DC308KL - σέγα πριονιού DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC308KL DEWALT

	DC308
Táση	VDC	36
Απορροφουμενη	W	550
Ταχύτητα ἀνει φόρτίου	min-1	0 - 2.700
Μήκος διαδρομής	mm	26
Βάθος κοπής σε:
- ξύλo	mm	130
- αλουμίνιο	mm	25
- ατσάλι	mm	10
Ρύθμιαπ Φαλτοσγωνίας (αρ/δεξ)		0 - 45°
Βάρος (χωρίς συγκρότημα μπαταρίων)	kg	2,54

Θήκη μπαταρίων		DE9360
Τάση	VDC	36
χωρητικότητα	Ah	2,2
Βάρος	kg	1,0

Φριστής		DE9000
Τάση δικτύου	VAC	230
Xρόνος φόρτισης (Περίπου)	min	60
Βάρος	kg	0,9

Aσφάλειες:
Μηχανήματα 230 V	10 A

Ttpiopoouoec oonyiecs xnpoiotioiouvtai ta aokoloutheta aujoa:

Σμβολει κίνδυνο τραμαισου έν θανάτου έν βλάβης του εργαλείου σε περίπτιωη που δεν τηρηθόύνοι Εθήνες χρόσεως.

Σμβολιζει ηλεκτρική τάση.

Kivuovos Tnpkayiac.

AnwOn oumuoppwOns me Tnv Eupwnaikn Evwn

DC308

H DeWALT i 0ti auta ta p i k a epyaEia a a v ouuawva :98/37/EK,89/336/EOK,
73/23/EOK,86/188/EOK,200/95/EK,EN 60745-1,
EN 60745-2-11,EN 60335,EN 55014-2,
EN 55014-1,EN 61000-3-2&EN 61000-3-3

Tia TEPIOOTePc TIAPOPOPIc, ETIKOIVWVNOTE μE Tn DeWALT OTN VITAPAKATOW DIEUUVON n avatpeTe OTo TIaW MEOC TO EVXeiDioU.

	DC308
LpA (ηχητική πίεση)	dB(A)	90,2
LwA (ακουσική δύναμη)	dB(A)	101,2
Σταθμιομένος τέτρayνωνικός Μέοσς	m/s2	10,01
όρος εἰπιώνις

KpA (αβεβαιόπητη Αγχιπική πίεος)	dB(A)	2,8
KwA (αβεβαιόπητη ακουσική δύναμης)	dB(A)	2,8

AvattnuEgns Ipoiovtw Horst GroBmann

1 Aσφαλεια χρου εργασίας
α Diatnpeite To xwpo Tnou epyaζeote Kaθapo kai kaλa φωτισμενo.

H atia sto xwpo Tnou epyaceote n ta onueia xwpi kafo wtiioo mtopei va oynnoov o atuxnata.

β Mn xŋoɪpɔtioeite Ta nλεκτριká εργαλεia Ε Επερβáλλον στου ΑΤΑρχΕΙ KIVδυνος ἐκρηξης, π.χ. Παρούσια εύφαεκτων uypων, αεριων ὄ ΚΚόνης.

Ta nEkrpiKa epyaia Itopei va dnmuoynoouv OTIVnpiuO o otioo ITOpei va avaPfEeI Tn OKovn nTic avaBuiacei.

V Otav xpnoioutoie To nAektpko epyaaleio, Kpatate Ta Tnaiia kai ta Utrooia atopa kaipia aTTOxwpo Tnou epyaaceote.

Σε περιπτωπ του αλλα ἀτομα αποστίαούν Την πτροοχή σας μπορείνα χασετε ονέλεγχο tou μηχανήματος.

2 Hλεκτρικήσαφάλεια
a To I Tou kaawoiou Tou nAektpikoou evaieou pTpei va taipiaei otnv avtiooixn Tpiα. v EITPETeai μe kaveva tpoTn netaoKeun Tou I Mn xpoioiote IPOOAPoOTiKa OTA yeiomega nAektpika evaia

Ta i Tnou ev oxuov UTIOATEI TPOITOTIOINeIC KAI OI KATAALNAEs TTPIEc MEIWovouT ov KIVUVO NkEKTOPTANlNxiac.

B ATOpeuyete TnV EtnaTou Owpatos aC ME YEIWHEVCETTIAPAVEICOTWCSOWAHVEs, 0epuavtikcOwata (kALoipep),KOUcives KAI yuyea.

Otau oomegaocivai yieuveo,auqavetai o kivouocnEktpotlanxiac.

MnV EkTeTeTo nEeKtpiKo epyaIio Otn Bpoxn n Tnv uypaia.

H dieioouan vepou oTo nAekptiko epyaiao auéavei Tov kivduo nAekptponlaigac.

Mn KAKOETAXEIPCEOTKALWIO. Mn xnpoiotoinoETe TOTKALWIO yia va metapepe,va tpaBnEETe na aTouvSeTe TO epyaleio aTO nTV Tpica. Kpatate To kALwio paKpia aTO uynlecs 8epokpaoies,laia,koPTEpcacuEs n KIVOUMEVA Eapntmuata.

TuXov xaalaaEv a n tepdeev kaWoaia auavouv tv kivduo nAekptoiIaIac.

ε Θαν χρησιμοτοίeite TO Μλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικός χωρους, VA χρησιμοτοίeite πάντοTE προεκτάσεις (μπαλαντέζες) Που ἐχουν ἐγκριθεῖ γία χρήση σε εξωτερικός χωρους.

H xpnon TPOEKTaeew EYKekpiEvwV yia
epyaia oE EeWTEPIKoC Xwpou C Eiwvei Tov
kivduvo nAeKtpoTlAnxiac.

3 Aσραλει προστιν

a Otav xpoiioieTo nEeKtiko epyaleio, va eiote TPOoEKIKOI, va diVeTe TPOooXn OTNV epyaia Tou kAVete KAI VA ETIOPTATEUEET Nv KOIVI loyikn. Mn xpoaiotoiieTo nEeKtiko epyaleio otav eiote KOUpaouevoI nOTAV iokoeTE UTO TIV EITnpEIA VAPKWTIKWV, oivOTVEuatoS n apmuakwv.

Mia otivmuia atpoosegia kat to xepioo tou nlektipou epyaeeiou mtopei va odnynoe ie obaapouc tpaumatouc.

