Diábolo - Porszívó PALSON - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51k	Re9szletek
Ke9szfcle9k tedpusa	Porszedvf3
Szedvf3er 51	Nincs megadva
Tarte1ly kapacite1sa	Nincs megadva
Sz 71r 51rendszer	Nincs megadva
Sfali	Nincs megadva
Me9retek	Nincs megadva
Haszne1lat	Alkalmas he1ztarte1si haszne1latra
Karbantarte1s	Rendszeresen fcredtse ki a tarte1lyt
Javedte1s	Ke9rje a hivatalos szerviz segedtse9ge9t
Biztonse1g	Csak a gye1rtf3 utasedte1sai szerint haszne1lja
Tove1bbi informe1cif3k	Ve1se1rle1skor ellen 51rizze a garancie1t

Gyakran ismételt kérdések - Diábolo PALSON

Hogyan szereljem f6ssze a PALSON Die1bolo porszedvf3t?

A porszedvf3 f6sszeszerele9se9hez el
51szf6r rf6gzedtse a szedvf3cs
51t a porszedvf3 teste9hez, amedg egy kattane1st nem hall. Ezute1n csatlakoztassa a szedvf3kefe9t a cs
51hf6z. Re9szletesebb utasedte1soke9rt tekintse meg a kezel
51kf6nyvet.

Hogyan tedsztedsam a porszedvf3 sz
71r
51je9t?

A sz
71r
51 tedsztedte9se9hez vegye ki a sz
71r
51t a sz
71r
51re9szb
51l. Finoman koppintsa meg, hogy elte1voledtja a port, majd langyos vedzzel f6bledtse le. Hagyja teljesen megsze1radni, miel
51tt visszahelyezi.

Mie9rt nem m
71kf6dik a PALSON Die1bolo porszedvf3m?

El
51szf6r ellen
51rizze, hogy a porszedvf3 helyesen van-e csatlakoztatva, e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a porzse1k vagy tarte1ly nem teli, e9s a sz
71r
51 tiszta.

Hogyan csere9ljem ki a porszedvf3 porzse1kje1t?

A porzse1k csere9je9hez nyissa ki a porzse1ktartf3t a kezel
51kf6nyv utasedte1sai szerint. Vegye ki a teli porzse1kot, e9s helyezzen be egy faj porzse1kot, fgy, hogy az biztonse1gosan rf6gzedtve legyen.

A porszedvf3 furcsa hangot ad, mit tegyek?

A furcsa hang azt jelezheti, hogy valami elakadt a cs
51ben vagy a kefe9ben. Ellen
51rizze, e9s te1voledtson el minden akade1lyt. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon szakemberhez diagnf3zise9rt.

Hogyan te1roljam a PALSON Die1bolo porszedvf3t?

A porszedvf3 te1role1se1hoz kapcsolja ki, e9s tekerje fel a te1pke1belt a kijelf6lt tartf3kra. Helyezze a porszedvf3t egy sze1raz, hedvf3s helyre, ve9dve a nedvesse9gt
51l.

Milyen rendszeres karbantarte1st ige9nyel a porszedvf3?

Az optime1lis teljesedte9s e9rdeke9ben tisztedtsa vagy csere9lje a sz
71r
51t 6 havonta, e9s csere9lje a porzse1kot szfckse9g szerint. Ellen
51rizze a kefe9k e9s cs
51vek e1llapote1t is.

Hol tudok pf3talkatre9szeket ve1se1rolni a porszedvf3hoz?

Pf3talkatre9szeket a PALSON hivatalos weboldale1n vagy he1ztarte1si ge9pe1ruhe1zakban tud ve1se1rolni. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy a Die1bolo modellhez kompatibilis alkatre9szeket ve1laszt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Diábolo PALSON

1 Mováδα με γuáλiva toiχújata
2Φopntnc μπatapicw
3 Koutai
4 NaiivoBoupTak
5ΦiAtpc
6 Aio8nnpac utepuow
7AaBnμeTαφopαg
8 Evdi ng staog mataipac
9 Koupiia evapns etoupyiag
10 AnooTmewevo doxieo
11 Aiaokottns I/O
12 Kupio Bouptoaki
13 KaTaki EIOOoAaOaPoiW Tns NkEKTPIKNS OkoTTaO pOHT
14 AioaŋtnpεS
15 Eπαναφορτόμενη μπαταρία
16 LvBcEaTavaopopionc mataipac
17 BouptaKi Kaagipou
1 Virtuális fal egység
2 Akkumulatortolto
3 Kanai
4 Oldalso kefe
5 Szuro
6 Infravörös érzékelö
7 Fogó szállitáshoz
8 Az akkumulator szintmeroje
9 Beindito gombok
10 Kivehetortaly
11 Kii/be kapcsoló
12 Kozponti kefe
13 A robot hulladekbemeneti nyilas fedele
14 Erzekelok
15 Ujratoltheo akkumulator
16 Az akkumulator ujraloltésere szolgalo csatlakozó
17 Tisztoi kefe

1 BvrtyabHbI CTehOBoi 6nok
2 3apdHoe yctpoCTBO
3 Nokka
4 BoKOBa 电Tka
5ΦnIbTp
6 INHppaKpaChbI daTnK
7 Puyka dnia nepenoca
8 INdkaTop ypOBH6aTapei
9 KhoNkn 3anycka
10 IV3BnEkaembIOTcK
11 NepeekouateBkJI/BbIKI
12 TnaBnA zetka
13 KpbuIka 3aunTbpo6oTa oT rpa3n
14 DaTukn
15 AkmyTopha 6aTape
16 The3do nIy 3apRkn 6atapen
17 Ynctraa aetka

1 Sanal duvar unitesi
2 Pil (batarya) sarj aleti
3 Kask
4 Yan firca
5 Filtre
6 Kizilotesi sensor
7 Tasima sap
8 Pil seviyesi gostergesi
9 Baslatma dugmeleri
10 Cikarilabilir hazne
11 AÇma/Kapama Anahtarı
12 Ana firca
13 Robot kir gins kapagi
14 Sensorer
15 Sar edilebilir pil (batarya)
16 Pil sar baglantisi
17 Temizlemefircasi

1. Unidade de parede virtual
   2 Carregarador de bateria
   3 Colher
   4 Escova lateral
   5 Filtro
   6 Sensor infra-vermelhos
   7 Pega transporte
   8 Indicador nivel bateria
   9 Botoes de inicio
   10 Deposito amovivel
   11 Interruptor I/O
   12 Escova principal
   13 Tampa de entrada de sujidade do robó
   14 Sensores
   15 Bateria recarregavel
   16 Conexão de recarga da bateria
   17 Escova de limpeza
   1 Virtuele muur
   2 Acculader
   3 Lepel
   4 Laterale borstel
   5 Filter
   6 Infraroodsensor
   7 Transporthandgreep
   8 Accuniveau-indicator
   9 Startknoppen
   10 Verwijderbare stoftank
   11 I/O-schakelaar
   12 Hoofdborstel
   13 Vuilingangsklep van robot
   14 Sensors
   15 Heroplaadbare accu
   16 Aansluiting voor opladen van accu
   17 Reinigingsborsteltje

gai jai jai 1

4.1.1.2

i.3

4

5

jaii jaii jia 6

7

yj8s 8

19

1. jz0 10

11

12

yj 14 jn.13

jain 14

21.15

17

1 Mováδa με γuálvα toixwμata
2Φopriotnμπatapiw
3 Koutai
4 Naiio Boptaaki
5Φihtpo
6 Aioehtnpac utepu8paw
7AaBn eTepopas
8 EvdoEiŋσaθμnμmataip
9 Koumtia evapngs aeitoupyiag
10 AtooTmWmuEvo doxio
11 DIAKOKTINCS I/O
12 Kupio BoupTaKi
13 KaTaki Eiaodou aKaaBapoiw Tns nAekptiknC oKoUTAs pOITOT
14 AioθntrnpεS
15 Etnavaopopticovn mntapia
16Σvδεση επαναφόρτιας μπαταρία
17 BouptaKaapiaou

Termékeink kialakitasa lehetové teszi a legmagasabb minoségi, muködtetési és formatervezési igenyek kielégitését. Remeljuk, hogy szivesen használja majd a PALSON uy, DIÁBOLO nevú, porszívo robotját.

FONTOS UTASITÁSOK

A porszivo robot kizárólag beltéri használatra készült. Alkalmazhato, tobbek kozött, fapadlo, linóleum, ko-padlóburkolat, vékony, vagy kozepesen vastag padlószünyeg tiszítására. Annak érdekében, hogy On a lehető legjobb teljesítényt hozhassa ki készülékból, kérjuk olvassa el ezt a tajékoztató figyelmesen.

1. Mielott a porszivó robotot bekapcsolná, győzódjék meg arról, hogy az akkumulátor teljes mertékben fel van toltve.
2. Nyomja le a ki/be kapcsoló gombat I/O (11). A keszüléken harom inditó gombat talál (9): S, M és L (kicsi, Közepes és nagy) hogy be tudja allitianio a kitakaritandó szoba méretét. Az alábbi tablázatban láthatja a szobaméreteket és az azoknak megfelelo hasznalati idöartamot:

S 10-15 m	2	30 perc
M 15-25 m	2	40 perc
L Több mint 25 m	2	60 perc

1. Amennyiben azt kivanja, hogy a porszivo robot Egy oylan teruléet tisztitson meg amely kivül esik a takarítando felülen, Helyezze a virtuális fal egységet (1) a megfelelo helyre.
2. Ha nem jo gombot nyom mega z inditashoz, kétszer kell megnyomnia a helyes gombot Ahhoz, hogy a keszüklék mülködésbe kezdjen.

A virtuális fal egység (1) megfelelo alkalmazásához kérjuk nézze meg az alábbi abrát:

A virtuális fal egységnek (1) kettő darab (LR20) elemre van szüksége ahhoz, hogy három lehető ségre ossza fel az infravörös sugárzs kibocsájtásanak távolságát, mint ahogyan azt a következő ábra is mutatja:

Több mint 7 métér

3-7 métier

0-3 métier

Ezek kozul a lehtosegek kozul valaszthat aszerint, hogy hol kivan takaritani.

FIGYELEM: Kerülje el hogy az infravörös sugárzsás a szemébe világítson

1. Amikor benyomja barmelyik inditó gombot (9), rovid zenét hall majd, és ezután a porszívo robot elkezd dolgozni.

2. Egy szokványos méretü helység kitakarításához 30-60 percen keresztül muködhet. Amikor mar kevés toltés marad az akkumulátorban, az akkumuláctorszint mérö (8) pirosra valt és a rendszer automatikusan kukapcsol.

A porszivo robot hasznalata egyszeru, es csekely karbantartasra van szuksége. Annak erdekében, hogy mindig jol muködjon, kovesse az alábbi utasításokat:

A kivehető tartály (10) tiszítása

Két folyamat réven lehet eltüntetni a részecséket és szennyezódést a tartáyból:

1. Ürütse ki a kiveheto tartályt (10):

a) Kapcsolja ki a keszüléket.

b) Nyomja le a tartaly gombjat (10) es vegye ki a kovetkezó abran lathato modon:

c) Tisztítsa ki a tartályt(10).

1. Tisztftsa meg a szurot (5):

a) Allitsa a tartalyt (10) a tetejével lefelé.

b) Nyomja meg gyengén a gombot és vegye ki a szüröt (5) mint ahogy a következő ábra mutatja:

HU

c) Tisztltsa meg a szurot a szennyezodesektol (5).
d) Helyezze vissza ujra a szurot (5) a tartalyba (10).

e) Nyomja meg gyengén a nyelvet és tegye vissza a tartályt (10) a porszívo robotba.

Tisztitsa meg a porszivo robot keszülék kozponti keféit (12).

1. Kapcsolja ki a keszüléket, húzza ki az adapter kábelét és helyezze a porszívo robototo egy sima felületre, also részével felfelé fordütva.

1. Egy csillagcsavarhuzo segitségével vegye ki a rogzitó csavart a jobb oldalrol, majd ezt kovetoen vegye ki a kozponti kefét (12), a gumi kefét és a keféket összekapcsoló részt, ahogyan azt az alábbi abrákon lathatja:

A kefek összekapcsolása

1. Tisztitsa meg a kefek helyét, a kefeken talaló szennyezödéseket és a gumikefét.
2. Ugyancsak távolítsa el a keféket összekapcsoló rész tengelyén és fém-alapján lerakódott szennyeződést (lehet, hogy ezt a műveletet nem szükséges minded egyes használatot követően elvegeznie) ahogyan az alábbi abrák mutatják. Ha szükség van rá, alkalmazzon valamilyen sikosító anyagot.

1. Tegye vissza a helyere a kefetartot es a kefeket es huzza meg erosen a csavart.

A porszivo robot bemeneti fedelenek tiszitasa (13)

1) Kapcsolja ki a keszüléket. Helyezze a porszívo robotot egy sima felületre, az also részével felfelé.
2) Tegye a bemeneti tetôt (13) oylan állásba, mint ahogyan azt az alábbi ábra mutatja.
3) Tisztitsa meg a porszivo robot bemeneti tetejét (13) és a ventilátor formajú mechanizmust, hogybiztosithassa a megfelelo szellőzást.
4) Ovatosan kozelitse a robot bemeneti reszét a csatlakozási nyilásokhoz.

Toltes

A porsziv robotot minded egyes hasznalat utan fel kell tolteni. A toltó 230V-on valo hasznalatra keszült (a feszültseg értéke más lehet egyes külföldi országokban) és 50 / 60Hz frekvenciára. Kis méretü, konnyü és stabil, és kulön ehvez a porszívo robothoz keszült, ezert kérjuk, ne hasznaljanak más toltöt a keszülék feltöltésére.

A feltoltés modja

1. A porszívo robot jobb oldalan van egy csatlakozó és egy toltés szint kijelző.
2. A teljes feltoles kb 4-5 or alatt tortenik meg.
3. A feltöltés során a porszívo robot kijelzöje égni fog, mutatva, hogy a tõltés megfelelo modon folyik. Kb 4-5 ora mulva az akkumulator teljesen fel lesz tõltve és ki kell húzni a tõltöt.

Húzza ki a toltôt a halózataból amikor készen van igy elkerülheti, hogy a tulterhelés megroviditse az akkumulator élettartamát.

FIGYELEM

1. A toltő (2) amely a készülékkel együtt kerül eladasra, bizonyos jellemzökkel rendelkezik, megfelelo feszültseg, stabilitás és megbizhoság annak érdekényen, hoghy a készülék akkumulátorához lehessen használni. Ezert ne cserélje fel a feltölthető akkumulátor (15) más hason López termékkel.
2. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbitasa érdekében, az elso használatot kovetöen toltse kb 8-9 orán keresztül, és ugyanígy járjon el amikor hosszú idő után használja üjra.
3. Az akkumulátor akkor muködik optimálisan, amikor 2-3 komplett feltoltés és lemerülesi cikluson mar tul van.

HU

Az oldalső kefe kicserélesénék modja (4)

Az alabbi abran lathatja, hogyan kell megfelelo modon kicserelni a kefét.

Fig 1

Fig 2

1. Vegye ki a csavarokat, mint ahogyan az 1-es sz. abran lathato.
2. A 2-es sz. abrán látottaknak megfeleloen fordítsa el az oldalso kefét (4) mindaddig amíg be nem tudja dugni a csavarhúzót, lazítsa ki a csavart, vegye ki a használt kefét és cserélje ki egy Újra.
3. Forditott sorrendben tegye be a kefét és az also borítót.

Az intelligens MOZgásirány kivalasztása

A porszivo robot intelligens gezérles alatt all annak érdekében, hogy hatékonyan végezze feladatát, és kikerüljön barmiféle akadályt, illetve hovy ne essen le az asztalrol, a lépcsöról, vagy egy adott utvonalrol.

FIGYELEM: Tegye el a kisebb méretü tárgyakat, mint pl vázákat, papirtartókat, stb amelyek leeshetnek takarítás kozben, mindig ügyeljen arra, hogy ne legyenek elöl amikor a takaríshoz kezd.

Vegye figyelembe az alabbiakat:

1. Ha a keszülk bekapcsol, de a zenei hang utan üjra kikapcsol ez azt jalzi, hogy az akkumulator lemerült, es üira kell tolteni.
2. Ne használjá a készüléket vastag padloszonyegen.

3. Ne használja a porszívo robotot oyan helyen, ahol ruhanemú, kábelek, törölközők, stb vannak, nepogy valamibe beletekeredienek a készülék keféibe.

4. Ha hosszú ideig nem használta a keszüléket, először toltse fel teljesen.

5. Ha sokaig hasznalja a porszivo robotot szaraz ruhaval torolje at, alul es felul a hasznalatot kovetoen.

FIGYELEM: Annak érdekében, hogy a porszívo robot a lehető legjobban mücködjék, olvassa el az alábbiakat az esetlegesen felmerülő problémák megoldásimódjáról:

1. Amikor a porszivo robot elulso kereke a lépcsöról leesik, használja a tiszító kefét (17) vagy egy száraz ruhát a készülék elulso felén talalhato érzekelő fej megtisztításához (14).
2. Ha a takaritas kozben a porszivo robot aram nélkül marad, amennyiben az összes kijelzö S/M/L továbbra is ég, ez azt jalenti, hogy a robot nem megfelelo modon muködik. A megoldásí mod a következő.

a. Kapcsolja ki a keszüléket, forditsa el a porszívo robotot, ellenorizze a kózponti kefe besejét, hogy van-e benne esetleg valamilyen szennyeződés ami elzarhatja a kózponti kefe kerekét, és a keszülék üra megfeleloen fog majd muködni.
b. Győződjön meg arról, hogy nincs semmíféle szennyezódás amely as készülékben felhalmozódott és a jobb/bal kerekek kóze szorult. Amennyiben igen, forgassa meg a kerekeket, hogy eltávolithassa azt és a készülék üjra megfeleloen fog majd működni
c. Amikor a tartály teljesen tele van, uritse ki, hogy ezzel is javitson a készülék muködésén és elkerülje annak tulterhelését, nefogy aBiztonsági kapcsoló kikapcsolja.

1. Amikor a porszivo robot elfordul eredeti poziciójából, nézze meg nincs-e benne piszok a jobb vagy a bal keréknél. Távolítsa el az esetlegesen Bennragadt szennyezódés-darabkákat.
2. Ha a virtuális fal egység nem tölti be megfelelo modon a blokkoló funkcióját, helyezze el megfelelo modon, amikor as zöld lámpa folyamatosan pislog cserélje ki a virtuális fal egység elemét.
3. Ne hagyja hogy gyermekek akadályozzák a porszívo robot mozgását, és ne dobja le a lépcsőrol, Nehogy kár essen a készülékben.
4. Ezt a terméket nem hasznalhatják gyermekek, sem oyan személyek, akiknek fizikai, érzékszervi, vagy szellemi allapota nem teszi lehetőve, hogy azt biztonságos és megfelelo modon tudják kezelni. Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a készülékkel.
5. Ha a kabel sérult, azt a gyartónak, vagy a hivatalos szervíznek, illetve egy megfelelo képzettsggel rendelkezó szerelonek kell kicserélnie, balesetveszély elkerülèse érdekében.

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elhasznalt elektramos cikkeket ne dobja a szemétbe. Vigye el a lakohelyéhez legkozelebb esó hulladékgyütő és ürafeldolgozo kozpontba, hogy megfelelo modon gondoskodhassanak továbbisorsáról.

Köszönjuk, hogyBizalmával megtiszteht minket és a mi termekünket valasztotta.

TR

Ez a jelkep regi elektramos es elektronikus felszerelsekre helyezendo (Az Europai Unio allamalban es egyb, szelektiv hulladekguyjto rendszerll rendkelzeo europai allamokkan alkalmazhato).

Ha ez a jelkep termeken vagy csomagolason lathato, az telzi, hogy az adott termeket nem leht hezhl huladdekkent kezeln, hanem elektronos et elektronikus felszerelsek elehyesezere szgalo specialis hulladdekgyujto helyen kell hagnyi. Eztilat On hozjahrul a negativ kovetkezmenyek megelzezehez, melyeget a komyezet es az embarri egeszsseg szenvedne a hulladek helytelen kiselejezese eseten. A hulladekok ujrahasnositasa eloseglit a termeszeti forasok megorzeset. Amennyiben e termek ujrahasnositasa kalcspalatan tabovabiminformaci an van suksege, fordljon varosa kqviseletehz, a hulladdekgyujto szggalathoz vagy az üztehz, ahol a termeket vasarolta.

Eek elektrik ve elektronik malzemelene ilgiuugulama (Avnupa 1higndhe de diter Avnpa Ukeleinde uygulanmaka olan ger dinugum amagl amatik agmve ger idinimisstenli).