DC318KL - Elværktøj DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DC318KL DEWALT

Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange árs erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionlle brugere.

Tekniske data

		DC308	DC318
Spænding	VDC	36	28
Udgangseffekt (max)	W	550	500
Omdrejningstal ubelastet	min-1	0 - 2.700	0 - 2.700
Slaglængde	mm	26	26
Skæredybde i:
- træ	mm	130°	130
- aluminium	mm	25	25
- stål	mm	10	10
Justering af smigvinkel (l/r)		0 - 45°	0 - 45°
Vægt (uden batteri)	kg	2,54	2,54

Batteri		DE9360	DE9280
Spænding	VDC	36	28
Kapacitet	Ah	2,2	2,2
Vægt	kg	1,0	0,92

Lader		DE9000
Spænding (lysnet)	VAC	230
Ladetid (ca.)	min	60
Vægt	kg	0,9

Sikringer:

Europa 230 V vaerktojer 10 ampere, lysnet

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Laes vejledningen og vær opmaerksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgas, vil resultere i ddoer alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmirde den undgås kunne resultere i død aller alvorlig persorskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgaskan resultere i mindre aller moderat persorskade.

FORSIGTIG: När det bruges,uden sikkerhedsadverselsymbolet, angiver det en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås,kan resultere i beskadigelse af ejendom.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Angiver brandfare.

EU-overensstemmelseserklaring

DC308/DC318

DEWALT erklærer, at disse el-vaerktojer er konstrueret i henhold til: 98/37/EC, 89/336/EEC, 86/188/EEC, 2006/95/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2.

DE9000

DEWALT erklærer, at dette oplader er fremstillet i overensstemmelse med: 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes du kontakte DEWALT pa nedenstaende adresse aller se bagsiden af brugsanvisningen.

		DC308	Dc318
LpA (lydtryk)	dB(A)	90,2	86
LwA (akustisk styrke)	dB(A)	101,2	97
Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen	m/s2	10,01	5,69
KpA (lydtryk usikkerhed)	dB(A)	2,8	2,8
KwA (akustisk styrke usikkerhed)	dB(A)	2,8	2,8

Produktudviklingsdirektor

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland 4/2007

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadvarlsfer for varktjet

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instrukser.

Hvis nedenstaende advarsler og instrukser违法犯罪, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig drug.

Det benyttede begreb "el-vaerktoj" i nedennævnte advarsler refererer til netdrevet (med tilslutningsledning) aller batteridrevet vaerktoj (uden tilslutningsledning).

1 Sikkerhed i arbejdsomradyet

a Sorg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Rodede eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b Brug ici el-vaerktj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare vaesker, gasser aller stv. El-vaerktj kan sla gnister, der kan antaende stov aller dampe.
c Sorg for, at børn og andre personer holder sig på afstand, när el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
2 El-sikkerhed
a El-værktøjsstk skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet el-værktøj.

Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c El-vaerktoj ma ici udsættes for regn erler fugrt. Indtraengen af vand i el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk stød.
d Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bare, trække aller afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse.

Beskadigede eller indviklede ledninger ogerrisikoen for elektrisk stød.

e Hvis el-vaerktoj benytttes i det fri, skal der benytttes en forlaengerledning, som er godkendt til udendors brug.

Brug af en forlaengerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3 Personlig sikkerhed
a Det er vigtigt at vare opmaerksom, holde oje med, hvad man laver og bruge el-varktjoet fornuftigt. Man bør ikke bruge varktojet, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er pávirket af medicin eller euforiserende stoffer.

Få sekunden uopmaerk somhed ved brug af elværktoget kan føre til alvorlige persorskader.

b Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller.

Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodj, besykttelseshjelm eller horevaern afhengigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.

c Undgà utilsigtet igangsætning. Sørg for, at el-værktjets afbryder er pa off, før det sluttes til strømmen.
Hvis man bærer el-værktj med fingeren pa afbryderen, eller hvis man slutter værktjet til strømmen, mens afbryderen er pa on, er der risiko for ulykker.
d Fjern indstellingsværktogj eller skruenøgle,inden el-værktogjet taendes.

