκεται
   εκτός της περίoxns Που επιθυμείτε VA καθαρίσετε,
   TOTIOEETNATE η μονάδα με ο τα γuαλiva TOIXωμata
   (1) ΟΤΝΥΚΑΤΑλληλη ΘΕΟΝ.
2. Σε περίπτωση που πατήσετε ενα λανθασμένο κουμπί εναρξης της λειουργίας, θα πρέπειν α πατήσετε δύο φορές το ἀλλο κουμπί εναρξης της λειουργίας ἀτοι ωοτενα αρχίσεινα καθαρίζει η συσκεύπ.

Tia va xpnoiopoioioe Tn movad a e ta yualiva toixwpata (1) uElambdaotto akolouo oxedio:

H mováða με τa yuáλiva toiχωμata (1) xρησιμοποίε iδύ μπαταρίες (LR20) yia va διαρεί την απόσταοη εκτομπής uπερύθρων σε τρείς επιλογές, ὄπως ακριβώς παρουσίαζεται στο ακόλουθo σχέδιο:

Meyautepn aio 7 eTpa

3-7 ετρα

0-3 μετρα

MTOpeTe va eTIAEETe mia aTIO autc TIG EIIAOYc avaloya ME TO TI TELETE VA KAOpioTe. IPOsOXH: PovtizEwTe ta Kupata UEPuOpawv maNv EpxoVTa OE Etnapn Me Ta pia.

1. Kaθε φορα που πατάτε καττοίο από τα τρία κουμτία εναρξης της λειουργίας (9), θα ακουγεται μία σύντομη μελωδία και στη συνέχεια θα τίθεται σε λειουργία ηλεκτρίκη σκουπα ρομπότ.
2. Mtopei va piokei a e aeitoupyia 30-60 aeTTa yia to kahtapiae voc domegaiou kavovikou eeyouc. Otav aTouvei Aiyn mTatapia, n evdiqtns taOnc ts (8) thyivtai kokivn kai to outnma a attevepyotoiitai autouata.

H nEKTpiKn oKoUHa pOHT eivai EkoAn OTn xponkai aTaite iikpo 8a0uvtnpanc uTepa aTOn xponn Tns. Ia va eaoaiaote Tnv kaLutepn duvatn andoon 8a PpETeI va akoloutei TeavtoTe TIs npakatw diaikaoieC:

Kaαρισμός tou αποστίνενου δοχείου (10)

YIapxouv duiaikaoie syi tvn ealeiun twv oomegaiw kai ts bpopiac tou doxiou:

1. Aδειαστε ο αποστιωμενο δόχείο (10):

a) ATEVEPYOTIOINOT E T N OUKEUN.
β) NiéOTe TO TEPuyIO Tou DOxeiou (10) KAI aqaipeOTe TO OTWCS TEPiPyapafetai OTIC napakAT WIKOVc

y) Kaθαρίσε το δόχειο (10).

1. Kaθαρίστε ο φιλτρο (5):

a) ToTIOeTnOteTo DoxEio (10) uE to OToMIO TPOc Ta KAtw.
β) Παπηοτε ελαφρως το κουμι, αφαρεότε το φιλτρο (5) ὄπιως περίγραφεται στο ακόλουθο σχέδισα:

BG

y) Kaθαριοτε to φιλτρο από τυχόν βρομίες (5).
δ) TOnoθετηοτε ξανa To φιλτρο (5) στο δoxείο (10).

ε) Πεστε ελαφρως Σ ΠΤΕρύγιο και ΣΤΟθετήσεξανα Σ δόχείο (10) στην ηλεκτρική σΚουύπα.

Kaθαρίσε τα κύρια βουρτούκαία (12) ης ηλεκτρίκης σκόμπας.

1. Anevpyoioane tn oukeun, yalte to kalwoa tov npooapoyea kai totoeotene tvn Aekpiokn okuuta eia etiieon eipaveia kat a tetoio poto to katw epoc ts v kaitaee TpoC ta Tavw.

