DW934K2 - Elektrikli aletler DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW934K2 DEWALT

DW934K2(H) Tebrikler! Bir DeWALT aletini seçmis bulunuyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yillarin deneyimi DeWALT' profesyonel kullamicilar isin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir. Teknik veriler Avrupa Birliÿi sartnameye uygunluk beyani

Bu kilavuzdaki talimatlara uyulmamasi halinde, yaralanma, ôlüm veya aletin hasar gôrmesi tehlikesi oldugunu gôsterir. Elektrik çarpmasi tehlikesi olduÿunu gôsterir. këkü EN 50144'e uygundur: DW934K2(H) <2,5 m/s Mühendislik ve Ürün Gelistirme Müdürü Horst Gro8mann À Jap DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatlar1 Elektrikli aletleri kullanirken daima, yangin, elektrik çarpmasi ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallarina uyun. Bu ürünü kullanma girisiminde bulunmadan ônce, asaÿidaki güvenlik talimatlanm dikkatle okuyun. Bu talimatlan güvenli bir yerde saklayin. Genel Bilgiler 1 Çahigma alammia temiz tutun Daëinik yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir. Çaligma alamnizin çevre kosullarina dikkat edin Elektrikli aletleri rutubete maruz birakmayin. Çalisma alaminaz1 ii aydinlatin. Elektrikli aletleri, yamier sivi ve gazlanin bulunduÿu ortamlarda kullanmayin. Elektrik çarpmasina kargi ônlem alin Topraklanmis yüzeylere temastan kaçinin (Ürn: borular, radyatërler, ocaklar ve buzdolaplant). 4 Çocuklan: aletlerden uzak tutun Çocuklanin aletle veya uzatma kablosu ile temasina izin vermeyin. Herkesi çahigma alanindan uzak tutun. Kullamlmayan aletleri saklayin Kullamlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocuklarin ulaçamayacagi bir yerde saklayin. Uygun giyinin Bol elbise giymeyin, tak takmayin. Hareketli motor parçalan bunlan kapabilir. Açik havada çalisken, tercihen Lastik eldiven kullamin ve kaymaz taban ayakkabi giyin. Saçiniz

uzunsa koruyucu baslik giyin. Koruyucu gëzlük takin Îslemin toz veya firlayan parçacik yaratmasi halinde, yüz veya toz maskesi kullamn. 8 Maksimum ses siddetine dikkat edin Ses siddeti 85 dB(A)'y1 agarsa, kulaëiniz1 korumak için gerekli ënlemleri ain.

9 islediginiz parçayi ivi sabitleyin islediginiz parçayr sabitlemek için, iskence veya mengene kullanin. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmis olur. 10 Agir: uzanarak çaligmayin Daima yere sik1 ve dengeli basmaya dikkat edin. 11 Daima dikkatli olun Yaptiÿimz ise dikkat edin. insiyatifinizi kullamn. Yorgunken aleti kullanmayin. 12 Ayar anahtarlarim ve aparatlarinr çikartin Aleti çalistirmadan ônce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatinin bulunmamasina dikkat edin. 13 Îse uygun alet kullanin Küçük alet veya aksesuarlan, aÿir hizmet tipi aletin gôrevini yapmaya zorlamayin. Alet, imalat amacina uygun olan isi daha iyi ve güvenli yapacaktrr. Dikkat! Bu kullanim kilavuzunda tavsiye edilenlerin disinda aksesuar ve parçalanin kullammi yaralanma riski dogurabilir. 14 Aletlerinize iyi bakin Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakim ve aksesuar deÿisimi için talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasarli ise yetkili DeWALT servisine onartin. Tüm komuta mekanizmasim kuru, temiz ve yaÿlardan uzak tutun. Hasarli parça kontrolü yapin Aleti kullanmadan ônce, düzgün çahisacaÿindan ve amaca uygun isleyeceÿinden emin olmak için, ôzenle hasar kontrolü yapin. Hareketli parçalanin ayarsiz olup olmadiär veya tutukluk yapip yapmadiäimi, kinik parça olup olmadiäim ve çahÿmasimi etkileyebilecek diger durumlan kontrol edin. Hasarb siperleri veya dider anzalr parçalan talimatlar uyarinca onartin veya yeniletin. Tetigi anzah ise, aleti kullanmayin. Tetiÿi yetkili bir DEWALT onarim merkezinde deäistirin.

