DC318KL - Ηλεκτρικά εργαλεία DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη σέγα
Μάρκα	DEWALT
Μοντέλο	DC318KL
Τάση	28 V DC
Μέγιστη ισχύς	500 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 2.700 min⁻¹
Διαδρομή λεπίδας	26 mm
Βάθος κοπής σε ξύλο	130 mm
Βάθος κοπής σε αλουμίνιο	25 mm
Βάθος κοπής σε χάλυβα	10 mm
Ρύθμιση γωνίας λοξοτομίας	0° - 45° (αριστερά/δεξιά)
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	2,54 kg
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion 28 V, 2,2 Ah (DE9280)
Φορτιστής	DE9000 (230 V AC, 60 min)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 60 λεπτά
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	86 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	97 dB(A)
Τιμή δόνησης (α)	5,69 m/s²
Αλλαγή λεπίδας	Χωρίς εργαλείο (κλείδωμα λεπίδας)
Σύστημα αναρρόφησης σκόνης	Περιλαμβάνει προσαρμογέα και ασπίδα
Ασφάλεια	Διακόπτης ταχύτητας με κλείδωμα, προστασία από κρούσεις
Περιεχόμενο συσκευασίας	Πριόνι, 1 σετ λεπίδων, αντιαναπηδητικό ένθετο, προστασία πέλματος, ασπίδα, προσαρμογέας, 2 μπαταρίες, φορτιστής, θήκη, εγχειρίδιο
Συντήρηση	Τακτική λίπανση του οδηγού κυλίνδρου, καθαρισμός των σχισμών εξαερισμού
Εγγύηση	30 ημέρες ικανοποίησης, 1 έτος δωρεάν συντήρηση, 1 έτος ανταλλακτικά
Επισκευασιμότητα	Επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο DEWALT

Συχνές ερωτήσεις - DC318KL DEWALT

Πώς αλλάζω τη λεπίδα της σέγας DC318KL;

Για να αλλάξετε τη λεπίδα χωρίς εργαλείο, τραβήξτε τελείως το κλείδωμα λεπίδας (4), τοποθετήστε τη λεπίδα στην υποδοχή (6) οδηγώντας την ακμή στη σχισμή του οδηγού κυλίνδρου (7) και στη συνέχεια αφήστε το κλείδωμα. Για αφαίρεση, τραβήξτε το κλείδωμα και τραβήξτε τη λεπίδα.

Ποια μπαταρία είναι συμβατή με το μοντέλο DC318KL;

Το μοντέλο DC318KL χρησιμοποιεί μια μπαταρία Li-Ion DEWALT DE9280 28 V και 2,2 Ah. Ο συμβατός φορτιστής είναι ο DE9000.

Πώς ρυθμίζω τη γωνία κοπής (λοξοτομία);

Χαλαρώστε το μοχλό της πλάκας βάσης (10), σύρετε την πλάκα βάσης (8) προς τη λεπίδα, γυρίστε την για να ρυθμίσετε τη γωνία (0-45°) χρησιμοποιώντας την κλίμακα και στη συνέχεια σφίξτε το μοχλό.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φορτιστεί η μπαταρία;

Ο φορτιστής DE9000 φορτίζει μια πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία σε περίπου 60 λεπτά. Οι κόκκινες ενδεικτικές λυχνίες δείχνουν την κατάσταση φόρτισης.

Ποια υλικά μπορώ να κόψω με αυτό το πριόνι;

Αυτή η σέγα μπορεί να κόψει ξύλο (έως 130 mm), αλουμίνιο (25 mm), χάλυβα (10 mm), πλαστικό και κεραμικό. Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη λεπίδα για κάθε υλικό.

Πώς χρησιμοποιώ το σύστημα αναρρόφησης σκόνης;

Τοποθετήστε την ασπίδα αναρρόφησης (22) στην προστασία δακτύλων, στη συνέχεια τον προσαρμογέα (21) στο εργαλείο. Συνδέστε έναν κατάλληλο εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης. Μην το χρησιμοποιείτε για κοπή μετάλλων χωρίς σπινθηροπροστατευτικό.

Τι κάνω αν το πριόνι δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε ότι το κλείδωμα ασφαλείας (2) είναι ξεκλείδωτο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο DEWALT.

Πώς συντηρώ τη σέγα;

Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα μαλακό πανί και τις σχισμές εξαερισμού. Λιπάνετε τον οδηγό κυλίνδρου (7) με μια σταγόνα λάδι σε τακτά χρονικά διαστήματα. Μην επιχειρείτε επισκευές μόνοι σας.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος κοπής στο ξύλο;

Το μέγιστο βάθος κοπής στο ξύλο είναι 130 mm, με διαδρομή λεπίδας 26 mm.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικές λεπίδες;

Οι ανταλλακτικές λεπίδες DEWALT διατίθενται σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Οι κωδικοί περιλαμβάνουν DT2048 (λεπτή οδόντωση), DT2075 (χοντρή), DT2160 (μέταλλο) και DT2074 (κόψιμο με την επιφάνεια).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC318KL DEWALT

		DC308	DC318
Táoη	VDC	36	28
Δποθοφούμενη	W	550	500
Taxúnteta ávev φοστίου	min-1	0 - 2.700	0 - 2.700
Mínzος διαδθομής	mm	26	26
Βάθος χοπής σέ:
- ξύλo	mm	130	130
- αλούμίνο	mm	25	25
- ατούλι	mm	10	10
Pύθμοη
φαλτογωνίας (αρ/δεξ)		0 - 45°	0 - 45°
Βάος (χωοίς συχότημα μταταίων)	kg	2,54	2,54

Θήχη μπαταμύν		DE9360	DE9280
Τάση	VDC	36	28
Xωοητιαότητα	Ah	2,2	2,2
Βάρος	kg	1,0	0,92

Φογτιστής		DE9000
Τάση διχτύουν	VAC	230
Xόγνος φόβτιος (περίαιν)	min	60
Βάρος	kg	0,9

AoΦaλειες:

Evogw 230Vgammaeia 10 Amperes, evtacn

Tα to Hvωμένο Bασιλειο & Iολανδία 230 V για εύγαλεία 13 Amperes, στα βύσματα

Ogiouoi: Odyieos aphialeia

Oi npaxaTOW oiooipieqgyapovu to
eintedooogabotntas yia xhe evdeis.
Piagaxalovue diabaote to exyieidio xai
npooeTe auta ta ovofoia.

KINADYNOs:Kaogicu ma a enxieuev n euxivdvnu nataoan no oioia, evd v aofoevxei, 0a exi oav anoteloeqa havato n oobag o tegauatuo.

IIPOEIAOIOIHsH:KaogcIeMa eVdsxouevos Eunivdvyn nataoan 0raia, evd dev aiofoevxei, 0a 1oogovsevaexoaavatetaleo aovato n oobagotauu

IIPO2OXH:KaOogicu ma eVdexoEvoc xauivduvnuXaTaOtaon n oToia, evdav aOnoovxtheta, vDExeTau va aQoxaIeoi IAAqfo n meos Ooagotntacgauwauo.

