Bake Pro - Kenyérsütő gép PALSON - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Bake Pro PALSON

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bake Pro PALSON

Termékeink kialakitása lehtöve teszi a legmagasabb minoségi, muködtetési és formatervezési igenyek kielegitését. Remeljuk, hogy szivesen hasznalja majd a PALSON üj LE CUISINE tipusu multikonyhajat.

FONTOS TANÁCSOK

A keszülk hasznalat tegelözen(AP)en minden esetben tarts be az alabbiakban ismertetatt alapveto figyemeztetekekt:

1. Olvassa el az osszesutasitast.
2. Mielott a keszüléket használatba venné, győzödljön meg arról, hogy a fali konnektor feszültsege megegyezik a készüléken felttuntetét ertékkel.
3. Ha a kabel sérult, azimuth a gyartónak, a hivatalos szerviznek vagy egy megfelelo képzettseggel rendelkezó szerelonek kell kicserénlne balesetveszely elkerulése érdekében.
4. Ne nyuljon a forro felületekhez.
5. Az áramūtés elkerülèse érdekében ne merītse vizbe vagy más folyadékba a kábelt, a konnektort, sem magat a keszüléket.
6. Húzza ki a halózbatól amikor nem használa, amikor ki akar venni belöle valamilyen alkatrészt illetve meg kivanja tiszítani.
7. Ne hagyja hogy a kabel lelogjon az asztal szeléról illette forro felülen maradjon.
8. A nem a gyartó által javasolt kiegésztök használábalesetveszélyes lehet.
9. Különös gonddal kell odafigyelni ha a keszülk közepében gyermek ek ilteve csökkent képesség felnöttek vannak.
10. Ne tegye a keszüléket meleg gázkészülékre vagy elektramos fózólapra, sem azok kozelébe, sem pedig meleg sütő kozelébe.
11. Kūlōnós gonddal kell eljární amikor forro olajjal vagy egyéb forro folyadékkal tolttkt kszúléket helyezünk át egyik helyról a masikra
12. Ne nyuljon fozés körben a keszülék mozgo vagy forgo alkatrészeihez.
13. Ne kapcsolja be a keszüléket amig nem rakta bele a fözöedénybe az összes hozzávalót.
14. Ne utogesse a fozedeny fedlapjat sem az oldalat amikor kiveszi, mert ezzel kart okozhat benne.
15. Ne tegyen aluminiumpapirt sem egyéb fémes anyagokat a multikonyhába, mert ez rovidzárlatot illetve tuzet okozhat.
16. Ne takarja le a multikonyhát konyharuhával ilvetmás boritással, a melegnek éa goznek szabadon keI tvoznia a keszülékból. Ha éghetó anyaggal takarjle tuz keletkezhet.
17. Elször mindig a keszülékbe dugja be a kabelt es csak utána a fali konnektorba. A kikapcsoláskor nyomja meg a PARO/STOP leallitó gombot és utána húzza ki a csatlakozóból.
18. A keszülék foldelt. Győzódljön meg arról, hogy a lakásban használt konnektor ugyancsak megfeleloen foldelt legyen.
19. A keszülék kizárólag rendeltetésénék megfelelo celra használató.
20. Ne használia a szabadban.
21. A keszüléket nem hasznalhatják olyn személyek (beleertve a gyermeket is), akiknek fizikai, érzékszervi illetve szellemi allapota nem teszi lehtöve annak megfelelo muködtétését, illetve nem rendelkeznek a szükséges ismeretekkel, kiveve haBiztosithato a hasznalat alatti felügyelet illetve a biztonságukér felelos személy elözeten kioktatja öket a kszülék hasznalatal val kapcsolatosan. Biztositando, hagy a gyermek ne jatszhassananak a kszülékkel.
22. Örizzeme meg ezeket az utsitásokat.

Kizárolag háztartási használatra.

BEINDITÁS

Amikor a multikonyhát csatlakoztatja a hálozathoz, sipoló hangot hall, és a képernyón nemsoká megjelenik: " 3:00". Figyeljen arra, hogy al "3" és a y "00" kozott a pontok nem villognak folyamatosan. A nyilak LARGE és MEDIUM érteket mutatnak. Ez a program jön be magától amikor kulön nem allitunk be mast.

Az ora beallitasa

Betehet két darab 15 V-os AAA elemet (a készülékkel együtt jön) a készülék also résébe lgy a multikonyha oraként muködk majd amikor nincs csatlakoztatva a halózathoz. On donti el, hogy hasznal-e bele elemet vagy sem.

1. Az elso hasznalatot megelozoen vegye le az elemek szigetelését a keszülk also részéröl. Amikor az elementket behelyezi, az ora 12:00 orat mutat, es a nappal es az ejszaka megkulonboztetésere megjelenik az "AM" es a "PM". A pontos ido beallitásához, nyomja le a PAUSA gombat, varakozó modban hagyva, es az orákat jelzo szam vilogni kezd.
2. A pontos ido beallitasyhoz nyomja meg a TIEMPO gombot. Varjon legalabb 5 masodpercig a megerositesre, es a szam nem fog tovabb vilogni. Amikor a szam eleri a 12-t, atvalt AM es PM kozott.
3. Nyomja le ijra a PAUSA gombot a percek beallitasaho, es a perceket jelzo szam vilogni kezd. Nyomja le a TIEMPO gombot a percek beallitasaho, azutan pedig varjon ujra legalabb 5 masodpercet a megerositesre, es a szam abbahagyja majd a vilogast.
4. Végezetül nyomja le üjra a PAUSA gombot hogy elmentse a beallitott orat, és a pontok : vilogni fognak.

MUKÖDTÉSİ/LEALLASI MARCHA / PARO gomb

A kivalasztott fózési program beinditásához és leallitásához.

Egy program beinditasahoz nyomja le egyszer a MARCHA/PARO gombot. Rovid sipszt hall majd, es az ora két pontja vilogni kezd, mikozben kigyullad a jelzofeny . A program megkezdesekor minded mas gomb inaktiv marad kivetel a mukodtto/leallito MARCHA/ PARO es a PAUSA gomb.

A program leallitasahoz nyomja le a mukodteto leallito MARCHA/PARO gombot kb 3 masodpercen keresztul, mindaddig amig egy sipelzes nem erositi meg a program leallasat. Ez a funkci ozzasegit ahoz, hogy elkeruljuk a nem kivant megszakitasokat a program mukodesben.

MENU

A kūlɒbžo programok rögzítésé szolgál. Akárhányszor lenyomjuk ezt a gombot (rövid sipel kiserétében) valtozik a program. Nyomja a gombot szaggatottan és a 12 program ciklikusan megjelenik az LCD képernyón. Valassza ki a kvant programot. Az alábbiakban ismertetjuk a 12 program funkcióit.

1. ALAP (3:00 y 2:55): hagyományos kenyér gyúrsára és elkésztésére. Tehet hozza még egyeb hozzávalókat, hogy különleges izt adjon neki.
2. INTEGRÁL (3:40 y 3:32): teljes Örésü kenyér gyurására és elkésztésére. Ehvez a programhoz hosszabb elömelegítési idős szak tartozik, hogy a büza felvehesse a vizet és megdagadjon. Nem ajánljuk hagy a késeltetét bekapcsolási funkciót valassza, mert az eredény nem lesz megfelő.
3. FRANCIA (3:50 y 3:40): a lassabban kelö kenyér gyürására és elkésztésére. Ennek a kenyérnek általában ropogósabb a héja és a bele puhább.
4. GYORS (2:10): a kenyér gyúrasára és elkésztésére. Ezt a programot fehér kenyér gyors elkésztéséhez használják, nem dagad meg erösen és igen konnyú.
5. EDES (2:50 y 2:45): a massza elkésztésere és édes kenyér-péksütemeny keszítésere hasznalják. Ezt a programot édes izesitésü kenyéfélek keszítésenél alkalmazzák. Heja ropogósabb mint a normalis beállitásnal. Egyeb anyagok hozzaadásával is lehet tovább izesiteni.
6. SÜTEMÉNY (1:50): péksütemenyek masszájanak elkésztéséhez illetve azok kisütéséhez használják.
7. LEKVÁR (1:20): friss gyümçlcsból lekvar keszítéséhez lehet használni ezt a programot. Sohase használjon a receptekben megadottnál nagyobb mennyiségeket. A tartalom nem emelkedhet a fózöédény felso pereme föle. Amennyiben ez történik, azonnal kapcsolja ki a készüléket. Utána ovatosan vegye ki a fózöédényt, hagyja hagy lehúljön és tiszíttsa ki alaposan.
8. MASSZA (1:30): ezzel a beallitássalCsak maga a massza keszul el, nem a kenyér. Ebbol lehet majd kis zsömléket, pizzat, es egyebeket formázni. Ezzel a programmal barmifele masszát gyürhatunk. A hozzávalok együttes suly nem haladhatja meg az 1 kg-t.
9. ULTRAGYORS (0:59): a massza elkésztéséres sutesére rovid ido alatt. Itt altalaban kisebb méretu es durvabb allagu kenyér készül mint a GYORS program esétében.
10. SUTO (0:10):Csak sutes, a massza keszitese nincs benne. Arra is hasznalhatjuk, hogy megnoveljuk a sutesi idot a kivasztott programon belul.
11. GLUTENMENTES (2:50): gluten nélkūl ikenyīr elkésizétéhez és kisütéséhez. Rizslisztet használa szokványos liszt helyett.
12. HAZIAS (3:00): automatikusan programozhato. Ez a program lehtové teszi a felhasznaló szamára, hogy beallithassa az idot a massza készitésénk minded egyes fázisára vonatkozoan, sutes, melegen tartás,stb. A beallithato idöertékek programonkent a következok:

GYURAS1/KNEAD1:6-14perc

ÉLESZTÉS 1/RISE 1:20-60 perc

GYURAS2/KNEAD2:5-20 perc

ÉLESZTÉS 2 / RISE 2: 5-120 perc

ÉLESZTÉS 3 / RISE 3: 0-120 perc

SUTES / BAKE: 0-80 perc

1. Nyomja le egyszer a CICLO gombot, megjelenik az LCD képernyon KNEAD1, utána nyomja le a TIEMPO gombot a percek beallitásahoz, és übra a CICLO gombot hogy a munkafázis idöṭartamát megerösítse.
2. Nyomja le a CICLO gombot a kovetkez o munkafazis beaillitasahoz, es az LCD képernyon megjelenik RISE1, ezután nyomja le a TIEMPO gombot a percek beallitasahoz, es a szamok gyors egymasutanban mozognak ha azt lenyomva tartja. Végezetül, megerositéskent nyomja le a CICLO gombot.
3. Állitsa be a további munkafázisokat ugyanilyen mádon. Amikor mind készen van, nyomja le a beinditó/leallitó Marcha/paro gombot, hogy kilépjen a beallitásí fungcioból.
4. Ezután nyomja le a beindito/leallitó Marcha/paro gombot a keszülk muködtetésénék megkezdéséhez.

Megjegyzés: a beallitás memorizáltó és készen ally a következő használatra.

A gomb lenyomásával kivalaszthatja hagy milyen legyen a piritos LIGHT, MEDIUM vagy DARK (vilagos, Közepes vagy sötét)a héjánal. Nyomja le ezt a gombot a kivist minósegü piritos elkésitzéséhez.

MÉRET TAMANO GOMB

Nyomja le ezt a gombot a kenyer MERETENEK kivalasztasahoz, ne felejtse el hogy a muvelet hosszabb vagy rovidebb ideig tarthat a kenyer meretenek fuggenyeben.

IDO (TIEMPO) GOMB

Ha nem akarja, hogy a keszülék azonnal elkezdjen muködni, ezzel a gombbal beallithatja a késlettetett bekapcsolast.

1. Elóször allítsa be a pontos időt és a működési programot, utána nyomja le a TIEMPO gombot egyszer, ea a képernyőn megjelenő idő a jelenlegi pontos idő+ a kivalasztott program teljes működési ideje+10 perc lesz, és kijön az üzenet: "SET READY TIME".
2. Lenyomni töbször a TIEMPO gombot hogy beallithassa a befejezes idejét. Az idöintervalumok 10 percesek lesznek. Gyorsabban megy ha lenyomva tartja a TIEMPO gombot.
3. Lenyomni a beinditó/leallito MARCHA/PARO gombot a muködtétés meginditásaḥoz, és az LCD képernyő mutatja majd az orat amikor befejezödk a folyamat, és ugyancsak megjelenik rajta az üzenet "SET READY TIME".
4. Ujra megnezheti a jelenlegi idot ha lenyomja a TIEMPO gombot.
5. Ha törölni akarja a beallitást, nyomja le a beindíto/leallitó MARCHA/PARO gombot 3 masodpercen keresztül, ekkor zúgo hangot hall majd.A rogztitet program törlesre kerül.

Példa: a pontosa idó 8:00, a program idötartama 3 ora és Öl szeretne ebédelni 2:00-kor.

1. Lenyomni a TIEMPO gombot, megjelenik 11:10.
2. Nyomja le ujra a TIEMPO gombot es allitsa be az orat 2:00-re, ez azt jalenti, hogy a keszulek be fog kapcsolni deelelott 11:00-kor.
3. Nyomja le a beinditó/leallitó MARCHA/PARO gombot a készülk muködtetéshez. Megjelenik a "PM2:00", a szám rögzítve marad, és a képernyón megjelenik az üzenet SET READY TIME".
4. Mikor a pontos idö 11:00, a keszülék elkezd mückodni, és a program ideje megjelenik, miközben kigyullad a jelzófeny.
5. Ha a programot reggel 7:00-re allitja be, es delutan 4:00-kor szeretne enni, a kijelzon megjelenik majd PM 4:00 SAME DAY.
6. Ha este PM 9:00-re allyitja be a programot, es reggel AM 7:00-kor szeretne enni, a kijelzon megjelenik AM 7:00 NEXT DAY.

SZUNET (PAUSA) GOMB

Ha már megkezdte a folyamatot, lenyomhatja a PAUSA gombot 1,5 masodpercen keresztül a program felbeszakitáshoz (kivétel a melegen tartó program) a muködés leáll, de a beallitas bekerül a memóriába, és a maradék idő villogn fog az LCD képernyón. Nyomjale üra a PAUSA gombot 1,5 masodpercre, és a program folytatódik.

Megjegyzes: A késletetett fözesekhez ne hasznaljon konnyen romlandó hozzávalókat mint pl tojas, friss tej, gyümölcs, hagyma, stb.

MELEGEN TARTÁS

A multikonyha automatikusan képes melegen tartani az etelt a fózét kovető 60 percig. Ha ki akarja venni az elkésztételt, nyomja meg a beinditó/leallitó MARCHA/PARO gombat.

MEMORIA

Amennyiben max 10 percig tartó áramkimaradas történt a program muködtétésénék ideje alatt, a program automatikusan tovább folytatódk akkor is ha nem nyomja le a beindí/leallitó MARCHA/PARO gombat. Ha 10 perçnel tovább nincs áram, akkor a program nem orizhető meg a memóriaban és a készüléket üjra kell inditani.

KÖRNYEZET

Javasoljuk, hogy a helység hämersékleze 15^ és 34^ között legyen.

FIGYELMEZTETO KIJELZO

1. Ha a kijelzón megjelenik "H:HH" a program megkezdését követöen, azt jalenti, hogy a belso hörmséklet tulságosan magas. Ekkor le kell allitani a programot. Vegye le a fedö és hagyja hogy a készülék lehüljön 10-20 percen keresztül.
2. Ha a kijelzón megjelenik "E:E0" vagy "E:E1" miután megnyomtuk a beinditó/leallito MARCHA/PARO gombot, a hómér sékletérzekeló ki van kapcsolva. Az érzékelö a hivatalos szervizben kell megvizsgaltatni.

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ALKALMÁVAL

1. Bizonyosodjek meg arról, hogy a keszülék minded alkatrésze és kiegésztöje megvan és nem sérult.
2. Tisztitsa meg az összes alkatrészt az utolsó "Tiszítás és karbantartás" című szakaszban floglatak szerint.

3. A keszülk tegelső hasznalatat megelözően zsirozza be a fózőedényt olajjal, vajjal vagy margarinnal és hagyja kb 10 percig főni üresen (valassza ki a sutő programot).

4. Tisztitsa meg uyra.

5. Tegye be a gyurô lapátokat a fözöedény tengelyère.

A gyartasi folyamat soran szukseg volt arra, hogyBizonyos darabokat megolajoznanak. Emiatt elkepzelhto, hogy a keszulekbol egy keves fust tavozik majd. Ez teljesen normalis jelenseg.

HOGYAN KESZITSUNK KENYERET

1. Tegye be a helyere a fozedenyt es nyomja lefelé amig a megfelelo pozicioba nem allye. Rogztse a gyurolapatokat. Forgassa el az oramutato jarasaval megegyeziranyba amig be nem allnak a helyukre. Javasoljuk hogy a lyukakat tjemek elhonek ellnallo margarinnai mielott feltennek a gyrolapatokat, ezzel ekulhetik hogy a massza a lapatok alatt gyljon ossze es igy levaljon a kenyerrrol.
2. Helyezze be a hozávalókat a fózöedénye. Kövesse a receptben megadott sorrendet. Általában először a vizet illeetve folyadékot kell beletenni, utána cukrot, sós lisztet, és utolsoként pedig az élesztö itlete vésztöport. Amennyiben a massza nagy súlyu és suk benne a rozs illetve egyéb teljes kiörésü gabona, javasoljuk, hogy valtoztassa meg a sorrendet, tehat először tegye bele a száraz élesztöt és a lisztet és csak a végén a folyadékot, mert igy jobb eredményt kap a gyüráskor.
3. Egy uyjal nyomja be egy kicsit a liszt oldalat. A nyomodasba tegye be az elesztot, hogy ne erintkezzen a folyadekkal sem a soval.
4. Ovatosan zárja le a tetôt és csatlakoztassa a kábelt a halózathoz. A kábelt mindig elösztör a készülékhez csatlakoztassa ésCsak utána az alizathoz.
5. Nyomja le a MENU gombot mindaddig amig a kivant programhoz el nem er.
6. Nyomja le a TOSTADO gombot, hogy kivalaszthassa milyennek szernete a piritos hejat.
7. Nyomja le a TAMANO gombot hogy beallithassa a kivant meretet (800 gr vagy 1000 gr).
8. Rögztse a késeltetétt bekapsolás idejét a TIEMPO gomb lenyomásával. Ezt a lépés kihagyhatja ha azt akarja, hogy a multikonyha azonnal muködni kezdjen.
9. Nyomja le a MARCHA/PARO gombot a mukodtes megkezdsesez. A kijelzo a mukodes egesz idotartama alatt vilagitani fog
10. Az ALAP, FRANCIA, INTEGRÁL, ÉDES, GLUTENMENTES programok muködtetékor hosszú sipól o hangot hallani. Ezzel figyelmeztet arra, hogy további hozzávalókat kell betenni.Nyissa ki a tetôt és tegye bele a hozzávalókat. Lehet hogy pára távozik a tető szellőz nyilásán keresztül. Ez egy teljesen normalis jelenség.
11. A folyamat vegezetevel 10 sipszo hallatszik. Nyomja meg a MARCHA/PARO gombot 3-5 masodpercig a folyamat leallitasahoz es a kenyer kivetelehez. Vegye le a tetot es vastag vedoksztyuvel fogja meg erosen a fozedeny fogojat es huzza felfel a keszulktol eltavolodva.