1. Xpnoiopoioiote eva otaupokatoabiyo yia va aopaipoeote tn dexiabio tepewonc, otn ouvexia aopaipoeote to kupio bouptoaki (12), to laotixevio bouptaoki kai tov ouvdeo pou kpata evomega ta bouptoakia, oTWC TEPIpyeTAt OTA akolouOa oxedia:

Σύνδεσμος Πουκρατά ευμένα τα βουρτακία

1. Kaθαρίσε tov θάλαμο στον ΟΤΟΙ βρίακειται Φουρτοάκι, ta utολείματa Tous uπάρχουν στο Φουρτοάκι και το λαστιχένιο βουρτοάκι.
2. Egaie Te 3 Bpouia aToTov aOva, To eTaAiko otpiyau Tou ouvoeou kai Ta Bouptoakia (uTAPxI To EvexoEvvo va uny xpeiaZetai va ekTealee autn Tn Aitoupyia uotepa ato kaTheta npon) Tov TPOITIOU TEPiYpapetai Ota akoloutheta oxedia. TepiTTwn Tou Kpivetai attapaitno, XpoaiOTIOInote liyo AITAVIKO.

1. ToTioTeTnToTe EaVTo vUvEeMo Tou Kpata EvwmeVa Ta BouptOakia KaI Ta BouptOakia Otn ΘeOn Touc KaI OphiYtE Tn BiDα.

Kaθαρισός Tou καπακίου εἰσόδου της ηλεκτρίκς σκούπας (13)

1) ATEVEPYOTIOIOTE Tn OUKEUN. ToTIOETNATE TnV NkEKTPIKn OKOUITa OE pia ETTIEDN ETTIPAVEA KA tA TEIO TPOI TO WOT E TO OTMO IO VA KOITAeI PpOg Ta TAnw.
2) ToTIOeTIoTE TO KATTAKI EIOBDou TnC nAekptikns OKOUTAC pOITOT (13) Tov TpOTo TPOU TEPiPyapEaI aKoALouOgXEdio.
3) Kaθαρίσε οτο καπάκι εἰσόδου της ἀλεκτρικής σκούτας ρομίτ (13) και τον ὄτο μορφή ανεμίστηρα μηχανίσμό προκειμένουν α εξασφαλίσετε ευν σωτό εξαερίσμό.
4) Σηκωτε με προσχή τις γλωτίδες συγκρατηός του καπαίου εἰσόδου τής ηλεκτρικής σκούτας ρομτό τέως τα αντίστοίας ακροφύσια.

Φóptiαn

Oa TpeTie va optiZeTe Tnv nAekpiKn OkoUta UoTepa aTo KaOe XpOan. O ooptiTnc exei oxediaotei yia mia taon tnc taEwC twv 230V (n taon eivai diaopetikn oe opiaevc xwpeCs), kai ia ouxvoTnta tnc taEwC twv 50/60 Hz, eivai miko, eAappuc kai oTaepoc, evw exei oxediaotei yia tn ouykekpiEvn nAekpiKn okoUTn poTOT, yi auto tov loyo npapaakaleotv maun xpoioptoiite allouc optiotec.

Méθoδoc επαναφόptionc

1. ATEVEpyoTOnIOTe Tn OUsKEuH. ToTOeTInOte Tn 0E Ev aOgpaAeC μEposC.
2. Ση δεξία πλεύρα της έλεκτρικός σκουπας ρομήτο, ὄπάρχει μία συνδεοῦ και μία ενδειξη της σταθμης της επαναφόρτιος. H συνολίκή περίδός επαναφόρτιος εἶναι περίΠου 4-5 ωρες.
3. KaTaNdiapkeiaC TnC ETTAVAPoPTiOnc Eivai avamevn n EvEiEgN TnC NkTPIKNC OOUITAC PouTOT UIOBnawovtac Tn FuaioLoayikn ETTAVAPoPTiOn TnC OuaKEuNC. Yotepa aTO 4-5 wpeC n mIATApia exe foptie iA npwCs kai tha pTei va atoauvdeoeTe tov optiTo n aTO tny nektpiKn pizA. ATOAUVDcTe tov optiTo n aTO n aeKTPiKn pizA tn OTiymu n Tou pTei aTPOpeuyovtac Kat' auto TOV tpOTIO ia EvExoEvn UTePpOPTwo, n otioia mTOpEvi eTINPeaeoi Tn diapkeia Tn C mIATapiAc.

PPOOXH

1. O φορτιοπής (2) ΠΟ ΣU ΣUΠΕρΙΑΜβάνελι ΜE ΑUΤη Μουδα ΠΑρουσίαζι ΠΟΥ ΕΚΙΥ ΕΑγΑΚΤηριοΤΙΑ, ὄΠως εΙναι γΙΑ ΠΑράδειγμΑ ἐνεύμι φάσμα τάος, σΤΑθερόπητα και αξιοπία πόσου φόρας ΠΑρορά Πη χρόση ΠΟ Ε Μουδύασμο Με Φν ἀναφορτίς Μενη μπιατία πής εν λόγω μονάδας. Δεν θα πρέπει εἰπομένως έν συδύαςτε Φν ἀναφορτίς Μενη μπιατία (15) και τον φόρτιοήμε αλλα προίντα.
2. Tia va Tnapateivete Tn diapkeia zwo ncs mntapiaac 0a npetie va tn qopioe yia 8-9 wpec uotepa aTTOV Tnpwtn xpon tnc n oE pTTWAn Tou Tnv gavaxpnoiopoioeTe UoTEpa aTO eva eYaloo xpoVK diaotma abpaveiaC.
3. H ππatapia θα φτάσει ο επίπεδο της μέγισης ἡνατής απόδοσης ὅταν θα πραματοποιθουν 2-3 oλοκληρωμέονι κύλοι φόρτισης και αποφόρτισης.

BG

Meoocavtikataoanstns piaivns bouptosc (4)

Iapatnpnte to akolouo oxedio pokieevou va eaoaiaoe Tnv katalnnn meo oavikataoans.

Fig 1

Fig 2

1. ApaipoeTcDuo bioc otwC Pepiypaetai oTo x. 1.
2. Oπως περιγαφεται στο Σχ. 2, περιστρέψετο πλαίνο βουρτοάκι (4) ἐως ὄτουν α μπορείτεν α εἰσάγετο το σταυροκατοαβό, ξεωφίγετε η βίδα, α φαρεότε οχρησιμοπιημένο βουρτοάκι και αντικατασήσετο το με ενα καίνουύρι.
3. Suvapuoyote to bouptokai kai to katw kaattaki e tny avtioe tn oipa.

Eπiλoyn nC Egutvns δiaδpounc

H nεktpikn okoùnta pouπó tbiαθétei ouotημa éuvtvou eλéyxou etoi wote va λeitoupyei aTOTeλeouatika kai va aTPOEUYI OTIOBDHNTOE μTIDIO h va uny πeFTEI aTTO KATOIO TpaTIcI, OKAa n diδpOo.

PPOZOXH: Apaipéote tuxov μikpá avtkeiεva oTiwc εivai βaçα, μeváλa kaλaθia axpŋoTsw, kλπ, ta oToia μToppéi va πeouv katá to kaθapiaμa, yi' auto θa πpeTTεi va aTouakpuVθouv πpoTu apxioεi va λεitoupyεi n ηλEKTPiKn σkouTTa pouTiot.

Oa npEeI vA a UTOyN Ta aKoLouOa onueia:

1. Σε περίπτωη που η συοκεύη εῖαι ενεργοῦιημένη αλλα απενεργοῦιηθεί αφότου ακουοτεί η μελωδία, μπορεί σημαῖει ὄται συμένει λίγη μπατάρία και ὄτι πρέπεινα φορτίσετη η συοκεύη.
2. Mny xpoaioutoieTn y nAekpiKn oKoUta pOITOT e Xovtpes JOKETc.

3. Anopeuyte Tn xpno Tns nAekptiknc OKOUTac 0e np otou utapxouv avtkeiEv aotwos poxa, Kaawbia, TeoTEc KAn., Ta oToia mTpei va mtepdeuov oTa BouptOakia tnc nAekptiknc OKOUTAC poutot.

4. Σε περίπτωη που δεν τήν ἐχετε χροιμοποίσει γία μεγάλο χρονικό δίαστημα θα πρέπεινα ἐχει φορτίσει ευτελώς.

5. Aφόtou ἐχετε Χρησιμοποίσει τήν έλεκτρίκή σκουύτα ρομτότ γία ενα μεγάλo xρονικό δίαστημα, θα πρέτειν αχροσιμοποίσετε ενα στεγύ πάνίναν καθαρίσετε τό επάνω και κατω μέρος τής.

PPOOXH: Ppokεiμévou n ηλεκτρικό kούπa pομπότ va σας προσέρει μία καλύτερη uɪnpεσία, θα πρεπειν διαβάσετε ην ακόλουθη περγαφή σχετικά με η σωτή μέθοδo επίλυσης τών διαφόρων προβλημάτων:

1. Σε περίπτωση τοῦ στροστινός τροχός της ηεκτρίκής σκουπας ρομτότ πέσει ατό τις σκάλες θα πρέτεινα χροσιμοῖούσετε το βουρτακί καθαρίσου (17) ἡ ενα στέγνο πάνί γίαν αφαρεσετε τη σκόνη ατό την κεφαλήου εωτεριδό μασθητήρα (14) του προστινόν προστατευικό.
2. Σε περπτωη τοῦ ἡλεκτρίκη σκουήρομιστιντοῦ ταοῦς ευώ εκτελείναν καθαριού και εieval αναμένες σλες οἰ φωτεῖνες ενδείξεις S/M/L, σημαίνειότι Μουκεύμιδεν λειουργείνανοίς H λεπτομερής μεθόδος επιλυός των προβλημάτων εieval αυτή τοῦ παραίθεται παραίτω.

a. ATEVEpyoTIOInote Tn OUsKEUn, TEPIOTpeTte Tnv NktpKn OKouTTa Pout, EeYTe TO eWTEPIKO TnC KETPiknc BoUptOac TTPOkeIeVou va deite evexuOwpeutei kati n ToLxvoudi, Ta otioia o apouv tv poxo TnC KETPiknc BoUptOac, aepoeTne BpOua kai n OUsKEun th a uveixoei va aeitoupvE kavoviká.
β. Eξασφαλίοτε Οι δεν εχει συσωμεύτει βρομία πουν αειχωρεί στο εωτερικό του δεξιόμ/ aριστερουύ τροχόμ. Σε περίπτωη που εχει ὄντως συσωμεύτει βρομία, περιστρέψετε τον τροχό γία να τήν εξαλείψετε και συνέχεια θα λειούργεί ωωτάη μονάδα.
v. Otav yεμiει to doxéio, φροντίζετe va to aδειαζετe ετοι ωοτε va βελτιώνειαι n αποτελεομαικότητο Tnσ συακεύnc και μία ενδεχόμενη uπερφόριση κατα ηλειουργία Tnδν μήν επιφέρει Νν απενεργοποίηση ααφαλείας.

1. Otav n nAektpikn okounta poutot eioptpeoi otnv apxikn tnc theon, ta npetie va eayxete av exei ouoowputei bpopia otov deio n apiotepo tpoxo. ATOPAKpuveTe ta Owpatidia Tou exouv mlokapoe iTo eoTEPIKO.
2. Σε περίπτωση τοῦν η μονάδα με τα γυλίνα τοιχώμata δεν εκτέλεί τη λειουργία εμπλοκής θα πρέτειν αν την τόποθετείτε σωτά, ενώ ὄταν η πράσιν ενδεiktikή λύχvia αναβοσβήνει συνεύμενα θα πρέτειν αντικάστησετε την μπταρία τής μονάδας με τα γυλίνα τοιχώμata.
3. Φροντιζετε ωοτε τα παιδίαν μην παρεμποδιόνιν τη δίλευσην της ηλεκτρικής σκουπας ρομτόται μην την τραβάτε από τις σκαλες ἐτοι ωοτενα μην προκαλουνται περιπές βλάβες στην ηλεκτρικής σκουπα ρομτότι.
4. Auto To Tpoiov dev etipertetai va xpnoiotoiietai xwpi c tiiieyn h bontheia aio vntia n aaata oauav n quokn n vveuatikn kataoan touc ta eptoiizv to xnpoiotoinouv me aopaleia Ta piaia tha npetri va bpiokovrai utro tvv tniieyn kantoiou tpokieevouva mny taiouv tev loywo poiov.
5. Σε περίπτωση πού το καλώδιο μεύματος ἐχει Αντοῦτεί ζημία, θα πρέπειν αντικαθίσται από τον κατασκεύαστη ἡπό Εξουσιδόβοιημένο τεχικό συντήρος ἡπό ἡμτείρο τεχικό προς απόφύγη κιδύνων.

IPOETAIA TOY INEPIBAMONTO

Ta aToppiTTOeVA nEKTPOVIKA TPOIOVTA 0a TpETeI va aToppiTTovTai Ta oikiaKa aTIOBAnTa. Oa TpeTe Iva eTAPeTE Tnv EV loyw ouokeuun OTO TOTIKO Kevtpo avakukawonc Tou yia ia aoopaan ETEepyagia.

Za euxapiotoume yia tnv e mtiotouv n Tou ma dEigate EIIeoyovtac eva anto ta poiovta mac.