β Na xpnoiuotoeite eosntaioo aopaaeiaac. Na φopáte πávta πpootateutiká yuaia.

O kivouvoI trauaioov mewvot av xpoaioioite EOTIOIO a0aaleiac,OTWc maoka TPOOATAIAC an oKovn,avTIOAOTNIkata TATOUTIA a0aaleiac, Kpavn n WTAOTIDEC, avaloya ME TIG ouVhkeEpyaiaC.

V AToPeUyET nV aHcIaTn TcOg OeAeioupyia Tou nAekTpikoEpyaeeiou. BeBaIWte, oTi o biaKoTTnc AeiTuOpYiaC Bpioketai OTn 0eON "OFF" piv ouvdeoeTe To nAekTpko Epyaaleio OTnv piz.

Avetapepe To nAeKTPIO Epyaleio exovtac
To dakTuOoTn Aww OTo diaKOTTN aeIoupyia
n av ouvfoTe To nAeKTPIO Epyaleio otnv
TpiCi oTav O diakOTTNs AEIToupyia BpikETai
OTN eon "ON", auto mTopei va oDnynoe i
oBapouc Tpaumatouoc.

πipv θεσετο ηλεκτρικό εργαλείοσε λειουργία, αφαipéστε tuxóv εργαλεία ἡ κλειδία μύθμισης.

Eva epyaaleio n kAei ouvapmooloynevo
oTo Tepiotpefoevo EApntma Evoc
nEktpiokou epyaeliou mTOpéi va PpokaSei
Tpaumatouc.

Mny TeVTwveTe. Povtizte Tavtoe va otnpiciote oWotka kEeKaH Iooppotia.

AutO OaC EITIPTTEI TOV KAUTePO EAEYXO TOU NAKTPIKOU EPAAEIou OE TEPITTIWOEIC AITPOOOKNTW KATAOTAOEVW.

OTΦopATEkataaannnEvuuaiaepyaioac. Mn φopate papoiá pouxa n koounmuata. Kpatate ta paalia, ta Evuura kai ta yavta oac paikia aTTo Kaivoumuva εaptntmuata.

Ta φapδiα pouxa, ta Koσμημata kai ta μakpiα μaλla μTOpεi va εμπλakouv στa KIVouμεva εξαρήμata.

g Av TPOβλεΠΟΥΤΑΙ ΜΙΑΤΑξΕις απαγωνης και συλλούγις τής σκόνης, βεβαιωθείτε Θι εἶναι Συνδεμένες και ὄτι χρησιροποιουνται σωστά.

H xpnan Tpiouauoyns kovns mtopei va xaunwoei to kivduo oxetiká eTn okvn.

4 Xpnoi KaouvtnpoTou nEeKtpiko Epyaieiou

a Mny utepoortwve To nEeKpiko epyaleio. Xpnoiotroite via Tny ekatoTE epyoia oac to nEeKpiko epyaleio Tou Tpoopicietai y' autiv.

Me To kataaannlo nAektpiKO epyaleio epyaceoThe kautepa kai aopaaoleoepa otnv ovoaotikn TEPIOX1OxUOCtou.

β Mn xpnoiotoinoTe TOTe EvnAektpko Epyaleio tou otoiou o diaokontns Aetoupyiac evai xaaouevoc. Eva nAektpko epyaleio tou otoiou n Aeioupyia dev mTopei va eEyxtheta TE diaokottneivai ETIKIVDUVO KAI TPETEVA ETIOKEUAOTei.

V AToosuvEoTe To Bucu aTo Tn Tuyn peuatoC kai/n Tn mTatapia aTo to nAekptiKO epyaeeio Tpiiv kavte oToIOIoNTTOpeuion, aAldTe ta eApntmuata, n aToOnKeUoTe Ta nAekptiKa epyaia.

Auta ta TpOaNTTIA KETP a OoPaaEiaC eIiwovu Tov kivduvo va TEeTo mXavnma aEaNt a E Aitoupyia.

6 Na ualate ta nlektpiKa epyaieia Tou dEv xpnoiomoeite paekia ato Taiidia.Mnv aqnevte atoua Tnou dEv eivai Egoikeiomegaeva Te noIeKtpiKOepyaieio n Tou dEv exouv diaabaei autcTis oynies xpnoic va to xpnoiomoinouv.

Ta nEeKtpiKa epyaia eivai Etnikivduva otav xpoioutoiouvtai aTIO aTeipa atoja.

ε Na ouvtnpite Ta nλeKtpiKa εpyaia. EλeYTe eav Ta KIVouμεva μepn εivai σωστá EUθuypaμισεva n av éxouv μπλokapei, eav exouv OTAOE1 KOμátia kai eav TTnpouVTai OLEc OI UTLOAITEC Σuvθηke Tous EvδexouμεwCs VA ETNPéáoouv Tn σωσtn λεitoupyia tou εpyaiaiou.

AwoTe TuXov xaalaoMeva Eapntnata Tou nAEktpiOu EpyaIeIOU VIaETIOKEUn TPIV TO xpoIoiTOIOINoTE TAI.

H aevtapknsovtnpnoan twv nktpikwv
epyaieiw atotetaiia tonllw atuxnatw.

OT AitnpieTe Ta KOTTIKA EpyaIeia KoPtepa KaKoapa.

Ta KOTTIKA epyaiae i aixnpa KOTTIKA akpa Ttou ouvtnpouvtai owta exouv liyotepe Ttihavotntc va plokapouv kai exyoxtai Eukolotepa.

g XpnoiouoInote To nAekptipko EpyaIeio, ta Eapntmuata Kai ta akpa twv EpyaIeiwv kTl. OuPwva ME autc TIC UTODeiEic, AauBavovTac UTOwnac TIG OUVnkec Epyaia c Kai TIV Epyaia Tou TheleTe va EKTELEGEETe.

H xpnon tou nAekptikou epyaaleiou yia aAalec EKTOSI TO TIC TPOBAAENTOeves epyoicmuopei va dniuoynoei EIKIVDUVEc kataotaoeic.

5 Xpno n kai ouvtnpn ou epyaieou mTatapia
α Ππιν τοῦθετησετη μματαρία βεβαιωθειτεότι σδιακόπτης λειουργίας βρίακεται Θηθέση "OFF".

H totoeTnAn Tns mTatapiaC oTo nEeKtpiKo
epyaieio otav o diakottns aeitoupyiac
Bpioketai otn eoan "ON" mtpei va odynoaei
e atuxnata.

β Na επαναφορτιζετις μπαταρίες Μόνο με το φορτισή που προβλέτειο κατασκεύαστης.

Evac optiotnc Tou evai kataaalno viavu tuto mttatapia c mtopei va npokaleoitupkayia otav xpoaiotoine i ytn optiokatioiou aalou tuTou mttatapia.

V Na xpnoiouoieite Ta nAekptiKa epyaia muvo m TpOBoTnToeves y' auta mtatapies.

H xpnan mttatapiw diapopetikou tuntou mtopei va oynnoe i e tpaumatoouc n TUPKAYI.

8 Na qualate tic mntapie tsou ev Xpnoiopoioite paekia ato eataaikacavtikeeva, otwosuvodetnpes xaptiwv,voiaata, kediia, kaepia, biocki alaaanapopoia mikoovtikeeva, ta otoia 0a mtopouav va yepupwouv touc duo Tloucs.

Tuxov paxukkawon twv nIowv tns Iatapiac mIopei va Ippokalee Iykauata n
TIUPKAYI.

ε Yπó duσμeveic ouvθηκεs λειορύγας μτορεi va διαρpeúσουν uypa από τη μπαταρία.

ATopeuyete kaTe Etnapn miaun OTeyavn mTatapia. Se nepittwn akoucia eTnaps mTa Upya, ETTluvete aoeos mvepo.

EKTOS aTO auto, av ta Uypa dioobouov OTA maTIA oAC, EIOKEpTeIe Xwpi KaOuToepnO eva Yiatpo.

Ta diappéovta uypa twv μπatapiw μπopei va Tpokaεσouv ερεθισμούς n κai εγκαúμata.

6 Σερβις
a To epiou nekpikou oac epyaaiou Tpei va avalaubavei eptiepos texvikoc Tou xnpoiotoei moyo yvna avtalakntka.

Eto Egaoaipizeta diatnpnToa aoeiaoc Tou nAeKtpiou epyaeiou.

Ipoo0Te8s obnyies aospaleiaos xetikaku e ouyKporntmuata mparapiwv kai optiotcs

Bεβaiωθeite οTi to Σuynkpσtnμa μTatapiwv εivai έteyvo kai kaθapó Tπiv aTó Tnv ειαaywyn Tou σTov φορtiσnt.
Na uny eTaepeTe TOTe Tov optiotn kpatwtaC Tov aTo Kaawio Tou. Iote uny tpaBate To kaawio yia va To aTouuvoeTe aTo Tny TpiCa. Kpatate To kaawio maKpia aTto 0epuotnta, laia kai aixunpa onmuia.
AvaTeTcNvavTKataoTaonΦapuEvw n
eattwpatikwV KAWOW SE EGSOIOBOTNevo
aVTIPOoWTTO ETIAKEUwV TNS DEWALT. Note
muVETIXEipeTEVaETIKEuaTeTo EPyAAio
EOEiC o iIOsC.
MnveKETeTo FOPTIOtN Oe UYPcS OUVHKeSc n Oe Hepn E Uypaia.
Mny pooatae va qoptioe uypa ouykpotmuata μtataipiov.
Not e nTPOoTTaHnOeTo avoiEeTo ouyKpOtnuMa mTatapiwVia oTOIObHnTote Ayo.
Φoptiote mvo Tnaketa mntatapiu v E npobaiypaqec trou opizovta o'auto to eYxepio. Mny npootaaeite va qoptiote uE tavaqopnticoeva mtatapia.
Na akoloutheite navta tis odnyies oTo triow
muoc tou vxyepiidiou autou yia dithetaan
ouykpotnatwv mntapiwv.
Otav dev xnpaiotioouvtai,oi oopriotc Kai ta oukykpoTjmaa tataiwyv TpeTTe va BpiokovtaatooNkeuEv a e oteyvo hpcos kai va qulaocovtaiae aqaleia,akpi aTto Ta Taaia.

Metαφρα

Ta ouykpotnmuata mttapaiwv DeWALT Li-Ion
oumuoppwovtai me tic atapaitnte c attainoei
dokiuwv tou Eyxεipiodou Dokiw kai Kpitnpiwv
twv HE (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Mepoc III,
Yttoapaypaqoc 38,3)

-Ta ouykpotnmuata mttapaiw exouv aTIOTELEaupikn TPOOtaia evavTiA Tc EOWTEPIKns UTEPTIEoNc kai KAEiTou KUKkWmuToC.
- Iapéxovtā tα kataλnλa μεtpa γia tvn aItoφuyn avaykaσενnc diappηngs kai επικivδuvw vαIθεματων ρεμatoc.
-Toavirotoixo TEPiExoEvo AIiou Eivai KAtw aToTn OxETIK TmuOpoiou.

Ta ouykporntmuata mttatapiw DEWALT Li-Ion
attalaaosovtai ato touc totiokuc n dievous
kavoviooucs yia ta etikivouva ayafo. Otooo,
autoi kavoviooiyivovtaixetikoiotav
mepaepovtai aqzi epikac ouykporntmuattapiwv.

Bεβaiωθeite oτι ta ouykpotημata μΠatapiwν ouokéuaçovtai ouμφwva μe touc kavovioμoç επικίνδυuvwγ aγαθwν oπιως avapépeta πιο πανw yia tnv atopuyn kλειοτou kukλωpatos.

Πνακίδες στο φορτισή και στο συγκρότημα μπαταριών

OIIvakiδες ΟΟ φορτισή και ΟΤΟ συγκρότημα μΠαταρίων δεῖχνει τα αΚόλουθα σύμβολα:

Tia aorpaanl aeitoupyia diaaote to B1Bio odnyiwv

TIA TOV xpOvo FOptiOns Deite Ta TEXVIKA xaapAKTIPIOTIKA

MnV ekθετεTov φορτιαπ έπβροχή

Mny toTOnToTeTeIe 1eTaAIAká n aAIAa aywYiMa UAIKA

MnyoepiEe KATEOPaumieva ouykpotnata mTatapiwv

MnV xnpoiIOIOIE ΦoPTIOTc Tnou exouuTOOTei Zmuia

Na xpnoiuotioie tóvo oε θεροκραοίες από 4° ἐως 40°C

Na aaaaετe tuxwv φθaρévo kaawio αεως

PpOaTouoPOTn

PpOaTnμTApias

KaTaToTeLoC TnC TeXVIKns Tou ZOnC,
aToppiye To ouyKpOtnma MntatapiWv
Me TnV Deouoa QpvovTiDg Yia To
Tpeipalavov

Mn kaite to ouykpoTtna μntatapiwv

Φορτίσε μόνο με γνήσιος φορτισές DeWALT

EeYxOc Tou TepieXouEvou Tns oukeuaia

Ση συσκενασία Αντάρχουν:

1 Aosupatoi eya
1 Oμδa λεπίδων διοκοπρίουνων
1 Evθετο αντι-θραύματος Θήριγμα
1 Avti-ypatouviw kalmu otnpiymuotos
1 Káluμμa εγaywyns Κóvns
1 Ppooapoyeaqaipoeosokovns
1 Θηκη μπατριών (DC308K)
2 Θηκης μπαταριών (DC308KL)
1Φopriotns
1 KβωTi (túTia K μóva)
1Φuλδioδnyiwv
1 Avalutko oxédio

Σημειωη: Ta πακέτa μπιαριών και ο φορτισές δεν συμπερλαβάνονται με τα μοντέλα N.

ELeyTeToepaaleio,taavtlambdaaktikakai taEgaptnmuata yia tsou iowc exouv Tpoknthetai kata n tetaqopopa.
Aφερωτε λίνο χρόνο γίαν διαβάσετε και να κατανούσετε ὄλο το φυλάδιο σθηγιών πρίνν αχροιμοῦτησετε ορεγαλείο.

περιγραφή (εικ. A)

H aac DC308 exi oxoiaotie yia tov eTayyIaIKO kOsiIO TOV uIKw aTO xUlo, aouivio, TIAOTIKo Kkepaikó.

1 Diakottns s taxutntas
2 Kλειδαρίασφαλείας
3 Eλεκτής ανεμιστήρα προνίδιού
4∑upticAETTiroWV
5 PnpuAakTnpaC daKtUaw
6 Baon eTioa
7 Páoulo oδnyóu
8 YIIOOriipiu
9 EπIoγεα κιTηματος ἐμβολου
10 AooToc oTnpiyatoC
11 Θήκη μπταριών

Φροπισής

O φορτισής σας DE9000 δέχεται πακέτα μπιαρίων Li-Ion της DeWALT των 36 V στα 2,2 Ah (DE9360).

11 Θήκη μπαταρίων
12 PAnktpo aTeLeuθepwOns
13Φopriotns
14 έίκτες φόρτιος (Κόκκινο)

Hλεκτρικήσοφαλεία

To nEeKtpiKo mTep evai oxEoioupevo va leitoupyei oE ia kaio vao.

EeYxTe TAvToE av n Taon TpoOooiaac AvTIOxEi OE autN Tou avaypapetai OTNV TIVAKiDa Tou EpyaEiou.

To epyaleio oac fepei dttn movwon kata EN 60335. Kata ouvETeia xpeiaceTai kalwoio yeiwong.

AvtikataoTaon tou kaawoiou n tou a o

Otvavtikaiotate to kawio n to peuatoaTTn, kavte to e aopaleia. EaocpeuatoaTTnCS uymva kaawia evai etnikivovoc otav tototheitai oia trizaepuatoC.

XpnoKaalwioU eTektaoNc

Eav xpeiaZetai kaWio ETTKtaoNs,
xnoiIOIOIOTE EYKEPIevo KAWOIO ETTKtaoNc
kataaIavoTnV aToppOPOeVn NAEKTpiKni Oxu
autou Tou epyaleoi (DeTe ta TeXViKa OToixeia).H
ElambdaIOtn diatoumou aywoyou evai 1 mm2.
Otav xnoiIOIOIEte KAPOLI KAWOIOU, TAVTA
5etuliyete TEleiwoc To KaWio.

Euvaopoloyon kaipuθiion

Piv ato tn ouvapuooyon kaiputhetai, aapaieite navto ouykpota mtaapiw.
- NaVtA θεTETE EKTOEpyaEio TPIV βαλεTE n αραipéσΕTE TO OUYkpOtnμa μΠατapiwv.

XpnoiioiTe mOvo mTataieCs kai
φoptiπ DeWALT.

ToTOnTeTnON kai aφaipεσn tou ouyKporημaros μπarapiw (εικ. A)

• Για το τοῦθετησετο το συγκρότημα μπερατιών (11), ευθυγραμισετο το εμ τη θήκη στο εργαλείο. Μλιοθησετο συγκρότημα μπιατapiών στη θήκη και στρωδετο το φέχρινα προσαροσει στη θέση της.
  Tia va aapaéoTe to ouykpOtnma μTatapiwv, TIEOTE TO KOUPTI aTTeLEuθEpwOnc (12) EvTuTOxpoVa TpaβaTe to ouykpOtnma μTATAPIwv Eεω aTó TN ΘKn.

Φροπησουγκροτήματος μματαριών (εικ. A & B)

ELeyExe TAVTA TO NAEKPTIOKO iKTuo TIPIV aTIO Tn φoption tou oukykpoTHmuoC μTATAPIWv. Eav TO bIKtu OLeioupyei aAaTO oukykptouma μTATAPIwv δev φoptiζetai, TnyaivETOV φoptiOTn oac OE EGouaiOobotmevo uvepyeo DeWALT. Kata Tn φoption, O φoptiOTnc kAI TO oukykptouma μTATAPIwv MTopei va eivai θepu otav ta ayyizTe. Autó eivai KAVovikn katáotaon kai δev aTIOTEI TPoBλnμa.

Mn φορτίζετο Σουκρότημα μιταριών σε θερμοκρασίες τέριβαλοντός < 4 °C ἡ > 40 °C. Συνισώμενη θερμοκρασία φόρτισης: τέριΠου 24 °C.

