DC910KL - Ηλεκτρικά εργαλεία DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC910KL DEWALT

ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ/ΔΡΑΠΑΝΟ DC901/DC910

Θερμά συγχαρητήσια!

Διαλέξατε ένα από τα μηχανήματα της DEWALT. Η πολύχρονη εμπειρία της DEWALT, η συνεχής εξέλιξη των προϊόντων της και η εφαρμογή καινοτομιών την καθιστούν έναν από τους πιό αξιόπιστους συνεργάτες των επαγγελματιών.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		DC901	DC910
Τάση	V_DC	36	28
Απορφούμενη	W	750	650
Ταχύτητα άνευ φορτίου
Ταχύτητα 1	min ^-1	0 - 400	0 - 400
Ταχύτητα 2	min ^-1	0 - 1.200	0 - 1.200
Ταχύτητα 3	min ^-1	0 - 1.600	0 - 1.600
Κρούση
Ταχύτητα 1	min ^-1	0 - 6.800	0 - 6.800
Ταχύτητα 2	min ^-1	0 - 20.400	0 - 20.400
Ταχύτητα 3	min ^-1	0 - 27.200	0 - 27.200
Μέγιστη ροτή	Nm	42	42
Μέγιστη ικανότητα τσοκ	mm	13	13
Μέγιστη ικανότητα διάτρησης ατσαλιού/ξύλου/ σκυροδέματος	mm	65/13/16	65/13/16
Βάρος (χωρίς συγκρότημα μπαταριών)	kg	2,0	1,9
L_pA (πίεση ήχου)	dB(A)	96	94
K_pA (αβεβαιότητα Κ πίεσης ήχου)	dB(A)	3,0	3,0
L_WA (ακουστική ισχύς)	dB(A)	107	105
K_WA (αβεβαιότητα Κ ακουστικής ισχύος)	dB(A)	3,0	3,0
Συνολικές τιμές κραδασμών (άθροισμα τριαξονικού φορέα) καθορισμένες σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:
Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h Διάτρηση τομέντου a_hID =	m/s ^2	13,7	13,7
Αβεβαιότητα Κ =	m/s ^2	5,5	5,5
Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h Διάτρηση μετάλλων a_hD =	m/s ^2	≤ 2,5	≤ 2,5
Αβεβαιότητα Κ =	m/s ^2	1,5	1,5

Η καθορισμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την τυπική μέθοδο δοχιμών και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των εργαλείων μεταξύ τους.

Η καθορισμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε προκαταρκτική αποτίμηση έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά την πραγματική χρήση του εργαλείου μπορεί να διαφέρει από την καθορισμένη τιμή, ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντική υποτίμηση της έχθεσης όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται τακτικά μ' αυτό τον τρόπο.

Μια αποτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς που διαπιστώνονται κατά τη διάρχεια μιας δεδομένης περιόδου εργασίας, θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τα χρονικά διαστήματα παύσης λειτουργίας του εργαλείου και τα διαστήματα λειτουργίας σε ρελαντί, πλέον του χρόνου ενεργοποίησης.

Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έχθεσης κατά τη συνολική χρονική διάρχεια εργασίας.

Θήκη μπαταριών		DE9360	DE9280
Τάση	V_DC	36	28
Χωρητικότητα	Ah	2,2	2,2
Βάρος	kg	1,0	0,92

Φορτιστής		DE9000
Τάση δικτύου	V_AC	230
Χρόνος φόρτισης(περίπου)	min	60
Βάρος	kg	0,9

Ασφάλειες:

Μηχανήματα 230 V 10 A

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε λέξη ένδειξης. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και προσέξτε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Καθορίζει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μλορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρό ή μέσης σοβαρότητας τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν το εγγαλείο χρησιμοποιείται χωρίς το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας, καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να επιφέρει ζημία σε περιουσιακά στοιχεία.

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο φωτιάς.

Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Ενωση

CE

DC901/DC910

Η εταιρεία DEWALT δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα που περιγράφονται στην ενότητα «τεχνικά δεδομένα» έχουν σχεδιαστεί σε συμμόρφωση με το εξής πρότυπο: 98/37/EOK (until Dec. 28, 2009), 2004/108/EK, 2006/42/EK (from Dec. 29, 2009), 2006/95/EK, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την εταιρεία DEWALT στην παρακάτω διεύθυνση, ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι ο αρμόδιος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους της εταιρείας DEWALT.

$$ \chi . f o p s m a n $$

Horst Grossmann

Αντιπρόεδρος τμήματος μηχανολογίας και ανάπτυξης προϊόντων

D-65510, Idstein, Γερμανία

20-09-2007

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοπούσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες Εάν δεν τηρηθούν οι προειδοπούσεις και οδηγίες, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, φωτιά ή/και σοβαρό τρανματισμό.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Ο όρος “ηλεκτρικό εγαλείο” σε όλες τις προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εγαλείο ηλεκτροδοτούμενο (με καλώδιο) από την κύρια παροχή ηλεκτροδότησης, ή σε εγαλείο με ασύρματη δυνατότητα λειτουργίας (με μπαταρία).

1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτίες ατυχημάτων.

β) Μη λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε χώρους με εκρηκτική ατμόσφαιρα, όπος παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων, ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της εν λόγω σκόνης ή ατμών.

γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα περαστικά άτομα κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Τυχόν παράγοντες που αποσπούν την προσοχή σας, μπορεί να προχαλέσουν απώλεια ελέγχου.

2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροπολοιείτε ποτέ το βύσμα ηλεκτροδότησης με οποιονδή ποτε τρόπο. Μη χρησιμολοιείτε οποιαδή ποτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροπολοιημένα βύσματα και οι ταιριαστές πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Α.ποφύγετε την επαφή του σώματώς σας με γειωμένες επφάνειες όπος σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κινδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήχες υγρής ατμόσφαιρας. Η είσοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Μην κακομεταχειρίξεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, τράβηγμα, ή αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Διατηρείτε το μακριά από θερμότητα, ελαιώδεις ουσίες, αιχμηρά αντιχείμενα ή γωνίες, ή μετακινούμενα εξαρτήματα. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημα ή που είναι “μπερδεμένα”, αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

στ) Εάν είναι αναπόφενκη τη λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υψηλή υγρασία, χοησιμολοιήστε παροχή ηλεκτροδότησης με ασφάλεια διαρροής ηλεκτρικού ρεύματος (RCD). Η χοήση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Παραμείνετε σε εγοήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμολοιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού

εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένος (-η), ή υπό την επίρεια ναρχωτικών, αλκούλ, ή φαρμάκων. Μια τυχόν στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειφίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να επιφέρει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

β) Χρησιμοποιήστε προσωπικό προστατευτικό εξολίσμού. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση προστατευτικού εξολίσμού όπος αναλνευστικής μάσχας, αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους, ή προστατευτικών ακουστικών για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς.

γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου. Εξασφαλίστε ότι ο διακόπης είναι κλειστός (θέση off) πριν συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή/και στο πακέτο μπαταρίας καθώς και πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπη, ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με ανοικτό (θέση οη) διακόπη, αποτελούν αυτίες ατυχημάτων.

δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί πριν ενεργολοιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προχαλέσει προσωπικό τρανματισμό.

ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομαχρυσμένα σημεία. Διατηρείτε συνεχώς σταθερό πάτημα και ισορρολία. Αντό σας δίνει τη δυνατότητα καλύτερου ελέγχου του ηλεκτρικού εγαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις.

στ) Φοράτε τον κατάλληλο ρονχιομό. Μη φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

ζ) Εάν διατίθενται συσχενές για τη σύνδεση εκβολής σκόνης και εγκαταστάσεων συλλογής, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά και χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση συσχενής συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους σχετιξόμενος με σκόνη κινδύνους.

4) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

a) Μην χρησιμοποιείτε με υπερβολική δύναμη το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει καλύτερα και ασφαλέστερα το έργο του όταν χρησιμοποιηθεί με το ρυθμό για τον οποίο προορίζεται.
β) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπης (on-off) δεν λειτουργεί. Ολοιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισχεναστεί.
γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα ή και το πακέτο μλαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο πων κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αλλαγές πιρελκομένων, ή πων αποθηχεύσετε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο απροσδόκητης λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου.
δ) Αλοθηχεύστε όποιο ηλεκτρικό εγαλείο δεν χρησιμολοιείτε μαχριά από μέρη όπου μπορούν να το φτάσουν παιδιά και μην επτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού εγαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εγαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμολοιούνται από μη εκπαυδευμένους χειωιστές.
ε) Συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων. Ελέγξτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή στρέβλωση κινούμενων εξαρτημάτων, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για οποιεσδήποτε άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείουν. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε για την εποχευή του πριν το χρησιμολοιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα.
στ) Διατηρείτε τα εγγαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εγγαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα.

ζ) Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εγγαλείο, τα παρελκόμενα και τις μύτες του κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόχειται να πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές απ' αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση.

5) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

a) Επαναφορτίστε μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασχευαστή. Φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταριών, μπορεί να δημουργήσει κίνδυνο φωτιάς όταν χρησιμοποιείται με μη συμβατό πακέτο μπαταριών.
β) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με ειδικά καθορισμένα παχέτα μπαταριών. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων παχέτων μπαταριών μπορεί να προχαλέσει κίνδυνο τραυματισμού ή και φωτιάς.
γ) Όταν δεν χρησιμοποιείτε το παχέτο μπαταριών, διατηρείτε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες χαρτιού, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες, ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προχαλέσουν ηλεκτρική επαφή μεταξύ των δύο ακροδεκτών του παχέτου μπαταριών. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προχαλέσει εγκαύματα ή και φωτιά.
δ) Κάτω από συνθήκες καχομεταχείρισης, μπορεί να εκτοξευτεί υγρό από τη μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό αυτό. Εάν έλθετε σ' επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Επιπλέον αυτού, σε περίπτωση που το υγρό έλθει σ' επαφή με τα μάτια σας, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύνεται από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.

6) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΕΡΒΙΣ)

a) Φροντίστε όπως η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου πραγματοποιείται από ποτοποιημένο για εποχενές άτομο, με τη χρήση των ταυτόσημων μόνο ανταλλακτικών. Αντό θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για κρουστικό τρυπάνι

• Να φοράτε προστατευτικά καλίμματα για τα αυτιά με κρονοτικά τρυπάνια. Η έχθεση σε θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
- Χρησιμοποιείται βοηθητικές λαβές που παρέχονται με το εργαλείο. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας σχετικά με συγκροτήματα μπαταριών και φορτιστές

• Βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα μπαταριών είναι στεγνό και καθαρό πριν από την εισαγωγή του στον φορτιστή.
• Να μην μεταφέρετε ποτέ τον φορτιστή κρατώντας τον από το καλώδιό του. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια και αχμηρά σημεία.
• Αναθέτετε την αντικατάσταση φθαρμένων ή ελαττωματικών καλώδιων σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισχενών της DEWALT. Ποτέ μην επιχειφείτε να επισχενάσετε το εργαλείο εσείς ο ίδιος.
• Μην εκθέτετε το φορτιστή σε υγρές συνθήκες ή σε μέρη με υγρασία.
• Μην προσπαθείτε να φορτίσετε υγρά συγχροτήματα μπαταριών.
• Ποτέ μη προσπαθήσετε να ανοίξετε το συγκρότημα μπαταριών για οποιοδήποτε λόγο.
  • Φορτίστε μόνο πακέτα μπαταριών με προδιαγραφές που ορίζονται σ'αυτό το εγχειρίδιο. Μην προσπαθείτε να φορτίσετε μη-επαναφορτιζόμενα μπαταρία.
• Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο πίσω μέρος του εγχειριδίου αντού για διάθεση συγκροτημάτων μπαταριών.
• Όταν δεν χρησιμοποιούνται, οι φορτιστές και τα συγχροτήματα μπαταριών πρέπει να βρίσκονται αποθηκευμένα σε στεγνό μέρος και να φυλάσσονται με ασφάλεια, μακριά από τα παιδιά.

Μεταφορά

Τα συγκροτήματα μπαταριών DEWALT Li-Ion συμμορφώνονται με τις απαραίτητες απαιτήσεις δοχιμών του Εγχειρίδιου Δοχιμών και Κριτηρίων των HE (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Méρος III, Υποπαράγραφος 38,3)

• Τα συγκροτήματα μπαταριών έχουν αποτελεσματική προστασία ενάντια της εσωτερικής υπερπίεσης και κλειστού κυκλώματος.
• Παρέχονται τα κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή αναγκασμένης διάροηξης και επικίνδυνων αποθεμάτων ρεύματος.
• Το αντίστοιχο περιεχόμενο λιθίου είναι κάτω από τη σχετική τιμή ορίου.

Τα συγκροτήματα μπαταριών DEWALT Li-Ion απαλλάσσονται από τους τοπικούς η διεθνούς κανονισμούς για τα επικίνδυνα αγαθά. Ωστόσο, αυτή οι κανονισμοί γίνονται σχετικοί όταν μεταφέρονται μαζί μερικά συγκροτήματα μπαταριών.

- Βεβαιωθείτε ότι τα συγκροτήματα μπαταριών συσχευάζονται σύμφωνα με τους κανονισμούς επικίνδυνων αγαθών όπως αναφέρεται πιο πάνω για την αποφυγή κλειστού κυκλώματος.

Ετικέτες στο εργαλείο

Πάνω στο εργαλείο βρίσκονται οι παρακάτω εικόνες:

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Ο κωδικός ημερομηνίας, ο οποίος περιλαμβάνει επίσης το έτος κατασχευής, είναι εκτυπωμένος εντός της επιφάνειας του περιβλήματος, στο σημείο που σχηματίζει την άρθρωση προσαρμογής μεταξύ του εργαλείου και της μπαταρίας!

Παράδειγμα:

2007 XX XX

'Ετος κατασκευής

Πινακίδες στο φορτιστή και στο συγκρότημα μπαταριών

Οι πινακίδες στο φορτιστή και στο συγκρότημα μπαταριών δείχνει τα ακόλουθα σύμβολα:

Για ασφαλή λειτουργία διαβάστε το βιβλίο οδηγιών.

Για τον χρόνο φόρτισης δείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Μην εκθέτετε τον φορτιστή στη βροχή.

Μην τοποθετείτε μεταλλικά ή άλλα αγώγιμα υλικά.

Μην φορτίζετε κατεστραμμένα συγκροτήματα μπαταριών.

Μην χρησιμοποιείτε φορτιστές που έχουν υποστεί ζημά.

Να χρησιμοποιείτε μόνο σε θερμοκρασίες από 4° έως 40 °C.

Να αλλάζετε τυχών φθαρμένο καλώδιο αμέσως.

Πρόβλημα του φορτιστή.

Πρόβλημα της μπαταρίας.

Κατά το τέλος της τεχνικής του ζωής, απορρίψτε το συγκρότημα μπαταριών με την δέουσα φροντίδα για το περιβάλλον.

Μη καίτε το συγκρότημα μπαταριών.

Φορτίστε μόνο με γνήσιος φορτιστές DEWALT.

Ελεγχος του περιεχομένου της συσκευασίας

Στη συσκευασία υπάρχουν:

1 Επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι/δράπανο
1 Πλευρική χειρολαβή
1 Θήκη μπαταριών (DC901K/DC910K)
2 Θήκηες μπαταριών (DC901KL/DC910KL)
1 Φορτιστής
1 Κιβώτιο (τύπα Κ μόνα)

1 Φυλλάδιο οδηγιών
1 Αναλυτικό σχέδιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πακέτα μπαταριών και οι φορτιστές δεν συμπεριλαμβάνονται με τα μοντέλα Ν.

• Ελέγξτε το εργαλείο, τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα για βλάβες που ίσως έχουν προκληθεί κατά τη μεταφορά.
• Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε και να κατανοήσετε όλο το φυλλάδιο οδηγιών πριν να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο.

Περιγραφή (εικ. Α)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τροπολοιείτε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του. Μπορεί να προχληθεί ζημιά ή προσωπικός τραυματισμός.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το τρυπάνι/οδηγός έχει σχεδιαστεί για επαγγελματικό τρυπανισμό, κρουστικό τρυπανισμό και εφαρμογές βιδωμάτων.

ΜΗ χησιμοποιείτε το εργαλείο σε συνθήκες υψηλής υγρασίας ή παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

Αυτά τα τρυπάνια/οδηγοί είναι επαγγελματικά ηλεκτρικά εργαλεία. ΜΗΝ επιτρέπετε σε παιδιά να έρθουν σ' επαφή με το εργαλείο.

Απαιτείται επιτήρηση, όταν αυτό το εργαλείο χρησιμοποιείται από άπειρους χρήστες.

1 Διακόπτης μεταβλητής ταχύτητας
2 Διακόπτης κανονικής/αντίστροφης περιστροφής
3 Σφιγκτήρας χωρίς τσοκ/αυτόματη ασφάλεια περιστροφικού άξονα
4 Κολάρο ρύθμισης ροπής
5 Διακόπτης τρόπου λειτουργίας
6 Διακόπτης 3 ταχυτήτων
7 Θήκη για μύτες
8 Λαβή
9 Πλευρική χειρολαβή
10 Θήκη μπαταριών

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

Ο φορτιστής σας DE9000 δέχεται πακέτα μπαταριών Li-Ion της DEWALT των 36 V στα 2,2 Ah (DE9360).

10 Θήκη μπαταριών
11 Πλήκτρο απελευθέρωσης
12 Φορτιστής
13 Δείκτες φόρτισης (κόκκινο)

Αντόματη ασφάλεια περιστροφικού άξονα

Η αυτόματη ασφάλεια "κομπλάρει" όταν η μετάδοση κίνησης είναι στατική. Το χιτώνιο του τοσκ μπορεί εύκολα να περιστραφεί με το ένα χέρι ενώ το άλλο χέρι θα στηρίζει το εγαλείο.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Το ηλεκτρικό μοτέρ είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί σε μία και μόνο τάση.

Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα του εργαλείου.

Το εργαλείο σας φέρει διπλή μόνωση κατά EN 60335. Κατά συνέπεια δε χρειάζεται καλώδιο γείωσης.

Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να το αντικαταστήσετε με ειδικό καλώδιο που διατίθεται από τον ογανισμό εξυπηρέτησης πελατών της DEWALT.

Αντικατάσταση του καλωδίου ή του ρευματολήπτη

Οταν αντικαθιστάτε το καλώδιο ή το ρευματολήπτη, κάντε το με ασφάλεια. Ενας ρευματολήπτης με γυμνά καλώδια είναι επικίνδυνος όταν τοποθετείται σε μία ποίζα ρεύματος.

Χρήση καλωδίου επέκτασης

Εάν χρειάζεται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για την απορροφούμενη ηλεκτρική ισχύ αυτού του εργαλείου (δείτε τα τεχνικά στοιχεία). Η ελάχιστη διατομή του αγωγού είναι 1 mm².

Οταν χρησιμοποιείτε καρούλι καλωδίου, πάντα ξετυλίγετε τελείως το καλώδιο.

Συναρμολόγηση και ρύθμιση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πων από τη συναρμολόγηση και ρύθμιση, αφαιωείτε πάντα το συγκρότημα μπαταριών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα θέτετε εκτός το εργαλείο πριν βάλετε ή αφαιρέσετε το συγκρότημα μπαταριών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιητε μονο μπαταριες και φορτιστή DEWALT.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του συγκροτήματος μπαταριών (εικ. Α)

• Για το τοποθετήστε το συγκρότημα μπερατιών (10), ευθυγραμμίστε το με τη θήκη στο εφγαλείο. Ολισθήστε το συγκρότημα μπαταριών στη θήκη και σπρώξτε το μέχοι να προσαρμοστεί στη θέση της.
- Για να αφαιρέστε το συγκρότημα μπαταριών, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης (11) ενώ ταυτόχρονα τραβάτε το συγκρότημα μπαταριών έξω από τη θήκη.

Φόρτιση συγκροτήματος μπαταριών (εικ. Α & Β)

Ελέγχετε πάντα το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από τη φόρτιση του συγκροτήματος μπαταριών. Εάν το δίκτυο λειτουργεί αλλά το συγκρότημα μπαταριών δεν φορτίζεται, πηγαίνετε τον φορτιστή σας σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο DEWALT. Κατά τη φόρτιση, ο φορτιστής και το συγκρότημα μπαταριών μπορεί να είναι θερμά όταν τα αγγίζετε. Αυτό είναι κανονική κατάσταση και δεν αποτελεί πρόβλημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη φορτίζετε το συγκρότημα μπαταριών σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος < 4 ℃ ή >> 40 ℃. Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης: περίπου 24 ℃.

• Για να φορτίσετε το συγκρότημα μπαταριών (10), βάλτε το στον φορτιστή (12) όπως φαίνεται και βάλτε τον φορτιστή στη πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα μπαταριών έχει καθίσει καλά στον φορτιστή. Οι κόκκινοι δείκτες (13) θα αναβοσβήσουν σύμφωνα με την κατάσταση φόρτισης του το συγκρότημα μπαταριών.
• Οταν τελειώνει η φόρτιση, οι δείκτες είναι αναμμένοι. Ο φορτιστής αλλάζει αυτόματα στη κατάσταση εξισορόπησης.

• Το συγκρότημα μπαταρίας μπορεί να αφαιρεθεί οποτεδήποτε ή να μείνει συνδεδεμένο στο φορτιστή για αόριστο χρόνο.
• Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει γοήγορα υποδηλώνοντας πρόβλημα κατά τη φόρτιση. Τοποθετήστε ξανά το συγκρότημα της μπαταρίας ή επιχειρήστε με ένα καινούργιο. Αν δεν φορτίζεται ούτε το καινούριο συγκρότημα μπαταρίας, πηγαίνετε το φορτιστή σας σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο της DEWALT για έλεγχο.
- Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει γοήγορα με ένα μικρό άναμμα το οποίο ακολουθείται από ένα μεγάλο άναμμα υποδηλώνοντας πρόβλημα κατά τη φόρτιση. Επιστέψτε το φορτιστή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα επισκευής της DEWALT.
- Όταν είναι συνδεδεμένος σε πηγές ρεύματος όπως γεννήτριες ή πηγές που μετασχηματίζουν το συνεχές σε εναλλασσόμενο ρεύμα, η κόκκινες ενδείξεις φόρτισης (13) ενδέχεται να αναβοσβήσουν μαζί δύο φορές και μετά μια παύση. Αυτό δείχνει ένα προσωρινό πρόβλημα της πηγής ενέργειας. Ο φορτιστής αυτομάτως θα τεθεί σε κανονική λειτουργία πάλι.

Η διαδικασία φόρτισης (εικ. Β)

Αναφερθείτε στον κάτω πίνακα για τη κατάσταση του συγκροτήματος μπαταρίας.

Κατάσταση φόρτισης
1 φως αναβοσβήνει	< 33%
1 φως αναβοσβήνει, 1 φως στα	33-66%
1 φως αναβοσβήνει, 2 φώτα στα	66-99%
3 φώτα στα	100%

Αυτόματη ανανέωση

Η λειτουργία αυτόματης ανανέωσης θα εξισορροπήσει ή θα αντισταθμίσει τις ανεξάρτητες κυψέλες της μπαταρίας στη μέγιστη χωρητικότητά τους. Οι μπαταρίες πρέπει να ανανεώνονται εβδομαδιαίως ή κάθε φορά που η μπαταρία δεν έχει πια την ίδια απόδοση.

Για να ανανεώσετε τη μπαταρία, τοποθετήστε τη μπαταρία στο φορτιστή ως συνήθως. Αφήστε τη μπαταρία στο φορτιστή για τουλάχιστον 8 ώρες.

Καθυστέρηση Ζεστού/Κρύου Συγκροτήματος

Οταν ο φορτιστής ανιχνεύει μια μπαταρία η οποία δεν είναι πολύ ζεστή η κρύα, ξεκινάει αυτόματα τη Καθυστέρηση Ζεστού/ Κρύου Συγκροτήματος, διακόπτοντας τη φόρτιση μέχοι η μπαταρία να φτάσει στην κατάλληλη θερμοκρασία. Ο φορτιστής τότε αλλάζει αυτόματα στη κατάσταση λειτουργίας φόρτισης. Αυτή η ιδιότητα διαβεβαιώνει τη μέγιστη ζωή μπαταρίας.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΒΑΘΥΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ

Το συγκρότημα μπαταρίας προστατεύεται έναντι βαθύς εκφόρτισης όταν χρησιμοποιείται στο εργαλείο.

Εισαγωγή και αφαίρεση μυτών (εικ. Α & Μ)

• Ανοίξτε τον σφιγκτήρα γυρνώντας το χιτώνιο (15) αριστερόστροφα και εισάγετε το σπείρωμα κοπτικού άκρου.
• Τοποθετήστε το εξάρτημα του τσοκ, όσο πιο μέσα πάει, και ανασηκώστε ελαφρά πριν το σφίξετε.
• Σφίξτε γυρνώντας το χιτώνιο δεξιόστροφα.
  • Για να αφαιρέσετε το εργαλείο κοπής, ακολουθείστε την αντίστροφη διαδικασία.

Επιλογή τρόπου λειτουργίας (εικ. D)

Το εργαλείο μπορεί να λειτουργήσει με τους εξής τρόπους:

• Χρήση κοχλιοστρόφιου
• Περιστροφική διάτρηση: ατσάλι, ξύλο και πλαστικά
• Κρουστική διάτρηση: λίθο
• Για να επιλέξτε τον τρόπο βιδώματος, ευθυγραμμίστε το κολάρο (5) με το σύμβουλο (16) στο περίβλημα.
• Για να επιλέξτε τον τρόπο περιστροφικής διάτρησης, ευθυγραμμίστε το κολάρο (5) με το σύμβουλο (17) στο περίβλημα.
• Για να επιλέξτε το τρόπο κρουστικής διάτρησης, επιλέξτε πρώτα τον τρόπο περιστροφικής διάτρησης και μετά ευθυγραμμίστε το σύμβουλο στο κολάρο (4) με τον δείκτη (18) στο κολάρο (5).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προβαίνετε σε επιλογή λειτουργίας κατά το χρόνο λειτουργίας του εργαλείου.

Ρύθμιση ροπής (εικ. D)

Το κολάρο αυτού του εργαλείου έχει μια μεγάλη ποικιλία θέσων για τη ρύθμωση της ροπής στρέψης ώστε να ταιριάξει στο μέγεθος της βίδας και στο υλικό του τεμαχίου εργασίας. Για τη ρύθμωση της ροπής στρέψης, βλέπε στο τμήμα "Βίδωμα".

- Επιλέξτε τη ροπή στρέψης, ευθυγραμμίζοντας το σύμβολο ή τον αριθμό στο κολάρο (4) με το δείκτη (18) στη κολάρο (5).

Διακόπτης κανονικής/ αντίστροφης περιστροφής (εικ. Ε)

- Για να επιλέξετε κανονική ή αντίστροφη περιστροφή, χρησιμοποιήστε τον διακόπτη κανονικής/αντίστροφης περιστροφής (2) όπως φαίνεται (δείτε τα βέλη πάνω στο εργαλείο).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προν αλλάξετε τη φορά περιστροφής, περωμένετε πάντοτε να σταματήσει εντελώς η κίνηση του μοτέρ.

Διακόπτης 3 ταχυτήτων (εικ. F)

Το εγγαλείο που προμηθευτήκατε διαθέτει διακόπτη 3 ταχυτήτων (6) για τη διακύμανση της σχέσης ταχύτητας/ροπής στρέψης.

1 χαμηλή ταχύτητα/υψηλή ροπή στρέψης
2 μέση ταχύτητα/μέση ροπή στρέψης
3 υψηλή ταχύτητα/χαμηλή ροπή στρέψης

Για τον προσδιορισμό των ταχυτήτων συμβουλευτείτε τα τεχνικά δεδομένα.

- Ποτέ μην αλλάζετε ταχύτητα όταν το δράπανο λειτουργεί στη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής και όταν επιτελεί έργο.

Οδηγίες χρήσεως

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφάλειας και τους ισχύοντες κανονισμούς.

• Φροντίστε να ενημερωθείτε σχετικά με τη θέση σωλήνων και καλωδίων.
• Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στο εργαλείο. Η υπερβολική πίεση δεν επιταχύνει τη διάτρηση αλλά μειώνει την απόδοση του εργαλείου και ενδέχεται να ελαττώσει και τη διάρχεια ζωής του.

Πριν από τη λειτουργία:

• Βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα μπαταριών σας είναι (πλήρως) φορτισμένο.
• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν ασφαλίσει στη θέση τους.
  • Τοποθετήστε το κατάλληλο εξάρτημα.
• Σημειώστε τη θέση όπου θέλετε να διατρυπήσετε.

Ανοιγμα και κλείσιμο με διακόπτη (ειχ. Α & Ε)

• Για να ανοίγωστε το εργαλείο πιέστε το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας (1) οπίζει η ταχύτητα.
• Για να σταματήσετε το εργαλείο απελευθερώστε το διακόπτη.
  • Για να ασφαλίσετε το εργαλείο στη θέση εκτός λειτουργίας off, μετακινήστε τον διακόπτη κανονικής/αντίστροφης περιστροφής (2) στην κεντρική θέση.

Χρήση ως κατσαβίδι (εικ. Α)

• Τοποθετήστε το διακόπτη στη θέση διάτρησης το κολάρο (5).
• Επιλέξτε κανονική ή αντίστροφη φορά περιστροφής χρησιμοποιώντας τον δρομέα (2).
• Θέσατε το κολάρο (4) στη θέση 1 και αρχίστε να βιδώνετε (χαμηλή ροπή στρέψης).
• Αν ο μοχλός "κολλήσει" πολύ σύντομα ρυθμίστε το κολάρο.

Περιστροφική διάτρηση (εικ. Α)

• Τοποθετήστε το διακόπτη στη θέση διάτρησης το κολάρο (5).
• Επιλέξτε κανονική φορά περιστροφής χησιμοποιώντας τον δρομέα (2).

ΔΙΑΤΡΗΣΗ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΟ

- Χρησιμοποιείτε λιπαντικό κοπής όταν κάνετε διάτρηση σε μέταλλα. Οι εξαιφέσεις είναι ο χυτοσίδηρος και ο ορείχαλκος, στις οποίες η διάτρηση να γίνεται ξηρά.

ΔΙΑΤΡΗΣΗ ΣΕ ΞΥΛΟ

- Τοποθετήσατε τον κατάλληλο τύπο τρυπανιού.

Προαιρετικά παρελκόμενα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ορισμένα εξαρτήματα εκτός απ' αυτά που διατίθενται από την DEWALT, δεν έχουν δοχμαστεί μ' αυτό το προϊόν. Η χρήση αυτών των εξαρτημάτων με το παρόν εργαλείο μπορεί να αποβεί επικίνδυνη. Για τη μείωση του κινδύνου τρανματισμού, πρέπει να χρησμοποιείτε μ' αυτό το προϊόν μόνο τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τη DEWALT.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά τα κατάλληλα παρελκόμενα.

Συντήρηση

Το ηλεκτρικό εργαλείο σας DEWALT έχει σχεδιαστεί για μακρόχρονη λειτουργία με ελάχιστη συντήρηση. Για τη συνεχή και ικανοποιητική λειτουργία του χρειάξεται κατάλληλη συντήρηση και τακτικό καθάρισμα.

Λίπανοη

Το ηλεκτρικό εργαλείο σας δε χρειάζεται πρόσθετη λίπανση.

Καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Διατηρείτε τις οπές εξαερισμού καθαρές και σκονπίζετε τακτικά το εργαλείο με μαλακό ύφασμα.
- Βγάλτε από την ποίζα τον φορτιστή πριν καθαρίσετε το περίβλημα με ένα μαλακό πανί.

- Αφαιρέστε το συγκρότημα μπαταριών πριν καθαρίσετε το Ηλεκτρικό Εργαλείο σας.

Για την προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα ότι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν το χρειάζεστε πια, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χοησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επαναληρτική χρήση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορριμμάτων, ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν.

Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε αντιπρόσωπο συντήρησης ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους σας.

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου συντήρησης μέσω επικοινωνίας με το τοπικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων συντήρησης της DEWALT, καθώς και πλήρεις λεπτομέρειες για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση και πληροφορίες υπευθύνων στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.2helpU.com.

Συγκρότημα μπαταριών

Τα συγκροτήματα μπαταριών μακράς διαρχείας πρέπει να επαναφορτίζονται όταν δεν μπορούν να παράγουν επαρχή ισχύ για εργασίες που γίνονταν εύκολα προηγουμένως. Στο τέλος του χρόνου ζωής τους, να πετάτε τις μπαταρίες λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις στο περιβάλλον.

• Αδειάστε εντελώς τα συγκροτήματα μπαταριών και μετά βγάλτε τα από το εργαλείο.
• Οι μπαταρίες Li-Ion είναι ανακυκλώσιμες. Μεταφέρετέ τις στην αντιπροσωπεία ή σε τοπικό σταθμό ανακύκλωσης. Τα συγκροτήματα μπαταριών που θα συγχεντρωθούν θα ανακυκλωθούν ή θα διατεθούν κατάλληλα.

ΕΓΓΥΗΣΗ

• ΕΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ 30 ΗΜΕΡΩΝ ΧΩΡΙΣ ΡΙΣΚΟ •

Εάν δεν είστε ικανοποιημένος (η) με την απόδοση του εργαλείου DEWALT, απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, στην ίδια κατάσταση που το είχατε αγοράσει, στο κατάστημα απ' όπου το αγοράσατε, για να λάβετε πλήρη επιστροφή των χρημάτων σας ή ανταλλαγή με άλλο προϊόν. Πρέπει να προσκομίσετε απόδειξη αγοράς.

• ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ •

Εάν χρειάζεστε συντήρηση ή επισκευή του εργαλείου DEWALT που αγοράσατε εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, αυτή θα πραγματοποιηθεί χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης της DEWALT Πρέπει να προσκομίσετε απόδειξη αγοράς. Το συμβόλαιο αυτό καλύπτει το κόστος εργασίας και ανταλλακτικών για ηλεκτρικά εργαλεία. Εξαιρούνται τα παρελκόμενα.

• ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ •

Εάν το προϊόν της DEWALT που αγοράσατε παρουσιάσει βλάβη λόγω ελαττωματικών υλικών ή εγγασίας σε διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς του, εγγυώμαστε τη δωρεάν αντικατάσταση όλων των ελαττωματικών εξαρτημάτων, ή, κατά την αποκλειστική μας κρίση, τη δωρεάν αντικατάσταση της μονάδας, με την προϋπόθεση ότι:

• Το προϊόν δεν έχει υποστεί κακομεταχείριση.
• Δεν έχουν επιχειοηθεί επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
• Έχει προσκομωτεί απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προσφέρεται ως πρόσθετη παροχή και είναι επιπλέον των νομικών δικαιωμάτων των καταναλωτών.

Για τη διεύθυνση του κοντινότερου σε σας εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου συντήρησης της DEWALT, παρακαλούμε χησιμοποιήστε τον κατάλληλο αριθμό τηλεφώνου που βρίσκεται στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου. Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων συντήρησης της DEWALT, καθώς και πλήρεις λεπτομέρειες για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	DEWALT	Tel: [phone]
België en Luxemburg	Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20E B-2800 Mechelen	Fax: [phone]www.dewalt.be
Danmark	DEWALT	Tlf: 7020 1511
	Sluseholmen 2-4	Fax: [phone]
	2450 København SV	www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALT Deutschland	Tel: [phone]
	Postfach 1202	Fax: [phone]
	65502 Idstein	www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159	Φαξ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
España	DEWALT	Tel: [phone]
	Parque de Negocios “Mas Blau”	Fax: [phone]
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
	BP 30084 - 5 allée des hêtres	Fax: [phone]
	69579 Limonest Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT Schweiz	Tel: [phone]
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: [phone]
Svizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel: [phone]
	Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
	Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel: [phone]
	Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
	20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederland	DEWALT BV	Tel: [phone]
	Joulehof 12	Fax: [phone]
	4622 RG Bergen Op Zoom	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
	Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422 Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DEWALT Österreich	Tel: 01 - 66116 - 0
	Oberlaaerstr. 248	Fax: 01 - 66116 - 14
	1230 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
	Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
	João do Estoril, 2766-651 Estoril
Suomi	DEWALT	Puh: 010 400 430
	Keilasatama 3	Faksi: [phone]
	02150 Espoo	www.dewalt.fi
	DEWALT	Tel: [phone]
	Kägelhamnen 3	Fax: [phone]
	02150 Esbo	www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT	Tel: [phone]
	Box 94	Fax: [phone]
	431 22 Mölndal	www.DEWALT.se
Türkiye	Merkez Servis	Tel: [phone]
	Tersane Cad.	Faks: 0212 361 60 19
	Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - İstanbul
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
	210 Bath Road	Fax: [phone]
	Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk