DW965K - Elverktyg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW965K DEWALT

För maskinen tā i bruk:

Du har valt ett DeWALT elverktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fornelyse gör DeWALT till ett av de mest pälitiga namnen for professionlla användare.

Tekniska data

		DW955(K)	DW960	DW965(K)	DW966(K)
Spanning	VDC	9,6	18	12	14,4
Varvital obelastad
växel I	min-1	0-400	0-475	0-400	0-400
växel II	min-1	0-1.100	0-1.500	0-1.200	0-1.200
Chuck-kapacitet	mm	10	10	10	10
Maximal borrkapacitet i stål/trå	mm	10/22	10/28	10/25	10/28
Vikt (utan batteripaket)	kg	1,3	1,4	1,3	1,3

Laddare		DE9108
Nätspanning	VAC	230
Laddningstid	min	60
Vikt	kg	0,4

Säkring:
230 V	10 A

Följande symboler har anvånts i handboken:

Anger risk for personskada, livsfar aell skada paverktyg vid ouppmarksamhet infor de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

Brandfara.

CE-Forsakran om overensstammelse CE

För mer information ombeds ni kontakta DeWALT på nedanstående adress eller se baksidan av manualen.

Ljudnish overensstämmer med Europeiska Gemenskapens bestammelser 86/188/EEG & 89/392/EEG, uppmatt enigt EN 50144:

LpA (ljdtryck)	dB(A)*	70
LwA (ljdeffekt)	dB(A)	85

• vid användarens öra

Vidtag lampliga atgärder for hörskelskydd om ljudniva överskrider 85 dB(A).

Det vögda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen enlicht EN 50144:

<2,5m/s²

Innan Du börjar anecdà maskinen, tag nàgra
minuter i ansprák für att lasaigenom
bruksanvisingen. SparaBruksanvisingen
lätt tillgangliigt, sa att alla som använder maskinen
har tillgang tillBruksanvisingen.
Förutom nedanstående instruktioner,
folj alltid Arbetarskyddstyrelsens regler.

WARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande sakerhetsinstruktioner alltid foljas for att minska risken for elektriska stötar, persorskada och brand.

1 Använd hörsskydd

Ljudniván vid bearbeting av olika material kan variera, ibland överstiger niven 85 dB(A). För att skydda Dig själv, använd alltid hörsksydd.

2 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

3 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte elverktyg eller laddare for regn. Använd inte elverktyg på fuktiga eller våta platser. Ha bra belysning over arbetsyan. Använd inte elverktyg i narheten av lättantändiga vätskor erller gaser.

4 Utom räckhäll for barn

Se till att verktyget och sladden forvaras utom räckhäll for barn. Persona under 16 År fär inte arbeta med verktyget på egen hand.

5 Forvara verktyg sakert

När elverktyget inte används skall det forvaras päettorrt, högt placerat ställe, inlåst, utom räckhällfor barn.

6 Overbelasta inte elverktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angiva effektsomådet.

7 Använd ratt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att gora arbenet som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte elverktyg for andamål de inte ar avsedda for.

8 Kla Dig ratt

Bär inte lõst hangande kläder erler smycken.
De kan fastna i rörliga delar.

Gummihandskar och halkfria skorrekommenderas vid utomhusarbeten.

Använd harnät om Du har langt hare.

9 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasögon für att Förhindra att damm bläser in i Dina ögon vilket kan Förorsaka skada. Om mycket damm uppstår använd även ansiktsmask.

10 Satt fast arbetsstychet

Använd skruvtvingar eller att skrustycke for att hälla fast arbetsstychet. Det är sakrareän att använda handen och Du fär bögge händerna fria För arbetet.

11 Strack Dig inte for mycket

Se till att Du alltid har sakert fotfaste och balans.

12 Skot tillbehoren med omsorg

Häll tillbehören skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör.

13 Avlagsna batteriet

Tag ut batteriet frän verktyget nar det inte äbruk, innan service och vid byte av tillbehör sāsom sagklinga, borr och fräs.

14 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran elverktyget innan det startas.

15 Var uppmarksam

Titta pà det Du gör. Använd sunt fornuft.
Använd inte elverktyget Near Du ar trött.

16 Kontrollera laddare for skador innan Du ansluter sladden till vagguttaget

Innan fortssatt anvendning av elverktyget skalleventuellt skadade skyddsanordninger och andrafdefekta delar kontrolleras noggrant for att faststallaom detkommen att fungera riktigt och utfora denavsedda fonctionen. Kontrollera att de rroliga

delarna fungerar oklanderigt och inte klämmer, att inga delar ar brutna, att alla delar ar riktigt monterade och att andra forhällanden som kan päverka driften stämmer. En skyddsanordning ell er annan del, som ar skadad, skall repareras ell bytas ut av en erkänd fackverkstad, om ej annat anges i braupsanvisningen. Felaktiga strömbrytare måste bytas hos en fackverkstad. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan kopplas till eller frän.

17 For Din personiga sakerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som är likommenderade i brauksanvisingen och katalogerna. Använding av annat verktyg eller tillbehör än vad som likommenderas i brauksanvisingen eller katalogerna kan innebärariskorforall personskada.

18 Reparation av verktyg fär endast utföras av godkänd DeWALT serviceverkstad

Det har verktyget motsvarar gallande sakerhetsbestammelser. For att undvika olycksfall skareparationer och elanordningar endast utforas av behorig elektromontor.

Tillkommande sakerhetsforeskrifter for batteripaket

Brandfara! Undvik att metallstycken skulle kunna kortsluta kontakterna på att uttaget batteripaket. Varken bär eller forvara batteripaketet atan att den medfoljande skyddshattan sitter over kontakterna.

• Batterivatskan, en 25-30% Lösning av kaliumhydroxid, kan vara skadlig. Vid kontakt med huden, spola omedelbart med vatten. Neutralisera med en svag syra, t ex citronjuice ell attika. Vid kontakt med ögonen, sköl rikligt med vatten i minst 10 minutes. Tillkalla läkarhjalp.
  Forsk aldrig nagonsin oppna ett batteripaket.

Etiketterna på laddaren och batteriepaketet

Etiketterna på laddaren och på batteriepaketet visar följande symboler:

Batteriet laddar

Batteri laddat

Batteri defekt

Vidrōr aldrig med ledande foremål

Använd aldrig ett sprucket aller skadat batteripaket

Läs bruksanvisningen

Endast für laddning av DeWALT batterier; andra batterier kan spricka och fororsaka persorskada och skada på verktyget

Temperaturområde for uppladdning +4 °C till +40 °C

När detta batteripaket har nätt sin teknska livslängd, tänk på miljön och släng batteripaketet enligt gällande miljöfreskrifter

Batteripaketet fär ej eldas upp

Kontroll av forpackningens innehåll

Forpackningen innehaaller:

1 Uppladdningsbar vinkelborrmaskin
1 Batteripaket (endast K-modeller)
1 Laddare (endast K-modeller)
1 Låda (endast K-modeller)
1 Instruktionshandbok
1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstätt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och förissa Dig om att Du Förstår instruktionerna innan Du böjr använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din uppladdningsbar vinkelborrmaskin ar ett professionell elverktyg som ar speicielt konstruerat for borrning och skruvdragning i begransade utrymmen.

1 Steglös strombrytare
2 Väljare höger/vänstergång
3 Växelväljare
4 Snabbchuck
5 Hylsa
6 Batteripaket

Laddare

Din laddare DE9108 fungerar for Dewalt batteripaket fran 7,2 till 18 V.

6 Batteripaket
7 Frikoppling batteripaket
8 Laddare
9 Laddningsindicator (rod)

Elektrisk sakerhet

Laddaren ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen pa naret motsvaran den spanning som finns angiven pa markplaten.

Laddaren ar dubbelisolerad motsvarande EN 50144; jordledare ar således overflödtigt.

Ubyte av kabel aller kontakt

Tänk på sakerhetsföreskrifterna nr du sca byta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

Montering och inställning

Avlagsna alltid batteripaketet innan dupaborjar montering ulling.

Stäng alltid av maskinen innan batteripaketet sats in aller avlågsnas.

Batteripaket (fig. A)

Första gängen ett batteri laddas, eller Near det har legat en langre tid, kan det bara laddas till 80% . Efter nagra laddnings-/urladdningscykler uppnår

batteripaketet full kapacitet. Kontrollera alltid natslutningen innan batteripaketet laddas.

Om nätanslutningen fungerar men batteripaketet inte laddas, tag laddaren till en godkänd DeWALT serviceverkstad. Under laddingen kan laddaren och batteripaketet kännas varma. Detta är normalt och betyder inte att nagot problem foreligger.

Ladda inte batteripaketet vid
omgivningstemperaturer pà <4 °C aller

40 °C. Rekommenderad
laddningstemperatur: ca. 24 °C.

• For att ladda batteripaketet (6), placera det i laddaren (8) enligt bilden och anslut laddaren till nätet. Se till att batteripaketet sitter ordentlich i laddaren. Den röda laddningsindikatorn (9) blinkar. Efter ca. 1 timme slutar den blinka och börjar lysa stadigt. Batteripaketet ar nu helt laddat. Batteripaketet kan avlögsnas när som helst eller lamnas obegrängsat i den anslutna laddaren.

Insätting och avlågsnande av batteripaketet

• Skjut in batteripaketet i pistolhandtaget tills det klickar på plats.
• För att avlågsna batteripaketet, tryck in de båda knapparna (7) samtidigt och drag ut paketet ur pistolhandtaget.

Batterihatta (fig. B)

En skyddshatta medfoljer for att tacka over kontakterna till ett uttaget batteripaket. Utan skyddshattan pa plats kunde man riskera att losa metallforemål skulle kunna kortsluta kontakterna och orsaka brand och skada på batteripaketet.

• Ta av skyddshattan (10) innan batteripaketet (6) sàts i laddaren eller i verktyget.
• Sätt skyddshättan över kontakterna omedelbart after att batteripaketet tagits bort från laddaren eller verktyget.

Se till att skyddshattan ar på plats innan batteripaketet flyttaes erler laggs i forvar.

Isättning och lõstagande av tillbehör (fig. A)

• Oppna chucken (4) genom att vrida hylsan (5) motsols och satt i tillbehorets skaf.

• Placera tillbehoret i chucken sà djupt det gár och lyft det nagot innan du drar át.

• Drag Åt stadigt genom att vrida hylsan medsols medan du häller fast chuckens bakre ända med andra handen.

• For att avlagsna tillbehoret, handla i omvänd ordningsföld.

Väljare höger/vänstergång (fig. A)

Välj vridiktning med väljaren (2) enligt bilden (se pilarna på apparaten).

Vänta alltid tills motom har stannat innan du byter rotationsriktning.

Ditt verktyg ar forsett med en valjare for två växlar (3) for attändra forhällandet hastiget/vridmoment.

1 lag hastiget/hogt vridmoment (borming av stora hål och dragning av stora skruvar)
2 hög hastigkeit/lågt vridmoment (mindreål och skruvar)

För hastighetsuppgifter, se tekiska data.

Skjut alltid växlingsväljaren helt framåt ell erbakat.

• Byt aldrig vãexel vid full hastighet uller under bruk.

Avlagsnande och montering av chucken (fig. D & E)

• Oppna chuckens käftar sá längt det gár.
• Stick en skruvmejsel i chucken och avlågsna chuckens fästskruv (11) genom att vrida medsols (fig. D).
• Spann sexkantnyckeln i chucken och slå med en hammare,enigt fig.E.Chucken lossnar och kan skruvas los for hand.
• Utför ovanstäende handlinggar i omvänd ordning För att montera chucken.

Bruksanvisning

Följ alltid sakerhetsfreskrifterna och tillhörande bestammelser.
- Se till att du vet var rör- och elledninger befinner sig.
- Utova endast latt tryck på maskinen. Större tryck gört inte att det går fortare att borra, men reducerar maskinens prestanda och gört att det slits fortare.

• For att reducera bromsningen när verktyget bryter genom, reducera trycket på borrspetsen när du;nastan ar fardig.
• Håll motorn igäng medan du drar ut verktyget ur det borrade hålet. Detta forhindrar att verktyget fastnar.

Innan Du börjar:

• Se till att batteripaketet ar (helt) laddat.
• Montera ratt tillbehör.
• Markera punkten)där hålet sk borras.
  Välj vridrikting.

Strömbrytare (fig. A)

• For att starta verktyget, tryck på strömbrytaren (1). Hastigheten ar beroende på hur hårt brytaren trycks in.
• For att stanna maskinen, släpp strömbrytaren.
• För att lasa strömbrytaren, satt höger/ vänsterväljaren (2) i mittläge.

Maskinen är forsedd med en broms sa att chucken genast stannarRARY den variabla hastighetsbrytaren slapps.

Borning i metall

• Använd skärolja när Du borrar i metall, utom vid gjutjärn eller mässing som skall torrborras.

Borrning i tra

• Man kan borr i trä med samma spiralborr som För metall. Dessa borr måste kontinuerligt tas ur borrhålet fort avlågsna spanen frän borret. Det finns annars risk fort att borret blir overhettat.
• För större borrål, använd trüborr vid låg hastigkeit.
• Arbetsstycken som kan flisa sig bör stöttas med en extra stödbit av trä.

Kontakta Din Återförsäljare for vidare information om lampliga tillbehör.

Skötsel

Ditt DeWALT elverktyg har tillverkats for att, med sälite unterhalb som möjtigt, kunna användas lange. Varaktig och tillfredsställande användning erhälles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.

Rengöring

• Häll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.
• Koppla ur laddningsapparaten innan ni gör rent huset med en mjuk trasa.
• Ta bort batteripaketet innan du gör ren ditt elverktyg.

Miljö

Upladdningsbart batteripaket

Detta langlvade batteripaket maste laddas pa nytt\ när det inte langre ger tillracklig kraft for arbeten som\ brukar gå lätt. När det har nättt sin tekniiska livslängd,\ tänk pa miljön nar du kastar batteripaketet.

• Töm batteripaketet på energia genom att körä slut på laddningen. Tag sedan bort det från verktyget.
• NiCd-celler kan Återanvändas. Av miljöhänsyn, lämna batteripaketet till nagot av de uppsamlingsstallen som finns i DinCOMMUN ullen DeWALT serviceverkstad. De insamlade batteripaketetenkommen att Återanvändas ell kastas enligt gällande bestämmelser.

OBS! Som konsument ar Du ansvarig for att batteriet avytras på lämpligt satt.

Förbrukade maskiner

När Din produit ar utslitten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i DinCOMMUN eller till en DeWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppsta på maskinen, lamna dà alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prisista/katalog für vidare information elle kontakta DeWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer ändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte ar fullständigt nojd med din DeWALT-produkts prestanda behover du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid kopet, till ditt inkopsstalle erer en DeWALT auktorisad serviceverkstad for fullstandig Återbetaling erer utbyte. Inköpsdatum måste pāvisas.

- ETT ARS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE

Om din DeWALT-productinom 12 manader after inkopsdatum kraver underhallller service, utfors detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad.Fri forebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader for elektriska verktyg.Kostnad for tillbehör ingär ej. Inkopsdatum maste pavisas.

- ETT ÅRS GARANTI

Om din DeWALT-product inom 12质量管理 after inköpsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen, garanterari att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på värt eget initiativ, att gratis ersätta produkten på villkor att:

• Produktten inte har missbrukats.
• Eventuella reparationer har utförts av auktorisarad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pāvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fordel och är Separate frän koparens foreskrivna rattigheter.

For adressen till区域内 AUKTORISERADE serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information aller kontakta DeWALT.

KABLOSUZ DİK AÇILI MATKAP DW955/DW960/DW965/DW966

Tebrikler!

* kullanicin n kulaignda