DW965K - Elektrikli aletler DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW965K DEWALT

Bir DeWALT elektrikli aletini seçmis bulunuyorsunuz. Ürün geleistirme ve yenilemede yllarin deneyimi DeWALT'1 profesyone l kullanılar işin en güvenilir partnerlerden birihaline getirmektedir.

Teknik veriler

	DW955(K)	DW960	DW965(K)	DW966(K)
Voltaj	VDC	9,6	18	12	14,4
Yüksüz洵
1. viste	min-1	0-400	0-475	0-400	0-400
2. viste	min-1	0-1.100	0-1.500	0-1.200	0-1.200
Kapasite	mm	10	10	10	10
Çelikte/ahşapta kapasite	mm	10/22	10/28	10/25	10/28
Ağırkık (akı次会议)	kg	1,3	1,4	1,3	1,3

Akü		DE9061	DE9071	DE9091
Voltaj	VDC	9,6	12	14,4
Kapasitesi	Ah	2,0	2,0	2,0
Ağırkık	kg	0,6	0,7	0,8

Şarj adaptor		DE9108
Şebeke voltaj	VAC	230
Şarj süresi	min	60
Ağırkık	kg	0,4

Sigortalar:
230 V aletler	10 A

Bu k1alvuzun tumunde, aagidaki semboller kullanlmistir:

Bu kɪlavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, olüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gocterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

Yangin tehlikesi.

Avrupa Birlişi Şartnameye uygünlik beyanı

Daha fazla bilgi icin, luften asağidaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kɪlavuzun arkasa nə bakın.

EN 50144'e uygun ölcümendiğinde, ses iddeti seviyesi 86/188/EEC & 89/392/EEC'ye uygundur:

LpA (ses Şiddeti)	dB(A)*	70
LWA (akustik güüü)	dB(A)	85

85 dB(A) ses siddeti (basinci)
aıldiğnda, kulaklarikorumak
iocin gerekli onlemleri alın.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırlıklı koki EN 50144'e uygundur:

<2,5m/s²

Mühendislik ve Ürün Gelistirme Müdurü Horst Großmann

Güvenlik talimatlari

Elektrikl aletleri kullanirken daima, yangin, elektrik carpmas ve yaralanma riskini azaltmak icin, ulkenizde uygulanabilecek givenvlik kurallarna uyun. Bu urunu kullanma girisiminde bulunmadan once, asaigdaki givenvlik talimatlarin dikkatle okuyun. Bu talimatlaru gvenli bir yerde saklayn.

Genel Bilgiler

1 Calisma alaninizi temiz tutun

Daŋɪnɪk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Calisma alaninizin cevre kosullarina dikkat edin

Elektrikli alelteri rutubete maruz
birakmayin. Çalışma alanınızı iyi
aydinlatn. Elektrikli alelteri, yanıci sıvı
ve gazların bulundugu ortamlarda
kullanmayin.

3 Elektrik carpmasina karstönlem alin

Topraklanmsyüeylere temastankacinn（Orn:borular, radyatorler,ocaklarvebuzdolaparl).

4 Cocuklar aletlerden uzak tutun

Cocuklarin alelet veya uzatma kablosu ile temasina izin vermeyin. Herkesi calisma alanindan uzak tutun.

5 Kullanilmayan alelteri saklayin

Kullanımayan elektrikl aletleri kuru, Güvenlı ve;cocukları ulasamayacağı bir yerde saklayın.

6 Uygung giyinin

Bol ebise giymeyin, takı takmayın.
Hareketli motor parçaları bunlari
kapabilir. Aşık havada calışken,
tercihenlastik ediven kullanı ve
kaymaz tabanlı ayakkabı giyin. Şaçınuz
uzuna koruyucu baslik giyin.

7 Koruyucu gozluk takin

Islemin toz veya firlayan parcacicik yaratmasi halinde, yuz veya toz maskesi kullanin.

8 Maksimum ses siddetine dikkat edin

Ses siddeti 85 dB(A)'y a sarsa, kulağınızı korumak icin gerekli onlemleri alın.

9 Islediginiz parcayi iyi sabitleyin

Isglediginiz parcayi sabitlemek icin, iskence veya mengene kullanin.

Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

10 Aşırı uzanarak calısmayın

Daimayere sikve dengeli basmaya dikkat edin.

11 Daima dikkatli olun

Yaptiŋɪnɪz iʒe dikkat edin.ɪnsiyatifinizi kullanɪn. Yorganken aleti kullanmayɪn.

12 Ayar anahtaralarin ve aparatlarin
çıkartın

Aleti calistirmadan once, uzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatinin bulunmamasina dikkat edin.

13 Ise uygun alet kullanin

Küçük alet veya aksesuarları,
ağır hizmet tipl aletin gorevini yapmaya
zorlamayın. Alet, imalat amacınu uygun
olan,isi daha iyi ve güvenli yapacaktı.
Dikkat! Bu kullanı mlavuzunda
tavsiye edilenlerin淀粉da aksesuar ve
parçaların kullanı yaralanma riski
doğan bilir.

14 Aletlerinize iyibakin

Daha iyi ve güvenli performans icin alelerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakim ve aksesuar degisimi icin talimatlara uyun. Aletin kablosunu)duzenli olarak kontrl edin ve hasarlise yetkili DEWALT servisine onartin. Tum komuta mekanizmasın kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

15 Hasarli parca kontrlü yapın

Aleti kullanmadan once, duzgün calisacaigindan ve amaca uygun isleyeceginden emin olmak icin, ozenle hasar kontrlu yapin. Hareketli parçaları ayarsiz olup olmadigi veya tutukluk yapip yapmadiğını, kırı parça olup olmadigi ve calismasın etkileyebilecek diger durumlari kontrol edin. Hasarl siperleri vya diger arizal parçaları talimatlar uyarınca onartin vya yaniletin. Tetigi anzalı ise, aleti kullanmayın. Tetigi yetkili bir DEWALT onarim merkezinde degistirin.

16 Aletin akü grubunu Çikarın

Kullanlmadiignda,bakimdan once ve aksesuarlan degistiriyorkenaku grubunucikarin.

17 Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarim merkezinde onartin

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Tehlikeyi onlemek icin, elektrikli aletler, sadece kalifiye teknisyenler tarafindan onamilmadir.

Aküler icin ilave emniyet talimatlari

Yangin tehlikesi! Yerinden
cikarilmis bataryanin uclarinin
kisa devre yapmasin onleyin!
Bataryalan uclarinda size verilen
koruyucu kapaklar olmadan
saklamayin veya taismayin.

• 25 - 30^ suk bir potasyum hidroksit eriyigi olan aku sivisi zararl olabilir. Deriye temas etmesi durumunda derhal bol su ile yikayin. Limon suyu veya sirke gibi yumusak bir asit ile nottrextirin. Goze temas etmesi halinde en az 10 dakika temiz bol su ile yikayin. Bir doktora danisin.
• Ne sebeple olursa olsun bir akuyu açmayi asla denemeyin.

Sarj adaptorü ve akü üzerindeki etiketler

Bu kīlavuzda kullanılan resimyzilara ek olarak Şarj adaptoróru ve akü üzerindeki etiketler aşağidaki resimyzilari gosterirler:

Akū šarj oluyor

Akū sarj oldu

Akü kusurlu

Zararl cisimleri sukmayin

Hasara ugramis akuleri sarj etmeyin

Kullanmadan once kIlavuzu okuyun

Sadece DEWALT aküleri ile kullanı, digerleri patlayarak can ve mal kaybina yol acabilir

Su ile temas ettirmeyin

Kusurlu kabolari derhal degiistirin

Sadece 4^ ile 40^ arasinda sarj edin

Akuyu cevreyegereken ozenigostererek atn

Akuyuyakmayin

Ambalajin icindekiler

Ambalajin ici de aşagidakilervardir:

1 Kablosuz dik açılı matkap
1 Akü (sadece K modelleri)
1 Şarj adaptor (sadece K modelleri)
1 Kutu (sadece K modelleri)
1 Kullanim kIlavuzu
1Aclimlizim

• Nakliye sirasinda alette, parçalarindaveya aksesuarlarinda hasar olusupolusmadigiin kontrol edin.
• Aleti kullanmadan-once, bu kīlavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayirin.

Tanim (sekil A)

Kablosuz dik açilı matkabiniz, profesyonel delme ve vidalama ileleri dar yerlerde icin tasarlanmistir.

1 Değisken hiz anahtarı
2 Saç/soldonuskontrolduğmesi
3 Iki vitesli disli
4 Anahtarsiz mandren
5 Kovam
6 Akü

Sarj adaptor

DE9108 Şarj adaptorörünüz 7,2 ila 18 Varasinda degişen DEWALT akü paketlerini kabul eder.

6 Akü
7 Kurtarma Düğmeler
8 Sarj adaptor
9 Sarj lamba (krmz1)

Elektrik güvenligi

Şar adaptoróru, sadece tek voltaj icin tasarlanmistr. Daima sebeke voltajin, adaptorörunuzün üstunde yazililan voltajla ayn olmasın dikkat edin.

DEWALT adaptörünüz, EN 50144
uyarınca Çift yalımlidir, bu
nedele topraklanması gerekmez.

Kablo ya da Fişin degişiţirilmesi

Kablo ya da fişi degiştiirirken, ciplak bakir tellerin arz ettişi tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan once, geşek ve Çiplak iletken, kotü böglantı, hasarlıyalirim kontrolü yapın. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlama

Montaja ve ayarlama islemine
baslamadan once akuyu cihazdan
cikartın.

Aküyü takmadan ya da
çıkartmadanònce aleti daimakapatın.

Akii (sekil A)

Akünun Şarj edilmesi

Akuyu ilk kez ya da uzun bir sure kullanmadiktan sonra sarj ettigünizde, yalnizca % 80 oraninda sarj olacaktir. Akü birkeç kez sarj edilip desarj olduktan sonra tam kapasite sarjr ulasacaktir. Akuyu sarj etmeden once aletin elektrik baglantisin kontrl edin. elektrik baqlantiniza dir sorun olmadigi halde akunuz sarj olmuyorsa, sarj cihazin zyetkili bir DEWALT servisine getirin. Sarj sirasinda akü ve sarj cihazısinabilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir sorunun oldugunu gostermez.

Akuyu < 4^ ya da 40^ arasi
cevre sicaklikarinda sarj etmeyin.
Onerilen sarj sicakligi:
ortalama 24^

• Aküyü (6) Şarj etmek icin sekilde gosterildigi gibi Şarj cihazına (8) takın ve Şarj cihazınin fisini prize takın. Akünün, Şarj cihazına tam olarak oturup oturmadigün kontrl edin. Kırkış Şarj goftergesi (9) yanıpSONmeye baslayacaktı. Gösterge, takriben bir-SAAT sonra yanıpSONmeye son vercek ve surekliyanmaya baslayacaktı. Akünuz artık tam olarak Şarj edilmişir. Akü Şarj cihazindan istenildigi zamançikartılabilmekte ya da elektrige bagl Şarj cihazınin icinde belirsisbir sure bilakılabilmektedir.

Akünun takilması veçıkartilması

• Akuyu sarj yerine oturtun.

• Aküyü Şarj yerinden almak icin iki serbest bırakma Düğmesine (7) aynanda basip aküyü Çıkartın.

Batarya kapağ (sekil B)

Sökülen bataryalarin uçlarıni korumakccount Koruyucu bir kapak bulunur. Koruyucu kapak takılı olmaksızın, ortalıkta bulunan metal cisimler uçları kısa devre yaptırabilir ve yangın tehlükesi ortaya çıkabilir. Bu sirada batarya da zarar görebilir.

• Bataryayi (6) sarja veya aletin icine yerlestirmeden once koruyucu kapag (10) cikartin.
• Bataryayi sarjdan veya aletten qikartir qikarmaz uclarin uzerine koruyucu kapaig hemen takin.

Sokulen bataryayi saklarken veya taɪrken koruyucu kapaɪn yerinde oldugundan emin olun.

Matkap uclarin takilmasi ve dokulmesi (sekil A)

Kovani (5) saat yönünün aktine cevirerek mandreli (4) açın ve matkap ucunu icine yerleşirin.
- Matkap ucunu, girebildigi kadar mandrel ucunun icine dokun ve siki stermadan once haficke kaldirin.
- Kovani saat yönunde cevirerek mandreli iyice sikistirin.
- Matkap ucunu sökmek icin islemi ters sirada yürütün.

Sag/sol donus kontrol duğmesi (sekil A)

• Ileri/geri donus yonunu sejmek icin, sekilde gosterilen ileri/geri sejmedeugmesini (2) kullan (alet uzerindeki oklara dikkat ediniz).

Donus yonunu degistirmeden once daima motorun tamamen durmasin bekleyin.

Iki vitesli di sli (sekil C)

Aletiniz, tork oran'i ayar iacin iki hizl vitesle (3) donatilmistir.

1 Düşuk hiz/yüksek tork (bügenk capl delik açilmasa,®, bügen k vidalarin siki lmasi)
2 Yüksek hiz/dusuk tork (kucuk capl delik aclmasi, kucuk vidalarin siklmasi)

Hiz degerleri icin teknik verilere bakiniz.

Iki vitesli selektoru daimatamamen one ya da arkaya itin.

• Tam hízda veya delme i§lemi sīrasindavites dégistirmeyin.

Mandrelin sökūlmesi ve takūlmasi

(sekil D & E)

• Mandren Çenelerini mumkün oldugu kadar;cok açıniz.
• Sekil D'de gosterildigi gibi bir tornavida ile mandreldeki tespit vidasim (11) saat yönunde cevirerek sökün.
• Mandrele bir Allen anahtarit takarak, sekil E'de gosterildigi gibi bir sekicile uzerine vurun. Mandrel bu sekilde elle sokkulebilecek kadar gevsetilebilmektedir.
• Mandreli tekrar yerine takmak icin islemiter sirada yurutun.

Kullanim talimatlari

• Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.
• Boru ve kablolarin nerede oldugunu tespit edip dikkat ediniz.
  Cihaza hafif bir basinç uygulayıniz. Fazla bastirmak, delme hizinı artirmaz, ancak cihazınperformansı ve önümü azaltır.
• I§lenen malzemenin delinmesyle görulden bogulmayi onlemek icin, i§lemin sonuna dokru delmenoktası basıncı n kademeli olarak azaltın.
• Matkap ucunu açilan delikten Çıkartırken motoru calıstirmaya devam edin. Böylece matkap ucunun sikişması onlenir.

Kullanmadan once:

• Akūnūzūn (tam) Şarjlı olmasına dikkat edin.
• Uygun bir matkap ucu kullanin.
  Deligi n aclaacagnoktay i isaretleyin.
• Ileri ya da geri donus yonunu secin.

Çalıstirma ve kapatma (şekil A)

• Aleti calistirmak icin degisken hiz anahtarin (1) basin. Degisken hiz anahtarin uygulanan basinc, aletin hizin belirlemektedir.
  Cihaz1 durdurmak icin duğmeyi bırakıniz.
• Aleti kapaliyken kitlemek icin ileri/geri seçme Düğmesini (2) ortaya Çekin.

Matkabiniz, hiz ayar anahtari tam olarak salinmasiya birlikte aleti durduran bir frem tertibat ile donatilmistir.

Metal delme

Metal delerken bir kesme yaglama maddesi kullanin. Dokme demir ve piring isekuru delinmelidir.

Ahap delme

• Ahşap delerken, metal icin kullanın burmalı matkap uçların ayniları kullanı bilmektedir. Bu uçlar,).(sik sıkDFS) cekilerek yivlerdeki kıymıkları n temizlenmemesi halinde fazla 1sinabilir.
• Dübük delikler icin yivli Çelik matkap uzcları kullanın.
• Parçalanabilecek parçaları desteklemek,—iin bir ahsap bloc kullanın.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Bakim

DEWALT elektrikl aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasina ve duzenli temizlige baglidir.

Yaglama

Elektrikli aletiniz, ek yagliama gerektirmez.

Temizlik

• Temizlemeden önce, Şarj adaptorörünü AC prizinden Çıkartın.
• Elektrikli aletinizi temizlemeden once akuyu sökün.
• Havalandirma kanallarinin temiz ve açık olmasına;dikkat edin ve aletin góvdesini,—duzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.

Çevre

Sarj edilebilir akü grubu

Bu uzun ömūrlu akū daha önceden kolayca yapilan islerde yeterli güç üretemediğinde yeniden Şarj edilmelidir. Teknik ömrūn un sonunda cevremize gereken özeni gostererek atın:

• Akuyu tamamen boşaltın, sonra aletten Çıkarın.
• NiCd hücreler geri kazanlabilir. Onlan bayinize veya yerel bir geri kazanma istasyonunaGoturun. Toplanan akuler geri kazanlacak veya uygun sekilde imha edilecektir.

Istenmeyen aletler ve cevre

Atacaginiz eski aletinizi, cevreyi etkilemeyeck biçimde ortadan kaldiran DeWALT onarim merkezlerine goTÜrün.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNİYETI GARANTİSI

DEWALT aigr hizmet tipi endustriyel
aletinizin performansisi tam olarak
tatmin etmiyorsa, 30 gun icinde takas
icin yetkili bayinize gerigoturebilirsiniz.
Satin alma belgesinin ibrazi sartir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Bir yllik tam garantiiye ek olarak, tum DeWALT alelteri bir yil sureyle ücretsiz servis destegine de sahiptir. Satin alma tarihinden itibaren bir yil icinde yapilan hiçbir onarim ve koruyucu bakim isleminden iscilik ücreti almamaktayiz. Satin alma tarihin belgelenmesi sarttir.

BIR YILLIK TAM GARANTI

DEWALT ağır hizmet tiplendustüstriyelaletleri, sati tarihinden itibaren bir yil sureyle garantilidir. Hatalı malzemenede veya isçilikten kaynaklanan:tüm arzalar ücretsiz onarilir. Lüften aleti herhangibir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun. Bu garanti asagidakileri kapsamaz:

• Akesesarlar
• Baskaları tarafindan yapilan vya girisimde bulunan onarilmardan kaynaklanan hasar
• Yanlş kullanım, ihmal, eskime ve asınmadan, alet üzerindedehyisiklik ve amaç桁 l kullanimdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DEWALT tamir acentesi icin luften bu klavuzun arkasinda bulunan uygun Telefon numarasini kullanin.

ΓΩNIAKO ΕΠANAΦOPTIZOMENO ΔPAPANO DW955/DW960/DW965/DW966

Oερμα ouyxpapntπpia!

AiaIeIaTe Eva ano ta unxavnata mC DeWALT. H noLuxpovn eunepia nC DeWALT, n ouvexns Eeltn wv npoiovtwm cai n epapoyn kaivotouw mV kaioTouv evav ano touc nio aIioniouc ouvepyatec twv enayyemaatowv.

Texvika xapaktnpiotiká