IIPOOXH: Otav to eoyaleio xonmuotoiietau xomega to oubolo nooedotoiogns ophielac, xoogicia ma evdeoxeuewcs exivdvynxataoataon n otoia, evv dev aotodevxthetai, mtoegvi va exa oav cantoletaeuca cnmae neqiovua xotaexia.

otoyεi. Yπoδηλωνει xivduvo λετgσπηεiας. Yπoδηλωνει xivduvo φωτιας

Anooon ovomuogfooos Tyn Evogotaxn Evoo

DC308/DC318

H DEWALT ou avtata n 98/37/EK, 89/336/EOK, 86/188/EOK, 2006/95/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2.

EANHIKA

DE9000

H taia DEWALT o tauvtos o
foqtwntc exei oxediaotei o ovmuogwoon u
ta e n 89/336/EEC, 2002/95/EC,
2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-29,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3.

Tia nepoostegc nnoogopoe, eaxovovnote
tN DEWALT otnv naqaxatw duevthvon n
avotgxte oTo iioo megoosou yxueidiov.

		DC308	DC318
\( L_{pA} \) (ηχτιαύπειη)	dB(A)	90,2	86
\( L_{wA} \) (αχοντιαύπεδέναμη)	dB(A)	101,2	97
Σταθμομένος τέταγωνιός μέδος
\( δόφος ευτάχνουσης \)	m/s2	10,01	5,69
\( K_{pA} \) (αβεβαίοτητα ηχτιαύπεις πίεοης)	dB(A)	2,8	2,8
\( K_{wA} \) (αβεβαίοτητα αχοντιαύπεδέναμης)	dB(A)	2,8	2,8

AvantuEgPiogiovTv Horst GroBmann

X. fopsman

DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11, D-65510, Idstein, 4/2007

Ondyics aooaaleias

Fevixes npoeidoonoeis aopalaia lexqixov eoyaleiov

IIPOEIAOIO'H! u aocTe 05cTis pooedodoinoeic aoaaleia c xai o5cTis vnoedieeic. H mtnonon Tov nagaxato npoedodoinoew xai vtoodeeewmvtopei va qoxaloei i, vogxayia n/xai ooapoucs toavmuatouoivc.

KoatnoTe 6Lc ts npoeiDooiOnoei xai vToobEiEe i y a eAovuxn avafoga.

O xagaxtnqoos "nEeTouo eoyaleio" nov xognootoiitai otis npagaxatw

TQoEoiOntixc vOndeEic afoa h to 8oyaleio nov ouvdeetai otnv ngica (uXaalodio) n to 8oyaleio nov Iauovoyei uIatagia (xwic xalodio).

1 Aosphiia xogov egyaia

a Diatnoite to xo0o Toov egyaceote xa0ao XaXaA foTouevo.

Hataia oTo xwOIOv eoyaceote nTa
oetaia xwoic xaloo foWIOIO MUOeiv a
obnynoov o atvnuata.

β Mη χησιομοτοιει τα ηλεχτούα εγαλείασε πειβαλλον στουν νιαχει κινδυνος εκηξης, π.χ. παρονοία εύφλεxtov vγών, αερίων ἡσόνης.

Ta i i v o e i va aovn n o oioo.

γ Otav xgetaooueite to nεxtqio 0yαλεio, xqatate ta πaiidα kai ta vθλoua atoua maixua aTo to xóo oov 0yαζεοτε.

επεπτωπον αλλα ατομα αποσαονv την ποσθχή σας μιοείνα χάσετε τον ελεγχον μηχανήματος.

2 Hεπθια ασφάλεια

a. To tou xalodiov tou nExtoxov eoyaleiov ngetva taigacotnv avtiotoxynogita.Aevntgertatae Xaveva tgoTo nmuaoevn tou pIs.Mn Xoouooteite npooagoootxa oTa Yeioueva nExtox aeyaleia.

Ta 1oov dev exovv vooote tqoonotnoeis
Xa o xataalnlespiicsemuovovv tov
xivduvo nextgoganxiac.

β Atofoevyete nV eaoh tov oogatoc oas ue yiouves eioaiveis oos oolvves, 0eqavtia oouata (aalogipq),xovcives xai pvyeia.

Otau o a eiva yieuveo, avvavetau o xivduvo nEeTgoaIa

γ Mny eXeTeTe to nλeTeo xo yαλeio oTn 8ooyn Tnv vyaia.

H deiooov neov oTo nExtox oeyalio auvavetov xivduo nExtoqanxiac.

Mny xaxoetaeotxalodio. Mynognoonouoetnto xalodio yia va eataepete,va tgahe et na aooovdeoe to eoaiio ano nynpigtca.

KoataTe to xalodio maqua aTo vynles 0eogoxoie, laia, zofoqes axues n Xivouveva eaoiura.

TvXov xaouva n 1egeveva xalwua avéavov tv xivduvo nextgopnIigc.

ε Θαγνχησμοτοιειτο τολεχτοχό εγαλείοι Εδεθεριούς χόους, ναχησμοτοιειτε παντοεπελείς (μαλαντές) που εχονεγχοιθεί γιαχήση σε εξωτεριούς χόους.

Hxonnooextaoewvexekmuevov yia eyaia oEwotqixoucs wovc uovetov xivduvo nxtpOanxiac.

3AoΦaλειαπgσoδσον
a Otav xonouotouite to nExtouo eoyaleio, va iote qooextuoi, va divete qoooxn otyn eoyoaia nov havete kai va enotpateve tyn kovni loyux. Mn xonouotouite to nExtouo eoyaleio otav eiote vougauevoi n otav biogxote vto np etgia vaoxtivov, oivotveupatos n faguaov.

Mia otiymuia aarooeixia xata to xeiuguo tou nextaov eoyaleiov mnoei va odnynoi o oobagovs tawmuouv.

β Na Κησιμοτοιείτε Εξοπλιμό σαφαλείας. Na φοράτε πάντα προστatevtixγναλία.

O xivdvovos tgauvatioov mewvetai otav
xogouooteiE Eoiuao aphialeias,
o0w osa gnootaiae ano oxvny,
avloohntix anaovtoia ophialeias,
gavn n 0taonides, avaloya e ts ouvthnxes
egyaoias.

Atoeeyere Tnu aheanr th eon oE etougyia tou nxxoov eoayieiov. Beauoet, oio diaoxntc laotougyias qoxetra onTnOeon"OFF"qiv ouvdoe to nextooegyaleio onnygica.

Av eataqete to nexto 0yaleio exovtac to daxtu oac naow oto diaxotn
leitougyia n av ouvdeote to nexto
egyaleio otnv ngca otav o diaoxntns
leitougyia qixetai otn theon "ON",
avtó mnoepi va odnynoe ie ooqaogus
tgauuatouoUs.
±b qiv 0eote to nExtQIO eoyaleio o eLeitougyia, aphiogeote tvxov eoyaleia nXeidiqa vthetaiOns.

Eva eoyaleio n kleidi ovvagmooynevo oToeotgeoEv Eaqtnua Evoc
nExtQxov eoyaleiov mtogei va qoxaloeu
Tgaumuouos.

Mny TeVtovote. Qgovtce Tavotv a Otnqieote ootata xexet kaih 10oggoniia. Auto oac eutgei tov kauvtepo EeYxO tov nExxtqiov eoyaleiov oe qouTWOcI anooodoxntov kataoTaoeov.
otΦogate xataaannvduvaiaegyaoias. MnΦogate aagdtouva xoounuata. Koatae ta maalua, ta evduuataa ta yavtaoasmaqiaa to taivovuea eagntmuata.

Ta qoδiα goxy, ta xooμημata xα tα μαxoi μaλia μtoge i va εμλαον στα xvovεva Εξαθημata.

g Av npoβλeovta diataεis ααγoyηs xai ouλoynε ts oxovns, βεβaωθεitε oτi εivai ouvδεμενεxai oτι χησιοποιovtau σωστα.

Hxonnpiqovlaoyns oxovns mogei va xanwto xivduo oxetuae noxvN.

4 Xionon kai oovtigonon tov nExxtqioov eoyaleiov
a. Mny vteqphiogotovete to nExtouo eoyaleio. XnoumoTouite yia tny exaotote eoyaoia oas to nExtouo eoyaleio nov ngooigtai _I^ autiy.

Me to xataaIylo nIeXTeIxO eoyaleio eoyaceoE xaVtega xai aopaaTeega otyn ovoaotixn neqioxnhoxvoc tov.

β Mn xonouoioe tote eva nextqio 0yaleio tov ootov o diaoxntns 1etovoyia eivai aaoevos.
Eva nExToxO eoyaleio tov oToiov n
Leitougyia dev mtoe i va eVeyo 1e To
diaxoTn evai enxivduvo n aI npTei va
enoxEvatoi.
γ Απούνδεστο το βύσμα αἰό τη πυγή ένματος και/η τη ματαρία αἰό το έλεθιχό εγαλείο τουν ἀντε στοιδήστε ένθμαίη, αλλάξε τα εξαρτήματα, ἡ ατοθηκεύστε τα έλεθιχό εγαλεία.
Avta ta gnolnntuxa metga aoaiaeias
muovouv tov xivduvo va teoit o mnxavma
aetanr oe laitougyia.

Na vλατe ta ηεχτοια εγολεία που δν Χησιοποιείτε μαχρία ατό παιδί. Mν Αφήνετε ἀτομα που δν εῖαι εξοιειωμένα με το ηεχτοικό εγολείού ένουδεν εχόνν διαβάοει αυτές τις Φθηγίες χοήσης να το Χησιοποιύουν.

Ta nExToia eoyaleia evai enxivduva otav xonmuoioovtau ano aeneqa atoua.

ε Na oovtnqeite ta ηλextqia εγαλεia.
Eλeyετε av ta xivouμεva μεη εivai
σωστα ενθvγαμιομενα η av exov
μλλαίαει, av exov σαοει καμαία
λα εav πλησονται δες οντόλοιε
συνθήεις τον ενδεχομέονος vα επηρεάουν
η ωστη λειτουγία τον εγαλείου.
Δώτε τυχόν χαλαμένα εξαρτήμata τον
ηλεxtqiov εγαλείον για επιοκεύη ποιν το
χησμοσιούησε πάλι.

H avaagns ouvtnoon tov nextgiov eyaieiw aotelai utia noaov atvxmuatov.

ot AuaTneite ta xoTnx a eoalaeia xofoa xai xaoag.

Ta xoTnixa eoyaleia u axmu xoTnx aXg aov ouvtngovvta owta exovv Luyotegc nthetaovntte va mloxagovv kai

g Xonoumotoiote to nExtqio eoyaleio, ta eiaqmuata xai ta axa tov eoyaleiov xI.. oipovmauevtis vtoideis, laubavovtas vtoyn oas tis ouvthjkes eoyaoias xai tvn eoyoia nov thelerte va exteieote.

Hxonon tov nExtoov eoyaleiov yia aAeE xToCs anTis npoBLeTopeves eOyaoies mTogei va dnoovoynoe Eaxivduves kataoTaoei.

5 Xgion xai ouvtigon tov eoyaleiov uataogia
aPiiv toto0eTeoTe Tn uataogia
Beaowte oTo o diaxOtns 5eitovoyias
Boixetau ot thc "OFF".
H totohtonTns mataogias oTo nExtouxo
eoayleio otav o diaxOtns 5eitovoyias
Boixetau otThc"ON"muogeiv a odynnoe
oe atvchieta.
β Na επαναφογτιςε τις ματαρίες μόνο με το φόμιστή που παοβλέπει o

Xataoxevaotns. Evas fogtiotns nov evai xatalnlos yia evav tuo mataqias mtoge i va qoxaaleoiuoxayia otav xonmuoioithetai ia th fogton katoov allov tvou mataqias.

γ Na χηηομοτοιειτα τα ηλεταρία εγαλεία μόνο με τις ποβλεπόμενες γι' αυτα μιατασίες.

H xonon mataqowdiafoeixov tuvov mtogei va odnynoe i oe tgaunatououps n voxayia.

8 Na φvλατε τις μαπαρίες πον δεν Χησιμοιοειτε μαχια ατό μεταλικα αυτιχεμενα, ὄτως συνδέτης εχατιών, νουίαματα, κλεδια, καρχία, βίδες καιλλα παγόμοια μχοσαντιχεμενα, τα στοία θα μτοθούσαν γα εφυσωσουν τοῦ σόλους.

Tvov 8qaxvxxawon tvnolwv ts5 mtataqias nogeiv a qoxaloei eyaouata nauxayia.

ε Yπó duovμενεις ouvθημες λειονγγiaς μιοσείνα διαρμενούνν γυρα ατό τη μιαταρία.

Atofeyetye xo0e enaon u ma un otayav n
muataogia. neqittwoon axobuae anphi
ue ta vya, eTlambdae aouos uvego.
Extos ao auto, av ta vya diuodovovn
ota maia oas, enioxexptirexwigs
xaovotgnon eva yiatgo.

Ta diaqooovra vga twv maataogwv
muogeiv a qoxaaloeovv egthetaouvs n 2a
eyxaumata.

6 Σεgβε

a To oegts tov nextqov os egyaleiov ngteva aalaaabei eptigo5 teyixos tov thxogoiotoei movo yinou avtaaaxia.

Eto eaophiaizetai diatnogontns ophialeias tov nextqioov eyaliev.

Ioo0eotxavovεaopaλεiαγia ηεποιεσε

• Otav xŋojuoioiεte λεπiδες πογιον ειδια oxεδιαομενεγια την κοπή ξυλου, αφαίειτε ολa τα ααφία xαι τα μεταλικα αντειμενα από το τεμάχιο εθγασίας πον αχίοετε την εογασία.