• Tia va φoptioeTe to ouykpotnμ μTatapiwv (11), βaIe To OTov φoptiToT (13) 0TWC paivetai kai bAle ToV φoptiToT oT n Tpica. BeβaiWθeite 0TI To ouykpotnμ μTatapiwv exEi Kaθioεi kaλoTov φoptiToT. OI KOKIVoi δeikTEc (14) θa avaobnouov ouμφwva μe Tny kataotaon φoptionc Tou To ouykpotnμ μTatapiwv.
• Otav teleiwéi ng φopTiOn, oi ðekTeC éivai avauμévoi. O φopTiOnc aλλáεi autómuata otn kataaon EsiOpOπnong.
  To ouykpoTma μTatapiaac mTopei va aφaipεθe i OTOTδHnTote n va eivei ouvδeδeévo oTO φoPTIOTn yia aopioto xpóvo.
  H Kokkivn Evokikniuxvia optiona avoosnvei npnyopa uTOnnawovtac TpObaeta kata n option. TOnoetne gava to ouykpota tnc mTatapiaç n Etnxieipnoe eva kaivoupyio. Av dEv opticietai oute to kaivoupio ouykpota mTatapiaç, TnyaiveTo optiatn oac oEv aEgouioodtoevo suvepyeio tnc DeWALT yia eEyxo.

H Kokkivn Evdeikniuxvia opptionc avaboanvei ynpyopa eva uikpo avamua to oToio akoloueitai atro eva eyaloo avamua utoohawovtac npobma kata n foption. EtioTe fo pOtiTn OE egouioodntnevo kataoTma etiokeunc tnc DEWALT.
- Otav eivai ouvdeoeevoc e Tnyec peuatoC oTWC yevvntpiC n TnyEc TPO uetaoxnataouv to ouvexc oE evaalaaofoevo peuma, n Kokkivec Evdeieic optoan (14) Evexetai va avaboanouuv aci duo opec kai tia pia Taun. Auto deixvei eva Tpoosipivo Tpoblaana TnC TTyNC Evpyeiac. O opotiotnc autopatwG 0rTeei cKavovikn aeitoupyia TAI.

Hdeltaikosa φόptiοης (εικ. B)

Avapepeite otov kawitivaka yia tn katotaon Tou ouykpotmuato sntatapiac.

Katastaon φόρtiης
1 φως αναβοσβήνει	< 33%
1 φως αναβοσβήνει, 1 φως στα	33-66%
1 φως αναβοσβήνει, 2 φώτα στα	66-99%
3 φώτα στα	100%

Autóμαnt αναζωγούνησι

H katostaon aeitoupyiac autopatnc
avazwoyovnongoia ooppotnnoei
nthetaeiaatotic
muatapiecotouykpotaotn
meiwnpntikotntouc. Ta
oukykpotnataptapiwtpetteiv
avazwoyovovtai kaebsoaanotote touykpotaevdivv iida ntootsa aieitoupyiac.

Tia va avaawoyovnoTe Ta ouykpotnmuata
Ttataipiow oac, tototheTne Tc kavovikacTov
qopTiot. ApoTte To ouykpOtnuA mTatapiac yia
toulambdaotov 8 wpcS OTov qopTiotn.

Kaθuτέρησι Κετού

Kpouu Suykpotnmuos

Otav o φορτιοπός ανιχεύει μία μτιταρία η στοία δεν εἰαι πούλυ ζεοῦη κρύα, ἔκενίαει αυτόματα τη Kaθυσέρηση Κετού/ Kρύου Συγκρότηματος, διακότινοντας τη φόρτηση μέχρι η μτιταρία va

φαει Σην καταληλ θερμοκρασία. O φορτιοπής τότε αλλαέζει autóμata σην κατασταη λειούργιας φόρτιοης. Autη Πδιοητα διαβεβαιωνει η μέγιοιης χωή μπαταρίας.

PpOToaia a EKΦoPtwns

To ouykptma tataic ppoateetai evavti Baohc ekpoptianc otav xnpoiotoeiatar oepyaleio.

TOnotheTnO nKai apaipEoN Tc λeTlδac Konns (EIK.C)

To ouotma aalaync i xwpi cepyaleia
Egaaipaiie pia ynpynkai ukoan alaayn
Aeipowkntns.

AvoiE nbaon i (6) aTIOOuPovtac olokAnpwoTkA to OUPTN i (4).
- Papeβαλετη Λεπιδα κοπις στην βαση Λεπιδων (6) καθοδηγώντας το πίσω μέρος Λεπιδας στο αυλάκι του κυλίνόρου δόγησας (7).
- Aπελευθερωοτε Tov Μύρηιν λεπίδων (4).
Tia va aphaipoeTe Tn aeTIDA koTng, aTTOUpeTe TIA npwTo ouptn aeTIDWv kai TpaBnTe Tn aeTIDA eEw aTo Tn bao.

Aetidec piroviou

TÜπος λεπίας	Εφαρμονές
Λεπίδα κοπής μέ λεπτά δόντια	γία σμαλά ευθύ κοψιματα
Λεπίδα κοπής μέ χοντρά δόντια	γία γρήγορα ευθύ κοψιματα
Λεπίδα κοπής ασαλίου	γία Μέταλλα σίδερούη μη σίδερού
Επίπεδη λεπίδα κοπής¹)	γία Ελοκλήρωση τών κοψιμάτων πάνω σε τοίχους η ἀκρα

1) Na μην διατίθεται σε ολες της χωρες.

Mia eupeiia troiklia twv aiepwoevw v Etiiodw Tpioviwivai diaeoiun EIIoyi.

IavTa EMIeTe Tn IeTia Tpioviw OaC eYaln Tpooxn.

Pθμiση ηε φαλτογωνία (εικ. D)

To puOmuo oToPiyma (8) EtTtpeTei Koipuata apiotepowkai deGiwv qaltooyovivw Ews 45. O kIpaacas pAlviW eXe TpOtTOteTneVcS tOic 0°, 15°, 30° kai 45°.

• Aφηστε το μοχλό στηρίγματος (10).
• Metatotniote to otnpiyu (8) προς tη λεπiδa πριοvió.
  TpaBnETo OTnpiyma kai puOmuTe Tnv EITIOuNTn paTaoyovias xpnoiotouwVtac to KlaupaKa.
• ΣφίεΤΕ τοῦ μοχότου στηρίγματος.

Póthiān rou xúntou rou éμβolou (εικ. A)

To puθμιόmevo xTuTTOC tou eμβδοU εεασραλίει ενa τέλειo xTuTTO KOTIκ για διαφορετικά Uλίκα.
- Metatoniote tov etiloyea (9) otnv etiunnti - eon otiwcs avapepetai otov katw nivaka. O - etiloyeac mtopeia va xeiipotei kat a tn diapkeia - tsaletoupyiac.

Θέση	Ξύλο	Μέταλλο	Πλαστικά
3	Γρήγορα κοψίματα	-	PVC
2	Xοντρά κομμάτια	-	Υαλοβάμβακας Ακρίλικός
1	Κοντραπλακέ	Αλουμίνιο	-
	Xαρτόνι	Μέταλλα	-
		μη-σιδερού
0	Λεπτία κομμάτια	Λαμαρίνα	- Λεπτίές
	κοτήές

Pou aveipnpiovidiou (EK.A)

O aveiotnpac Tpiovidou diovuvei eva diueoetnoiopeuapoc otlaipdaTpiovivyia va kpatnoeio koumuatpoc katepyaia oapecs Tou piroviidou katn diapkeia tns leitoupyiac.

• Puθμiσe Tov avεμισηρα ππιονίδιού χρησιμοτοιώντας Tov μοχλό (3).

-Xaunla Tia epyoia etaalaa, kata nV xpnoiopoioan Twv uuktkow Kai iattavtkwv eoovkai yia xpno nEeaywn
-Evbiαεooc Tia εpyaioia με ξuλo kai πapóoia uλiα σε xαμηλntaxutnta.
- Yψηλα Γι εργασία με Εύλο και παρόμοια uλίκα σε uψηλή ταχύτητα.

Euvapmooyovtac ro TAAOTIKo kALUmu avTIpyatouviac (EK.E)

To avi-ypaouovv kALUMa OTnpiymuTc (16)
MEIWtN ZnMia OTNV EINPAVEIA (TwV EUaioTheTuwv)
KoMaTIWv TPOC KATEpyaia

Kleiote to kalaumua eTavw oTo OTnpiyu oTiwc Tapouoiace.

ToroetnKai aapaieeon rou evthetau avti-0paouaoroc otpiyma (EK.F1&F2)

To evtheta avt-thetaaouatoC oTnpiyma (17) to otoio tootheitei kovt aTn aeTlida nprioviu eiwvei Tn 0pumuation tou koumuaiu Tpoc katepyaia.To evtheta mtopei va toTtoeTnEi kai oTo oTnpiyma kai oTnv kaluyn oTnpiyatoC.

KpatnoTe to evtheta (17) oTo IVpOavatoIIOo OTOWC TAPouoiAcTai.
- _II va toto the to evto oTo ot npiyu (8): -Iaiotnpote Tc akpecs (18) Oa auakia (19). -Iaiotnpote to evto pio w ot n th eon evavria oTo ot npiymu.
- a va toTIOthetaToEvthetaOto kALUmu (16): -IAIOTpnoTe TIC akpeC (18) Tiow aTio TIC TIAupeC (20).
- Ωθησετο μιπροστίνο τέλος του ενθετου προς το καλυμμα. To ενθετο μιπαῖνει στη θεση.
- Tia va aφaipéoTe to evθeTo stnpiyma avTI-θpaouμatw kaveteTny avwepn diadikaiaσtnv avtioptpqn diatayn.

Kaθaipioμoç aπο τη σκόνη (εικ. G)

O pooaopoyeac eaywyngsokovns (21) oeuuuao e to kalumua eaywyngsokovns (22) Bonto atoostaauma tns okovnc ato tnv etiapveia koumuatwv npoc katepyaia, otav ouvdeetai e eva kataalnlo ouotnma eaywyngsokovnc.

• TOTTOEETNOTE TO kALUMU EEAUYNCS OKOVNS (22)
  ETTAVW OTOV TPPOQUAKTNpa daxTuAWV (5) EWCOTOU KLEIEI.
• EykataotneTov TPOOAPoOTn Egaywns Okovns (21) 0To Epyaleio otwC TAPouaizEaI.
• SuVbEOTe Tn Mavika Evoc katalnnlou OoTnIaTOc Eaywynskovns ME TOV TPOaapooTn.

H eioVon oKovn Tou oNmuOpyeite kataTov TpiOviOma gUlou TApouaiaZe1 eva oBapo KivDvo UyeiaC. XpoiMoTIOeIte Tavta mua OuaKeun EayWync oxEoiOeuN ouMpwva M TIG iXuOooec odnyie c OxETiKa M EKTIOPTeg oKovns. Kautepo eivai va opate mia maoka yia tn oKovn.

Mn xpnoiopoioieEva ooutnmuata
Eaywyns okvns xwpi katalnn
Tpootaaia evavti otivnnpw otav
TpioviciEe tataa.

Odbnyiecsxnpoeewc

Tnpeite navtoe tic oynieac aopaaiaac Kai touc IOXuovTEc KAVOVIOUc.
ZIyoupeuteiOTTOTeuaxioepyaiaeivakalaaoqaiIOevo.ATOnaKpuveKappiia,biEcskaiaaloucouvdeoucTouEvexTaVa kataoTpepouov TnAETiδa.
Bébaiωeite 0ti utrpxei ETTapknç xwpoc yia Tn λεπiδa kαtω aTTO TEμaxio TTPOC EEEpyαoia. Mny KoβεTe uλiká TnU UTEpbaivouv To μεviOTo βαθος KOTnCS Tns λεπiδaç.
Xpnoiouoieite movokoptepes s TPIoviu. OI paoyaeves n Luyioeves s TPIoviu TpETeiv a apiaipouvtai aoeos
Myn xpnoioutoieTe to epvaaleio yia KOTn OwAnVWv n aywywv.
Ioté mnu xpnoiouieTe to epyaio aocxwpi c tioa Tpiovou.
Ia apiota aotaleoata, kiveite to epyaeeio ataa kai ouvexwC Tavw OTo TEuaxio epyaoiaC. Mny aokeiTe TLEupikn TIEeon OTN AETIDA tou TTPIoviou. KatnoTe TO TELma ETTIEBO TAV W OTO TEuaxio epyaoiaC. Otav KObeta KauTluec, KukLouc n dAAA KUKIAKxHmata, TIEOTe epyaeeio aTtala TPOs Ta EPTPOCs.
- Περιμένετε Μέχρονα ακίνητοῦπθείτο ἐργαλείοι πρίν αφαρίρεσετε ηλεπίδα του πριονίου αἰτό το τεμέχιον εργασίας. Μετά το πριόνισμα, η λεπίδα ευδέχεταιν εἰναι τούλ ζεστή. Mην τὴν αγγίζετε.

PivavroTLeioupyia:

Bεβaiωθeǐte ǒti to συγκρόtnμα μπταριών σας εῖαι (πλήρως) φορτισμένο.
BεβαιωθεΙTE οΤΟΙ μπαταρίες ἐχούν ασφαλίσει στη θεόη τους.

Avoiya kai kIeiomu eiaokntn (EIK.H)

Tia loyouc aospaleiac to epyaleio oac evai efoiaouevo με iia kλeiodapia oφalaeic.

• Γαν Σεκλειδωσετο εργαλείο, χαλαρωσετε
• ην κλειδαρία σαφαλείας (2).
  Tia va avoiywote To epyaaio TIOETo 0iakOttnn eTaBaanntns Taxutnta (1) otizie n taxutnta.
  Tia va otapatnoet To epyaieio aTeeueepwote to diakottn.
• Ia va kεiδωeTe to εpyαεio Ε θeοη μη λεitoupyia, ενεργοιποIαTnV kεiδapia ασφαεiaς.

Meta tyn xpnon tou epyaleiou yia iia ekteataevn tiepioo otic apyotpoecs puthetaic, xnpoiotoinote to ia tep. 3 lettta otn meyiotn no-load taxutnta.

PnioviOma luO

• Av eivai aTapaitno, oxediaote ia ypaunkottns.
• Θεότε το εργαλείοσε λειτουργία.
  KpatnoTe to epyaaleio ravw oTo Teuaxio epyaia cai akoloutheta Tn ypaun.
  Tia triioviaa Tnpalna a eva akpo tou Teuayiou epyaioac oac, tootheinote tnV Taipalnnn Iakao oykoai oynoate n oya oac kata mkoou Toueayiou epyaioac otwoc paivei atynik.1.

Pióviασεξuλo,χρησιμοτοιωντας omπiλότo

• Av eivai aTapaiTnTo, oxediatoe ia ypaumn Kottns.
  AvoiE TpuTniuia Otn (eAixotn 12 mm) KAI EIOAYETN AETIIDA TOIPIOIVOU.
• Θεότε το εργαλείοσε λειτουργία.
  AkoalouthetaTynypaumn.
  Tia kottéIewoopaipikwOxnuTow, toTOeTnTo oKoETpo KAI opioTe to OTNV eTIuHTnAcTiva (EIK.J).

Pioviocvtac npoc eva npoaaAooevo akpos (EK.K)

Xpnoiotoiowvtacmuovnthetaevn aeTiroa, TpiovioTe ewsTo ppoaaolevo akpos.
Oλoknρωτe TO πióviσμα χροιμοτοιωντaζ μia επιπεδη λεπίδα κοπής.

Kaθaipioμoς ano tσκονn (εικ. G)

Otav to epyaaleio xnpoiotooietai oE eawtepiokouc xwpous yia napatetauvecs xpvikec Tepiobouc, 0a TpETe i va ouvdeetai evav katalnlo Eaywyea kovns. Xpoiotooite Eaywyckovns Tou exouv oxediatoi oupwva Teic ixuouoe Oboyiecs via ktopttnkovns.

πρίονισμα σε μέταλλ

• ToTOnoTeTnOte mia katAaAaNAn AeTnIa TpiioVIOu.
  Akoouohtae Tc odnyie Tou diovotai avwtpw.

XpnoiioTIOINOTE eva uukto kIoAIVKO (aodi KOTINc) wote va aTOpeuxTe i n UTEpEPaVOn TcL AETIIDA tou TTPIOviO h Tou TEJaxiou EpyoiaC.

Ipoaipetikα εgapiμata

Σμβouαεuθειtevπρομηθeutnσaγia περισοτερεςπλροφορίεσχεικαμετα kalalλλεξαρτηματα.

AutopTepiaaβávei:

• DE3241 apαλληλo oδηγο
• DE3242 Mtrapa púθμiαns

Eivai diaθεοιμες oikόλουθες λεπίδες avιkataσταοης:

• DT2048 Λεπίδα κοπής με λεπτά δόντια
• DT2075 Λεπίδα κοπής με χοντρά δόντια
• DT2160 Λεπίδα κοπής ατοσλιόμ
  DT2074 Eπiπεδη λεπiδα κοτης

1) Na nyn diatietai oE oEc tsxwpeC.

Euvπρησ

To nEeTKIO epyaleio OaC DEWALT EeXei OeXeiaotei via maKpOxpvN aeIoupyia eElambdaotn ouvtnpon. Tia tn ouvexn kai IKavOTIOINTIKn AEITouyia tou xpeiaZetai katalnnn ouvtnpon kai taktiko kaθapiaqa.

Ainavon rou kluivpou rou oynou (EIK. C)

BáIe μia στayóva λαδiou σον κύλινδo odnyou (7) Ε τακTiKa xροviKa δiaστήμata yia va αποτρεψεTe to μTTλokapiμa.

Kaθαρισμα

• Diatnpieite Tc otEgEaepiou Kaapec Kai OkoutiZeTe TAKTIKA To EpyaEio e paako Upaqa.
  Byalte aTIO TIV TPIIa Tov oporiTn TIPK aOapiTe TO TEPiBIAmu eEva paAako TAVI.
  ApaipoeTe to ouykpoTnma μTataipiw TpiV kaθapioTe to HλeKtpiKo EpyaIεo aC.

εγαλείων και περβάλλον

EeXwpiotn ouAloyn. Auto To Tpoiov
8ev TpEtTe va atoppipthetai e
ouvnioeva attiika atoppipmuata.

Eav katoia hepaa diatiotwote ot to pioiov oac DeWALT xpeiaeatavikataaotaon h6v oac xpnoiuei tleov, mnu to atoppipiete me ta otitik a atoppipmuata. Kavte auto to pioov diathetaigo yia 5exomega tnsuayn.

