DW960K-2 - Elværktøj DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW960K-2 DEWALT

BATTERIDREVET VIN KELBOREMASKINE DW955/DW960/DW965/DW966 Tillykke! Du har valgt et DEWALT Eiværktoj. Mange ärs erfaring, inærdig produktudviking og innovation gar DEWALT. til en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere. Tekniske data DW95SK) DW960 DW965K) DW966(K) Spænding Ve 26 18 12 144 Omdrejningstal ubelastet

1. gear mini 0-400 0-475 0-400 0-400

2. gear min? __0-1.100 0-1.500 0-1.200 0-1.200

Borepatron kapacitet mm 10 10 10 10 Maksimal borekapacitet 1 stäl/blodit træ mm 10/22 10/28 10/25 10/28 Vægt (uden batter] Kg 13 14 13 13 Batteri DE9061 DE9071 DE9091 EU-Overensstemmelseserklæring Spænding Vrx 96 12 144 C € Kapacitet Ah 20 2,0 2,0 Vægt kg 06 07 0,8 DW955/DW960/DW965/DW966 DEWALT erkiærer at disse værktajer er konstrueret i Lader DE9108 henhold til EU-direktiverne: 89/392/E0F, Spænding (Iysnet) Vie 230 89/336/E0F, 73/23/EOF, EN 50144, Ladetid min 60 EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 Vægt kg 0,4 & EN 61000-3-3. Sikringer: For yderligere information bedes De venligst 230 V maskiner 10A kontakte DEWALT pä nedenstäende adresse eller Folgende piktogrammer anvendes i denne händbog A Angiver risiko for personskade, livsfare eller odelæggelse af værktojet, hvis brugerveiledningens instruktioner ikke folges. Angiver risiko for elektrisk stad. B D Brandfare.

bagsiden af brugervelledningen. Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/E0F & 89/302/EOF, mâit i henhold til EN 50144 La (ydniveau) dBjA} 70 LA Ekustsk eye) dB) Es F ved operatorens are

DANSK Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144: <25 ms Produktudviklingsdirekter Horst GroBmann faire DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, D-65510, Idstein, Tyskland Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, sà alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisningen. Foruden nedenstäende instruktioner, bor Arbejdstilsynets regler altid folges. ADVARSEL! När man anvender elværktoj, skal folgende grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid folges for at nedsætte risikoen for elektriske stod, personskader og brand. Brug horeværm Lydniveauet ved bearbejdning af forskelige materialer kan variere, af og til overstiger niveauet 85 dB{A). For at beskytte sig selv, skal man altid anvende hereværn. 2 Hold arbejdsomrädet i orden Uordentige arbejdsomräder og arbejdsbænke indbyder til skader. 3 Tænk pä arbejdsmiljoets indflydelse Udsæt ikke elværktoj eller lader for regn. Anvend ikke elværkto) pà fugtige eller vâde pladser. Sorg for en god belysning over arbejdsomrädet Anvend ikke elværkto i nærheden af let antændelige væsker eller gasser. 4 Hold bornene pä afstand Lad ikke born Komme i berering med væerktojet eller forlængerledningen. Det er pâkrævet at holde born under 16 är under opsyn. 5 Opbevar værkto) sikkert Nâr elværktojet ikke anvendes, skal det opbevares pâ et tort, hajt placeret sted, lâst inde, uden for barns rækkevidde. 6 Overbelast ikke elværktoj Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anfarte effektomräde. 7 Brug det rigtige elværkto Tving ikke elværkto) til at udiore arbejde, som er beregnet til kraftigere værktai. Brug ikke værktoï til formäl, det ikke er beregnet til. 8 Kiæd dig rigtigt pâ Beer ikke lost hængende to eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udenders arbejde. Brug het, hvis du har langt här. 9 Brug beskyttelsesbriller Brug beskyttelsesbriler for at forhindre, at du fär stov i ajnene, hviket kan forärsage skade. Hvis der opstär meget stev, bruges ogsà ansigtsmaske. 10 Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge händen, og du fär begge hænder fr til arbejdet 11 Stræk dig ikke for meget Serg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. 12 Vediigehold værktojet omhyggeligt Hold værktojet skarpt og rent. Folg instruktioneme med hensyn til pasning og udskiftning af tibeher. Hold händtagene tre, rene og fr for olie og fedt 13 Fjern batteriet Aimonter batteriet fra værktojet, när det ikke er i brug, inden service og ved udskifining af tlbehor säsom savkinge, bor eller fræsere. 14 Fjern noglerne Kontroller at nogler og justerværkto) er flernet fra elværktojet, inden det startes. 15 Vær opmærksom Se pä det, du gar. Brug din sunde fomut. Brug ikke elværktajet, nâr du er træet. 16 Kontroller elværktojet for skader Inden fortsat brug af elværktojet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordhninger og andre defekte dele kontrolleres naje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udiore den plantagte funktion. Kontroller at de bevægelige

DANSK dele fungerer upäklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gâet i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan pävirke driften, er i orden. En sikkerhedsanordning ellr en anden del, som er beskadiget, skal repareres ellr udskites af et anerkendt servicevæerksted, huis intet andet er anfort i brugsanvisningen. Fejlbehættede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret servicevæerksted. Brug ikke elværktajet, hvis afbryderen ikke kan kobles ti eller fra. 17 For din personlige sikkerhed Brug kun tilbehor og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Anvendelsen af andet værkta eller tibehor end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogeme kan medfare risiko for personskader. 18 Fà dit værktoj repareret hos et autoriseret DEWALT serviceværksted Dette elværktoj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgà fare, mà reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede serviceværksteder. Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteriet ÂA Brandrisiko! Undgä metalkortslutning af elektrodeme pà en fritiggende batteripakke. Man mà ikke opbevare eller transportere batteripakken, uden at den medfelgende beskyttelseshætte er sat pä elektrodeme. + Batterivæsken, en 25-80% oplosning af kaliumhydroksid, kan væere skadelig Ved hudkontakt skal der omgâäende skylles med vand. Neutraliser med en mild syre säsom citronsat eller eddike. Ved ajenkontakt skylles med rigeligt med vand i mindst 10 minutter. Opsog læge. + Forsog aldrig at äbne et batteri. Etiketter pà laderen og batteriet Etiketteme pâ laderen og batteriet viser folgende piktogrammer:

= e) Batteriet oplader d— Batteriet er opladet dl Batteriet er defekt k Ror dem ikke med stromledende materialer

x) Oplad ikke et beskadiget batteri

ds M kun anvendes til opladning af ms)

DEWALT-batterier: andre batterier kan revne og forärsage skader. XL) M ikke udsættes for væske En beskadiget ledning bar omgäende udskiftes Temperatur for opladning +4 °C til +40 °C Folg givne anbefalinger med hensyn til at skile sig af med batteriet Brænd ikke batteriet Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder: 1 Batteridrevet vinkelboremaskine 1 Batteri (kun K-Modeller) 1 Lader (kun K-Modeller) 1 Kasse (kun K-Modeller) 1 Brugervelledning 1 Tegning + Kontroller, at værktajet, Komponenter eller tilbehor ikke er blevet beskadiget under transporten + Tag dig tid til at læse og forstà denne brugervelledning, fer du tager værktejet i brug,

DANSK Beskrivelse (fig. A) Din batteridrevet vinkelboremaskine er et professionelt værktaj, der er udformet specielt ti boring og skruetrækning p svært tilgængelige steder. 1 Afbryder med variabel hastighedskontrol 2 Omskifter for hajre/venstregang 3 Gearvælger 4 Selvspændende borepatron 5 Ring 6 Batteri Lader Din DE9108 lader kan oplade DEWALT batterier fra 7,2 ti 18 V. 6 Batteri 7 Udloserknapper 8 Lader 9 Ladeindikator (rod) El-sikkerhed Laderen er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at stremforsyningen svarer til spændingen pâ typeskiltet. El Laderen er dobbelt isoleret i henhold til EN 50144; jordledning er derfor ikke päkrævet Udskiftning af kabel eller stik Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes pà sikker mâde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sæittes i en stromfarende kontakt. Samling og justering

Batteri (fig. A) For samlingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres. Slà altid værktojet fra (OFF), for batterie monteres eller afmonteres. Opladning af batteriet Nâr batteriet skal oplades for farste gang eller efter længere tids opbevaring, kan det kun oplades 80% Efter flere opladhinger og afladninger vil batteriet nà op pä fuld kapacitet. Kontroller altid Iysnettets strom, fer batteriet oplades. Hvis Iysnettet er i orden, men batteriet ikke oplades, skal laderen indleveres hos en autoriseret DEWALT forhandler. Under opladhningen kan laderen og batteriet blive varme. Dette er normalt og indebæerer ikke noget problem. ÂA Oplad ikke batterie ved en omgivelsestemperatur pä under 4 °C eller over40 °C. Anbefalet ladetemperatur: ca. 24 °C. + Batteriet (6) oplades ved at sætte det i laderen (8) som vist pä tegningen og tilslutte laderen. Serg for at batteriet sidder korrekt iladeren. Den rode ladeindikator (0) blinker. Efter ca. 1 time holder den op med at blinke og begynder at Iyse konstant. Batteriet er nu helt opladet. Batteriet kan derefter tages af när som helst eller det kan bive siddende i laderen, sà længe det skal være. Montering og afmontering af batteriet + Sæt batteriet ind i pistolgrebet, indil der heres etkik. + Batteriet fjemes ved at trykke pà de to udieserknapper (7) samtidigt og trække batteriet ud af pistolgrebet Batterihætte (fig. B) Der medfalger en beskyttelseshætte, som kan dække elektroderne pä en friliggende batteripakke. Hvis beskyttelseshætten ikke er pà plads, kan lese metalobjekter kortsiutte elektroderme med brandrisiko og beskadigelse af batteripakken ti felge. + Tag beskyttelseshæetten (10) af, for batteripakken (6) placeres i opladeren eller i værktajet. + Sæt beskyttelseshætten pà elektroderne umiddelbart efter, at batteripakken er taget ud af opladeren eller værktojet.

Sädan indsættes og fjernes et tilbehor (fig. A) + Àbn patronen (4) ved at dreje ringen (5) mod uret og sæt tilbehret i patronen. + Anbring tilbeharet i patronen sä langt inde som muligt og loft det lidt far der spændes. Sorg for, at beskyttelseshætten er pà plads, far den friiggende batteripakke læegges til opbevaring eller transporteres.

DANSK + Spænd kraftigt ved at dreje borepatronen med uret, mens der holdes pä patronens bageste del med den anden händl + Tilbehoret fjemes i omvendt rækkefolge Omskifter for hojre/venstregang (fig. A) + Hojre- og venstregang vælges ved hjælp af omskifteren (2) som vist pà tegningen (se pilene pä værktajet).

Gearvælger (fig. C) Veærktajet er udstyret med en gearvælger (3) for at kunne ændre forholdet mellem omdreiningstal/ drejningsmoment. 1 lavt omdrejningstal/hait dreiningsmoment {boring af store huller, skruning af store skruer) 2 hit omdrejningstal/avt dreiningsmoment {boring af smä huller, skruning af sm skruer) Værktojet skal stà helt stille inden der vælges ny rotationsretning, For information om hastigheder, se tekniske data.

+ Skiftikke gear ved fuld hastighed eller mens maskinen arbejder. Skub altid gearvælgeren helt frem eller helt tibage: Afmontering og montering af patronen (fig. D & E) + Àbn patronens bakker sà meget som muligt. + Sæt en skruetrækker ind i patronen og fer patronens läseskrue (11) ved at dreje med uret som vist pà figur D. + Spænd en umbrachonagle fast i patronen og sià pä den med en hammer som vist pà figur E. Derved losnes patronen, sä den kan skrues af med händen. + Patronen monteres ved at udfore de samme handlinger i omvendt rækkefolge. Brugervejledning VAN + Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrfter. +_ Pas pä du ikke borer ind rar og ledninger. +_Anvend kun et let tryk pâ værktajet. Stort tryk oger ikke borehastigheden, men nedsætter værktajets ydeevne og em. ogsä levetiden. For at minimere blokering ved gennembrydning, bar presset med boret gradvist reduceres ved slutningen af boringen: Lad motoren gä, mens boret trækkes ud af et boret hul. Dette hjælper med til at forhindre at boret sætter sig fast. For værktojet tages i brug: + Sorg for at batteriet er {helt) opladet. + Indsæt det onskede tilbehor. + Afmærk, hvor hullet skal bores. + Vælg hojre- eller venstregang, Starte og stoppe (fig. A) + Start værktajet ved at trykke pä afbryderen (1). Hastigheden reguleres ved at age eller slække trykket pä afbryderen + Værktojet standses ved at slippe afbryderen. + Værktojet lâses i afbrudt position ved at stille omskifteren for hojre/venstregang (2) i midterposition

Boring i metal + Brug skæreolie när du borer i metal, foruden Veærktojet er udstyret med en bremse, som stopper borepatronen, sä snart afbryderen udieses hel boring i stebejern og messing, som skal torbores. Boring itræ + Man kan bore træ med samme spiralbor som til metal. Disse bor skal kontinuerligt tages ud af borehullet for at ferme spâner fra boret. Ellers er der risiko for at boret bliver overophedet + Til store huller, bruges træbor med midterspids ved lav hastighed. + Arbejdsemner som kan flses, bor stottes med et ekstra stykke træ. Neærmere oplysninger om tilbehor fàs hos Deres forhandier

DANSK Vedligeholdelse Dit elværkto er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vediigeholdelse. For at værktojet skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktajet behandies korrekt og rengares jævnligt

Smoring Dit elærktoj kræver ingen ekstra smaring

Rengoring + Hold ventilationshulleme äbne og renger maskinhuset jævnligt med en bled klud. + Tag ladeaggregatet ud af stikket for rengaring af kabinettet med en bled klud. + Fjern batteriet for rengaring af el-værktajet. Miljo

Genopladeligt batteri Dette langtidsholdbare batteri skal genoplades, när det ikke længere afgiver tilstrækkelig stremn til opgaver, som det klarede tidiigere. När batteriet ikke længere kan anvendes, skal det affaldshändteres under hensyntagen til mijoet. + Tom batterierne for energi ved at opbruge ladningen helt. Fiern dem derefter fra værktajet. + NiCad-batterier kan genanvendes. Af miljohensyn bar batterieme afleveres til et af de opsamings- steder, der findes i din kommune, eller ti et DEWALT serviceværksted. De indsamiede batterier vil blive genanvendt eller korrekt affaldshändteret. OBS! Som forbruger har man ansvaret for at batteriet afhændes pà bedste vis.

Opslidt værktoj Nâr din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamiingssted i din kommune eller til et DEWALT serviceværkstedl DEWALT service Skulle der opstà fe! pä produktet, indlever det altid ti et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/ prisliste om yderligere information eller Kontakt DEWALT. Pä grund af forskning og udvikling kan ovenstäende specifkationer ændres, hviket kke meddeles separat GARANTI

+ 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI +

Fuld tifredshed elle pengene tibage. Hvis du ikke er helt tifreds med dit DEWALT-værktoj, kan du returnere værktajet ti forhandleren inden 30 dage efter kabet og fà dine penge refunderet eller værktojet ombyttet. Væerktajet skal indieveres komplet, og kabsnotaen skal forevises.

+ 1 ÂRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE +

Vedigeholdelsen eller service af dit DEWALT- værktal inden for de forste 12 mäneder efter kobet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehor deekkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen:

+ ET ÀRS FULD GARANTI +

Hvis et DEWALT-værktoj biver defekt pà grund af materiale-eller produktionsfeil inden for de farste 12 mâneder fra kebsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller ogsà udskiftes enheden uden beregning under folgende forudsætninger + At apparatet ikke er anvendt forkert. +_At der ikke er udfort uautoriserede reparationer. +_ At dateret kobsnota forevises. Denne garanti tlbydes som en ekstra service og er et tilæg til forbrugerens ovrige rettigheder. Oplysninger om nærmeste DEWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalogfor videre information eller Kontakt DEWALT.