Vigyázat: a kenyérkészítőföbedény és maga a kenyér is rendkivül meleg lehet, mindig nagyon ávatosan mozgassa azokat!.

1. Mielott kivenne, hagyja a kenyeret lehulni. zután hasznaljon egy nem ragado lapatot az oldalak levaliasztashoz.
2. Forditsa meg a fózöedényt és ovatosan mozgatva tegye ki a kenyerét egy fém hútorácsra.
3. Ovatosan vegye ki a kenyeret es hagyja kihulni 20 percig mielott felvagná.
4. Ha On nincs ott a folyamat vgen es hem nyomja meg a MARCHA/PARO gombot, a kenyer automatikusan melegen marad egy oran keresztul es azt kovetoen a keszulek magatol kikapcsol.

Megjegyzes: Elofordulhat, hogy a gyurolapatok benne maradnak a kenyerben. Varjon amig lehul a kenyer.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Kapcsolja ki a keszüléket a halózataból és hagyjá hovy lehüljön mielott a tiszütáshoz hozzákezdene.

1. Fózóédeny: Nedes ruhával átdörzsölni a külso és belso felületet. Nem szabad éles vagy maró hatású szereket használni a tapadásgátó bevonat védelme érdekében. Mielott vissateszi a helyere, teljesen ki kell szárítani.
2. Gyuro lapatok: Ha nehez kivenni a kever lapatokat a tengelyekrol, toltse meg a tartalyt meleg vizzel es hagyja allni kb 30 percig. Ezutan már konnyen kiveheti és megtsztithatja azokat. Nedes pamut torlovel torolje at ovatosan. ne felejtse el, hogy a fozedeny es a gyurolapatok tiszthatok a mosogatogepben.
3. Külö boritäts: nedves ruhával finoman vegigtorölni. Ne használjon maró anyagokat a tiszitáshoz, mert megsértheti a felületet. Sohase merítse vizbe a tiszitáshoz.
4. Mielott eltenne a multikonyhát, bizonyosodjek meg arról, hogy teljesen lehult, tiszta és száraz, és hogy a teteje le van zárva.
5. Ne tegye a meropoharat, a merokanalat sem a keverot a mosogatogepe.
6. Ne hagyjon a fozedenyben sukag folyadoket esetleges kems maradekok feloldasara, mert ez kedvezotlenul hathat a tengely mukodesere.

RECEPTEK

Az alábbi recepteknéz az alkalmazott mádszer mindig ugyanaz:

1. Megmérni a hozávalókat és betenni a fózöedénye.
2. 21-28°C kozötti hörmer sékletu langyos vizet hasznáni
3. Megelelo modeston behelyezni a fozedenyt eslezarni a tetot.
4. Kivalasztani a kivist programot.
5. Lenyomni a MARCHA/PARO gombot.
6. Amikor a program befejezodik, kiveni a fozedenyt a keszulékbol, védoksztyuvel megfogva.
7. Kivenni a kesz etelt a fozedenybol.

Amennyiben szükségessé våluk a recept modositasa, a vgen jelezzuk.

Fehér kenyer Kicsi Nagy

Viz 3/4 méröpohár 1-1/8 méröpohár
Tejszinrientes tejpo 2 kanál 2-1/2 kanál
Napraforgó olaj 2 kanál 2-1/2 kanál
Cukor 1-1/4 kanál 2-1/4 kanál
Só 1 kiskanál 1-1/4 kiskanál
Búzaliszt 2 méröpohár 3 méröpohár
Száraz élesztő 1 kiskanál 1-1/4 kiskanál
A program kiválasztása	1 alap-beálítás	1 alap-beálítás
Teljes ǒrlésükenyér	Kicsi Nagy
Víz 3/4 méröpohár 1-1/8 méröpohár
Tejszinrientes tejpor	1 kanál 1-1/2 kanál
Napraforgó olaj 1-1/2 kanál 2 kanál
Barna kukor	2 kanál 2-1/2 kanál
Só 1 kiskanál 1-1/4 kiskanál
Teljes ǒrlésüliszt	2 méröpohár 3 méröpohár
Száraz élesztő 1 kiskanál 1-1/4 kiskanál
C vitamin tabletta(összetörve)	1x100 mg
A program kiválasztása	2 teljes ǒrlésükenyér	2 teljes ǒrlésükenyér
Csokoládés sümétény	Nagy
Víz	1-1/4 méröpohár
Tojás (felverve)	½
Tejszinrientes tejpor	1 kanál
Napraforgó olaj	1 kanál
Cukor	½ méröpohár
Só	½ kiskanál
Dió (felvágva)	¼ méröpohár
550-es buzaliszt kenyérsütéshez	2-1/8 méröpohár
Csokoládé por alakban	½ méröpohár
Száraz élesztő	1 kiskanál
A program kiválasztása	5 Édes
Pizza tészta	Nagy
Víz	1 méröpohár
Vaj (olvasztva)	1 kanál
Cukor	2 kanál
Só	1 kiskanál
550-es buzaliszt kenyérsütéshez	2-3/4 méröpohár
Száraz élesztő	1 kiskanál
A program kiválasztása	8 Massza

Eljársi mod

1. Bemelegiteni a sutot.
2. Megformázni a tésztát gombolyüre és laposra. Tepsibe tenni és egy kicsit megolajozni.
3. 15 perché letakarni ès hagyni allni.
4. Izles szerint lefedni.
5. Kb. 200^ on kisutni amig vilagosbarna nem lesz.

Narancslekvár Nagy

Narancslez 3 kozepes méretü narancs

Narancshéj reszelék 2

Kandirozható kukor 1 méröpohár

Víz 1 kanál

Pektin, ha szükséges 2 kiskanál

A program kiválasztása 7 Lekvár

Megegyzés

1. Mielött megtölti lekvárral az üvegeket, melegítse fel azokat egy kissé
2. Hasznalja ki a plusz fozesi idot, ha szükséges, miutan a lekvar zselatinszerüve valt, a narancsok meretenek fuggvenyiben.
3. Vegye ki a keverölapátot egy fogóval mielott üvegekbe tõllené a lekvart.
4. Ne nyissa ki a tetot amig folyik a massza keverese.

Glutenmentes kenyér Nagy

Víz (langyos) 400 ml
Oliva odom 3 kanál
Só 3 csipetnyi
Cukor 1 kiskanál
Proceli glutenmentes liszt 350 gr.
Maizena vagy Schär mesterséges élesztő.	10 gr.
A program kiválasztása	7 Lekvár

Tengeri "Paella" (4 személy részére)	Mennyiség
Rizs	2 méröpohár
Kagyló	8
Rák	4
Garnélarák	8
Zöldborsó	100 gr.
Zöldbab	100 gr.
Paprika	1
Paradicsomsürítmény	100 gr.
Fokhagyma	2 fej
Halleves	2 méröpohár
Szinezőanyag	ízlés szerint
Olaj	1 kanál
Só	ízlés szerint
A program kiválasztása	10
Idöartama	1 ára
Keverőlapátok	Nem

Eljársi mod:

Betenni a fózóedenybe minded hozzávaló kivéve a rizst és a hallevest . Kivalasztani a 10-es programot, beprogramozni a sütésidôt és lenyomni a Marcha/Paro gombot. Harminc perc eltelevel hozaáadni a riszt és a hallevest ès hagyni hogy a program vegigfusson. Ha rizst jol megfove szeretik, a program végeztevel még pár percnyi fózésidôt hozza lehet adni.

Paradicsomos makaróni viz nélkūl (4 személyre) Mennyiség

Makaróni 250 gr.

Paradicsom püré 1 kg.

Kolbász 100 gr.

Szalonna 100 gr.

Olaj 2 kanál

Hagyma 1

Só izlés szerint

A program kiválasztása 10

Idöartama 1 ora

Keverölapátok Nem

Eljársi mod:

Felvagniapro darabokra a kolbaszt. a szalonnat es a hagymat es betenni a fozedenybe a makaronival egytt. liles szerint izesiteni es hozzatenni az olajat. A vgen hozzatenni a paradicsomot a makaroni tetejere ontve. Kivasztani a 10-es programot egy oras idotartmamal es lenyomni a Marcha/Paro gombot. A makaronihoz nincs szukseg vizre, elegendoparadicsom viztartalma hogy keszretfozhessuk.

Lencsefozelék (4 személyre) Mennyiség

Lencse	250 gr.
Víz	más Fél liter
Kolbász 2
Hurka	1
Sárgarépa	1
Burgonya	1
Hagyma 1/2
Só izlés szerint
A program kiválasztása 10
Időstartam	1 ára
Keverőlapát	Nem

Eljársi mod:

Megtiszitani a sargarepat es betenni a fozedenybe a lereszelt hagymaval es kockakra vagott krumplival egyutt . Hozzateni a tobbi hozzavalot es izesiteni. Kivalasztani a 10-es szamu programot, beprogramozni az idot, es benyomni a Marcha/Paro gombot.

Sonkás krokett	Mennyiség
Vaj	1 kanál
Apróra vágott hagyma	1/4
Olaj 70 ml.
Ecet	7 kanál
Tej	1 liter
Sonka	ízlés szerint
Só izlés szerint
A program kiválasztása 7
Idöartam	1 ára 20 perc
Keverölapát	lagen

Eljársi mod:

Feltenni a keverolapatokat. Beonteni a fozedenybe az olajat, a vajat es a hagymat, kivalasztani a 7-es programot. Lenyomni a Marcha/Paro programot es 30 percent keresztul mukodtetni, illetve addig amig a hagyma meg nem parolodik. Ezt kovtoen hozaadni a sot, a tejet, es raszorni a lisztet, hogy ne legyen csomos. A vgen hozaadni a sonkat es hagyni, hogy a program vegigfusson. Megformazni es olajban kisutni a kroketteket.

Rape (tengeri hal) (4 szemelyre) Mennyiseg

Rape 4 szelet

Kagyló 200 gr.

Hagyma 1

Paprika 1/2

Garnélarák 200 gr.

Fehér bor 1/2 pohár

Olaj 2 kanál

Só izlés szerint

A program kiválasztása 10

Idöartam 50 perc

Keverölapát Nem

Eljársi mod:

Betenni a fozedenybe az aprora vagott hagymat es a felkarikazott paprikat. Izesieni a halat, es betenni a fozedenybe a garnelakkal es a kaglyokkal egyutt. Egy kis fehér bort es olajat hozaadni. Kivalasztani a 10-es programot 50 perces idotartamra es lenyomni a Marcha/Paro gombot.

Tejsodó (4 személyre)	Mennyiség
Tej	1 liter
Fahhéj	1 ág
Citromhéj reszelék	1
Cukor	5 kanál
Tejsodó por	4 kanál
Tojás 2
A program kiválasztása 7
Időstartam 1 ára 20 perc
Keverőlapátok	Igen

Eljársi mod:

Feltenni a keverolapatokat. Egy meroedelyne tejet kulon tenni a tejsod por feoldasahoz. Elotte javasolt felturmixolni, hogy ne maradjon csomos. Betenni minded hozzavalot a fozedenybe es kivalasztani a 7-es programot. Amikor a program lejart kioneni egy talba es lehuteni mielott betennenk a hutszekrenye.

KISERLETEZZEN KEDVÈRE!

Máris kezdhet fózni a LE CUISINE-nel kiprobálvá barmelyik receptet. Amig meg nem kapja a kivant izt, kiserletezzen a kulönbožo hozzávalókkal.

PROBLEMA MEGOLDÁS

Sz	Problème	Ok	Megoldása
1	Sütés kozben füst távozik szellőzonyiláson.	a Bizonyos hozzávalók ráragadnak az ellenállásra vagy annak környékère az elso használat alkalmával, vagy olaj marad az ellenállás felszinén.	Húzza ki a halózataból a multikonyhát és tiszütsa meg az ellenállást, de vigyázzon nehogy megégesse magát, jól törölje meg a kezét mielott a készülékhez nyú és csak ezután nyissa fel a tetőt.
2	Akenyér also héja tül vastag.	Akenyér melegen tartása illeteva a fözöedényben való tartása hosszú ideig azt eredményezi, hovy túságosan suk vizet veszít.	Vegye ki a kenyeret minél hamarabb, ne hagyja hovy sokáig meleg maradjon.

3 Nagyon nehéz kivenni a kenyeret. A keverölapátok hozáragadnak a fózöédény fógjához.		Miután kivette a kenyeret, öntson meleg vizet a fózöédénye és abba meritse bele a keverölapátokat 10 percent keresztül, azután vegye ki és tisztltsa majd alaposan száritsa meg azokat.
4 Nem sikerül megfeleloen összekeverni a hozzávalókat, nem megfelelo a sütés vagy fózés	1. A menübői kivalasztott program nem megfelelo.	Válassza ki a megfelelo programot a menübői.
	2. A polyamat végéztével a teto több alkalommal is ki van nyitva.	Ne nyissa fea t etöf t zés Közenben.
	3. A massza tul sürú és a keverölapátok nem kèpesek átforgatni.	Nézzük meg a dagaszto elem lyukának allapotá, azután vegük ki a fózöédényt és hasznaljuk üresen. Ha nem mücködk megfeleloen, forduljon a hivatalosn szervizhez.
5 A MARCHA/PARO gomb megnyomását kõvetöen megjelenik a "H:HH".	A készülek hörmséklete tulsagosan magas.	Lenyomni a MARCHA/PARO gomb, és kihzni a multikonyhát a halózbató, azután kivenni a fózöédényt és nyitva hagyni a teto t, hogy lehüljön.
6 A motor hangjat hallani, de nem lehet felkeverni a tésztát.	A fózöédeny nincs megfelelo módon rögztve vagy a tésztú tól soc és ezert nem lehet felkeverni.	Ellenőürizni, hagy a fózöédeny megfeleloen rögztve van és hagy a tésztá a receptnek megfelelo módon késztű és jol meg lettek mérve a hozzávalók.
7 A kenyér mérete oyan nagy, hagy felynyomja a teto.	Tul suk elszto vagy liszt, vagy viz van benne, illetve a környezet hörmséklete tul magas	Ellenőrizni a fentieket, és szükség szerint lecsökkenenti az alkalmazott mennyiséget.
8 A kenyér mérete tul kici, illetve nem dagad fel.	Nincs benne elszto, vagy nem elegrandó mennységú. Uglyancaşak lehet hagy az elszto nem elaggé aktiv mert a viz hörmséklete tulsagosan magas, vagy az elszto érintkezett a soval, vagy a környezeti hörmséklet tul alacsony.	Ellenőrizni az elszto minósegét és teljesitményét, megemelni a környezeti hörmsékletet.
9 A massza tul nagy és kijön a fózöédényból.	Tul suk a folyadék, a tésztga megpuhul és tul suk az elszto.	Lecsökkenenti a folyadékmennyiséget és javitani a massza merevségén
10 A kenyér közepen besüpped amikor a tésztá kisül	1. A lisztben amit hasznáulk nincs elsztopor és nim tudja feldagasztani a kenyeret.	Kenyérvarsütéshez való lisztet használni.
	2. Az elszto tul gyorsan dolgozik vagy az elszto hörmséklete tul magas.	Normál hörmsékletebn használni az elszto.
	3. A tul suk viz megpuhitja és nedvessé teszi a tésztát	A viz felszivó k Pépességénék megfeleloen beallitani a receptben szerepló vizmennyiséget.
11 A kenyér tul nehéz és nagyon sürü.	1. Tul suk benne a liszt és kevés a viz.	Csökkenenti a liszt mennyiséget vagy novelni a vizét.
	2. Tul suk gyümölcs van benne, vagy tul suk teljesörlésü buzaliszt.	Lecsökkenenti a hozzávalókat és megnövelni az élesztó mennyiséget.
12 Mikor felvágia a kenyeret, a közepe üres.	1. Tul suk aviz, az elszto illetve kevés a so.	Megfeleloen lecsökkenenti a vizet vagy az elszto mennyiséget és ellenorizni a so mennyiséget.
	2. A viz hörmséklete tul magas.	Ellenorizni a viz mennyiséget.
13 A kenyér felületét száraz por fedi.	1. Lehet hagy sock a vaj, vagy a banan illetve más, erösen tapadó hozzávaló van benne	Ne tegyünk a kenyérhez erösen tapadó hozzávalókat.
	2. Nemlett megfeleloen ádgasztvá, mert kevés benne a viz.	Ellenorizni a vizet és a multikonyha mechanikai element.

14 A héj tül vastag és a sützés színe tül sötét a tulzottan nagy mennyiségü cukorral keszült sümények és más ételek esetében

Kulönbozó receptek illetve
kulönbozó hozávalok mas-más izt adhatnak a kenyének,
modosithatjak az elert szint, ha
sok a cukor, söteebb lesz.

Ha a szin tul sotét, ez azér van mert a receptben tul suk a cukor, megnyomni a MARCHA/PARO gombot hogy megszakitsuk a programot 5-10 perccel a befejezes elott. Hagyja a kenyeret illetve a sūtemenyt husz percig az edenyben, lecsukott tetövel, mielött kivenné.

Köszönjuk, hogyBizalmával megtiszteht minket és a mi termekünket választotta.

TR

Ez a jelkep regi elektronos es elektronikus felszerelsekre helyezeND (Az Europai Unlo allamaiban es yegb, szelektv hulladekgyujt rendszerrel rendkeo europai allamokkan alkalmazhato).

Ha ez a jelkep termek vagy csomagolason lathato, az tljz, hogy az adott termeknet ne let hehazi hulladdekkest Kezeini, hanem elekromos et elektronikus feliszereilesek elhelyezesere szolgai specialis hulladdekgyutihelyen kell hanyin. Ezatal On hozzajrul a negativ kovetkezmeyek megelozesehzehmelyekat kornyezet es az emeri egzsseg szenvede a hulladek hkyhtelyen kiselejezese eseten. A hulladdekurojahrasnositasa elosegiti a termeszeiti forasok megorzeselet. Amennyiben e termek ujrahasnositasa kalcsopatlan tovabki informaciona vorszuke, fordjon varosa kypviseletehzeha hulladdekgyutstszolgalahoz vagy az uzhezeh, ahol a termeket vasarola.

Esk oklekrik ve elektronik malzemelemerile kigi yugada (Ampu Bihk)inde ve apure Avupra @eklenbde uyuglamda dan gel dibinl marni din atik aymmwgegelidj@matislin).