DW966K-2 - Elverktyg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW966K-2 DEWALT

CC) NN 6 CHENE TOM || SVENSKA UPPLADDNINGSBAR VINKELBORRMASKIN DW955/DW960/DW965/DW966 Vi gratulerar! Du har valt ett DEWALT elerktyg. Mängärig erfarenhet, ihärdig produktutvecking och fômyelse gôr DEWALT. till ett av de mest pälitiga namnen fr professionella Tekniska data användare. DW9551K) DW960 DW965(K) DW966(K) Spänning Vx 96 18 12 144 Varvtal obelastad växel | min 0-400 0-475 0-400 0-400 växel Il min*__0-1.100 0-1.500 0-1.200 0-1.200 Chuck-kapacitet mm 10 10 10 10 Maxima borrkapacitet 1 stäl/trà mm 10/22 10/28 10/25 10/28 Vi (utan batterpaket Kg 13 14 13 13 Batteripaket DE9061 DE9071 DE9091 CE-Fôrsäkran om ôverensstämmelse Spänning Ve 96 12 144 Kapacitet Ah 20 20 20 C € Vikt kg 06 0,7 0,8 DW955/DW960/DW965/DW966 DEWALT fôrklarar att dessa elverktyg är Laddare DE9108 konstruerade i ôverensstämmelse med fôlande Nätspänning Vie 230 normer: 89/392/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, Ladaningstid min 60 EN 50144, EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, Vikt kg 0,4 EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. Säkring: Fôr mer information ombeds ni kontakta DEWALT pà 230V 10A nedanstäende adress eller se baksidan av Fülande symboler har använts i handboken: A Anger risk fôr personskada, livsfara eller skada pä verktyg vid ouppmärksamhet infér de instruktioner som ges i handboken. Anger risk fôr elektrisk stôt. B D Brandfara. manualen. Ljudnivän éverensstämmer med Europeiska Gemenskapens bestämmelser 86/188/EEG & 89/392/EEG, uppmätt enligt EN 50144: D, Gudiyc dB" 70 Las uderekt GBA] E vid användarens ôra

SVENSKA Det vägda geometriska medelvärdet av accelerationstrekvensen enligt EN 50144: <25 mes Director Engineering and Product Development Horst GroBmann À pra DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, D-65510, ldstein, Tyskland Säkerhetsinstruktioner Innan Du bôrjar använda maskinen, tag nâgra minuter i anspräk fôr att läsa igenom bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen lättilgängligt, sà att alla som använder maskinen har tillgäng till bruksanvisningen. Fôrutom nedanstäende instruktioner, fôlj alltid Arbetarskyddsstyrelsens regler. VARNING! När man använder elverktyg skall dessa grundläggande säkerhetsinstruktioner alltid fôljas fôr att minska risken fôr elektriska stôtar, personskada och brand. 1 Använd hôrselskydd Ljudnivän vid bearbetning av olka material kan variera, ibland éverstiger nivän 85 dB{A). Fôr att skydda Dig själv, använd alltid hôrselskydd. 2 Häll arbetsomrädet i ordning Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder til skador. 3 Tänk pä arbetsmiljôns inverkan Utsätt inte elverktyg eller laddare fôr regn. Använd inte eerktyg pâ fuktiga eller vêta platser. Ha bra belysning ôver arbetsytan. Använd inte elerktyg i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. 4 Utom räckhäll fôr barn Se ti at verktyget och sladden fôrvaras utom räckhäll for bamn. Personer under 16 är färinte arbeta med verktyget pà egen hand. 5 Fôrvara verktyg säkert När elverktyget inte används skall det fôrvaras pà et torrt, hôgt placerat ställe, inlâst, utom räckhäll fèr barn 6 Üverbelasta inte elverktyg Du arbetar bâttre och säkrare inom det angivna etffektsomrädet. 7 Använd rätt elverktyg Tvinga inte elerktyget att gôra arbeten som är avsedda fôr kraftigare verktyg. Använd inte elverktyg fôr ändamäl de inte är avsedda fôr. 8 Klä Dig rätt Bär inte lôst hängande Kläder eller smycken. De kan fastna i rôrliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten Använd härnät om Du har längt hâr. 9 Använd skyddsglasôgon Använd skyddsglasägon fôr att férhindra att damm bläser in i Dina ëgon vilket kan fôrorsaka skada. Om mycket damm uppstär använd även ansiktsmask. 10 Sätt fast arbetsstycket Använd skruvtvingar eller ett skruvstycke fôr att hälla fast arbetsstycket. Det är säkrare äin att använda handen och Du fâr bägge händema fria fèr arbetet 11 Sträck Dig inte fôr mycket Se til att Du altid har säkert fotfäste och balans 12 Skôt tillbehôren med omsorg Häl tilbehôren skarpa och rena. Fôl instruktionerna beträffande skôtsel och byte av tilbehôr 13 Avlägsna batteriet Tag ut batteriet frän verktyget när det inte ri bruk, innan service och vid byte av tilbehèr säsom sägkinga, borr och fräs. 14 Tag bort nycklar Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort frän elverktyget innan det startas. 15 Var uppmärksam Titta pä det Du gôr. Använd sunt fômuft. Använd inte elverktyget när Du är trôtt. 16 Kontrollera laddare fôr skador innan Du ansluter sladden till vägguttaget Innan fortsatt användning av elerktyget skall eventuelt skadade skyddsanordningar och andra defekta delar kontrolleras noggrant fér att fastställa om det kommer att fungera riktigt och utfôra den avsedda funktionen. Kontrolkera att de rôriga

SVENSKA delama fungerar oklanderligt och inte Kämmer, att inga delar är brutna, att alla delar är riktigt monterade och att andra fôrhällanden som kan päverka driften stämmer. En skyddsanordning eller annan del, som är skadad, skall repareras eller bytas ut av en erkänd fackverkstad, om ej annat anges i bruksanvisningen. Felaktiga strmbrytare mâste bytas hos en fackverkstad. Använd inte elverktyget om strémbrytaren inte kan kopples til eller frän. 17 Fôr Din personliga säkerhet Använd endast tilbehër och tilsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogema. Användning av annat verktyg eller tilbehôr än vad som rekommenderas i bruksanvisningen eller Katalogerna kan innebära risk fôr personskada. 18 Reparation av verktyg fâr endast utfôras av godkänd DEWALT serviceverkstad Det här verktyget motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Fôr att undvika olycksfall ska reparationer och elanordningar endast utfras av behôrig elektromontôr. Tilkommande säkerhetstôreskrifter für batteripaket N Brandfara! Undvik att metallstycken skulle kunna kortsluta kontakterna pà ett uttaget batteripaket. Varken br eller fôrvara batteripaketet utan att den medfljande skyddshättan sitter ôver kontakterna. + Batterivätskan, en 25-30% lôsning av kaliumhydroxid, kan vara skadlig. Vic kontakt med huden, spola omedelbart med vatten: Neutralisera med en svag syra, t ex citronjuice eller ättika. Vid kontakt med égonen, skblj rikligt med vatten i minst 10 minuter. Tilkalla läkarhjälp + Fôrsük aldrig nâgonsin éppna ett batteripaket. Etiketterna pà laddaren och batteriepaketet Etikettema pâ laddaren och pà batteriepaketet visar fôljande symboler:

Batteriet laddar d— Batteri laddat Batteri defekt Vidrôr aldrig med ledande fôremäl Använd aldrig ett sprucket eller skadat batteripaket PWE RE Läs bruksanvisningen Endast fôr laddning av DEWALT batterier; andra batterier kan spricka och fôrorsaka personskada och skada pà verktyget Fâr ej utsättas fôr väta En #0 Byt ut defekt sladd omedelbart Temperaturomräde fr uppladdning +4 °C til +40 °C Nër detta batteripaket har nâtt sin tekniska livstängd, tänk pä mijôn och släng batteripaketet enligt gällande miljéfôreskrifter Batteripaketet fär ej eldas upp Kontroll av fôrpackningens innehäll Fôrpackningen innehäller: Uppladdningsbar vinkelborrmaskin Batteripaket (endast K-modeller) Laddare (endast K-modeller) Läda (endast K-modeller) Instruktionshandbok Sprängteckning Kontrollera defekter pâ verkty, delar och tilbehôr som kan ha uppstätt i samband med transport. Läs noga igenom handboken och fôrvissa Dig om att Du férstär instruktionerna innan Du bôrjar använda maskinen

SVENSKA Beskrivning (fig. A) Din uppladdningsbar vinkelborrmaskin är ett professionel elverktyg som är speciellt konstruerat fèr borrning och skruvdragning i begränsade utrymmen. 1 Steglôs strômbrytare 2 Väljare hôger/vänstergäng 8 VäxeWäljare 4 Snabbchuck 5 Hylsa 6 Batteripaket Laddare Din laddare DE9108 fungerar fôr DEWALT batteripaket frän 7,2 til 18 V. 6 Batteripaket 7 Frikoppling batteripaket 8 Laddare 9 Laddningsindikator (rc) Elektrisk säkerhet Laddaren är endast avsedd fôr en spänning. Kontrollera altid att spänningen pâ nätet motsvarar den spänning som fins angiven pâ märkplâten: = Laddaren är dubbelisolerad motsvarande EN 50144; jordiedare är sâledes évertlüdigt. Utbyte av kabel eller kontakt Tänk pà säkerhetsfôreskrifterna när du ska byta ut sladden eller kontakten. En kontakt med frilagda kopparledare är livsfarlig om den kopplas i ett spänningsfôrande eluttag Montering och instälining Batteripaket (fig. A) Avlägsna alid batteripaketet innan du päbôrar montering eller instälining. Stäng altid av maskinen innan batteripaketet sätts in eller avlägsnas. Laddning av batteripaketet Fôrsta gängen ett batteri laddas, eller när det har legat en längre tid, kan det bara laddas til 80%. Efter nägra laddnings-/urladdningscykler uppnär batteripaketet full kapacitet. Kontrollera alltidi nätanslutningen innan batteripaketet laddas. Om nätanslutningen fungerar men batteripaketet inte laddas, tag laddaren til en godkänd DEWALT serviceverkstad. Under laddningen kan laddaren och batteripaketet kännas varma. Detta är normalt och betyder inte at nägot problem féreligger A Ladda inte batteripaketet vid omgivningstemperaturer pà <4 °C eller >40 °C. Rekommenderad laddningstemperatur: ca. 24 °C. + Fr att ladda batteripaketet (6), placera det i laddaren (8) enlgt bilden och ansiut lacdaren til nätet. Se till att batteripaketet sitter ordentligt i laddaren. Den rôda laddningsindikatom (9) biinkar. Efter ca. 1 timme slutar den blinka och bôrjar Iysa stadigt. Batteripaketet är nu helt laddat Batteripaketet kan avlägsnas när som helst eller lämnas obegränsat i den anslutna laddaren Insättning och avlägsnande av batteripaketet + Skjut in batteripaketet i pistolhandtaget tils det Kiickar pà plats. + Fôr att aviägsna batteripaketet, tryck in de bäda knapparna (7) samtidigt och drag ut paketet ur pistolhandtaget: Batterihätta (fig. B) En skyddshätta medfôljer für att täcka ôver kontakterna till ett uttaget batteripaket. Utan skyddshättan pà plats kunde man riskera att 1ôsa metallféremäl skulle kunna kortsluta kontakterna och orsaka brand och skada pà batteripaketet. + Ta av skyddshättan (10) innan batteripaketet (6) sätts i laddaren eller i verktyget + Sätt skyddshättan ôver kontaktema omedelbart efter att batteripaketet tagits bort frän laddaren eller verktyget.

Isättning och lôstagande av tillbehôr (fig. A) + Oppna chucken (4) genom att vrida hylsan (5) motsols och sätt i tilbehôrets skaît. + Placera tilbehôret i chucken sä djupt det gâr och Iyft det nägot innan du drar ät Se til att skyddshättan är pä plats innan batteripaketet flyttas eller läggs i fôrvar.

SVENSKA + Drag t stadigt genom att vrida hylsan medsols medan du hâller fast chuckens bakre ända med andra handen. + Fr att avlägsna tilbehôret, handlla i omvänd ordningsfélja. Väljare hôgerlvänstergäng (fig. A) + Val vridriktning med väljaren (2) enligt bilden (se pilama pà apparaten)

Växelväljare (fig. C) Dit verktyg är fôrsett med en väljare fôr tvä växar (3) fôr att ändra fôrhällandet hastighetvridmoment. 1 lg hastighet/hôgt vridmoment (borming av stora häl och dragning av stora skruvar) 2 hèg hastighet/äot vridmoment {mindre häl och skruvar) Vänta altid tlls motom har stannat innan du byter rotationsriktning. Fôr hastighetsuppgifter, se tekniska data.

+ Byt aldig växel vid full hastighet eller under bruk. Skjut alid växingsväljaren helt framät eller bakät Avlägsnande och montering av chucken (fig. D & E) + ppna chuckens käftar sä längt det gâr. + Stick en skruvmejsel i chucken och avlägsna chuckens fästskruv (11) genom at vrida medsols (fig. D). + Spänn sexkantnyckeln i chucken och slà med en hammare enligt fig. E. Chucken lossnar och kan skruvas lôs fôr hand + Utièr ovanstäende handiingar i omvänd ordning fôr att montera chucken Bruksanvisning A + Füj allid säkerhetsfôreskrftema och tilhérande bestämmelser. + Se til att du vet var rôr- och elledningar befinner sig. + Utôva endast lätt tryck pâ maskinen. Stôrre tryck gôr inte at det gâr fortare att borra, men reducerar maskinens prestanda och gr att det sis fortare. + Für att reducera bromsningen när verktyget bryter genom, reducera trycket pä borrspetsen när du nästan är färdig. + Häll motorn igäng medan du drar ut verktyget ur det borrade hâlet. Detta fôrhindrar att verktyget fastnar. Innan Du bôrjar: + Se til att batteripaketet är (hel) laddat. + Montera rätt tilbehôr. + Markera punkten där hâlet ska borras. + Väl vridriktning. Strôémbrytare (fig. A) + Fôr att starta verktyget, tryck pä strômbrytaren (1) Hastigheten är beroende pà hur hârt brytaren trycks in. + Fôr att stanna maskinen, släpp strémbrytaren. + Fôr att läsa strémbrytaren, sätt hôger/ vänsterväljaren (2) i mittläge.

Borrning i metall + Använd skärolja när Du borrar i metall, utom vid giutjäm eller mässing som skall torrborras. Maskinen är fôrsedd med en broms sà att chucken genast stannar när den variabla hastighetsbrytaren släpps: Borrning i trä + Man kan borra i trä med samma spiralborr som fèr metall. Dessa borr mäste kontinuerlgt tas ur borrhälet fèr att aviägsna spänen frän borret. Det finns annars risk fôr att borret blir éverhettat. + Fôr stôrre borrhäl, använd träborr vid lg hastighet. + Arbetsstycken som kan flisa sig bôr stôttas med en extra stüdbit av trà. Kontakta Din âterfôrsäljare fèr vidare information om lämpliga tilbehôr. Skôtsel Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats fôr att, med sä lite underhäll som môligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhälles endast genom noggrann skôtsel och regelbunden rengüring

Rengôring + Häl ventilationsäppningen ren och rengôr regelbundet elverktyget med en mjuk trasa. + Koppla ur laddningsapparaten innan ni gër rent huset med en mjuk trasa. + Ta bort batteripaketet innan du gôr ren ditt eherktyg. Miljô

Uppladaningsbart batteripaket Detta länglivade batteripaket mäste laddas pä nytt när det inte längre ger tilräckig kraft fr arbeten som brukar gà lätt. När det har nâtt sin tekniska livstängd, tänk pä mijôn när du kastar batteripaketet + Tôm batteripaketet pà energi genom att këra slut pä laddningen. Tag sedan bort det frän verktyget. + NiCd-celler kan âteranvändas. Av miljôhänsyn, lämna batteripaketet til nâgot av de uppsamingsställen som finns i Din kommun eller till en DEWALT serviceverkstad. De insamlace batteripaketen kommer at âteranvändas eller kastas enligt gällande bestämmelser. OBS! Som konsument är Du ansvarig fôr att batteriet avyttras pâ lämpligt sätt. Fôrbrukade maskiner När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom at inte slänga den tilsammans med vanligt aviall. Lämna den till de uppsamingsställen som finns i Din kommun eller til en DEWALT serviceverkstad. DEWALT service Skull fel uppstä pâ maskinen, lämna dà altid in den til en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prisiista/ katalog fôr vidare information elle kontakta DEWALT. PA grund av forskning och utvecking kan ovanstäende specifkationer ändras vilket inte meddelas separat. GARANTI

+ 30 DAGARS NÔJD-KUND-GARANTI +

Om du inte är fullständigt nôjd med din DEWALT- produkts prestanda behôver du endast returnera den inom 80 dagar, komplett som vid këpet, till dit inképsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad fôr fullständig âterbetalning eller utbyte. Inképsdatum mâste pävisas.

+ ETT ÀRS FRI FÔREBYGGANDE SERVICE +

Om din DEWALT-produkt nom 12 mänader efter inkôpsdatum kräver underhäll eller service, utfôrs detta kostnadsfrit av en auktoriserad serviceverkstad. Fri férebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader für elektriska verktyg. Kostnad fèr tilbehôr ingär ej Inkôpsdatum mêste pâvisas.

Om din DEWALT-produkt inom 12 mänader efter inképsdatum visar defekter pâ grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar vi att kostnadstritt ersätta alla defekta delar eller, pâ värt eget initiativ, att gratis ersätta produkten pà villkor att: + Produkten inte har missbrukats. + Eventuella reparationer har utfôrts av auktoriserad verkstad/personal + Inképsdatum kan pâvisas. Denna garanti erbjuds som extra fôrdel och är separat frän kôparens fôreskrivna rättigheter. Fôr adressen till närmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog für vidare information eller Kontakta DEWALT.