OToTe eivai duvato, xonouoioeite
0fVxntqes uai yEvEs yia va
OtaOeogoiuioeTe u aooaia to Temuio
eoyaoc.
Myn pooanαθeite va xóψeTe vεoβoλua muατεμαγα.
Mv oubeta Te nou qoq ta e uqoc. Beaowte ot natae npvtote otaega, 1dx aotav gioxeote oe oxalomegae ng oxalae.
Koatae navtoe to niovu e ta do oos xegua.
TnV xon nXaunovXau eooxov, XoouoioeTe Tnv XataaIaIy Ieia OIOviOv.

EAEIXO2 KAI AAAAAH THE ΛAIIIAA IIPIIONIO'Y

Xogouoioite mvo Ieicnov omuogfoovovtai qos tis qodayqafcs nov neqixovta oe autc ts odnyies aeitovoyia.
Piogeia va xogouoioite móvo λεπides πgiovou o têia xataotaon. Λεπides πgiovou nov exovv vnootei xαμη n qωγμε πogeia va anogoiitovtai xai va αντιαθιστavta αμεως.
Bεβαωθείτε σιη λεπίδα προνιού εἰναι στέρεαι τοῦθετημένη.
H i d a qioviou mOgei va eivai xauvtn loyw Tc EGYoiaac.Aga,otav aalacete tn 1e i, Bepaowte otexuovoei, h foqate npootateutixa yavua otav ayicet er tn 1e iida.

Ioo0eTeG odnyte a ophiia oxetixa uOvgyoTjmuata mtaqiov xai fogniot

Bepawtheta otouyoxoTma pataowv eivai oteyvo xua aagogpov ano tnv eoaywyntov otov fogtuotn.
Na mnu metaegete notetov fogtiotn Xgatovtac tov aTo xalwio tv. Iote mnu tgaate to xalwio yia va to anoovdeoeae aTo nTv ngca. Kgatae to xaIwio maqua aTo theqouoteta, laia kau axmuqa onueia.
- Avaθετετην αυτατάστοη φθαμένων ἡλατωματιχών καλώδιων σε Εξουσιδοτημένον αυτιρόσωτο επιοχένων της DEWALT. Ποτέ μην επιχεύείτεν αν Σιοχένασετε το εγαλείοι εοείς o ἀδιος.

Mv exetete to qoqto n o vge osvthetae oe e vyaia.
Myn qoogntae va foqtoe vya ovyqotnata maataagv.
PiTe m npooaathetae va aovilete to ouyxqotma μtatagwγα onoiodnote λoyo.
Φogtiote mvo naetamaatagiov mE nov oigtovta aavto to EYxegidio. Mny gnooanaeite va fogtiote m-εanavaoogtóeva matagia.
Na axolovthe πavta ts odnyies oTo Niow
muogotov yxueidiov autov yia duoTheon
ovyxogntmuatov mataquwv.
- Otav dev xonouoovta, oogrotec xai ta ovyxqotnataa mtataqiov npetv a Boixoxvt aaothxevmu o steyo megos xai va pfuaooovtae aphialeia, maqua ao ta anaia.

Metaoogα

Ta ovyyqotnmuataa nataaqov DEWALT Li Ion ovmuogphiovtai e tic aataqaitnte aataiiesdoxmuovtou Exyigidov Doxmuov
Xa Kqtngow tv HE (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Mego III, Ytoanagayqao 38,3)

-Taovyogotmuata μataaqov éxovv anoteeouatixn qootoaia evavtra n5 eowteqixns vneqnteons xai xleiotou vxlambdaato5.
- Iagexovra ta xataaIaa maetga yia tnv aTophiyn avayazouevns diagognEs nua eunivovw anothemuatow egmuatos.
-To avtiox o eoxevo laiov eivaa xaw aoTn oxetuxuogiov.

Ta ovyxqotnmuata mtaatagiov DEWALT Li-Ion aataaaccovtat ao tovctoixo5 n dievocs xavoviouvs yia ta eivdvva ayatha. Oto6oo, autn o xavovioi yivovtai oxetxoi otav metafeqovtau ma ci megxva ovyxqotnmuata mtaatagiov.

Bepaowtheta oTu ovuyqotnata
muataagov ouxevacovtai ouphiwa teuCsXavovouc Eauivdvov ayaoov
oWs avaphegetai nO avov yia Tny aOnooyn
Xwotovuxwawato.

Ivaxide6 oTo oogTiotn xai oTo ovXgotma uataoov

Oiivaxides oTo oqotn xai oTo ovgyoToMa tataogovdeltaxvTa axolov0a ovoBolaa:

Tua aooaian aeitovoyia diaabaoTe to i o odmyow

Tov xofo oqtoans deite ta texvixa xaogaxntqotix

Mny extheta tov qoqtiotn otn 0ooyn

Piogβλημα tov φoŋwotn

Piopβλημa τις ματασίας

Kata to tels toxvixns tov
zohs, aotoggiyte to ouyxqotnma
muataoguw e tyv deovoa qovtida
gamma toeigbetaaov

Mn xaito ovxyqotma maataaqov

Φoqtioε μovo με γνησιος φοqtuotεs DEWALT

Eeeyos tov eoeyouevov ts ovoxvaiaas

ouoxevaaia uaoxov:

1 Aovuauoεγα
1 Ouaa 5eip8w doxoxgiovov
1 Evθετο αντι-θαυσματος τημγμα
1 Avti-γασονιων κλανμα στησιγματος
1 KaVmu aEgayoyns Oxovns
1 Pooaaogoyea aphiaioeonσóvns
1 Θηματαμωv (DC308K/DC318K)
2 Θηηες ματασων (DC308KL/DC318KL)
1Φoqtuotn
1 Kβωτιο (τύπα K μόνα)
1Φuλaδio oδηγωv
1 Avalvtuo xó xéðu

Σημειωη: Ta παχέτα μπαταριών καιο φόστισές δεν συμτεόλαμβάνονται με τα μοντέλα N.

EeysTe to eoyaleio, ta avtalaxtua xataeogtnmuata yia blaabeosov iowc exovnooxneixata tnetafoqa.
Aioe oio yio xovo ia va diaiaoe tva natovoaote o to vlladio odnyovniv va xonouotouoote to eyalio.

IIeuyoao（ix.A)

IPOEIAOIO'HsH: Mny
TQoONoiTe Pote To NExTeIOxO
Eoyaleio n OTooiOdpnte TmuA
Tov. Mtoei va QoxAntheiNmuA n
PooOWIOXoC TqavmuAtouc.

IIPOOPIZOMENH XPHESH

Oi a i s xoohns nIeXTeQxEs oeyes DC308/DC318 eivai oxeduaoueves yia tyn eTAYElambdauxn xonNxiov, XALVba, aloumuivou, PAAOTUOV XaXeogauwv Uxowv OE diaoqes Eyataotaceis eoayiais (π.χ. σe ouxodoe). MH xoetaoote to eoayieo OE ovwnexes vynlns vyaoiag n paogovia evphiextov vgyov n aeigiov.

AvTe o baqias xonns nExtoixes eves iva enayylambdauxa nExtoia eoalia. MHN entgeTcE O naia va egovv o eafoe yaleio.Aaateiatae nponotav aenouo YeiotcXnmoioov auTo eoalio.

1 DaxoTns metabnns taxvtntas
2 Kλειδασια αοφαλειας
3 Eλεγχτης ανεμιστηα πογιδιου
4 Σύοτις λεπίδων
5Piogovlaaxtnoagdxxtvow
6 Baoon i s
7 Paovlo odnyou
8 YxooTnyuα
9 Euaoyea xvtu nmuatoe uboa
10 AooTos Otnqiymuato
11 Θηχη μπαταύν

Φogrtorj5

O DE9000 aonodexex ta naexTa ivovw viou (Li-Ion) 36V tns DEWALT (DE9360) 28V (DE9280) o 2,2 Ah.

11 Θήση μταταύν
12PiJnxToQ aTeAeVthEgwoNS
13Φogtwη
14 (xoxuvo)

Hεxtgπαφαλει

To oeteg evai oxeduauevo va a ia xai mvo taon.
EeYxTe navtoe av n taon tgofooiaac
avtoiexei eavtnyiov avaygafeta otny
nvaixda toevayaleiov.

To eoyaleio oac fepai dwnn movon nata EN 60335. Kata ovveia d xeiacetau xalodto yiewons.

Avrataoan tov xalobiov tov ,

Otau aiaotate to xalodio n to
qevmuoln, xavte to eaophiia. Ea
qevmuolnns yuvva xalodia ivai
eivdvovos otav tonotheetitai o ia qic
qevmuo.

Xgohon zalawidiov exxtaon

Eav xgeiaeata xalodio extaonsg,
xogouounote yexoxmuevo xalodio
etextaonxataaannlo yia tnu atogoofoueyn
yextuixn oxv autovtou egyalieou (deite
ta texviua otoiia).H elaxiotn diatoun tov
ayowoy evai 1 mm2.

Otau xonouoite xagovu uawodiov,avta Eetuliyte tewic to xawidio.

Euvaquaoloyonxaiovtheta

IIPOEIAONIOIHs:Piuv aio tN ovvaogoloyon xau gvoun, aphiogeite navta to ouyxqotnma tataqiov.

IIPOEIAOIOIH2H: NaVt a 0eTeTe
exto to eoyaleio niov balete
n aagoeTe to ouyxqotma
muataogv.

IIPOEIAOIOIHHE: Xqoumuonountε
movo mataaqies xia fogtiotn
DEWALT.

To0thetno xai aphiogeon tov ovyqotmuato5 pataoov (eiz.A)

Γa to tootheTneTo ovxqotnma
μεgatwv (11), evthvyogmuote To me Tn Φnxn
OTo eoyaleio. Oλoθnote To ovxqotnma
mataqowv otN thnxXa otqoTe To mexQva
πooagooTei otN theon Tns.
- Γιανα αφαοεότε το συγκόθημα μπαταίων, πεότε το κουμιαπελενθέωσης (12) εύω ταυτόχονα τοαβάτε το συγκόθημα μπαταίων εξω από τη θήκη.

Φoqtion ovqotmaos paataov (ExA&B)
Elayxete navta to nlextoxo dixtro ao aro tn foqtion tov ovqotmaoc maataogv.
Eav to dixtuo laitouyei alla to ovqotmao
muataogiv dev fogtietai, myaivee tov
foqtiotn oac oe eovoiodotmevo ovveyio
DEWALT.Kata tonfogtion,o fogtiotns xai to ovqotmaa mtataowmvtoogeia v elvai
0egua otav ta ayicte.Avt oivaxavovizn
Xataotaon kai dev anoteleipnojma.

IIPOOXH: Mn ootieTe to ovxogotma ataqiov o8 i e s o v t o c < 4^ >40^. SnuoTowevn i a o tuas; fitou 24^.

Γa va φoŋtioeTe to ovγgθntma ματαqIωv (11), βáλTe to στον φoŋtiσnt (13) oπως φαívetα καβáλTe tov φoŋtiσnt στη πιζα.

Beaowthe 0to ovvXoTma uataqiov exiaaoi xala oToV foogTuH. Oxov deixtes (14) 0a avaaboBnoov ouphiwa u tv kataotaon fogtions to v ovXoTma maataqiov.

• Otav teλειωνει Φόgτιοη, σι δειχες εἰναι αναμμένοι. O φογτιοής αλλάζει αυτόματα στη κατασταοή εξιωρόπης.
  To ovxgntma utatagias troge va aphioge i orotedntoe n va meive ouvdeedevo ofoogtiotn yia aogio to xofo.
  H xoxuyn evdxixn LVyia fogtungs avaaboohnyoaynooyovotac nooblanma xata n foqtoon. Totoeetne Eava to ouvXoToTna ts matarag n euxieioote e eva xauvouyio. Av dev foqtiCetaoute to xauvoquio ouvXoToTna matarapiac, nyaiivee to foqTuOn oac oe eva eovoiodotmEvO uveoyeiio ts DEWALT yia eleyxoo.
  H xoxavn evdeixtunlvxvia fogtwns avaboohyve yonvoga e eva mixo avamua to oioia axolovthetaia ano eva meyalo avamua vodnawovtag nqoblanma xata n foogtoi. Ewiote to foogtoiot no eovodotnevo xataotna enoxevns tNS DEWALT.
  Otauovivaouvdepevoepiyec qevmuoc oos γevvntques npiyec nov mtaoxmaicov to ouvexc e evaalaoofoe vga, noxxivc es evdeieis foogtuon (14) vdextai va avaaboepouuv maic dovo fooec xuaetamaaavon.Avtodeiyeva pooowqvio np6bIma tns nyns evegyiaC.Oootns auotamcgtae i xeavovixn lautovgyia paLI.

H diadixiaia ogrtion5 (1x.B)

Avaepoite oToV xato nivaxa yiaTn Xataotaon tov ouyqotmaoto5 paataiac.

Kataσtaη φόστωης
1 φως αναβοσβήνει	<33%
1 φως αναβοσβήνει, 1 φως στα	33-66%
1 φως αναβοσβήνει, 2 φώτα στα	66-99%
3 φώτα στα	100%

Avtouatn avocoyovnon

H xataoataon leitovoyiaas autouatns avacwoyovno5 thawooqotnoe i thao Esiowoe xae mia aio tic mataragies oto ovyxqotnma ot n meyotn xomegaxtotnta touc. Ta ovyxqotnma tnaataaqov npenei va avacwoyovovtau xae bdoumada n onote to ovyxqotnma dev divei tny idua noooteta aletovoyiaas.
- Γιανασωγονητε τα συγχογπματασταμών σας, τοποθετηότε τις ανονιαστον φογτισή. Αφήσετο το συγχογπμασταρίας για τουλάχιστον 8 ωες στον φογτισή.

Kaθvotepoη ZeoTo

Kqvov Suvyxqotnmuatos

Otau o fogotuotns avxveu ma aataqia n
oioia dev eivau lov zetn n xva. xivacei
avtouata tn Kaovotegon Zerot/ Kqvov
Sigmaotmuato, diaoxoTovac tn foqtwn
eoyi n pataqia va pfaoei otyn xatalnn
teogoxoia. O fogotuots toe aaac
avtouata otn xataoan aeitovoyias fogtwns.
Avtn i idiotn ta daabeauvei tn meyotn cwn
muataqias.

Piogotaaia exfoqtooan

To ovynqotnma atatagias nooataevetai evavntbaohv exfoqtions otav xnoaonoiitau oto eyaliaio.

To00eTno nai aphiqoon t5 λεπδaş xoηs (εικ. C)

To oovtnua aalayns 1epiiodov xogic eoyaleia
Eaoophiaiiei ma yohyogn kau evxoln allambda
1eipodov xon.

AvoETe Tn Baoon 1eBov (6) aooovotac oXnogtwixa to ugtn 1eBov (4).
Piagεμβαλετe τη λεπιδα κοπήσ Οτην βαοη λεπιδων (6) xαθοδηγόντας το πίω μέρος της λεπιδας στο αυλάκι του κυλίνδους ὅήγηης (7).
- Aπελενθερώτε τον σύγσηλεπιδων (4).

Tua va aphiagoeTe Tn aeTda xoNIs, aoovge Te nnogcs to ougtn aeTidowv ta tegbnte Tn aeTida EeW ano tn bao.

Aeipdeoioiovov

Túvος λεπίδας	Εφαμογές
Λεπίδα κοπής με λεπία δόνται χοιμάτα	για Μαλά ευθύ
Λεπίδα κοπής με χοντόα δόνται για γοήγοσα ευθύ χοιμάτα	για μέταλλα σίδερουη μη μιδερουν
Λεπίδα κοπής ατολιού	για ολοχλήωση των χοιμάτων πάνο σε τοίχους η ἀνα
Επίπεδη λεπίδα κοπής1)

1) Na μην διατίθεται σε ὄλες της χωρες.

Mua evgeia tonaiia tow oqiogouevov i npiovw eivat diaoetoum 念 euloyn.

IIPOEIAOIOIHsH: IVaVt a eIeTe Tn aeiaoovw oas μe yaln qooox.

Pvθμiοη ηζ φλτοογωviαζ (εικ. D)

To 0rTnayma (8) eutgeTei
xoyipata agoTeogov xai deEiw foaltooyovivw
eO5 45^ O xiaaxas panyov exi npotoo0etneve
theGOTG0,15°,30oXa4 45^

A to (10).
- Metatoniote to otnguva (8) nogc tn iida a nooviov.
TqabnTe to otngyua xai qvtheta tvv Eunuunnt foaloooyovias xonmuotowvto xiauxa.
- Σφιξετον μοχλότον σθηγματος.

Pv0muon tov xtvov tov e o v (ix.A)

To XTOOS TOU EMOLOV
EaOphiALcE evA TEAEIO XTOIO XONHS YIA
diAoogetixvauxia.

Metatoniote tov euloyea (9) otnv eunuŋnt θeon oπως avaphéqetai oToV xato πivaxa. O euloyea μtoqi va xeiotεi xata n diagxia ts λεitovoyia.

Θέση	Ξύλο	Μέταλλο	Πλαστια
3	Γόγοσα κονψίματα	-	PVC
2	Xοντα χομάπια	-
Yαλοβάμβαας
Aασιλικός
1	Kοντασλλαε	Αλομύνιο-
	Xαστόνι	Μέταλλα - μη-σιδερου
0	Λεπτά χομάπια	Λαμασίνα - Λεπτές
	xοπές

Pvθμιοη tov avεμιστήρα πιονιδιον (εἰς.Α)

O avuotnoa eva yia va xgatnoe to xomuata npoc kategyaia
oafes tov noovov xata tn diapxia tn5
Aetovogya.

PvθμioTe tov avεμoτησα Σιονιδιού χησιμοσιωντας tov μοχλό (3).

-Xaunla Γαεγασιαμεμεταλα,xaτa Tny

xonouoioon tov yuxixov xaiuavtxow meowxaiyia xionmEeEgawynOnovns

-Evduaepo5Tia eyaotiaeVlo xai πagouia vua oXaun taxtnta.
- YyIa a a i o x a a o a v i a e v taxoTna.

Svagoloyovtatoaotko xalvmuaavit ygatovuia (E)

To avt-γατοσουνιών καλυμα στησιγματος (16) μειώνει τη ζημία στην επαφάνεια (των ευλοθητων) υοματων πος αταεγαδία

Kλειστο το καλυμμα επάνω στο στήσγμα ὄπως παούσουίςετ.

Tootheon xiaopaoeon tov evtov avti-ogovopato6 oroiyma (xix.F1&F2)

To evtoto avt-oqavosatos ngyma (17) to otoio tonotheiteia xovta ot n aeida gnioviov muovtnto qvmuatou xoamauovnocxategyaia.To evtoto mopieva tonoeetnkea oto tngyma xai otnykaynuoyntogniymatos.

KgataoToEv0eTo(17)OTo npovatoiao oioaagovouaetai.
- a va too oetnoe to evto oTo ornoyuα (8):

-Γλιστοήσετις ἀκαρες (18) στα αυλάνια (19).
- to eVeTo πiω oTn θeOn εvavua oTo oTηγμa.

• to to (16):
• tε αxqεs (18) πiω απo tε πλενοες (20).
• Ωησετο μαποσινό τέλος του ενθετου ποσετο καλνμμα. To ενθετο μταινει στη θεση.

Tua va aphiagoeTe to evtheta othuyma avti- 0gauoamatov xavete tnv avotegn diadixaia 0tnv avtiotgoon diatayn.

Kaθασισμός αποτη σχόνη (εικ. G)

O qoogaooyeaesaywyns oxovns (21) oE ovvduaouo me to kalvmua eaywyngs oxovns (22) BOnthato anooanaota nS oxovns aTo Tnv Euaevia xmuatuovnqoc xateyaaia,otav ovvdeetau e eva katallnoovtnmaeaywns.

TootheTneTo xalvmu a Eayoyns Oxovns (22) eavw oTo v npovlaaxtna dxxtluw (5) eosotov xleioi.
Eyxataohtote tvqogaaogootn Eayovns oxovs (21) 0to eyaaleio own paovoiaceia.
Σvvedote n maivia evos katalannov ouotmaotc eaywyns oxovn tov ngooagoootn.

IIPOEIAOIOIHsH: H eovon s nov dmoovyeite xata tov qovua o naoviae eva oagao xivduvo vya.

Xqouoie πavta ma oovexu
εaywns oxediaouevn ouphiwa
μe tis wovoeos odnyies oxetixa με
εxouptes oxovns.

KaVTeo eivau va foqate μa maoxa γa tn oxovn.

IIPOEIAOIOIH2H:Mn

xonouoieite evaovotnata
εaywyns oxovns wogic xataalnn

πoστασia εναντι σινθηρων ὄταν πομιζετε μέταλλ.

OoynieXgnoeos

IIPOEIAOIOIH:

Tnogeite navtoe tis odnyies aphialeias kau tovssxovntes xavovioouc.
Σγονενειε οτι το τεμαχιο εγασίας εἰναι καλα ασφαλομένο. Απομακρύνετε καφμία, βίδες και αλλους συνδεόμους που ενδέχεται να καταστηρόνουν τή λεπίδα.
Bébaωtheite oιναχει εαακης χωος για τη λεπίδa κατω αἰό το τεμάχι πος επεξεγογαία. Мυν κόβετε ζλικα πουν νεθβαίνουντο μέγιστο βάθος κοπής τηλεπίδaς.
Xogouoioite movo xofoeges i ngiovov. Ogayoueves n lyuoueves i ngiovov ngeneva a oagovvtai oueos.
MvXgouoioeTe to eoyalto yia xon oawynov n ayowv.
PiTe mynxgnoouoouieTe to eoyaleio 0aXwogic aeTida gnoviov.
Γia aioita anoteleoguma, xveite to eoyaleio anaIa kau ovvexos naW OTo TEaXIO eOyaoiac. Mny axeite nieon otn Ieida tov Pioiovio.KatnoTe to TlAma eIntedo paW OTo TEaXIO eOyaoiac. Otav Xobetae xamivc, xovlov n alla xuvlambda oxnmuata, neote to eoyaleio anaIa p0oc ta eUpoc.
IeuevTe meyoi va auvntoointheta to eoyalio gniv aphiagoeTe tn iida tov niovov aTo to teexio eoyaoia. Meta to niovua, n iida evdexetai va eiva nolv cetnMynv anyicte.

IIqv aTo n λειονγία:

Bebawtheta to ouyxqotma maataqowv oac eva (nqw) foogtwuévo.

Bepauotheite oiu patagie exovn aphiiaoei otn theon touc.

Avoγμα xai λειομo με διακόπη (ειχ. H)

Tia loyoov aocaaiaa to eoyaleio oac ivao eoiaouevomuia xieadaguaofoia

• _ va to o a v a i a i (2).
  Γa va avoiwyote to eoyaleio πeoteto diaxoTn metataaIntns taxovtnta(1) oicεi n taxovtnta.
• Iua va oταμαποετo εγαλεio αελενθερωσετo διαχόπη.
• Γιαναλειδωοετe το εγαλείοσε οε θεοη μη λειτουγίας, ενεγοπούητε την xλειδαία αφαλείας.

IIPOEIAOIOIHs: Meta tvxon tov eoyaleiov yia ma extetamevn neigoodo otacyooqoe vthetaiCs, xonmootnoTe to yia ne.3eTAt otn meoT no-load taovnta.

Hoiovioa oεξvilo

• Av ειναι αταραιτητο, σχεδιασε μαι γαμμή xοπής.
• Θεοτε το εγαλείοσε λειτουγία.
  KoatnoTe to eoyaleio naov oTo teuaxio eoayoiac xai axoovthote Tgoumu.
• Για πούνισμα παράλληλα με εγα αχο του τεμαχίουν Εγαοίας σας, τοτοθετήσε την παράλληληπλίαχα σθηγό και σθηγήσε τη σέγα σας κατά μήκος του τεμαχίουν Εγαοίας στως φαίνεται στην εἰχ. I.

Ioiovioa oεξvlo,χoetaoovotασοπj πλότο

• Av εινα αταραιτητο, σχεδιασε μα γαμμή xοπής.
  AvoiEte tvavima otn (eAioTn 12 mm) aia eoadyTe tn aeiao tov qioviov.
• Θεστε το εγαλείσο οε λειτουγία.
• Axolovtheta ngaum.
  Γαxοπτέλειων σφαιαίκων σχηματων, toθοθετήσετο μηχόμετοq ααι ΜΟΙστε τοσγν ευθυμητή ακτίνα (εἰς J).

IIoiovitaoεoεva oipaaλóεvo aqos (εικ. K)

Xgouoiouwvta maovnthetayn u ia, oivote eos to qoaafoevo axog.
- Oλοχηngωτε το πιόνιαμα χησιμοποιώντας μαι επιπεδη λεπίδα κοπής.

Kaθασιμός απο τη σχόνη (ειχ. G)

• Otav to eoyaleio xonouoateia o eowteixobcs wovoc yia naqatetaevecs xovixec nepodovc, th a ngentv a ovudetau eevav xataaIno eayowya Ozovns. XonouooteiE aywycnovn nov exovn oxediaotei oupova m tis loxovoe Odyies yia exoumn oxovns.

Hoioviouma oε μeταλλo

TootheTne Tmu xatalnIy Ieia 10ioviou.
AzoalovnoTeTc odnyie Tov divovtau avwTeog.

IIPOEIAOIOIH:

Xoouoounoe eva vuxtxo
Iauvtxo (laodi xoN5) wote va
atofoevxtheta n vueqthetaqavon tns
Aeiaoc tov ngiovov n tov teuaiov
eoyaoia.

Ipoatgctiae gntmuata

IIPOEIAOIO'HsH: Ogioueva aq x a, 2xtoa' auT aoV
diAti0vTu aTo tyu DEWALT, deV
exovdoiaotie u' auTo TnQoiov.
Hxon'auTwv naqExoEvov
ue to npov eoayleio mtogeiv
eivai enzivdvyn. IuaTn eIoowtou
xuvdvov tavmuouo, nqenVA
xoguoioite mOvo ta ovviotwvea
aoTn DEWALT, qaeXoEvau' auTo TnQoiov.

Vvouovtheta tvogounevtn oia
Tepootegs pnoqphiocies oxetua ta
XataaIaaEgptma.

EANHIKA

Avtó πειλαμβανει:

• DE3241 a o
• DE3242 Mraqa qo0muon

Eivai diathetaoueoi axolov0e avtaxataoon:

• DT2048 Λεπιδα xοπής με λεπτά δόνται
• DT2075 Λεπίδα κοπής μεχοντόα δόντια
  -DT2160 Aεπiδα xοπης ατοσαλιου
• DT2074 Eπεδη λετιδα κοπήζ1

1) Na μην διατίθεται σε ὅλες της χωρες.

Euvtjnoon

To 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiio 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiIO 0yaiOio 0yaiIO 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yaiOio 0yAI OIO OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI OYAI

i v o n tov xvlvdogov tov odnyov (ix.C)

Balte ma otayova laobovotov kuvvdo oynov (7) 0e taxixacgovixa diaotma tya va anotqeyet to ploxagoua.

Kaθαισμα

IIPOEIAOIOIH:

• iatnoeite tis oies eaeqouo u xaoges xai oxovicietetaxixa to eoyaleioe maalaxo vaoqa.
  ByaTe aTo Tn npia To vfoTouTn niov xaoioeTo nepiBna u ev a alaxo navi.
  AphiogeTo ouyxogntma iaqiov ngiv xaaogioeTe to Hextgio Egyaaleo a5.

Aa0eon eoyaleiov xai nepiaalov

EeXoOuToN ovAloy. AvTo to nqoiov v npEni va aOnoguΦei με
ouvnOuEv aOnixa aOnogmuata.

Eav xanoia mea diauotwoe ot to poiov os DEWALT xeiaceata avixataoataon h dev osxogouevi Iaeov, mnu to aooqiyete u ta outixa atooqiumuata. Kavte auTo to poiov diaheoumo yia eoxoiotn oulloyn.

H

xonouoitoumeovnqoiovv xai ovoeuaowv eutgei tvn avaxvxwOn vlixov. H eavaxgon avaxvxomegaevov vxwov Bonhaivn qoostoaia tov nqialov xai meowte nhtnon yia oravia vxka.

Oitouxio xavovuooi mtoegieva naqexovv
Exwotn oulloyn nExtoixwv poiovtwv ao
Xatoixes, dnoiuxcs tootheoies aogmuatowv
n ao tv Ev npoa otrav ayogaoate to
Xavovyoipoiov.

H DEWALT divei tn dvatotnta ovlloyns kau avaxuXwong twv pooovtwv nov exov ouvantngoei tn diagxia cwns tovs. Tua va xavete xontnv vnoeias, eioqepate to poiov os e eiovodotmevo xvtpo eioxuv, oov to naqalabovn qoavaxuxwon.

Evneogthetaie yia to gnoeofo nevtgo
euaovv nts nepioxns osc, enxovowvotas
te ta yqaefia nts DEWALT otn dievthetaon nou
avagafetai oto exyqidio. Eiongs, yaa
anpoogthetaite ta eovodotnaev a vctga
euaovv nts DEWALT kau tis aeptougeies kau
tous agoudioucs tvv neoeovn oov naexovtai
eta tyn wlnon, mnoeite va avatoxiote oto
Daidixtro ntn diuvvnon: www.2helpU.com

Li-ION

Svogotma mtaogov

Ta ovynqotnmuataa qov maoqas diaqneias nepa va enavaoopvtovta otav dev mtoogovv va naayovv enapxu xu vyaoyaoies nov yivovtav euxola gnoyouevws. 20 teos tov

Xovu Cwns touv, va nate tis mtataqies a avovtac vovn ti eunwoeic oTo

Adebiaote evtalewca oovxogotnmuata μataagovvkaetαβyaltea ato eoyalaio.
Oi ataqie Li-Ion eivau avaxvxlooue. Metaepetu otnuavtuqooaneia n oe toixo otaoho avaxvxooNS. Taovxqotmuata ataquwov thao vyevtgwoov th aavaxvlambdaov h thaiateoov kataaA

ETYH2H

- 30 HMEPQN EITYH2H IKANOIOIHTIKHEAIOAOSEH

Eav dev eioe ixavonoumevo aotnva odoon tov eoayaleiov oac DEWALT, atwoc eiooqevte to evtoc 30 negov, pnoec ownc to ayogaoate, ao to eovodotnevo KataoTma DEWALT, yia non eniortoophi hnmuatov. Poevi va qooxmoetie anodxi ne ayogac.

- ENOES ETOYS YMBBOAIAO TIA IAHPEZSEPBIZ

Eav xoeiaeote ovvtngon n oegis yia to eoyaleio aoc DEWALT, evtos 12 mnvov ano tyn ayogá, auTo mnoei va vivei dwoevn oe Esvoiodntnevo KataoTna Service. Pgeia va qooxouotai odeien ayogac.H ovvtngon/ service nequaambeiv eoyoaia xatavallaxtixy ta na hextoxaeyalea DEWALT.

- ENO2 ETOY2 ΠΑHPH2 ΕΤΥΗ

Eav to npoiov os DEWALT npovoiacei avomega oeiIouevn oe IaTOWA twv vuxov n ts xataoxevng evtc 12 mowv aTO tn yepounvia ts ayogac,eyvwmaote tn dwoeav avtxataotaon oawv twv elattowatxov mewv, h xata tnV xion ma, tn dwoeav avtxataotaon olxnon ts movada c vto npvootheon ot:

• ev exi yive xaxn n eataeioq ton tiov npoiovtoc.
• éxει παχειηθει εποχενύ ἀπο μη ένουσοδοτημενόν ατομο.
• Θα ποσκομισει απόδειξη της ημεθομηνίας αγοράς.

Tva vEvtonioTe to nnoeotego
Esooioodotnevo KataoTma Service,
pagaxaleothe va tnaefovnoTe oTo
nnoeotego KataoTma Service ts eTaogias
uas (betae npagaxato).Evalaaxiu, ma laota
Esooioodotnevov KataoTmaatov Service
DEWALT xau noaies aeptouoeueosxetuae
tnv uetaia after-sales evai diatheoues oTo
Internet otDvovn www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156	Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-3200 Aarschot	www.dewalt.com
Danmark	DEWALT	TIf: 70 20 15 10
	Sluseholmen 2-4	Fax: [phone]
	2450 København SV	www.dewalt-nordic.com
Deutschland	DEWALT	Tel: [phone]
	Richard-Klinger-StraBe	Fax: [phone]
	65510 Idstein	www.dewalt.de
Elliásg	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Στιαβωνος 7 & Bouλαγμένης 159	Φαξ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
Espana	DEWALT	Tel: [phone]
	Parque de Negocios "Mas Blau"	Fax: [phone]
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
	Le Paisy	Fax: [phone]
	BP 21, 69571 Dardilly Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel: [phone]
	Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
	Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel: [phone]
	Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
	20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederlands	Black & Decker - DEWALT	Tel: [phone]
	Joulehof 12	Fax: [phone]
	4600 AB Bergen Op Zoom	www.dewalt.com
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
	Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422 Oslo	www.dewalt-nordic.com
Österreich	DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
	Werkzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
	Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
	Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
	João do Estoril, 2766-651 Estoril
Suomi	DEWALT	Puh: 010 400 430
	Keilasatama 3	Faksi: [phone]
	02150 Espoo	www.dewalt-nordic.com
	DEWALT	Tel: [phone]
	Kägelhamnen 3	Fax: [phone]
	02150 Esbo	www.dewalt-nordic.com
Sverige	DEWALT, c/o Regus	Tel: [phone]
	Fabriksgatan 7	Fax: [phone]
	412 50 Göteborg	www.dewalt-nordic.com
Türkije	Merkez Servis	Tel: [phone]
	Tersane Cad.	Faks: 0212 361 60 19
	Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - Istanbul
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
	210 Bath Road	Fax: [phone]
	Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk