DC910KL - Elværktøj DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DC910KL DEWALT

Tillykke! Du har valgt et DEWALT værktaj. Mange ärs erfaring, ihærdig produktudViking og innovation gar DEWALT til en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere. Tekniske data DC901 DC910 Spændng Ve 3% 2 Udgangseffekt (ma wW 750 650 Omdreiningstal ubelastet

Maks. vridmoment Nm 42 42 Patronkapacitet mm T3 7 Maksimal borekapacitet 1 stäl/blodt træ/beton mm 65/13/16 65/13/16 Vægt (uden batter) 1g 20 19 La lydtnyk dB) 96 g4 Ka (bdtryk, usikkerhed & dBlA) 30 30 Liu (akuStiSk effekt) dB) 107 105 Kn (akUStISK effekt, usikkerhed K) dB{A) 30 30 Samlede værdier for vibration (triax vektorsum) bestemt i henhold til EN60745: Vibratonsemissionsværdi ap) Borng i beton anD = ms 137 137 UskkerhedK= "m/s? 55 55 Vibrationsemissions rc ap, Borng i metal ap ms £25 <25 UskkerhedK= "m/s? 15 15 Det angivne vibrationsemissionsniveau er blevet mât i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges ti at sammenlgne et stykke væktoj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsà bruges tl en forlebig vurdeting af eksponering for vibration. ADVARSEL.: Vibrationsemissionsværaien under faktisk brug af væerktojet kan afvige fra den angivne værdi afhængigt af, hvordan væerktajet bruges. Dette kunne medfore en betydelig undervurdering af udsættelsen for vibration, huis værktajet ofte bruges pä en sädan mäde. En vurdering af niveauet af eksponering for vibration inden for en bestemt arbejdsperiode skal ogsà tage i betragtning tidsrum, hvor værktajet er slukket, og tidsrum, hvor det karer i tomgang, sävel som när det er under belastning, Dette kan betydeligt mindske eksponeringsniveauet mält over hele arbejdsperioden. Batteri DE9360 DE9280 Spænding WW # 2 Kapactet Ah 22 22 Vægt CEE 092 Lader DE9000 Spænding (ysnet) Ve 230 Ladeïid (ca) Tin 60 Vagt # ] Skringer: 230 V maskiner T0A Definitioner: sikkerhedsretningslinjer Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs velledningen og vær opmærksom pâ disse symboler. farig Situation, der medmindre den undgés, vil resultere i dod eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Angiver en potentiel farig situation, der medmindre den undgés, kunne resultere i dd eller alvorlig personskade. FORSIGTIG: Angiver en potentiel larg VAN situation, der medmindre den undgäs, Kan resultere | mindre eller moderat personskade. ( FARE: Angiver en umiddelbart

DC901/DC910 DEWALT erklærer, at disse produkter, som er beskrevet under “tekniske data” er konstrueret i overensstemmelse med 98/37/EO@F (indtil 28. dec 2009), 2004/108/EC, 2006/42/EC (fra 29. dec 2009), 2006/95/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-6. À FORSIGTIG: När det bruges uden For yderligere oplysninger, Kontakt DEWALT pà falgende adresse eller henvis til bagerst i velledningen Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring pà vegne af DEWALT. À pin Horst GroBmann Vicepræsident for Maskinteknik og Produktudvikling DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11, D-65510, Idstein, Tyskland 20-09-2007 ADVARSEL: Læs instruktionsvelleaningen for at reducere risikoen for personskader. Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktoj ADVARSELI! Læs alle sikkerhedsadvarsler og -anvisninger His kke advarsieme og anvisningeme foiges, kan det fare tl elektrisk stod, brand ogeller alvorig personskade.

Sorg for, at arbejdsomrädet er rent og vel oplyst. Rodede eller marke omräder giver anleahing ti ulykker Undlad at benytte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfære, f.eks. ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller stov. Elektrisk værktaj skaber gnister, der kan antænde stovet eller dampene. Hold born og omkringstäende pä afstand när der anvendes elektrisk værktaj. Distraktioner kan medfore, at du mister kontrolln.

Stik pà elektrisk værktoj skal passe til stikkontakten. Stikket mà aldrig modificeres pä nogen mäde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktoj, Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod. Undgä kropskontakt med jordforbunane overflader, säsom ror, radiatorer, Komfurer og koleskabe. Der er aget risiko for elektrisk stod, hvis din krop er jordforbundet. Undiad at udsætte elektrisk værkto for regn eller väde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk veerktoj ages risikoen for elektrisk stoa. Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktojet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledhingen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigedk eller sammenftrede ledninger ager risikoen for elektrisk stod. När elektrisk værktoj benyttes udendors skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en ledhing der er egnet til udendiors brug reducerer risikoen for elektrisk stod. Hvis det ikke kan undgäs at betjene et elektrisk værktoj i et fugtigt omräde, benyt en stramforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder. Ved at benytte en feilstramsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stoa.

4) Vær opmærksom, pas pä hvad du

foretager dig, og brug sund fornuft, när sikkerhedsforanstalininger mindsker risikoen for at værktojet startes utilsigtet. du benytter et elektrisk værktoi. Brug d_ Opbevar elektrisk værktoj uden for ikke elektrisk værktoj, när du er træt rækkevidde af born, og tillad ikke personer eller pâvirket af narkotika, alkohol eller som ikke er bekendt med dette elektriske medicin. En ojeblks uopmeærksomhed under værktoj eller disse instruktioner at betjene anvendelse af et elektrisk væerktoj kan forärsage værktojet. Elektrisk væerktoj er fanligt i aborig personskade. hændeme pä personer, som ikke er instrueret i b)_ Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær brugen deraf. altid beskyttelsesbriller. Sikkerheasudstyr €) Vedligeholdelse af elektrisk værktoi. säsom stovmaske, skridsikre sikerheassko, Undersag om bevægelige dele sidder sikkerhedshjelm eller herevæem, brugt när skævt, binder eller er gäet itu sävel som omstændighedeme foreskriver det, reducerer andre forhold, der kan pävirke betjeningen omfanget af personskader. af værktojet. Hvis det elektriske væerktoj c) Undgä utilsigtet opstart. Sorg for at der er beskadiget, skal det repareres for er slukket for kontakten inden værktojet brug. Mange uykker er forärsaget af därigt tilsluttes stromkilde ogleller batterienhed, vedligeholat værktaj samles op eller bæres. När elektrisk veerktoj 9 Hold skæreværktoj skarpe og rene. beeres med fngeren pä kontakten eller tisluttes Ordentigt vedigeholat skæreværktoj med när kontakten er tændit, giver det anledning til skarpe skerekanter har minare tibojelighed til uykker. at binde og er lettere at styre. d)_ Fjern eventuelle justerings- eller g) Brug elektrisk værktoj, tilbehor, bor, osv. i skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogie eller anden nogle, der biiver siddende pä en roterende del af elektrisk værkto, kan give anledning til personskade. €) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstiling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værkta) nr uventede situationer opstär. overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udfares. Brug af eléktrisk veærktaj til andre opgaver end dem, det er beregnet ti, kan resuitere i en fanlig situation.

5) ANVENDELSE 0G VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI

: opte 2) Mä kun genoplades med den oplader, som 9 ser er on pen. per er angivet af fabrikanten. En oplader, der er ikke lost toj eller Smykker. Hold ait här, beregnet til en bestemt type batterjpakke, kan toj og handsker væk fra bevægelige dele. udgere en brandrisiko, huis den bruges med Lostsiddende toi, smykker elle langt här kan en and bpe batterbakle, bive fanget i bevægelge dele. b) _Brug kun elektrisk værktoj med de <)_ His der anvendes stavudsugnings- eller batteripakker, der er beregnet til hver enkelt -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes type. Brug af andre batterpakker kan skabe og anvendes rigtigt. Anvendeise af risiko for tiskadekomst eller brand. Stavopsamingsudsiyr kan begrænse farer ©) När en batteripakke ikke er i brug, skal den forärsaget af Stv. holdes borte fra andre metalgenstande,

4) ANVENDELSE 0G VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK säsom papirclips, monter, nagler, sam,

VÆRKTOU skruer og andre smä metalgenstande, der €) Undiad at bruge magt over for det kan danne forbindelse mellem to elektriske elektriske værktoj. Brug det værkto, der kontaktflader. Kortsutninger mellem er bedst egnet til det arbejde, der skal batterkontakter kan forärsage forbrænding udfares. Værktojet vi klare opgaven bedre eller brand. og mere sikkert med den ydelse, som det er cd) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, beregnet til b)_ Undlad at benytte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk veerktai, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. c)_ Træk stikket ud af stikkontakten ogl eller batterienheden fra det elektriske værktoj, for det elektriske værkto justeres, dets tilbehor udskiftes eller det stilles kan der sive væske ud. Undgä beroring. Hvis væsken berores ved et tilfælde, skal der skylles med rigeligt med vand. Hvis der kommer væske i ojnene, skal der sages lægehjælp. Batterivæeske kan forärsage iritation eler forbrænding.

&) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker som udelukende benytter identiske reservedele. Denved sikres at værktajets driftssikkerhed opretholdes. Yderligere specifikke sikkerhedsregler Sikkerhedsadvarsler for boremaskine/ skruemaskine/slagboremaskine + Anvend horevær ved brug af slagbor. Udsættelse for stoj kan fore til tab af hareevne. Hold altid el-værktoj i de isolerede greb ved arbejdsprocesudforelser, hvor skæreværktojet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller værktojets egen ledning. Hvis skæretilbehoret kommer i Kontakt med en stromfrende ledning, kan værktojets metaldele blive stramfarende og give operatoren stod. Anvend de hjælpegreb, som folger med værktojet. Tab af kontrollen kan fore til personskade. Anvend skruetvinger eller anden anordning til at fastgore og understotte arbejdsemnet til en stabil platform. At holde emnet med händen eller mod kroppen er en ustabil losning, der kan fore til tab af kontrollen. + Anvend horevær, hvis der hamres i længere perioder. Langvarig udsættelse for hoje stoiniveauer kan fore til tab af hareevne. Midlertidt tab af horeevne eller alvorlig beskadigelse af trommehinden kan forärsages af haje Iydniveauer som folge af slagboring. Anvend beskyttelsesbriller eller anden ojenbeskyttelse. Hammer- og boreprocesser kan fà splinter til at flyve omkring. Flyvende partikler kan forärsage permanent ojenskade. Slagbor og -værktoj bliver varme under brug. Anvend handsker ved beroring. Yderligere sikkerhedsanvisninger for batterier og opladere + Sarg for, at batteriet er tart og rent, for det sættes i opladeren: + Beer aldig værktojet i ledningen. Træk alcirig i ledningen for at tage stikket ud af kontakten! Ledningen skal holdes pà afstand af varme, olie og skarpe kanter. + Alle skadede eller defekte kabler skal repareres eller udskites pä et autoriseret DEWALT- værksted. Forsog aldrig selv at reparere værktojet. + Udsæt ikke opladeren for fugt eller vâde forhold. + Forsog ikke at oplade väde batterier. + Forsog aldrig at äbne et batteri. + Oplad kun batterier med de parametre, som er angivet i denne manual. Forsog aldrig at genoplade ikke-opladelige batterier. + Folg altid anvisningeme sidst i denne brugsanvisning om bortskatfelse af batterie. + Opladere og batterier, der ikke er i brug, skal opbevares tort, sikkert afläst og utilgængeligt for born Transport DEWALT Li-lon batterier opfyide de nodvendige testkrav i henhold til FN's Manual and Tests of Criteria ‘Manual vedrarende tests og kriterierne derfor'] (ST/SG/AC.10/11/Rev.8 Del II, Afsnit 38,3), som der henvises til i FN's Recommendlations on the Transport of Dangerous Goods l'Henstilinger vedrarende transport af farligt gods']. - Batterierne har en effektiv beskyttelse mod indvendigt overtryk og kortslutning - Der er truffet passende foranstaltninger ti forebyggelse af tvungent brud og farlig returstrem. - Det tilsvarende ltiumindhold er under den relevante grænseværdi DEWALT Li-lon batterier er fritaget fra nationale og internationale bestemmelser vedrarende farligt gode. Disse bestemmelser bliver dog relevante, när der transporteres flere batterier sammen. + For at undgä kortslutning, skal man serge for, at batterierne pakkes i overensstemmelse med ovennævnte bestemmelser om farligt gods. Meærkater pä værktojet Folgende piktogrammer vises pà væerktojet Placering af dato Datokoden, som ogsä inkluderer fremstilingsäret, er imprægneret i husets overflade ved sammenfojningen mellem værktojet og batterietl Eksempel 2007 XX XX Fremstilingsär Etiketter pà opladeren og batteriet Etiketterne pä opladeren og batteriet viser folgende piktogrammer:

Læs brugsvejedhingen for brug.

DANSK M ikke udsættes for vand. Berr aldig kontaktflader med stramfarende genstande Undiad at oplade beskadigede batteripakker. Beskadigede opladere mà ikke anvendes. Oplad kun mellem 4 °C og 40 °C. Udskift straks defekter ledninger. Fell ved oplader. Fej ved batteri. Bortskaf batteripakken pà en mijoforsvariig mäde. Batteripakker mà ikke sendes ti DO torbrænding Opladhning mà kun foretages med DEWALT opladere. DESO0 Se tekniske data for opladetid. Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder: 1 Opladelig skruetrækker/boremaskine 1 Sidehändtag 1 Batteri (DC901K/DC910K) 2 Batterier (DC901KL/DC910KL) 1 Lader 1 Kasse (kun K-Modeller) 1 Brugervelledning 1 Tegning BEMÆRK: Baïterier og ladere folger ikKke med N-modellerne. + Kontroller, at værktajet, komponenter eller tibehor ikke er blevet beskadiget under transporten. + Tag dig tid til at læese og forstà denne brugervelledning, fer du tager værktojet i brug. Beskrivelse (fig. A) À ADVARSEL: Man mà aldrig modificere elektisk værkto eller nogen del deraf. Det kan medfare person- eller ejendomsskade.

Din boremaskine/skruemaskine er Konstrueret ti professionelle borings-, slagborings- og skruningsopgaver. BOR IKKE anvendes under fugtige forhold eller i neærheden af brandfarige væesker eller gasser. Disse boremaskiner/skruemaskiner er professionel elværktoi. LAD IKKE born komme i Kontakt med værktajet. Overvägning kræves, när uerfarne brugere anvender dette værkto) 1 Afbryder med variabel hastighedskontrol 2 Omskifter for hajreAvenstregang 3 Selvspændende borepatron/autospindeläs 4 Drejningsmoment justeringskranse 5 Funktionsvælger 6 Tre-gearsvælger 7 Bitsholder 8 Händtag 9 Sidehändtag 10 Batteri Lader Din DE9000 oplader kan oplade DEWALT Li-ion-batterier pà 36 V (DE9360), 28 V (DE9280) ved 2,2 Ah 10 Batteri 11 Udloserknap 12 Lader 18 Ladeindikatorer (red) Autospindelläs Autospindelläsen er aktiv nâr maskinen ikke roterer. Borepatron kan nu äbnes eller lukkes med kun en händ El-sikkerhed Laderen er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at stremforsyningen svarer til spændingen pâ typeskiltet.

His stramledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstilet ledning, der fàs gennem DEWALTS serviceorganisation. Laderen er dobbelt isoleret i henhold til EN 60335; jordledning er derfor ikke pékrævet.

DANSK Udskiftning af kabel eller stik Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes pà sikker mâde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en stramfarende kontakt. Brug af forlængerledninger Der bor ikke bruges en foriængerledning, medmindre det er strengt nodvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrem (se tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1 mm; den maksimale længde er 80 m Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet aitid vindes helt ud. Samling og justering

Isætning og fiemelse af batteriet (fig. A) + Sæt batteriet (10) ud for hullet pà værktojet. Batteriet sættes i ved at skyde batteriet ind i hullet og skubbe, ind det kikker p plads. - Batteriet tages ud ved at trykke pä udiaserknappen (11) og samtidig trække batteriet ud af hullet. ADVARSEL: For samingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres. ADVARSEL: Afbryd altid væerktojet for indsættelse eller udtagning af batteriet. ADVARSEL: Kun brug DEWALT batterier og lader. Opladning af batteriet (fig. À & B) Kontroller altid Iysnettets stram, for batteriet oplades. Hvis lysnettet er i orden, men batterie ikke oplades, skal opladeren indleveres hos en autoriseret DEWALT-reparatar. Under opladningen kan opladeren og batteriet blive varme. Dette er normalt og betyder ikke, at der er et problem.

FORSIGTIG: For samlingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres.Oplad ikke batteriet ved en omgivelsestemperatur pà under 4 °C eller over 40 °C. Anbefalet opladetemperatur: ca. 24 °C. + Batteriet (10) oplades ved, at man sætter det i opladeren (12), som vist, og sætter opladeren i stikkontakten. Serg for, at batteriet sidder korrekt i opladeren. De rade ladeindikatorer (13) blinker svarende til status for batteriopladningen + När batteriet er opladet, er alle indikatorer tændt. Opladeren skifter automatisk ti neutral tilstand. + Batteriet kan derefter tages ud när som helst, ler det kan blive siddende i opladeren, s4 længe det skal væere. De rode ladeindikatorer blinker hurtigt for at angive, at der er et problem med opladningen. Sæt batteriet i igen eller prev et nyt. Hvis det nye batteri heller ikke kan lades op, bor opladeren testes af en autoriseret DEWALT- reparator. De ladeindikatorer blinker hurtigt, med et kort blink efterfulgt af et langt blink, for at vise at der er et problem med opladeren. Tag opladeren med til en autoriseret DEWALT reparator. När opladeren sættes til energikilder som generatorer eller energikilder, som omsætter jævnstram til vekselstrem, er det muligt, at den rade ladeindikator (13) blinker to gange med to hurtige blink efterfulgt af en pause. Dette betyder, at der er et forbigäende problem med energikilden. Opladeren skifter automatisk tilbage ti normal funktion. Opladningsprocessen (fig. B) Se nedenstäende tabel angäende status for opladhingen af batteriet. Status for opladning Ts Diinker <8% Tys Dinker, 1 1ys tent 33-66% Tys Diinker, 2 1ys tend 66-29% 3 tændt 100% Automatisk fornyelse Den automatiske genoptriskningsindstiling udigner eller afbalancerer de enkelte celer i batteripakken ved dens spidskapacitet. Batteripakker skal genopfriskes ugentit, ellr när batteripakken ikke længere yder maksimalt. For at genopfiske en batteripakke, sættes den i opladeren som normait. Lad batteripakken ble i opladeren i mindst 8 timer. Forsinkelse ved varmt/koldt batteri Nr opladeren finder et batteri, der er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en ‘Forsinkelse for varmt/koldt batteri' og udsætter opladningen, indti batteriet har näet en passende temperatur. Derefter slär opladeren automatisk over i batteriopladnings- tilstanden. Denne funktion sikrer maksimal levetid for batteriet.

DANSK Beskyttelse mod dyb afladning Batteriet er beskyttet mod dyb afladning, nàr det bruges i værktajet. Sädan indsættes og fienes tilbehor (fig. À & C) + Àbn patronen ved at dreje ringen (15) mod uret og sat borskaftet + Anbring boret i patronen sä langt inde som muligt og loft det lidt fer der spændes. + Spænd godt til ved at dreje ringen med uret. + Boret fjeres i omvendt rækkefolge. Valg af funktion (fig. D) Veæerktajet kan benyttes med folgende funktionsmäder: = Som skruetrækker = Amindelig boring: for stäl, træ og plastik = Slagboring: for murvæerk + For at vælge skruetrækkefunktionen, skal kransen (5) flugte med symbolet (16) pà huset. + For at vælge borefunktionen, skal kransen (5) flugte med symbolet (17) pà huset + For at vælge slagborefunktionen skal du farst vælge borefunktionen, og derefter skal symbole pä kransen (4) flugte med indikatoren (18) pà kransen (5).

Indstilling af moment (fig. D) Kransen pà dette værktoj har mange positioner til justering af drejningsmomentet for at tipasse det ti skruens storrelse og til arbejdsemnet. Vedrarende indstiling af drejningsmoment, se afsnittet "Skruetrækning" + Vælg moment ved at stile symbolet eller nummeret pà kransen (4) ud for indikatoren (18) pä huset. ADVARSEL: Veælg ikke indstiling mens værktojet kerer. Omskifter for hojrelvenstregang (fig. E) + Hajre- og venstregang vælges ved hjælp af omskifteren (2) som vist pà tegningen (se pilene pä værktajet).

Tre-gearvælger (fig. F) Værktajet er udstyret med en gearvælger (6) for at kunne ændre forholdet mellem omdreiningstal/ drejningsmoment. ADVARSEL: Veærktojet skal stà helt stille inden der vælges ny rotationsretning 1 lavt omdrejningstal/hait dreningsmoment 2 mellemhajt omdreningstal/mellemhajt drejningsmoment 8 hait omdreiningstal/lavt drejningsmoment For information om hastigheder, se tekniske data. + Skift ikke gear ved fuld hastighed eller mens maskinen arbejder. Brugerveiledning ADVARSEL: + Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrfter. Pas pâ du ikke borer ind i rer og ledninger. Anvend kun et let tryk pä værktajet. Stort tryk ager ikke borehastigheden, men nedsætter værktajets ydeevne og evt. ogsà levetiden. For værktojet tages i brug: + Sorg for at batteriet er (helt) opladet + Sorg for, at batteriet er korrekt installeret. + Indsæt det anskede bor. + Afmærk, hvor hullet skal bores. Tænd og sluk (fig. A & E) + Start værktojet ved at trykke pä afbryderen (1). Hastigheden reguleres ved at age eller slække trykket pä afbryderen. + Værktojet standses ved at slippe afbryderen + Værktojet lâses i afbrudt position ved at stille omskifteren for hajre/venstregang (2) i midterposition. Skruetrækning (fig. A) + Rotationsboring vælges ved hjælp af funktionsvælgeren (6). + Vælg hoïre- eller venstregang ved hjælp af omskifteren (2). + Indstil kransen (4) pä position 1 og begynd at skrue (lavt moment) + Hvis koblingen udloses for tidligt, justeres kransen for at oge momentet. Rotationsboring (fig. A) + Rotationsboring vælges ved hjælp af funktionsvælgeren (6). + Vælg hoïregang ved hjælp af omskifteren (2).

DANSK Boring i metal + Brug et smoremiddel til skæreapparater ved boring i metal. Dog ikke til stebejern og messing, der skal bores tort. Boring i træ + Brug et egnet bor. Kontakt din forhandler for at fà yderligere information om det passende tilbehor. Vedligeholdelse Dit eVærktj er fremstilt ti at kunne fungere 1 meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktojet skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktajet behandles korrekt og rengores jævnligt. LO1 Smoring Dit eærktoj kræver ingen ekstra smaring

+ Hold ventilationshulleme äbne og renger maskinhuset jævnligt med en bled klud. + Tag ladeaggregatet ud af stikket for rengering af kabinettet med en bled klud. + Fiern batteriet for rengaring af el- værktojet. Valgfrit tilbehor ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, A som stiles ti rädighed af DEWALT, ikke er afpravet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sâdant tilbehor med dette værktaj. For at mindske risikoen for personskade, mà dette produkt kun anvendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT. Næermere oplysninger om det rigtige tilbehor fàs hos forhandieren. Beskyttelse af miljoet

Nèr DEWALT-produktet skal udskiftes, eller hvis du ikke skal bruge det længere, mä det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsaming. Separat indsaming. Dette produkt mà ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Separat indsaming af brugte produkter og emballage gar det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljoforurening og nedbringer behovet for rästoffer. Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter pà kommunale lossepladser eller hos en forhandler, när du kaber et nyt produkt. DEWALT har en faciltet ti indsaming og genbrug af DEWALT-produkter, när deres levetid er slut. Benyt dig af denne service og returer venligst dit produkt til et hviket som helst af vore autoriserede serviceværksteder, som indsamler dem pâ vores vegne. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale DEWALT kontor pà den adresse, som er opgivet i denne brugsanvisning Desuden findes en liste over alle autoriserede DEWALT serviceværksteder og alle oplysninger om vores eftersalgsservice pà Internettet pà adressen: www.2helpU.com Batteri Det langtidsholdbare batteri skal genoplades, hvis de ikke giver tilstrækkelig strom ti arbejde, der tidiigere er udfart tifredsstilende. När batteriet er ved at være slidt op, skal det kasseres med omtanke for miljoet. + Aflad batteriet fuldstændigt, og fiern det derefter fra verktoyet. + Lion batterier kan genbruges. Aflever dem til et opsamlingssted i din kommune eller ti et senviceværksted. De indsamlede batterier vil blive genanvendi eller korrekt atfaldshändteret.

Fuld tifredshed eller pengene tilbage. Hvis du ikke er helt tireds med dit DEWALT- værkto, kan du returnere værktjet til forhandleren inden 30 dage efter kobet og fà dine penge refunderet eller værktajet ombyttet. Værktojet skal indieveres komplet, og kebsnotaen skal forevises.

+ 1 ÂRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE +

Vediigeholdelsen eller service af dit DEWALT- værktol inden for de farste 12 mäneder efter kobet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter ti tlbehor deekkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

+ ET ÂRS FULD GARANTI +

Hvis et DEWALT-værkto bliver defekt pà grund af materiale-eller produktionsfeil inden for de farste 12 mäneder fra kobsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller ogsà udskiftes enheden uden beregning under falgende forudsætninger: + At apparatet ikke er anvendt forkert. + At der ikke er udfort uautoriserede reparationer. + At dateret kobsnota forevises. Denne garanti tibydes som en ekstra service og er et tileæg til forbrugerens ovrige rettigheder. Oplysninger om nærmeste DEWALT-autoriserede senviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller Kontakt DEWALT. Alternativt kan De ogsä finde en liste over DEWALT-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgs- service pà Internettet pä folgende adresse: www.2helpU.com.

2) Vær oppmerksom, folg med pä det du