Et værktøj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i el-værktøjet, kan resultere i personskader.

e Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du alto har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f Sorg for passende pakiadning. Bae ikke Iosthengende toj eller smykker. Hold harg, toj og handsker vak fra dele, der bevagier sig. Bevagelige dele kan gribe fat i Iostsiddende tog, smykker ellr langt hare.
g Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt.

Brug af stovopsamling nedsætter risikoen for personskader som følge af stv.

4 Brug og vedligeholdelse af el-værktoj
a Undgå at overbelaste el-værktøjet. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.
b Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan kontroleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c Træk stikket ud af stikkontakten og/eller afmonter batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning ull opbevarng af el-værktoget. Disse sikherhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktoget.
d Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktoj,ller som ilke har gennemlaest disse instrukser, benyttvearktojet. El-vaerktoj er farligt,hvis det benytttes af ukyndige personer.
e El-vaektj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkekket eller beskadiget, säledes at elværktjets Funktion påvirkes. Fá beskadigede dele repareret,inden el-vaektjotjet tags i drug.

Mange uheld skyldes darrigt vedligeholdt el-vaerktoj.

f Sorg for, at skareværktjer er skarpe ogre. Omhyggeligt vedligeholdt skareværktj me skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtig fast og er nemmere at frem.
g Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sadan som det kræves for dette specielle værktogstype. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbejde, der skal udfores.

I tilfælde af anvendelse af el-værktøjet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5 Brug og vedligeholdelse af batteriværktj
a Sorg for, at maskinen er slukket, ffor batteriet indsættes.

Indsaettelse af batteriet i el-vaerktoj, hvis afbryder er pa on, kan fore til ulykker.

b Oplades kun ved hjaelp af ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten.

Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, kan udgore brandfare, his det bruges med andre batterityper.

c Brug kun el-varktojet med specifikt fremstillede batterier.

Brug af andre batterier kan oge risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

d Batterier, deriks er i brug, ma ikke komme i beroring med andre metalgenstande som f.eks.kontorclips,moner,ngler,som, skruer ellere sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne.

En kortslutning mellem batteripolerne kan medfore forbrændinger aller brand.

e Hvis batteriet anwendes forskert, kan der slippe væske ud af det. Undgå kontakt med denen væske. Hvis der alligevel skulle forekommen kontakt, skylles med vand.

Sog lage, hvis vaesken kommer i ojnene.

a Sorg for, at el-værktoget kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele.

Yderligere sikkerhedsregler for stiksave

• När der anvendes savblade specielt til savning i tra, skal alle som og andre metalgenstande fjernes fra arbejdsemnet, før arbejdet pabegyndes.
• När det er muligt, bruges skruetvinge eller skruestik til at fastholde arbejdsemnet sikkert.
  Forsog nikke at save i meget sma arbejdsemner.
• Stå ikke for meget foroverbøjet. Sørg for alto at stå sikkert på underlaget, specielt nr der arbejdes på stillads eller stige.
• Hold altid saven med begge hænder.
• Til savning i kurver uller udsavning af udsnit anvendes specielle savblade

EFTERSYN OG UDSKIFTNING AF SAVBLAD

• Anvend kun savblade, der overholder specifikationerne i/DDenne vejledning.
• Kun skarpe savklinger, som er i god stand mâ anvendes. Revnede eller bøjede savklinger skal bortskaffes og erstattes med nye.
• Kontroller at savbladet er korrekt monteret.
• Savklingen kan blive varm under arbejdsprocessen. Ved udskiftning af savklinger skal det sikres, at klingen er afkølet, aller der skal bæres beskyttelseshandsker ved berøring af klingen.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batterier og opladere

• Sørg for, at batteriet er tør og rent, før det sættes i opladeren.
  Bær aldrig værktoget i ledningen. Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holdes på afstand af varme, olie og skarpe kanter.
• Alle skadede eller defekte kabler skal repareres eller udskiftes på et autoriseret DEWALT-værksted. Forsøg aldrig selv at reparere værktøjet.
• Udsaat ikke opladeren for fugt eller våde forhold.

• Forsøg ikke at oplade våde batterier.
  Forsog aldrig at abne et batteri.

• Oplad kun batterier med de parametre, som er angivet i/DDne manual. Forsog aldrig at genoplade ikke-opladelige batterier.

• Følg altid anvisningerne sidst i dettebrugsanvisning om bortskaffelse af batteriet.
• Opladere og batterier, der ikke er i brug, skal opbevares tørt, sikkert aflåst og utilgængeligt for børn.

Transport

DEWALT Li-1on batterier opfylde de ndvendige testkrav i henhold til FN's Manual and Tests of Criteria ['Manual vedrørende tests og kriterierndefor'] (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Del III, Afsnit 38,3), som der henvises til i FN's Recommendations on the Transport of Dangerous Goods ['Henstlinger vedrørende transport af farligt gods'].

• Batterierne har en effektiv beskyttelse mod indvendigt overtryk og kortslutning.
• Der er truffet passende foranstaltninger til forebyggelse af tvungent brud og farlig returstrom.
• Det tilsvarende litiumindhold er under den relevante gransevaerde.

DEWALT Li-Ion batterier er fritaget fra nationale og internationale bestemmelse zerdrorende farligt gods. Disse bestemmelse bliver dog relevante,纳税der transporteres flere batterier sammen.

• For at undgå kortslutning, skal man söge for, at batterierne pakkes i overensstemmelse med ovennævnte bestemmelse om farligt gods.

Etiketter på opladeren og batteriet

Etiketterne på opladeren og batteriet viser følgende piktogrammer:

Laes brugsanvisingen, før opladeren tages i brug

For opladningstid, se tekniske data

Rør dem ikke med strømledende materialer

Oplad ikke et beskadiget batteri

Beskadigede opladere mä ikke bruges

Temperatur for opladning +4^ til +40^

En beskadiget ledning bør omgående udskiftes

Problem med oplader

Problem med batteri

Folg givne anbefalinger med hensyn til at skille sig af med batteriet

Brænd ikke batteriet

Ma kun oplades med fertil beregnede DEWALT-opledere

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Opladelig stiksav
1 Savklingesaet
1 Savskoindsats med anti-splinterfungtion
1 Savskodækplade med anti-ridesefungtion
1 Støvsugningskappe
1 Stovudsgningsadapter
1 Batteri (DC308K/DC318K)
2 Battery (DC308KL/DC318KL)
1 Lader
1 Kasse (kun K-Modeller)
1 Brugervejledning
1 Tegning

Bemærk: Batterier og ladere folger ikke med

N-modellne.

• Kontroller, at værktøjet,komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under Transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denen brugervejledning, før du tager vaerktøjet i drug.

Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Man mä aldrig modificere elektrisk værktøj eller nogen del deraf. Det kan medfore person-ller ejendomsskade.

TILTÄENKT BRUG

DC308/DC318 heavy duty stiksave er designet til professionel savning i træ, stål, aluminium, plastik og keramiske materialer på forskellige arbejdssfter (byggepladser). MÅ IKKE bruges ved høj fugtighed eller under forhold, hvor der er brændbare væsker eller gasser til stede. Vore heavy duty stiksave er professionelt elværktøj. LAD IKKE børnkommen i kontakt med værktøjet. Uerfarne brugere mä kun bruge værktøjet under overvågning.

1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Sikkherhedslås
3 Savsmuldsblaeserkontrol
4 Klingelås
5 Fingerbeskyttelsesskaerm
6 Klingeholder
7 Guiderulle
8 Savsko
9 Pendulslagvælger
10 Skogreb
11 Batteri

Oplader

DE9000 opladeren passer til DeWALT Li-Ion 36 V (DE9360) og 28 V (DE9280) batteripakker på

2,2 amperetimer (Ah).

11 Batteri
12 Udøserknap
13 Lader
14 Ladeindikatorer (rød)

El-sikkerhed

Laderen er kun beregnet til en spænding.

spændingen på typeskiltet.

Laderen erDOBbelt isoleret i henhold til EN 60335; jordledning er derfor nikke

pakravet.

Udskifting af kabel ell er stik

Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker*Måde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende Kontakt.

ADVARSEL: Afbyn'd altid værktjot før indsaettelse eller udtagning af batteriet.

ADVARSEL: Kun brug DEWALT batterier og lader.

Isætning og fjernelse af batteriet (fig. A)

• Sæt batteriet (11) ud for hullet på værktøjet. Batteriet sættes i ved at skyde batteriet ind i hullet og skubbe, indtil det klikker på plads.
• Batteriet tages ud ved at trykke på udløserknappen (12) og samtidig trække batteriet ud af hulle.

Opladning af batteriet (fig. A & B)

Kontroller altid lysnettets strøm, for batteriet oplades. Hvis lysnettet er i ordin, men batteriet ikke oplades, skal opladeren indeleveres hos en autoriseret DEWALT-reparør. Under opladningen kan opladeren og batteriet blive varme. Dette er normalt og betyder ikke, at der er et problem.

FORSIGTIG: Oplad ikke batteriet ved en omgivelsestemperatur på under 4^ eller over 40^ . Anbefalet opladetemperatur: ca. 24^ .

• Batteriet (11) oplades ved, at man sætter det i opladeren (13), som vist, og sætter opladeren i stikkontakten. Sørg for, at batteriet sidder korrekt i opladeren. De rødde ladeindikatorer (14) blinker svarende til status for batteriopladningen.

• När batteriet er oplatet, er alle indicatorer täendt. Opladenen skifter automatisk til neutral tilstand.

• Batteriet kan derefter tages ud nár som helst, eller det kan blive siddende i opladeren, sö Laenge det skal vare.

• De rode ladeindikatorer blinker hurtigt for at angive, at der er et problem med opladningen. Sæt batteriet i秦皇 erller prov et nyt. Hvis det nye batteri heller seks kan lades op, bør opladeren testes af en autoriseret DEWALT-reparator.
• De ladeindikatorer blinker hurtigt, med et kort blink afterfulgt af et langt blink, for at vise at der er et problem med opladenen. Tag opladenen med til en autoriseret DEWALT reparator.
• Når opladeren sættes til energikildser som generatorer eller energikildser, som omsætter jævnstrøm til vekselstrøm, er det muligt, at den rød de ladeindikator (14) blinker to gange med to hurtige blink afterfulgt af en pause. Dette betyder, at der er et forbignænde problem med energikilden. Opladeren skifter automatisk tilbage til normal Funktion.

Opladningsprocessen (fig.B)

Se nedenstäende tabel angäende status for opladningen af batteriet.

Status for opladning
1 lys blinker	< 33%
1 lys blinker, 1 lys täendt	33-66%
1 lys blinker, 2 lys täendt	66-99%
3 lys täendt	100%

Automatisk fornyelse

• Den automatiske genopladnings-tilstand neutraliserer eller afbalancerer de enkelte celer i batteriet på dets topkapacitet. Batterier bør genoplades hver uge, eller nár de/DDke lengere præsterer den samme mängde arbejde.
• For at genoplate batteriet skal batteriet anbringes i opladeren som sædvanlig. Lad batteriet sidde mindst 8 timer i opladeren.

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri

När opladeren finder et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en 'Forsinkelse for varmt/koldt batteri' og udsætter

opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Derefter slár opladeren automatisk over i batteriopladnings-tilstanden. Denne Funktion sikrer(Maximal levetid for batteriet.

Batteriet er beskyttet mod dyb afladning, nár det bruges i værktøjet.

Pá-og afmontering af en savklinge (fig. C)

Det fingerbetjente klingeudskiftningsystem sikrer hurtig og let udskiftning af savklinger.

• Abn klingeholderen (6) ved at trække klingelåsen (4) helt tilbage.
• Indsæt savklingen i klingeholderen (6), idet bagsiden af klingen fores ind i rillen pà guiderullen (7).
• Slip klingelåsen (4).
  Fjern savklingen ved at trække klingelåsen helt tilbage og trække klingen ud af holderen.

Savklinger

Klingetype	Anvendelser
Fintandet skæreklinge	til jævne, lige skær
Grovtandet skæreklinge	til hurtige, lige skær
Metalskæreklinge	til jernholdige og ikke-jernholdige metaller
Glatsnitsklinge1)	til afluttende skæringer op til en væg eller en kant.

1) Findes ikke alle lande.

En bred vîfte af formaltsbestemte savklinger fãs som ekstraudstyr.

Indstilling af smigvinkel (fig. D)

Med den indstillelige sko (8) kan du skare venstre og hjre smigvinkler op til 45^ . Smigskalaen er forindstillet pa vinklerne 0^ , 15^ , 30^ og 45^ .

• Løsn skogrebet (10).
• Skub skoen (8) hen mod savklingen.
• Vip skoen, og indstil den ønskede smigvinkel ved hjælp af skalaen.
• Spænd skogrebet.

Indstilling af pendulslaget (fig. A)

Det indstilleige pendulsgaranterer et perfekt skareslag til forskellige materialer.

• Skub vælgeren (9) til den ønskede position ifolge nedenstænde tabel. Vælgeren kan flyttes under arbejdet.

Pos.	Træ	Metal	Plastik
3	Hurtig savning	-	PVC
2	Tykke arbejdsemner	-	Fiberglas
			Akryl
1	Krydsfiner	Aluminium	-
	Spanplade	Ikke-jernholdig	-
0	Tynde arbejdsemner	Plademetal	-
	Fine skær

Indstilling af savsmuldsblaeseren (fig. A)

Savsmuldsblæseren leder en justerbar luftstrøm til savklingen for at holde arbejdsemnet frit for savsmuld under arbejdet.

• Indstil savsmuldsblaeseren med grebet (3).

• Lav Til arbejde med metaller ved brug af kole- og smreimidler og til brug med stovudsugning.

• Mellem Til arbejde med trea og lignende materialer med lav hastighed.
• Hoj Til arbeje med tae og lignende materialer med hoj hastighed.

Monter savskodækpladen af plastik med anti-ridsefungkion (fig. E)

Savskodaekpladen med anti-ridsefungtion (16) reducerer skader pa overfladen af (folsomme) overflader.

Klik dækpladen på skoen som vist.

Montering og fjernelse af savskoindsatsen med anti-splinterfungkion (fig. F1 & F2)

Savskoindsatsen med anti-splinterfunktion (17), der passer til savklingen, reducerer splintring af arbejdsemnet. Indsatsen kan monteres i bade skoen og skodaekpladen.

• Hold indsatsen (17) i den retning, der er vist.

• Montér indsatsen i skoen (8).

• Skub kanterne (18) ind i furerne (19).

• Skub indsatsen tilbage på plads mod savskoen.

DANSK

• Montering af indsatsen i daekpladen (16).
• Skub kanterne (18) ind bag ribberne (20).
• Skub forenden af indsatsen mod daekpladen.
  Indsatsen klikker på plads.
  Fjern savskoindsatsen med anti-splinterfungkion ved at udfore processen i modsat rækkefolge.

Stovudsgningsadapteren (21) hjælper sammen med stovudsgningskappen (22) med at fjerne stov fra arbejdsemnets overflade, hvis der er tilsluttet et passende stovudsgningssystem.

• Anbring støvudsugningskappen (22) på fingerbeskyttelsesskaermen (5), til den klikker på plads.
• Fastgor stovudsgningsadapteren (21) til værktøjet som vist.
• Slut slangen på et passende støvudsugningssystem til adaptersen.

ADVARSEL: Det er meget sundhedsfarlicht at indande det stov, der udvikles under savningen af trea. Tilslut altid et stvudugsingssystem, der opfylder de geldende bestemmelier vedrorende stvudugsing. Bær helst stovmaske.

ADVARSEL: Anvend ikke et stovudsgunningsystem.uden passende gnistbeskyttelse ved savning af metal.

Brugervejledning

ADVARSEL:

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaeldende foreskrifter.
- Sørg for at arbejdsemnet er ordentlich fastspændt. Fjern sør, skruer og andet, som kan beskadige klingen.
- Kontroller, at der er tilstrækkelig plads til klingen under arbejdsemnet. Sav ikke i materialer, der i tykkelse overstiger klingens maksimale savdybde.
- Brug kun skarpe savklinger. Beskadigede aller bajede klinger kal omgaende udskiftes.
- Brug/DD: 1.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Brug aldrig værktøjet uten savklinge.
• For at opnå optimale resultater skal værktøjet bevæges jævnt og konstant over arbejdsemnet. Pres ikke sidelaens på klingen. Hold skoen plant mod arbejdsemnet.

Ved savning af kurver, cirkler og andre runde former skubbes værktøjet blidt fremad.

• Fjern/DDFke vAerktoget fra arbejdsemnet, f#r det er standset helt. Klingen kan vare meget varm after savningen. Ror不同程度.

Før vaarktojet tages i brug:

• Sorg for at batteriet er (helt) opladet.
• Sorg for, at batteriet er korrekt installereret.

Af sikkerhedsgrunde er værktøj utstyret med en sikkerhedslås.

• Lås værktøjet op ved at slippe sikkerhedslåsen (2).
• Start værktøjet ved at trykke på afbryderen (1). Hastigheden reguleres ved at øge eller slække trykkket på afbryderen.
• Værktøjt standses ved at slippe afbryderen.
• Lås værktøjet i slukket position ved at aktivere sikkerhedslåsen.

ADVARSEL: Efter brug af værktøjet i længere tid på lave hastighedsindstillinger skal det køre i ca. 3 minutter på maksimum hastighed uden belastning.

Savning i trae

• Tegt en streg, hvis det er nødvendigt.
• Start værktøjet.
• Hold værktøjet mod arbejdsemnet og følg streten.
• Når man skal save parallelt med kanten af arbejdsemnet, monteres den parallelle afstandsholder og stiksaven styres langs emnet som vist i fig. I.

Savning i træ med start i et i forboret hul

• Tegn en streg, hvis det er nødvendigt.
• Bor et hul (Ø min. 12 mm) og sæt savklingen i hullet.
• Start værktøjt.
• Følg stregen.
• For at save perfekte runde former, monteres passeren og den ønskede radius indstilles (fig. J).

Savning op til en projetteret kant (fig. K).

• Skær op til den projekterede kant ved hjælp af en konventionel klinge.
• Afslut skæringen med en glatskæringsklinge.

• Hvis værktøjet anvendes indendørs i længere tid, skal der anvendes en støvfjerner. Brug en støvfjerner, der er konstrueret jegavnfor de aktuelle direktiver om stovindhold i luften.

Savning i metal

• Monter en passende savklinge.
  Gor som ovenfor beskrevet.

FORSIGTIG: Brug kølevæske (skæreolie) for at forhindre at savklingen eller arbejdsemnet bliver for varmt.

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produit, kan det vaere farligt at brugealandt tilbehør med dette værktj. For at mindske risikoen for personskade, på dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt din forhandler for at fá yderligere information om det passende tilbehor.

Disse er:

• DE3241

Parallelanslag

• DE3242

Rundskareapparatabjelke

1) Findes ikke alle lande.

Vedligeholdelse

Dit elværktj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse.

For at værktøjt skal kinne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøjt behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smoring af guiderulle (fig. C)

Smor lidt olie pa guiderullen (7) med regelmaaessige mellemrum for at forbhindre blokering.

Rengoring

ADVARSEL:

• Hold ventilationshullerne Åbne og rengør maskinhuset jegavnligt med en blød klud.
• Tag ladeaggregatet ud af stikket før rengøring af kabinettet med en blød klud.
• Fjern batteriet før rengøring af elværktøj.

Beskytelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt大面积 ilke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

När DEWALT-productet skal udskiftes, aller hvis du ikke skal bruge det længere, på det ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal va're tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat
indsamling af elektriske husholdningsprodukter på
kommunale lossepladser eller hos en forhandler,
när du køber et nyt produit.

DEWALT har en facilitet til insamling og genbrug af DEWALT-producter, nr deres levetid er slut. Benyt dig af deutsche service og returner venligst dit produit til et hvilket som helst af vore autoriserede servicevarksteder, som insamler dem pa vores vegne.

For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale DEWALT kontor på den adresse, som er opgivet i denne brugsanvising. Desudenfindes en liste over alle autoriserede DeWalt serviceværksteder og alle oplyninger om vores aftersalgsservice på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Li-ION

Batteri

Det langtidsholdbare batteri skal genoplades, hvisdet ikke giver tilstrækkelig strom til arbejde, dertidligere er udfør tilfredsstillende. Nár batterieter ved at nære slidt op, skal det kassereres medomtanke for miljøet.

• Aflad batteriet fuldstændigt, og fjern det derefter fra verktøyet.
• Li-ion batterier kan genbruges. Aflever dem til et opsamlingssted i din kommune erler til et serviceværksted. De indsamlede batterier vil blive genanvendt eller korrekt affaldshandteret.

GARANTI

• 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI
• Fuld tilfredshed eller pengene tilbage.

• Hvis du ikke er海湾 tilfreds med dit DEWALT-værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage after købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

• 1 ARS FRI VEDLIGEHOLDLESSESSERVICE Vedligeholdelsen aller service af dit DEWALT-værktøj inden for de første 12 måder after købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservationelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

• ET ARS FULD GARANTI Hvis et DEWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller Produktionsfejl inden for de første 12 maneder fra købsdatoen, vil de defekte componenter blive uskriftet gratis eller øgså udskiftes encheden.udben beregnung under følgende forudsætninger:

• At apparatet tersebut er anvendt forskert.

• At der kein er udfört uautoriserede reparatoner.
• At dateret købsnota forevises. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DEWALT- autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information ellerkontakt DEWALT. Alternativt kan De øgså finde en liste over DEWALT-authoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgs-service på Internettet på følgende adress: www.2helpU.com.

Ønsker du flere opplysninger, vennligst Kontakt DEWALT på adressen nedenfor aller se veiledningens bakside.

		DC308	DC318
LpA (lydnivå)	dB(A)	90,2	86
LwA (akustisk effekt)	dB(A)	101,2	97
Veiet geometrisk middelverdi av aktelerasjonsfrekvensen	m/s2	10,01	5,69
KpA (lydnivå-usikkerhet)	dB(A)	2,8	2,8
KwA (akustisk effekt-usikkerhet)	dB(A)	2,8	2,8

Med et passende elektronektøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomrædet.

Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.

f Hold skjaereverktoy skarpe og rene.

Pass pà at batteripakken er tòrr og ren før du setter den i laderen.
- Bær aldri laderen i ledningen. Ikke dra i kabelen nár du skal ta ut stɒpselet. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

Bruk ikke skadete ladere

Temperaturomrade for ladning 4^ til 40^

Shift straks ut skadete ledninger

Laderproblem

Batteriproblem

ADVARSEL: Før du monterer og justerer, ma du alltid ta ut batteripakken.

ADVARSEL: Du ma alltid velge sagblad meget omhyggelig.

Folgende reserveblad er tiljengelige:

DT2048

Fintannet sagblad

DT2075

Grovtannet sagblad

DT2160

Metallsagblad

-DT2074

Hvis du finner ut at DEWALT-productet ditt mä skiftes ut, uller hvis du ikke lenger har bruk for det, mä du unnlate á kaste det sammen med det vanlige hushholdningsavfallet. Sorg for at dette produitet gjores tilgengelig for kildesortering.

Sakerhetsanvisningar