DW934K2 - Elektrowerkzeuge DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW934K2 DEWALT

KREISSÂGE FÜR METALLSCHNITTE

DW934K2(H) Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Werkzeug von DEWALT ent- schieden, das die lange DEWALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahireichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Wei- terentwicklung machen DEWALT zu Recht zu einem verläBlichen Partner aller professionellen Anwender. Technische Daten EG-Konformitätserklärung

DW934K2(H) DEWALT erklärt hiermit, daB diese Elektrowerkzeuge entsprechend den Richtinien und Normen 98/87/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144, EN 50260, EN 60335, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 und EN 61000-3-3 konzipiert wurden. DW934K21H) Spannung (oi) 18 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Abgabelistung (Wat) 315 die Adresse weiter unten oder an eine der auf der Leerlaufarenzahl {min”)_ 3.100 Rückseite dieser Anleitung genannten Niederlassun- Sägeblatidurchmesser imm)_173 gen. Max. Schnitiefe imm)_ 61 Sägeblatistärke imm)_ 14 Die Hôhe des Schalldrucks entspricht den Richtinien Sägeblatibohrung imm)_20 der Europäischen Gemeinschaît 86/188/EWG und Gewicht [ohne Akku) Ko) 3,85 98/37/EWG gemessen nach EN 50144: AKku DEV095 DEUO39 DITES) Spannung (Vol) 18 18 D Echaldruck} dB 86 Kapazität (An) 2.0 30 Lu (Schaleistung) EE] E] Gewicht Kg) 10 10 * Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Ladegerät DEVI0S DEUTE ÂA Tragen Sie bei einem Schalldruck über Netzspannung Mo 230 230 85 dB{A) einen Gehôrschutz. Ladezeit {min)_60 60 Gewicht Ko) 04 04 Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung nach EN 50144: Mindestabsicherung des Stromkrelses: 230-V-Elektrowerkzeuge T0À DITES) <2,5 ms Folgende Symbole werden in dieser Anleitung ver- wendet: A Achtung: Verletzungsgefahr, Lebensge- fahr oder mëgliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbe- achtung der Anweisungen dieser Anleitungl

elektrische Spannung Direktor Produktentwicklung Horst GroBmann faire DEWALT, Richard-Kiinger-StraBe 40, D-65510, ldstein, Deutschland

DEUTSCH Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Feuergefahr die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Lesen Sie folgende Sicherheitshinweise, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf! Allgemeines 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich führt zu Unfallge- fahren: 2 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse Setzen Sie Elektrowerkzeuge keiner Nässe aus. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen 3 Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Kôrperberührung mit geerdeten Teilen, z.B. Rohren, Heizkôrpemn, Herden und Kühischränken. Bei extremen Einsatzbedingungen (z.B. hohe Feuchtigkeit, Entwicklung von Metallstaub usw.) kann die elektrische Sicherheit durch Vorschalten eines Trenntransformators oder eines Fehler- strom-(F-)Schutzschalters erhôht werden 4 Haïten Sie Kinder fern! Sorgen Sie dafür, daB Kinder das Werkzeug oder Kabel nicht berühren. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen das Werkzeug nur unter fachlicher Anleitung benutzen. 5 Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenen, verschlossenen Räumen und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden: 6 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kieidung oder Schmuck. Sie kännen von sich bewegenden Teilen erfaBt werden. Beim Arbeiten im Freien sind Arbeits- handschuhe und rutschiestes Schuhwerk emp- fehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haametz. 7 Benutzen Sie eine Schutzbrille und venwenden Sie eine Atemmaske bei staub- und spanerzeugenden Arbeiten 8 Beachten Sie den Hôchstschalldruck Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB(A) einen geeigneten Gehôrschutz. 9 Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten und erméëglicht die Bedienung des Elektrowerkzeuges mit beiden Händen, 10 Achten Sie auf einen sicheren Stand Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten: 11 Seien Sie stets aufmerksam Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. Gehen Sie vemünftig vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind 12 Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob die Schlüssel und Einsteliwerkzeuge entfemt sind. 13 Benutzen Sie das richtige Werkzeug Die bestimmungsgemäBe Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vor- satzgeräte für schwere Arbeiten. Mit dem richti- gen Werkzeug erzielen Sie eine optimale Qualität und gewährieisten Ihre persônliche Sicherheit. Warnung! Das Verwenden anderer als der in dieser Anleitung empfohlenen Vorsatzgeräte und Zubehôrteile oder die Ausführung von Arbeiten mit diesem Elektrowerkzeug, die nicht der be- stimmungsgemäBen Verwendung entsprechen, kann zu Unfallgefahr führen. 14 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um gut und sicher arbeiten zu kônnen. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für den Werkzeugwechsel. Kontrolieren Sie regelmäBig den Stecker und das Kabel und lassen Sie diese bei Beschädigung von einer DEWALT-Kundendienstwerkstatt emeuern. Kontrolieren Sie Verängerungskabel regelmälBig und ersetzen Sie sie im Falle einer Beschädigung. Halten Sie alle Schalter trocken, sauber und frei von Ôl und Fett. 15 Kontrollieren Sie Ihr Elektrowerkzeug auf Beschädigungen Vor Gebrauch ist das Elektrowerkzeug auf ein- wandfreie und bestimmungsgemäBe Funktion zu überprüfen.

DEUTSCH Überprüfen Sie, ob die beweglichen Telle ein- wandfrei funktionieren und ob Teile beschädigt sind. Sämtiiche Telle müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwand- freien Betrieb des Elektrowerkzeuges zu gewähr- leisten. Beschädigte Telle und Schutzvorichtungen müssen vorschriftsgemäB repariert oder ausgewechselt werden. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter defekt ist. Beschädigte Schalter müssen durch eine DEWALT- Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. 16 Entnehmen Sie den Akku Entnehmen Sie den Akku bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim Werkzeugwechsel 17 Lassen Sie Reparaturen nur von einer DEWALT-Kundendienstwerkstatt ausführen Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlä- gigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer DEWALT-Kundendienst- werkstatt ausgeführt werden, andemfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen: Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus LN Feuergefahr! Vermeiden Sie ein Kurz- schlieBen der Kontakte eines abgenom- menen Akkus. Lager bzw. transportie- ren Sie den Akku nie ohne die mitgelie- ferte Schutzkappe über den Kontakten + Die Akkuflüssigkeit, eine 25 bis 30% starke Kalumhydroxidlsung, kann schädlich sein. Falls die Lésung mit der Haut in Berührung kommt, spülen Sie sofort mit reichlich Wasser. Neutralisieren Sie die Lôsung mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig. Falls die Lsung mit den Augen in Berührung kommt, spülen Sie mindestens 10 Minuten lang mit reichlich Karem Wasser. + Versuchen Sie niemals, einen Akku zu ëfinen. Schilder am Ladegerät und am Akku Die Schilder am Ladegerät und am Akku zeigen fol- gende Symbole: Akku wird geladen d— Akku ist geladen Akku ist defekt Fassen Sie nicht mit elektrisch Ieitencen Gegenständen in das Gerät y Laden Sie nie einen beschädigten Akku, sondern ersetzen Sie diesen sofort Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanieitung Venwenden Sie nur DEWALT-AKkus: andere Akkus kënnten platzen und zu Sach- und Personenschäden führen Setzen Sie das Gerät keiner Nässe aus Lassen Sie beschädigte Kabel sofort ersetzen Laden Sie nur bei einer Umgebungs- temperatur zwischen +4 °C und +40 °C Lassen Sie den Akku am Ende des technischen Lebens mit Rücksicht auf die Umwelt fachgerecht entsorgen Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer 1-Stunden-Ladegerät Aufkleber auf dem Werkzeug ta Nur für Metall zu verwenden!

DEUTSCH Zusätzliche Sicherheitshinweise für Kreissägen Beim Sägen + Tragen Sie beim Betrieb dieses Werkzeugs stets Abeitshandschuhe. + Venwenden Sie die Maschine nicht, während Sie sich in Linie mit dem Sägeblatt befinden. Halten Sie andere Personen dem Arbeitsbereich fem. Stellen Sie sicher, daB das Sägeblatt das Werkstück nicht berührt, bevor die Maschine eingeschaltet ist. Seien Sie vorsichtig mit Spänen und dem Werkstückmaterial: diese Kännen heiB und scharf sein. Lassen Sie Abfallstücke abkühlen, bevor Sie sie anfassen. Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stilstand gekommen ist, bevor Sie das Werkstück bewegen oder die Einstellungen ändern: Nach dem Ausschalten der Handkreissäge darf das Sägeblatt niemals durch seitiiches Gegen- drücken abgebremst werden. Legen Sie die Handkreissäge grundsätzlich nur in ausgeschaltetem Zustand auf den Arbeitstisch oder auf die Werkbank ab. Versuchen Sie nicht, extrem keine Werkstücke zu sägen. Sägen Sie keine stromführenden Werkstücke. Verwenden Sie keine Schneïdflüssigkeiten, da diese sich entzünden, zu Schlaggefahr führen oder das Sichtfenster aus Kunststoff angreifen kënnten. Verwenden Sie die Maschine nur in einem gut belüfteten Raum. Verwenden Sie die Maschine nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Funken oder heiBe Späne kënnten explosive Stoffe entzünden. Vorrichtungen für einen sicheren Betrieb + Vergewissem Sie sich, daB alle Vorrichtungen, die das Sägeblatt abdecken, einwandfrei funktionieren. + Blockieren Sie niemals den Blattschutz. + Lôsen Sie einen verklemmten Blattschutz sofort. Verwenden Sie die Säge nie mit verklemmten oder blockiertem Blattschutz. Schutz vor Rückschlag + Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Säge sich plôtzlich verklemmt. Dadurch entsteht ein Gegendrehmoment, das zum Rückschlag der Säge führt. Lassen Sie deshalb sofort den Schalter los, wenn das Sägeblatt sich verklemmt oder die Säge sich festfährt. + Haïten Sie die Sägeblätter schart. + Während des Sägens darf die Säge nicht mit drehendem Sägeblatt aus dem Material genom- men werden Prüfen und Auswechseln der Sägeblätter + Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung genannten Sägeblätter. Verwenden Sie keine Trennscheiben oder andere Sägeblattypen. + Es sollten ausschlieBlich scharfe und einwandirei arbeitende Sägeblätter venwendet werden: rissige oder verbogene Sägeblätter sind sofort auszuwechseln + Es ist darauf zu achten, daB das Sägeblatt fest montiert ist und in die richtige Richtung dreht. Anwendungen + Die Kreissäge darf nur für eisenhaltige Metalle verwendet werden. + Nichteisen-Metalle, Edelstahl und synthetische Materialien dürfen bei Venwendung des mit diesem Werkzeug mitgelieferten Sägeblatts nicht geschnitten werden. + Sägen Sie kein Beton, Ziegelstein, Fliesen oder Keramik. + Schneiden Sie kein GuBeisen. + Sägen Sie nie Magnesium. + Solide Materialien (z.B. Stäbe) mit einer Stärke über 20 mm dürfen nicht geschnitten werden. + Profile und andere Formteile (z.B. Rohre oder Kästen) mit einer Wandstärke über 3 mm dürfen ebenfalls nicht geschnitten werden. + Wenn mit einem fest eingeklemmten Werkstück gearbeitet wird, sollten Vorrichtungen zum Verhindem von Rückschlag verwendet werden + Beim Sägen von Kreisabschnitten aus Metall ist das Werkstück beidseltig des Sägeblatts gegen Verrutschen zu sichern. + Es muB darauf geachtet werden, daB abge- schnittene Metallstücke nicht vom Zahnkranz des Sägeblattes erfaBt und weggeschleudert werden.

DEUTSCH Gesundheit von Personen + Warnung! Bei der Verwendung dieser Maschine kann Staub anfallen, der chemische Stoffe enthält, die zu Krebs, angeborenen Anomalien oder anderen Schäden führen kann. Verwenden Sie einen geeigneten Atemschutz. Restrisiken Die grôBten Gefahren beim Einsatz dieser Maschi- nen sind - Die rotierenden Telle, z.B. Berühren des Sägeblatts - ZerreiBen des Sägebandes durch Überastung Die Gefährdung besteht vor aller: - im Arbeitsbereich - im Bereich der rotierenden Maschinenteile Beim Betrieb der Sägen lassen sich bestimmte Restrisiken trotz der Venwendung von Schutzein- richtungen und der Einhaltung der Sicherheitsvor- schriften nicht vermeiden. Es handelt sich hierbei insbesondere um: - Gehôrschaden durch Lärmbelastung - Unfallgefahr am nicht abgedeckten Bereich des rotierenden Sägeblatts - Verletzungsgefahr bei Werkzeugwechsel {Schnittgefahr am Sägeblatt) - Quetschen der Finger beim Ôffnen der Schutzab- deckungen Überprüfen der Lieferung Die Verpackung enthäit 1 Kreissäge für Metallschnitte 1 Sägeblatt 1 Innensechskantschlüssel 2 Akkus 1 Akkuladegerät 1 Transportkoffer 1 Bedienungsanteitung 1 Explosionszeichnung + Vergewissemn Sie sich, daB das Elektrowerkzeug sowie die Zubehôrtelle beim Transport nicht beschädigt wurden. + Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedie- nungsanieitung gründlich durch Beschreibung (Abb. A) lhre DEWALT-Kreissäge für Metallschnitte wurde zum Schneiden von Metallen unterschiedlichsten Formen konzipiert: Wasser- und Gasrohre, Winkelei- sen, U-Profile, T-Stäbe, Stangen, Bolzen, usw. Durch Verwendung des entsprechenden Sägeblatts kann das Werkzeug warm- und kaltgewalzte Kohlenstoffstähle und Baustähle gemäB DIN 1700 (ST33, ST37-2) schneiden. Dieses Werkzeug ist nicht zum Schneiden von Nichteisen-Metallen, Edel- stählen, synthetischen Materialien, GuBeisen, Ziegeln, Flesen oder keramischen Materialien geeignet. Das Werkzeug darf auf keinen Fall zum Sägen von Magnesium verwendet werden. 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Einschaltsperre 3 Zweïthandgriff 4 Sichtienster 5 Schitzmarkierung 6 Unterer Blattschutz 7 Rückzughebel unterer Blattschutz 8 Sägeschuh 9 Tiefeneinstellung 10 Akku Ladegerät Ihr 1-Stunden-Ladegerät DE9108 kann DEWALT NiCd-Akkus im Bereich von 7,2 bis 18 V laden. Ihr 1-Stunden-Ladegerät DE9116 kann DEWALT NiMh-Akkus im Bereich von 7,2 bis 18 V laden. 10 Akku 11 Léseknôpfe 12 Ladegerät 18 Ladekontrolleuchte (rot) Elektrische Sicherheit Das Ladegerät wurde nur für eine Spannung konzi- piert. Überprüfen Sie deswegen, ob die Netzspan- nung der auf dem Typenschild des Ladegerätes an- gegebenen Spannung entspricht.

Ihr DEWALT-Ladegerät ist gemäB EN 60335 zweifach isoliert; eine Erdieitung ist aus diesem Grunde überflüssig.

DEUTSCH |) Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers. Typ 11 für Klasse Il (Doppelisolierung) - Geräte Typ 12 für Klasse 1 (Schutzleiter) - Geräte (CH) ortsverändeniche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. Auswechseln des Netzkabels oder -steckers Defekte Netzkabel oder -stecker dürfen nur von ei- nem autorisierten Fachbetrieb ausgewechselt wer- den. Ausgetauschte Netzkabel oder -stecker müs- sen danach fachgerecht entsorgt werden. Verlängerungskabel Venwenden Sie ein zugelassenes Verängerungskabel, das für die Lelstungsaunahme des Ladegerätes ausreichend ist (vgl. technische Daten). Der Mindest- querschnitt beträgt 1 mm°. Rollen Sie das Kabel bei Verwendung einer Kabelrolle immer vëllig aus. Zusammenbauen und Einstellen VAN +_Entnehmen Sie vor dem Zusammenbau- en und Einstellen immer den Akku. + Schalten Sie das Werkzeug immer AUS, bevor Sie den Akku anbringen oder entfernen. + Verwenden Sie nur DEWALT-Akkus und -Ladegeräte. Akku (Abb. À & B) Laden des Akkus Wenn der Akku zum ersten Mal oder nach längerer Lagerung geladen wird, wird er nur 80% der Nenn- kapazität erreichen. Erst nach mehreren Lade- und Entladezykien wird der Akku die volle Kapazität errei- chen. Prüfen Sie vor dem Laden des Akkus die Stromversorgung des Ladegerätes. Falls die Strom- versorgung funktioniert, der Akku aber nicht gelacen wird, sollten Sie Ihr Ladegerät von einer DEWALT- Kundendienstwerkstatt nachsehen lassen. Während des Ladens kônnen sich Ladegerät und Akku enwär- men. Dies gehôrt zum normalen Betrieb und deutet nicht auf irgendein Problem hin Laden Sie den Akku nicht bei einer Umgebungstemperatur unter 4 °C oder über 40 °C. Empfohlene Ladetemperatur: zirka 24 °C.

+ Um den Akku (10) zu laden, stecken Sie ihn gemäB der Abbildung in das Ladegerät (12) und schlieBen dieses an die Stromversorgung an. Vergeuissem Sie sich, daB der Akku vollständig in das Ladegerät eingeführt wurde. Die rote Ladekontroleuchte (13) muB binken. Nach ungetähr einer Stunde schaltet die Ladekontrolleuchte von Blink- auf Dauerbetrieb. Der Akku ist nun volitän- dig geladen. Der Akku kann jederzeit aus dem Ladegerät entfernt oder auf unbegrenzte Zeit im angeschlossenen Ladegerät gelassen werden. Anbringen und Entfernen des Akkus + Stecken Sie den Akku in den Handgriff, bis er arretiert. + Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die beiden Lôseknôpfe (11) gleichzeitig ein und ziehen den Akku aus dem Handgriff heraus. Akkukappe (Abb. B) Zur Abdeckung der Kontakte eines abgenommenen Akkus ist eine Schutzkappe mitgeliefert. Ohne ange- brachte Schutzkappe kännen lose Metallteile die Kontakte kurzschiieBen, was zu einem Brand sowie einer Beschädigung des Akkus führen kann + Nehmen Sie die Schutzkappe (14) ab, bevor Sie den Akku (10) in das Ladegerät bzw. Werkzeug einsetzen + Setzen Sie die Schutzkappe unmittelbar nach Entfemen des Akkus vom Ladegerät bzw. Werkzeug über die Kontakte. VAN Vergewissem Sie sich, daB sich die Schutzkappe in ihrer Lage befindet, bevor Sie einen abgenommenen Akku lagem oder transportieren Schnittiefeneinstellung (Abb. À & C) + Lockem Sie den Tiefeneinstellungsknopf (0) + Bewegen Sie den Schuh (8), um die richtige Schnittiefe einzustellen. + Drehen Sie den Tiefeneinstelknopf (9) wieder fest.

DEUTSCH Für beste Ergebnisse lassen Sie das Sägeblatt ungefähr 3 mm aus dem Werkstück herausragen (vgl. Einsatz in Abb. C).

Sägeblattwechsel (Abb. D & E) + Drücken Sie den Knopf der Spindelarretierung (15) und lôsen Sie die Sägeblattklemschraube (16), indem Sie sie mit dem im Lieferumfang enthalte- nen Innensechskantschlüssel im Uhrzeigersinn drehen Ziehen Sie den unteren Blattschutz (6) mit Hilfe des Hebels (7) zurück und wechseln Sie das Sägeblatt. Bringen Sie die Klemmschelben (17) wieder richtig an. Prüfen Sie die Drehrichtung des Sägeblatts: Drehen Sie die Sägeblattklemmschraube (16) von Hand ein, um die Klemmscheïben in der richtigen Position zu halten. Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Knopf der Spindelarretierung (15) und drehen Sie die Spindel, bis die Spindel- arretierung einrastet. + Drehen Sie die Sägeblattklemmschraube mit Hilfe des Innensechskantschlüssels fest an. Gebrauchsanweisung A + _Beachten Sie immer die Sicherheitshin- weise und die gültigen Vorschriften. + Drücken Sie die Säge beim Arbeiten nur leicht an und üben Sie nie seitlichen Druck auf das Sägeblatt aus. + Vermeiden Sie Überlastungen. Sollte sich das Elektrowerkzeug überhitzen, so lassen Sie es einige Minuten lang im Leerlauf laufen. Vor dem Betrieb: + Vergewissemn Sie sich, daB Ihr Akku (vollständig) geladen ist. + Vergewissemn Sie sich, daB alle Sicherungsvor- richtungen ordnungsgemäB montiert sind. Der Sägeblattschutz muB geschlossen sein. + Vergewissemn Sie sich, daB das Sägeblatt sich in Richtung des auf dem Biatt angebrachten Pfeiles dreht. + Verwenden Sie keine abgenutzten Sägeblätter. Ein- und Ausschalten (Abb. A) Aus Gründen der Sicherheit ist der Ein-/Ausschalter (1) mit einer Einschaltsperre (2) versehen. + Drücken Sie zuerst die Einschaltsperre, um den Schalter zu entriegeln. + Drücken Sie zum Einschalten den Ein-/Aus- Schalter. Beim Loslassen des Ein/Aus-Schalters wird die Einschaltsperre automatisch wiecer aktiviert, um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Werkzeuges zu verhindern: ÂA Schalten Sie das Werkzeug nicht ein oder aus, während das Sägeblatt das Werkstück oder andere Materialien berührt Halten und Führen des Werkzeugs (Abb. À & F) + Spannen Sie das Werkstück so nahe wie môglich an der Schnittinie ein Spannen Sie deshalb das Werkstück mit der Rückseite zum Sägeschuh ein (saubere Schnitt- kate liegt unten). + Spannen Sie das Werkstück immer so ein, daB die Anzahl der Sägeblattzähne, die durch das Werkstück sägen, môglichst gering ist. Halten Sie das Werkzeug am Haupthandgriff und am vorderen Handgrff (3), um die Säge ord- nungsgemäB zu führen. Halten Sie den Schuh (8) fest gegen das Werkstiück. Lassen Sie das Sägeblatt frei schneiden. Wenden Sie keine Gewalt an. Falls das Werk- stück zu schwingen beginnt, so üben Sie beim Schnittvorgang zuviel Gewalt aus. Verlangsamen Sie die Zufuhrgeschwindigkeit. Venwenden Sie die Schiitzmarkierung (5) zum Sägen entlang einer auf dem Werkstück gezogenen Linie. Sie befindet sich in Linie mit der linken (äuBeren) Seite des Sägeblatts. + Verwenden Sie das Sichtfenster (4), um den Schnittvorgang zu beobachten. Wenden Sie sich für nähere Informationen über das richtige Zubehèr an Ihren Händler.

DEUTSCH Wartung Ihr DEWALT-Elektrowerkzeug wurde für eine lange Lebensdauer und einen môglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, ein- wandfreier Betrieb setzt eine regelmäBige Reinigung Voraus.

Schmieren Ihr Elektrowerkzeug erfordert keine zusätzliche Schmierung.

Reinigung + Reinigen Sie das Gehäuse des Ladegerätes mit einem weichen Tuch. Ziehen Sie vorher den Netzstecker des Ladegerätes. + Entnehmen Sie vor dem Reinigen Ihres: Werkzeuges den Akku. + Sorgen Sie dafür, daB die Lüftungsschitze offen bieiben, und reinigen Sie das Gehäuse regelmä- Big mit einem weichen Tuch Ausgediente Werkzeuge Akku Der Akku hält sehr lange. Er muB aufgeladen wer- den, wenn die Leistung nicht mehr für Arbeiten aus- reicht, die bei voller Ladung leicht durchgeführt wer- den konnten. Am Ende des technischen Lebens ist der Akku mit Rücksicht auf die Umwelt und fachge- recht zu entsorgen: + Entladen Sie den Akku vollständig und entneh- men Sie inn aus dem Werkzeug. + NIMH- und NiCd-Akkus sind wiederverwertbar. Zur Wiedervenwertung oder umweltverträglichen Entsorgung sind sie bei einer Kommunalen Sammelstelle abzugeben oder direkt an DEWALT einzuschicken. Auf keinen Fall dürfen Akkus über den Hausmüll entsorgt werden. Recycling (nicht zutreffend für Osterreich und die Schweiz) Elektrowerkzeuge enthalten Roh- und Kunststoffe, die recycelt werden kënnen und Stoffe, die fachge- recht entsorgt werden müssen. DEWALT und andere namhafte Hersteller von Elektrowerkzeugen haben ein Recycling-Konzept entwickelt, das dem Handel und dem Anwender eine problemiose Rückgabe von Elektrowerkzeugen ermêglicht. Ausgediente netz- und akkubetriebene DEWALT-Werkzeuge kännen beim Handel abgegeben oder direkt an DEWALT eingeschickt werden. Beim Recycling werden sortenreine Rohstoffe (Kupfer, Aluminium, etc.) und Kunststoffe gewonnen und nicht verwertbare Rest- stoffe verantwortungsvoll entsorgt. Voraussetzung für den Ertolg ist das Engagement von Anwendern, Handel und Markenherstellern.

Wenn Sie mit der Leistung Inres DEWALT- Elktrowerkzeuges nicht vôlig zufrieden sind, kbnnen Sie es unter Vorlage des Original-Kaut- beleges ohne weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Ihrem DEWALT-Händler im Original-Lieferumfang zurückgeben und erhalten Ihr Geld zurück. Die Geld zurück Garantie gjlt nicht auf Zubehôr.

+ 1 JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION +

Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf werden Wartungs- oder Kundendienstieistungen für Inr DEWALT-Elektrowerkzeug unter Vorlage des Original-Kaufbeleges von einer DEWALT- Kundendienstwerkstatt ausgeführt Diese Leistung ist im Kaufpreis eingeschlossen. + 1 JAHR GARANTIE + Die Garantiefrist von 12 Monaten gil für alle DEWALT-Elektrowerkzeuge und beginnt mit dem Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg nachgewiesen werden muB. In dieser Zeit garantieren wir: + Kostenlose Beseitigung eventueller Stérungen + Kostenlosen Ersatz aller schadhaîten Telle + Kostenlosen und fachmännischen Reparatur- service Voraussetzung ist, daB der Fehler nicht auf unsachgemäBe Behandlung zurückzuführen ist und nur Original-DEWALT-Zubehôrtelle verwendet wurden, die ausdrücklich von DEWALT als zum Betrieb mit DEWALT- Elektrowerkzeugen geeignet bezeichnet worden sind Den Standort Inres nächstgelegenen Händlers oder Ihrer Kundendienst-Werkstatt erfahren Sie unter der entsprechenden Telefonnummer auf der Rückseite. Eine Übersicht über die DEWALT- Kundendienstwerkstätte und weitere Informatio- nen finden Sie auch im Intemet www.2helpU.com. Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine zusätzlche Sicherhei. Sie schränkt jedoch in keinem Falle Ihre gesetzichen Gewährieistungs- rechte ein, die Sie gegenüber demjenigen haben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sie kënnen nach Inrer Wahl diese in gewissem Umfange weitergehenden Rechte (Minderung des Kaufpreises oder Rückgängigmachung des Kaufes) auch Inrem Verkäufer gegenüber geltend machen.