16 Aletin akü grubunu çikarin Kullamlmadiäinda, bakimdan ônce ve aksesuarlan deÿistiriyorken akü grubunu gikann. 17 Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarim merkezinde onartin Bu elektrikli alet ilgili güventik kurallanna uygundur. Tehlikeyi ônlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye teknisyenler tarafindan onanlmalidir. Aküler için ilave emniyet talimatlarr Yangin tehlikesi! Yerinden Gikantmis bataryanin uçlanmin kisa devre yapmasim ônleyin! Bataryalan uçlannda size verilen koruyucu kapaklar olmadan saklamayin veya tagimayin.

+ % 25-30’ Luk bir potasyum hidroksit eriyigi olan akü sisi zarari olabilir. Deriye temas etmesi durumunda derhal bol su ile yikayin. Limon suyu veya sirke gibi yumusak bir asit ile nôtrlestirin. Gôze temas etmesi halinde en az 10 dakika temiz bol su ile yikayin. Bir doktora damgin. Ne sebeple olursa olsun bir aküyü açmayr asla denemeyin. Sarj adaptôrü ve akü üzerindeki etiketler Bu kilavuzda kullamlan resimyazilara ek olarak sarj adaptôrü ve akü üzerindeki etiketler açaëidaki resimyazilan gôsterirler: Akü sarj oluyor Akü sarj oldu Akü kusurlu Zararh cisimleri sokmayin Hasara uÿrams aküleri sarj etmeyin Kullanmadan ënce kilavuzu okuyun Sadece DEWALT aküleri ile kullamn, dierleri patlayarak can ve mal kaybina yol açabilir Su ile temas ettirmeyin Kusurlu kablolan derhal deÿistirin Sadece 4 °C ile 40 °C arasinda sarj edin Aküyü çevreye gereken ëzeni gôstererek atin Aküyü yakmayin 1 saatlik sarj Alet üzerindeki etiketler ta Sadece metalde kullanilir Daire testereler için ek emniyet kurallarr Keserken + Bu cihaz kullamirken daima normal is eldivenlerini giyin. + Testere biçaëiyla ayni hizada bulunurken makineyi çalistirmayin. Diger samslan çaligma alamndan uzaklastinn. + Makine çahstinlmadan ënce testere biçaÿinin is parçasina temas etmediÿine emin olun. + Kesim talaslanna ve kesilen malzemeye dikkat edin. Bunlar keskin ve sicak olabilir. El sürmeden ônce kesilmis parçalann soÿumasim saëlayin. CC:

+ Makineyi kapatin ve is parçasim hareket ettirmeden veya ayarlan deÿistirmeden ënce testere biçaÿimn durmasim bekleyin. + Cihaz kapattiktan sonra, kesinlikle testere biçaëÿini yandan bastirarak durdurmaya çalsmayin. + Testereyi kapatmadan bir masa ya da çahigma tezgahi üzerine birakmayin. + Çok küçük parçalari kesmeyi denemeyin. + Elektrik yüklü malzemeyi kesmeyin. + Kesim akiskanlan kullanmayin. Bu akigkanlar tutusabilir, elektrik sokuna sebebiyet verebilir, veya gërüs penceresi plâstiÿe kimyasal olarak zarar verebilir. + Bu makineyi iyi havalandinlan bir alanda kullamn. Tutuabilen akiskanlara, gazlara veya toza yakin olarak makineyi çalstirmayin. Kesimden veya motor firçalanndaki arktan ortaya çikan kivilcimlar veya sicak parçaciklar yanicr malzemeleri tutusturabilir. Çaligma için koruyucu donanimlar e Testere biçaÿim ôrten tüm parçalarin iyi durumda olup olmadiÿim kontrol edin. + Asla testere koruyuculanm sikistirmayin. + Sikismis testere biçaÿim derhal açin ve koruyucu sikiÿmis durumdayken testereyi kullanmayin. Geri tepmeye karsi koruyucu + Geri tepme, testerenin aniden boÿulup kullanciya doÿru itilmesiyle olugmaktachr. Testere biçaÿimn sikigmasi ya da testerenin bogulmasi halinde çahstirma düÿmesini derhal serbest birakin. + Testere biçaklarim daima keskin halde tutun. + Testereyi, biçak dônerken kesilen parçadan kaldirmayin. Testere biçaklarinin kontrolü ve dedistirilmesi + Sadece bu kilavuzda belirtilen testere biçaklanm kullamn. Agindinci kesme dislilerini veya bagka tip kesim biçaklanm asla kullanmayin. + Yalnizca çok iyi durumdaki biçaklar kullamn. Çatlak ya da eÿilm testere biçaklanr derhal deÿistirilmeli ve atilmalidir. + Testere biçaëinin güventi bir sekilde takildiëim ve doëru yônde donüp dënmedigini kontrol edin. Uygulamalanr + Daire testere sadece demir içeren metaller üzerinde kullammalidir. + Aletle birlikte gelen testere Levhasinr kullamirken demir içermeyen metalleri, paslanmaz çeligi ve sentetik malzemeleri kullanmayin. + Beton, tuÿla, kiremit veya seramik malzemeler kesmeyin. + Sert çelikten malzemeleri kesmeyin. + Magnezyum malzemeleri asla kesmeyin. + 20 mm'den fazla kalnÿa sahip sert malzemeleri (ôrn. demir çubuklar) kesmeyin. + 3 mm'den fazla duvar kalinhägina sahip profil ve diger sekilli malzemeleri (ërn. borular, kutular) kesmeyin. + Kesilen parça sabitlenmigse, parçanin geri tepmesini ônleyecek donammlar kullamlmalidir. + Metal parçalanin yuvarlak kisimlarnin keserken, kaymayi engellemek için parçayr testere biçaëinin her iki tarafinda sabit tutmak için bir alet kullamin. + Kesilen isten çikan parçalann biçak dislerine kapilip havaya firlatilmamasina dikkat edin. Kisisel saÿlik + Dikkat! Bu makinenin kullamimi kansere, doëum bozukluklarna veya üremeyle ilgili diger zararlara sebebiyet verdigi bilinen kimyasal maddeleri içeren toz üretebilir. Nefes yollarini koruyucu tedbir ahn. Diger riskler Asaÿidaki tehilekeler makina kullamminda gërülebilmektedir: - Dônen parçalar dokunma sonucu olusan yaralanmalar

- Kesme biçaÿimn bozulmasi sonucu olusan yaralanmalar En çok gôrülen tehlikeler sunlardir: - Îslem alamnda - Dôner parçalar alamnda Ilgili güvenlik kurallanmn uygulanmasina ve güvenlik donammlan kullamilmasina raÿmen ba tehliklerin ônüne geçilememektedir. Bu tehlikeler arasinda : - Duyma hissinin azalmasi. - Dônen biçaëin açikta kalan kismimn neden oldugu kaza tehlikesi. - Biçak deistirirken meydana gelen kazalar. - Siperleri açarken parmaklarin ezilme tehlikesi. Ambalajin içindekiler Ambalajin içinde asaÿidakiler vardir: 1 Dairesel metal testeresi 1 Testere biçaÿr 1 Allen anahtan 2 Aküler 1 Sarj cihazi 1 Kutu 1 Kullanim kilavuzu 1 Açilim çizim + Nakliye sirasinda alette, parçalannda veya aksesuarlannda hasar olusup olusmadiÿim kontrol edin. + Aleti kullanmadan ënce, bu kilavuzu ivice okuyup anlamaya zaman ayinin. Tanim (sekil A) Sahip olduÿunuz DEWALT dairesel metal testeresi çesitli sekillerdeki metal malzemelerin kesiminde kullanilmak üzere tasarlanmistir: su ve gaz borulan, açilr demir, U-profiller, T-barlar, çubuklar vs. Uygun kesim biçaër kullanildiÿr takdirde sicak ve soäuk haddelenmis karbon çeliÿini, DIN 1700 (ST33, ST37-2) uyumlu ingaat demirlerini kesebilir. Bu alet demir içcermeyen metaller, paslanmaz çelik, sentetik malzemeler veya pik demir, tuëla, fayans veya seramik malzemeler üzerinde kullanilmak için tasarlanmamistir. Bu makine magnezyum is parçalanin kesmek için asla kullanilamaz. 1 Açma/kapama anahtanr 2 Kapatma kilit dügmesi 3 Ün kol 4 Gôrüs penceresi 5 Kesik gôstergesi 6 Alt siper 7 Alt siper geri çekme manivelasi 8 Testere pabucu 9 Derinlik ayar düÿmesi 10Akü Sarj adaptôr DE9108 1 saatlik sarj adaptôrünüz 7,2 ila 18 V arasinda degisen DEWALT NiCd akü paketlerini kabul eder. DE9116 1 saatlik sarj adaptôrünüz 7,2 ila 18 V arasinda degisen DEWALT NiMh akü paketlerini kabul eder. 10Akü 11Kurtarma dügmeler 12Sarj adaptôr 13 Sarj lamba (kirmiz1) Elektrik güvenligi Sarj adaptôrü, sadece tek voltaj için tasarlanmtir. Daima sebeke voltaÿinin, adaptérünüzün üstünde yazili olan voltajla ayni olmasina dikkat edin.

DeWALT adaptôrünüz, EN 60335 uyannea çift yahtimhdhr, bu nedele topraklanmasi gerekmez. Kablo ya da Fisin degistirilmesi Kablo ya da fisi dedistirirken, cplak bakir tellerin arz ettiÿi tehlikeye dikkat ediniz. Uzatma kablosu Uzatma kablosu kullanmadan ünce, gevsek ve c1plak iletken, kôtü baÿlantr, hasarlr yaltim kontrolü yapin. Gerekli onarimlant yapin veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar VAN + Montaja ve ayarlama islemine baslamadan ônce aküyü cihazdan çikartin. + Aküyü takmadan ya da çikartmadan ünce aleti daima kapatin. + Sadece DEWALT aküleri ve sarj adaptôr ile kullamin. Akü (sekil À & B) Akünün sarj edilmesi Aküyü ilk kez ya da uzun bir sûre kullanmadiktan sonra sarj ettiginizde, yalmzca %80 orannda sarj olacaktir. Akü birkeç kez sarj edilip desarj olduktan sonra tam kapasite sarjr ulaçacaktir. Aküyü sarj etmeden ônce aletin elektrik baÿlantisim kontrol edin. elektrik baÿlantimzda bir sorun olmadiär halde akünüz sarj olmuyorsa, sarj cihaziniz yetkili bir DEWALT servisine getirin. Sarj sirasinda akü ve sarj cihazr 1sinabilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir sorunun olduÿunu gôstermez. ÂA Aküyü <4 °C ya da >40 °C arasi çevre sicakliklarinda sarj etmeyin. Ünerilen sarj sicakhigr: ortalama 24 °C. + Aküyü (10) sarj etmek için sekilde gôsterildigi gibi sarj cihazina (12) takin ve sarj cihazimin figini prize takin. Akünün, sarj cihazina tam olarak oturup oturmadigim kontrol edin. Kirmiz1 sarj gôstergesi (13) yamp sônmeye baslayacaktir. Gôsterge, takriben bir saat sonra yamip sônmeye son vercek ve sürekli yanmaya baslayacaktir. Akünüz artik tam olarak sarj edilmistir. Akü sarj cihazindan istenildigi zaman gikartilabilmekte ya da elektride baëln sarj cihazimn içinde belirsiz bir sûre birakilabilmektedir. Akünün takilmasi ve çikartilmas + Aküyü sarj yerine oturtun. + Aküyü sarj yerinden almak için iki serbest birakma dügmesine (11) aymi anda basip aküyü çikartin. Batarya kapagi (sekil B) Sëkülen bataryalanin uçlanm korumak için koruyucu bir kapak bulunur. Koruyucu kapak takili olmaksizin, ortalikta bulunan metal cisimler uçlan kisa devre yaptirabilir ve yangin tehlikesi ortaya çikabil Bu sirada batarya da zarar gôrebilir. + Bataryayi (10) sarja veya aletin içine yerlestirmeden ônce koruyucu kapaë (14) gkartin. + Bataryayi sarjdan veya aletten çikartir çikarmaz uçlanin üzerine koruyucu kapaÿ hemen takin.

Kesme derinligi ayarlanmasi (sekil À & C) + Derinlik ayar dügmesini (9) gevsetin. + Doëru kesme derinligini ayarlamak için tabam (8) hareket ettirin. + Derinlik ayar dügmesini (9) skistinn.

Sôkülen bataryay saklarken veya tasirken koruyucu kapaÿin yerinde oldugundan emin olun. Kesimde en iyi sonucu alabilmek için, testere biçaëimn kesilen parçadan 3 mm kadar çikmasinr saëlayin (bknz. sekil C). Testere biçaÿimn deÿistirilmesi (sekil D & E) + Biçak tespit düÿmesine (15) basin ve takimdaki Allen anahtariyla biçak sikigtirma vidasim (16) saat yônünün aksine çevirerek sôkün. + Manivelayi (7) kullanarak biçak siperini (6) çekin ve biçaër yerlestirin. Rondeleri (17) tekrar doëru konumlanna yerlestirin. + Biçaÿin dénüs yénünü kontrol edin. + Rondeleleri tespit etmek için biçak sikigtirma vidasim (16) elle çevirin (saatin aksi yônünde). + Mili, biçak durana kadar çevirirken biçak tespit düÿmesine (15) basin.

+ Allen anahtanyla biçak sikistirma vidasim sikin. Kullanim talimatlar: ÂA + Daima güvenlik talimatlarina ve uygulanan kurallara uyun. + Alete hafif bir tazyik uygulayin ve testere biçaÿina yandan basinç binmemesine dikkat edin. + Agin yüklemeden kaçinin. Alet çok fazla 1sindiÿinda yüksüz durumdayken birkaç dakika çahstinn. Kullanmadan ônce: + Akünüzün (tam) sarjhi olmasina dikkat edin. + Siperler doÿru monte edilmis olmalidir. Testere biçaÿr siperi kapal konumda olmalidir. + Biçaÿin, biçak üzerindeki okun yônünde dëônmesine dikkat edin. + Çok asinms biçaklar kullanmayin. Çalistirma ve kapatma (sekil A) Güvenlik nedeniyle açma/kapama dügmesi (2) bir güventik kilidiyle (2) donatilmistir. + Cihaz1 yeniden açmak için ônce güvenlik kilidine basin. + Aleti çalistirmak için, açma/kapama anahtan (1) basin. Aç/kapa düÿmesi birakildiginda güvenlik kilidi otomatik olarak devreye girer ve makinenin yanhshkla çalistinlmasim ônler.

Aletin tutulmasi ve kullanilmasr (sekil À & F) + Üzerinde çalisilan isi kesim hattimn mümkün olduÿu kadar yakimna sikistinn. Testereyi, biçak kesilecek parçaya da bagka bir cisimle temas ederken çahstirmayin ya da kapatmayin. + En iyi sonuçlan almak için, kesilen parçayr tersyüz edip bir mengeneyle sikistinn. + Ï$ parçasim her zaman mengele ile ôyle sikistinin ki, kesilen seyle temas halindeki dis sayisi en az olsun. + Aleti ana tutma kolundan kavrayin ve ôn kolundan (3) tutarak yônlendirin. + Balatay1 (8) sikrca islenen parçanin karisinda tutun. + Biçaÿin serbestçe kesmesine olanak tamyin. Testereyi zorlamayin. islenen parça titremeye baslarsa kesim islemini zorluyorsunuz demektir ve iginizi yavaslatmamz gerekir. + Kesilecek parça üzerinde çizilen çizgiyi takip etmek için kesik gôstergesini (5) kullamn. Kesik gôstergesi, testere biçaÿimn sol (dis) kenant ile aymi hizadadir. + Kesim islemini gôrmek için gôrüs penceresini (4) kullamn. Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize basvurun. Bakim DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun süre çalisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz çaligmas, alete gerekli bakimin yapilmasina ve düzenli temizlige baÿlidir.

Yaÿlama Elektrikli aletiniz, ek yaÿlama gerektirmez.

Temizlik + Temizlemeden ônce, sarj adaptôrünü AC prizinden çikartin. + Elektrikli aletinizi temizlemeden ônce aküyü sôkün. + Havalandirma kanallarimn temiz ve açik olmasina dikkat edin ve aletin gôvdesini düzenli olarak yumusak bir bezle temizleyin.

Çevre Sarj edilebilir akü grubu Bu uzun ëmürlü akü daha ônceden kolayca yapilan islerde yeterli güç üretemediÿinde yeniden sarj edilmelidir. Teknik émrünün sonunda çevremize gereken ëzeni gôstererek atin: + Aküyü tamamen bosaltin, sonra aletten kann. + NiCd ve NiMH hücreler geri kazamilabilir. Onlan bayinize veya yerel bir geri kazanma istasyonuna gôtürün. Toplanan aküler geri kazamilacak veya uygun sekilde imha edilecektir. Îstenmeyen aletler ve çevre Atacaÿiniz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldiran DEWALT onarim merkezlerine gôtürün. GARANTI

+ 30 GÜNLÜK RISKSIZ MÜSTERI

MEMNUNIYETI GARANTISI + DEWALT aÿir hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansi sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için vetkili bayinize geri gôtürebilirsiniz. Satin alma belgesinin ibrazi sarttir.

RETSIZ BÎR YILLIK SERVIS KONTRATI +

Bir yilhik tam garantiye ek olarak, tüm DEWALT aletleri bir yil süreyle ücretsiz servis desteÿine de sahiptir. Satin alma tarihinden itibaren bir il içinde yapilan hiçbir onarim ve koruyucu bakim isleminden isçilik ücreti almamaktay1z. Satin alma tarihinin belgelenmesi sarttir.

+ BÎR YILLIK TAM GARANTI +

DEWALT aÿir hizmet tipi endüstriyel aletleri, satis tarihinden itibaren bir vil süreyle garantilidir. Hatali malzemeden veya iscilikten kaynaklanan tüm arizalar ücretsiz onanlbr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gônderin, ya da bizzat basvurun. Bu garanti asaÿidakileri kapsamaz: + Aksesuarlar + Baskalan tarafindan yapilan veya girisimde bulunulan onarimlardan kaynaklanan hasar + Yanis kullanim, ihmal, eskime ve asinmadan, alet üzerinde deäisiklik ve amaç disi kullamimdan kaynaklanan hasar. Size en yakin yetkili DEWALT tamir acentesi için lütfen bu kilavuzun arkasinda bulunan uygun telefon numarasim kullamin. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz île ilgili tüm detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz.