DW934K2 - Elværktøj DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs metalcirkelsav
Mærke	DEWALT
Model	DW934K2
Nominel spænding	18 V
Nyttig effekt	315 W
Tomgangshastighed	3100 min⁻¹
Klingediameter	173 mm
Maks. skæredybde	61 mm
Klingekropstykkelse	1,4 mm
Boring	20 mm
Vægt (uden batteripakke)	3,85 kg
Kompatible batteripakker	DE9095 (2,0 Ah), DE9039 (3,0 Ah)
Kompatible opladere	DE9108, DE9116
Opladningstid	60 min
Lydtryksniveau	86 dB(A)
Lydeffektniveau	99 dB(A)
Vibrationer (gennemsnitsværdi)	< 2,5 m/s²
Emballageindhold	1 sav, 1 klinge, 1 unbrakonøgle, 2 batteripakker, 1 oplader, 1 transportkasse, 1 manual, 1 eksplosionstegning
Garanti	1 år (fabrikationsfejl) + 30 dages tilfredshedsgaranti
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af ventilationsåbninger; ingen smøring nødvendig
Sikkerhed	Nederste klingebeskyttelse, aksellåseknap, låseafbryder, dobbelt isolering af oplader

Ofte stillede spørgsmål - DW934K2 DEWALT

Hvordan oplader jeg batteripakken?

Indsæt batteripakken i opladeren, indtil den klikker på plads. Den røde lampe blinker under opladning (ca. 1 time) og forbliver konstant tændt, når opladningen er færdig. Brug kun mellem 4 °C og 40 °C.

Hvilken klinge kan jeg bruge med denne sav?

Brug udelukkende rundsaveklinger til jernholdige metaller, med diameter 173 mm, boring 20 mm og tykkelse 1,4 mm. Brug aldrig skæreskiver eller uegnede klinger.

Hvordan indstiller jeg skæredybden?

Løsn dybdeindstillingsknappen (9), flyt sålen (8) for at indstille dybden, og spænd derefter knappen. For et rent snit skal klingen rage ca. 3 mm ud under emnet.

Hvordan udskifter jeg savklingen?

Tryk på aksellåseknappen (15), løsn klingeskruen (16) med unbrakonøglen ved at dreje med uret. Åbn den nederste beskyttelse med håndtaget (7), udskift klingen under hensyntagen til rotationsretningen, og spænd derefter skruen mod uret.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforskrifter?

Bær altid beskyttelsesbriller og støvmaske. Hold børn på afstand. Bær ikke løstsiddende tøj. Brug en fastspændingsanordning til at fastgøre emnet. Afbryd batteripakken før justering eller skift af tilbehør.

Hvad gør jeg, hvis klingen sætter sig fast?

Slip straks tænd/sluk-knappen. Vent, indtil klingen er helt stoppet, før du fjerner saven fra snittet. Forsøg aldrig at bremse klingen sidelæns. Kontrollér, at klingen er skarp, og at emnet er korrekt fastgjort.

Hvordan vedligeholder jeg rundsaven?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød klud. Ingen smøring er nødvendig. Kontrollér klingebeskyttelsens og kablernes tilstand (oplader). Få værktøjet efterset af et autoriseret DEWALT-værksted, hvis nødvendigt.

Hvilke materialer kan jeg skære med denne sav?

Denne sav er kun beregnet til jernholdige metaller (stål, jern). Skær ikke i ikke-jernholdige metaller, rustfrit stål, syntetiske materialer, støbejern, mursten, tagsten, keramik eller magnesium. Undgå emner med en massiv tykkelse på over 20 mm eller en vægtykkelse på over 3 mm for profiler.

Hvordan undgår jeg tilbageslag?

Hold klingerne skarpe. Fjern ikke saven fra snittet, mens klingen roterer. Fastgør emnet godt på begge sider. Tving ikke værktøjet. Brug låse-/udløserknappen for at undgå utilsigtet start.

Hvad er garantien på værktøjet?

DEWALT giver 1 års garanti mod fabrikationsfejl med gratis udskiftning af dele eller enheden. Derudover får du 30 dages tilfredshedsgaranti med fuld tilbagebetaling. Gem købsbeviset.

BRUGSANVISNING DW934K2 DEWALT

Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

		DW934K2(H)
Spænding	V	18
Afgiven effekt	W	315
Omdrejningstal ubelastet	min^-1	3.100
Klingediameter	mm	173
Skæredybde	mm	61
Klinge krop tykkelse	mm	1,4
Klinge boring	mm	20
Vægt (uden batteri)		kg 3,85

Batteri		DE9095	DE9039
Spænding	V	18	18
Kapacitet	Ah	2,0	3,0
Vægt	kg	1,0	1,0

Lader		DE9108	DE9116
Spænding (lysnet)	V_AC	230	230
Ladetid	min	60	60
Vægt	kg	0,4	0,4

Sikringer:
230 V maskiner	10 A

Følgende piktogrammer anvendes i denne håndbog:

Angiver risiko for personskade, livsfare eller ødelæggelse af værktøjet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

EU-Overensstemmelseserklæring

CE

DW934K2(H)

DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 98/37/E∅F, 89/336/E∅F, 73/23/E∅F, EN 50144, EN 50260, EN 60335, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes De venligst kontakte DeWALT på nedenstående adresse eller se bagsiden af brugervejledningen.

Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/E∅F & 98/37/E∅F, målt i henhold til EN 50144:

			DW934K2(H)
L_pA	(lydniveau)	dB(A)*	86
L_WA	(akustisk styrke)	dB(A)	99

Anvend høreværn, hvis lydniveauet overstiger 85 dB(A).

Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

	DW934K2(H)
	< 2,5 m/s ^2

Produktudviklingsdirektør Horst Großmann

H. Jopman

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Tyskland

Sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, så alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisningen.

Foruden nedenstående instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid følges.

ADVARSEL!

Når man anvender elværktøj, skal følgende grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid følges for at nedsætte risikoen for elektriske stød, personskader og brand.

1 Brug høreværn

Lydniveauet ved bearbejdning af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveauet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man altid anvende høreværn.

2 Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke indbyder til skader.

3 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke elværktøj eller lader for regn.

Anvend ikke elværktøj på fugtige eller våde pladser.

Sørg for en god belysning over arbejdsområdet.

Anvend ikke elværktøj i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

4 Hold børnene på afstand

Lad ikke børn komme i berøring med værktøjet eller forlængerledningen. Det er påkrævet at holde børn under 16 år under opsyn.

5 Opbevar værktøj sikkert

Når elværktøjet ikke anvendes, skal det opbevares på et tørt, højt placeret sted, låst inde, uden for børns rækkevidde.

6 Overbelast ikke elværktøj

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anførte effektområde.

7 Brug det rigtige elværktøj

Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug ikke værktøj til formål, det ikke er beregnet til.

8 Klæd dig rigtigt på

Bær ikke løst hængende tøj eller smykker.

De kan sidde fast i bevægelige dele.

Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

9 Brug beskyttelsesbriller

Brug beskyttelsesbriller for at forhindre, at du får støv i øjnene, hvilket kan forårsage skade. Hvis der opstår meget støv, bruges også ansigtsmaske.

10 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.

11 Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

12 Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Hold værktøjet skarpt og rent. Følg instruktionerne med hensyn til pasning og udskiftning af tilbehør. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

13 Fjern batteriet

Afmonter batteriet fra værktøjet, når det ikke er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehør såsom savklinge, bor eller fræsere.

14 Fjern nøglerne

Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra elværktøjet, inden det startes.

15 Vær opmærksom

Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke elværktøjet, når du er træt.

16 Kontroller elværktøjet for skader

Inden fortsat brug af elværktøjet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres nøje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udføre den planlagte funktion.

Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gået i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan påvirke driften, er i orden. En sikkerhedsanordning eller en anden del, som er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af et anerkendt serviceværksted, hvis intet andet er anført i brugsanvisningen.

Fejlbehæftede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted.

Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen ikke kan kobles til eller fra.

17 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne.

Anvendelsen af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne kan medføre risiko for personskader.

18 Få dit værktøj repareret hos et autoriseret DEWALT serviceværksted

Dette elværktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, må reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede serviceværksteder.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteriet

Brandfare! Undgå metalkortslutning af elektroderne på en fritliggende batteripakke. Man må ikke opbevare eller transportere batteripakken, uden at den medfølgende beskyttelseshætte er sat på elektroderne.

• Batterivæsken, en 25-30% opløsning af kaliumhydroksid, kan være skadelig. Ved hudkontakt skal der omgående skylles med vand. Neutraliser med en mild syre såsom citronsaft eller eddike. Ved øjenkontakt skylles med rigeligt med vand i mindst 10 minutter. Opsøg læge.
• Forsøg aldrig at åbne et batteri.

Etiketter på laderen og batteriet

Etiketterne på laderen og batteriet viser følgende piktogrammer:

Batteriet oplader

Batteriet er opladet

Batteriet er defekt

Rør dem ikke med strømledende materialer

Oplad ikke et beskadiget batteri

Læs brugsanvisningen før laderen tages i brug

Må kun anvendes til opladning af DeWALT-batterier; andre batterier kan revne og forårsage skader.

Må ikke udsættes for væske

En beskadiget ledning bør omgående udskiftes

Temperatur for opladning +4 °C til +40 °C

Følg givne anbefalinger med hensyn til at skille sig af med batteriet

Brænd ikke batteriet

1-timesoplader

Etiketter på værktøjet

Må kun bruges i metal

Yderligere sikkerhedsanvisninger for rundsave

Under savning

• Man skal altid bære almindelige arbejdshandsker, när man arbejder med dette værktøj.
• Man må ikke betjene værktøjet, hvis man befinder sig på lige med klingen. Hold andre personer udenfor arbejdsområdet.
• Man skal sikre sig, at klingen ikke berører arbejdsemnet, før værktøjet er tændt.
• Man skal være opmærksom på spåner og andet materiale, som falder til jorden, idet de kan være skarpe og varme. Før håndtering af disse materialer, skal man lade dem afkøle.
• Efter slukning af værktøjet skal man vente, indtil klingen står stille, før arbejdsemnet fjernes eller indstillingerne ændres.
• Forsøg aldrig efter frakobling at stoppe klingen ved at trykke mod siden af klingen.
• Læg aldrig saven på et bord eller en arbejdsbænk, hvis den ikke er standset.

• Forsøg ikke at save i særligt små emner.

• Man må ikke skære i elektrisk levende materialer.

• Man må ikke benytte væsker til skæring, idet de kan antændes, give stød eller kemisk angribe plastik sigtevinduet.
• Man skal benytte dette værktøj i godt ventilerede områder. Det må ikke benyttes i nærheden af antændelige væsker, gasser eller støv.
  Gnister eller varme spåner ved skæring eller gnistdannende motorbørster kan antænde brændbare materialer.

Beskyttelsesanordninger

• Sørg for at alle anordninger, der afskærmer savklingen, er i perfekt funktionstilstand.
• Bloker aldrig savklingens afskærmning.
• Frigør omgående afskærmningen, hvis den sidder fast og brug ikke saven, mens afskærmningen er blokeret.

Sikring mod tilbageslag

• Tilbageslag opstår, når saven hurtigt begynder at blokere og saven derved presses tilbage mod brugeren. Udløs omgående kontakten, hvis klingen sætter sig fast eller saven blokerer.
• Hold savklingen skarp.
• Fjern ikke saven fra emnet, mens savklingen roterer.

Eftersyn og skift af savklinger

• Man må kun benytte de i denne vejledning angivne klinger. Man må aldrig benytte slibehjul eller andre former for klinger.
• Der bør kun anvendes skarpe savklinger i perfekt stand. Revnede eller bøjede savklinger bør omgående kasseres og udskiftes.
• Sørg for at savklingen sidder godt fast og drejer i den rigtige retning.

Anvendelser

• Rundsaven må kun bruges til savning af jernholdigt metal.
• Skær ikke i ikke-jernholdige metaller, rustfrit stål og syntetiske materialer med den savklinge, der fulgte med dette værktøj.
• Man må ikke skære i beton, mursten, fliser eller keramiske materialer.
• Man må ikke skære i støbejernsmaterialer.

• Man må aldrig skære i magnesium materialer.

• Skær ikke i massive emner (f.eks. rundjern) med en tykkelse, der overstiger 20 mm.

• Skær ikke i profiler og andre formede emner (f.eks. rør, blokke) med en vægtykkelse, der overstiger 3 mm.
• Ved savning med emnet fastspændt skal man anvende anordninger, der sikrer mod at emnet slår tilbage.
• Ved savning af runde metaldele skal man anvende en anordning til at holde emnet fast på begge sider af savklingen for at forhindre, at det glider.
• Sørg for, at afsavede metalstykker fra emnet ikke kan blive fanget af savklingens tænder og derved blive slynget op i luften.

Personlig sikkerhed

- Advarsel! Bruget af dette værktøj kan danne støv, som indeholder kemiske stoffer, som kan være kræftfremkaldende, medføre fødselsdefekter eller andre reproduktive skader. Brug passende beskyttelse af luftvejene.

Tilbageværende farer

Følgende farer er forbundet med brugen af disse værktøjer:

• skader, der forårsages ved berøring af de bevægende dele
• skader, der forårsages ved blokkering af skæreklingen

Disse farer er størst:

• indenfor driftens rækkevidde
• indenfor bevægende maskindeles rækkevidde

På trods af gennemførelse af relevante sikkerhedsforskrifter og brugen af sikkerhedsudstyr, kan bestemte tilbageværende farer ikke undgås.

Disse er:

• Høreskader.
• Farer for ulykker, der er forårsaget af delene på den bevægende skæreklinge, der ikke er afskærmede.
• Farer for skader ved udskiftning af klingen.
• Farer for at klemme fingrene, när afskærmningerne åbnes.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Metalrundsav
1 Klinge
1 Umbrachonøgle
2 Batterier
1 Batterilader
1 Kasse
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

Din DEWALT metalrundsav er konstrueret til at save i forskelligt formede metalemner. Vand- og gasrør, vinkeljern, U-profiler, T-jern, rundjern, bolte osv. Ved hjælp af passende skæreklinger kan den skære varm- og koldvalset kulstofstål og bygningsstål i henhold til DIN 1700 (ST33, ST37-2). Dette værktøj er ikke beregnet til at skære i ikke-jernholdige metaller, rustfrit stål, syntetiske materialer, støbejern, mursten, fliser eller keramiske materialer. Værktøjet må aldrig benyttes til at skære arbejdsemner af magnesium.

1 Afbryder
2 Startspærre for afbryder
3 Forreste håndtag
4 Sigtevindue
5 Indikator for savspor
6 Underste beskyttelsesskærm
7 Håndtag til underste beskyttelsesskærm
8 Savsko
9 Dybdejusteringsknap
10 Batteri

Lader

Din DE9108 1-timesoplader kan oplade DEWALT NiCd-batterier fra 7,2 til 18 V.

Din DE9116 1-timesoplader kan oplade DEWALT NiMh-batterier fra 7,2 til 18 V.

10 Batteri

11 Udløserknapper

12 Lader

13 Ladeindikator (rød)

El-sikkerhed

Laderen er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Laderen er dobbelt isoleret i henhold til EN 60335; jordledning er derfor ikke påkrævet.

Udskiftning af kabel eller stik

Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker måde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt.

• Før samlingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres.
• Slå altid værktøjet fra (OFF), før batteriet monteres eller afmonteres.
• Kun brug DEWALT batterier og lader.

Batteri (fig. A)

Opladning af batteriet

Når batteriet skal oplades for første gang eller efter længere tids opbevaring, kan det kun oplades 80%. Efter flere opladninger og afladninger vil batteriet nå op på fuld kapacitet.

Kontroller altid lysnettets strøm, før batteriet oplades. Hvis lysnettet er i orden, men batteriet ikke oplades, skal laderen indleveres hos en autoriseret DEWALT forhandler. Under opladningen kan laderen og batteriet blive varme. Dette er normalt og indebærer ikke noget problem.

Oplad ikke batteriet ved en omgivelsestemperatur på under 4 °C eller over 40 °C.

Anbefalet ladetemperatur: ca. 24 °C.

• Batteriet (10) oplades ved at sætte det i laderen (12) som vist på tegningen og tilslutte laderen.
  Sørg for at batteriet sidder korrekt i laderen. Den røde ladeindikator (13) blinker. Efter ca. 1 time holder den op med at blinke og begynder at lyse konstant. Batteriet er nu helt opladet.

Batteriet kan derefter tages af når som helst eller det kan blive siddende i laderen, så længe det skal være.

Montering og afmontering af batteriet

• Sæt batteriet ind i pistolgrebet, indtil der høres et klik.
• Batteriet fjernes ved at trykke på de to udløserknapper (11) samtidigt og trække batteriet ud af pistolgrebet.

Batterihætte (fig. B)

Der medfølger en beskyttelseshætte, som kan dække elektroderne på en fritliggende batteripakke. Hvis beskyttelseshætten ikke er på plads, kan løse metalobjekter kortslutte elektroderne med brandrisiko og beskadigelse af batteripakken til følge.

• Tag beskyttelseshætten (14) af, før batteripakken (10) placeres i opladeren eller i værktøjet.
• Sæt beskyttelseshætten på elektroderne umiddelbart efter, at batteripakken er taget ud af opladeren eller værktøjet.

Sørg for, at beskyttelseshætten er på plads, før den fritliggende batteripakke lægges til opbevaring eller transporteres.

Justering af savdybde (fig. A & C)

• Løsn dybdejusteringsknappen (9).
• Flyt savbordet (8) for at opnå den korrekte savdybde.
• Spænd dybdejusteringsknappen (9).

Udskiftning af savklinge (fig. D & E)

• Aktiver spindellåsen (15) og skru klingeflangen (16) ud ved at dreje den med uret med den medfølgende umbrachonøgle.
• Træk den underste skærm (6) tilbage ved hjælp af håndtaget (7) og udskift klingen. Monter skiverne (17) på de korrekte steder.
• Kontroller klingens rotationsretning.
• Drej klingeflangen (16) i med hånden, så den holder skiven på plads. Drej mod uret.
• Tryk på låseknappen (15) mens spindelen drejes, indtil klingen holder op med at rotere.
• Spænd klingeflangen godt med umbrachonøglen.

Brugervejledning

• Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter.
- Anvend kun et let tryk på saven og undgå sidelæns tryk på savklingen.
- Undgå overbelastning. Skulle værktøjet blive overophedet, skal det køre ubelastet i nogle minutter.

Før værktøjet tages i brug:

• Sørg for at batteriet er (helt) opladet.
• Sørg for at afskærmningerne er korrekt monteret. Savklingens afskærmning skal være i lukket position.
• Se til at klingen roterer i den retning, der angives med pile på klingen.
• Brug ikke for slidte savklinger.

Af hensyn til sikkerheden er afbryderkontakten (1) forsynet med en låseanordning (2).

• Tryk på spærren for at låse værktøjet op.
• Værktøjet startes ved at trykke på afbryderen. Når spærren slippes, aktiveres spærren automatisk for at forhindre, at maskinen startes ved en fejltagelse.

Start eller stop ikke maskinen, när savklingen rører ved arbejdsemnet eller ved andre materialer.

Sådan holder og styrer man værktøjet (fig. A & F)

• Fastspænd arbejdsemnet så tæt som muligt på skærelinjen.
• Da snittet bliver glattere på den side, hvor savklingen efterlader arbejdsemnet, bør dette spændes fast så bagsiden vender mod klingen.
• Man skal altid forsøge at fastspænde arbejdsemnet, således at antallet af savtakker, som skærer igennem materialet, formindskes.
• Hold på værktøjet ved at gribe fat om hovedhåndtaget og det forreste håndtag (3) for at kunne styre saven ordentligt.
• Hold skoen (8) fast mod arbejdsemnet.

• Klingen skal kunne skære frit. Pres ikke. Hvis arbejdsemnet begynder at vibrere, er det tegn på, at du forcerer savningen, og du skal nedsætte tilspændingshastigheden.

• Brug indikatoren (5) til at følge den tegnede linie på arbejdsemnet. Indikatoren følger savklingens venstre (ydre) side.

• Brug sigtevinduet (4) til at se savningen igennem.

Dit elværktøj er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktøjet skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøjet behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smøring

Dit elværktøj kræver ingen ekstra smøring.

Rengøring

• Hold ventilationshullerne åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.
• Tag ladeaggregatet ud af stikket før rengøring af kabinettet med en blød klud.
• Fjern batteriet før rengøring af el-værktøjet.

Miljø

Genopladeligt batteri

Dette langtidsholdbare batteri skal genoplades, når det ikke længere afgiver tilstrækkelig strøm til opgaver, som det klarede tidligere. Når batteriet ikke længere kan anvendes, skal det affaldshåndteres under hensyntagen til miljøet.

• Tøm batterierne for energi ved at opbruge ladningen helt. Fjern dem derefter fra værktøjet.
• NiMH- og NiCd-batterier kan genanvendes. Af miljøhensyn bør batterierne afleveres til et af de opsamlingssteder, der findes i din kommune, eller til et DeWALT serviceværksted.
  De indsamlede batterier vil blive genanvendt eller korrekt affaldshåndteret.

OBS! Som forbruger har man ansvaret for at batteriet afhændes på bedste vis.

Opslidt værktøj

Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i din kommune eller til et DeWALT serviceværksted.

DEWALT service

Skulle der opstå fejl på produktet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information eller kontakt DEWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

• 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI •

Fuld tilfredshed eller pengene tilbage.

Hvis du ikke er helt tilfreds med dit DEWALT-værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

• 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE •

Vedligeholdelsen eller service af dit DEWALT-værktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis et DEWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ikke er udført uautoriserede reparationer.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DeWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DeWALT. Alternativt kan De også finde en liste over DeWALT-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgs-service på Internettet på følgende adresse:

www.2helpU.com.

Lydnivået er i overensstemmelse med 86/188/EEC og 98/37/EEC, målt i henhold til EN 50144:

		DW934K2(H)
L_pA	(lydnivå)	dB(A)*	86
L_WA	(akustisk effekt)	dB(A)	99

* ved brukerens øre

2 Hold arbeidsområdet rent og ryddig

6 Overbelast ikke maskinen

Du arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet.

Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

9 Bruk vernebriller

11 Strekk deg ikke for langt

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

16 Kontroller skadde deler

Etikette på laderen og batteripakken

Etikettene på laderen og batteripakken viser følgende symboler:

Batteriet lader

Batteri ladet

Batteri defekt

Sett ikke skadde batteripakker inn i laderen

Les bruksanvisningen før laderen tas i bruk

Må ikke utsettes for fukt

Skift skadet ledning

Temperaturområde for lading 4 °C til 40 °C

Laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.

Kontroller alltid nettet før du lader batteripakken.

Oppladbar batteripakke

Denne batteripakken med lang levetid må lades opp på nytt när den slutter å gi nok strøm til jobber som det för var enkelt å utføre. Ved slutten av dens tekniske levetid må du avhende batteripakken, med riktig omtanke for miljøet.