H xpoioTOIOINeVWv TPOIOvTwv
kai ouakeuaoiw vTITpETei Tnv
avakukawon uikwv. H eTtavaxpnon
avakukawewv uikwv BonaeiT Nv
TPoOtaia tou TEPIaALov kai eIWvei
tny cHTnON yia OTAVIA ULKAc.

Oi totikoi kavovioooi mToppei va Tnapeovv
Exomega touAloyn nektpikwv TPOIOVTW vnto
katoikic, dnoTtke cToTTOeOie cAtoppmuatW n
aTov eTtopa oTav ayopaaTe to Kaivoupyio
TPOIOV.

H DEWALT divei tn duvatotnta oulloyn cai avakukkwong twv Tpoiovtwv nT cou exouv ouu npwoi tn diapkeia zwnc touc. ia va kavete xpion tnc utnpoeiac, etiotpeate to pioiov cae EgouaidoToEv o Kevtpo eIOKEeuw, otou To npapaalabov tpoc avakukkwon.

Evnpwte iia to pnoiotepo kvtpo
ETIOKEUWv TNS TEPIOxns OAC, EIKoivwovtac
Me ta ypawieia ts DEWALT OTN dieuuvon TTou avypapetai oTO eXeipio. ETIcns, ia va
TTNPOPOPnEITE Ta EGSOUIDOTNIeva Kevtpa
ETIOKEUWv TNS DEWALT KA TIC LEITOppeiec KAI
Tous apodios wv UTNPoeiwv TPO TApexovtaI
MTeT NVPANON, MTPOEITE VA AVATPECTO
DeltaKtuO tN DIEuUVon: www.2helpU.com

EuykpoTnma μntapaiwv

Ta ouykpotnmuata mttapaiw maekac diapkeiac
TPTETIva TTavaaovpocitovtai otav v mTtopouvva TAPAYOUV ETTAPKIOXU yia epyaaic nou yivovtav
Eukola TponyoumevwS.2TO TELOs Tou xpovou Cwns
Tou, va TETATE TIC mttatapieL aJbavovtacs UTOyn
TIS ETITTIWaeiC OTo TEPiBaalov.

Adeiaote evtalews ta ouykpotnmuata mtaapiwv kai teta bayale ta ato to epyaieio.
Oi ttatapiec Li-Ion eivai avakukwaiuec. MetaepetE Tc otyn avtippoowteia n oTeTtiko staio avakukwong. Ta ouykpotnata ttatapiW tou 0a oukyevtpwoov 0a avakukwthetav n 0a diateoov kaatalaa.

EETYH2H

- 30 HMEPQN ERTYH2H IKANONIOIHTIKH2 ANOAO2H2

Eav dev iote nipwicavotoinveoi ato tnu atodoon tou epyaleiou oac DeWALT, atwuc etiortpeyte to evtoc 30 nepwv, npce os wto ayopaoate, afo to ecouioobotnevo Kaataotma DeWALT, yia npn npntpnp xpnatw. PpTei va pookoiete i anoei ne ayopac.

- ENOZ ETOYZ SYMBOIAIO IIA IINHPEZ EEPBIZ

Eav xpeiaeotouvtnpnnoeepic yia to
epyaeeio aoc DEWALT, evtoc 12 mnuwv ato
tny ayopacuto ptopevi vivei opeav o
eogouiootnevo Karatotna Service. PpTei va
TPOOKOIOTEI aTOBdEIGN ayopac.H ouvtnpn/
service TEPIAAABVE epyaia kai avtaaaktik
yia ta nlektpiKa epyaia DeWALT.

• Δεν ἐχει γίνει κακή μεταχεύριση του προίοντος.
• ev éxεi επiεipnθe i eπiokeu n aTó μη
• Εξουσιδοτημεν o àtομo.
• Θα προσκομιοτεί απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς.

Tia va evtoiae to TlaonieoTepo
EouaiooBtnevo KaataoTna Service,
Tapakaleothe va tneawvnoote OTO
TlaoiTePO KataoTna Service tnc etaipiac
muac (beta Tnapakatw).Evaalktka,iaiaota
EouaiooBtneVWvKaataoTnpatw Service
DEWALT kai Tioaec AETIOpeIEc Oxetikcae
tny utnpoeia after-sales eivai diaheoiuec 0To
Internet otN dieuovon www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	DeWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20E	Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-2800 Mechelen	www.dewalt.com
Danmark	DeWALT	TIf: 70 20 15 10
	Sluseholmen 2-4	Fax: [phone]
	2450 København SV	www.dewalt-nordic.com
Deutschland	DeWALT	Tel: [phone]
	Richard-Klinger-Straße	Fax: [phone]
	65510 Idstein	www.dewalt.de
EMLAÇS	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Σράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159	Φαζ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
Espana	DeWALT	Tel: [phone]
	Parque de Negocios "Mas Blau"	Fax: [phone]
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DeWALT	Tel: [phone]
	Le Paisy	Fax: [phone]
	BP 21, 69571 Dardilly Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DeWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DeWALT	Tel: [phone]
	Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
	Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DeWALT	Tel: [phone]
	Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
	20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederland	DeWALT BV	Tel: [phone]
	Joulehof 12	Fax: [phone]
	4622 RG Bergen Op Zoom	www.dewalt.com
Norge	DeWALT	Tel: [phone]
	Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422 Oslo	www.dewalt-nordic.com
Österreich	DeWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
	Werkzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
	Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DeWALT	Tel: [phone]
	Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
	João do Estoril, 2766-651 Estoril
Suomi	DeWALT	Puh: 010 400 430
	Keilasatama 3	Faksi: [phone]
	02150 Espoo	www.dewalt-nordic.com
	DeWALT	Tel: [phone]
	Kägelhamnen 3	Fax: [phone]
	02150 Esbo	www.dewalt-nordic.com
Sverige	DeWALT, c/o Regus	Tel: [phone]
	Fabriksgatan 7	Fax: [phone]
	412 50 Göteborg	www.dewalt-nordic.com
Türkije	Merkez Servis	Tel: [phone]
	Tersane Cad.	Faks: 0212 361 60 19
	Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - Istanbul
United Kingdom	DeWALT	Tel: [phone]
	210 Bath Road	Fax: [phone]
	Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk