DW343K - σέγα πριονιού DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW343K DEWALT

Oερμα Μουγχαρπτήρια!

AiaIeIeEv aTo ta mXavnmuata Tc DEWALT. H Iouxovn EITeipia Tc DEWALT, n ouvexns EeIgT uov TpoiovTuN cai n eapoyn Kaivotouw Tnv kaioiouv Evav aTo Tou c tiO aIoTIOUc OuvepyateC Tuv ETTayEaIiwv.

Texivika xapaktnpiotiká

	DW341	DW343
Táaŋ	V 230	230
Iαχύς εἰσόδου	W 550	550
Απρροφούμενη Iαχύς	W 290	290
Taxúτηταάνει φορτίου	min-1	0-3.100
Μήκος διαδρομής	mm 20	20
Βάθος κοπής σέ:
- ξύλo	mm 85	85
- αλουμίνιο	mm 20	20
- αταάλι	mm 10	10
- κράμα ανοξείδωτου
αταλίου	mm 3	3
Pύθμιαη φαλτογωνίας (αρ/δεξ)	0-45°	0-45°
Βάρος	kg 2,0	2,0
Ασφάλειες:
Μηχανήματα 230 V	10 A

Ttnapouoe oyniexc xnpoiotiouovtaa akoloutheta umbola:

Σμβολει κίνδύνο τραμαισου ένθαντου έλαβης του εργαλείου σε περπιτωπ Που δεν τηρηθουνο Εθηγές χροεως.

Σμβολιζει ηλεκτρική τάση.

KivouoTnupkayiac.

AnwOn oumuopwpOns Tnv Eupwnraikn Evwn

DW341/DW343

H DEWALT i 0tα tα K k εργαλεία
σχεδιατηκαν σύμφωνα με: 98/37/EK,
89/336/EOK, 73/23/EOK, 86/188/EOK,
EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-2,
EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3

Tia Tepioootepe Tnpoopoe, ETIkoivwVnoTEe Tn DEWALT Otnv Tnapakatw oieuuvon n avatpeTe OTo Tiow ePooc Tou Exyeiipoiou.

		DW341	DW343
LpA(ηxntiknπiεοη)	dB(A)	98	98
LwA(αkouotiknδύναμη)	dB(A)	87	87
Στaθισιενος τέτρayωνικός μέος
óρος επιαχυας	m/s2	6,6	6,96
KpA(αβεβaióntηα
ηxntiknε Πiεοης)	dB(A)	3	3
KwA(αβεβaióntηα
αkouotiknε δύναμης)	dB(A)	3	3

AvatTTuEgns Ppoiovtw Horst GroBmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, ερμανια
08/2006

Osnyea oαpaleia

Fevikes npoeiobonoinoic aopaaiaas nEeptipkw evyaleiw

IpoeiOToiOn! DiaBcTe OAcTIS TPOeIOToiOnoei aOpaAeiac KAI oAcTIC UTODeEigeC. H un Tnpoan TwV TApakatW TPOeIOToiNeewv KAI UTODeEeWu TIOpei va TpokaSei nKApaiyia n/Kai Oaapouc Tpaumatioouc.

KpatnoTE oAE TIG TPOeIOToIOInoeIC KAI UTOEIEEIS YI eAeAAovTIkn avapopa.

O xapaktnpiouc "nAekptiko epyaieio" Toun
xpoaiotoiieitai otis napakatw TPOeIOIOTIKEC
UTODIEIGC apopá n to epyaieio Toun ouvfoetai
OTNV TPIZa (e KaALWIO) n to epyaieio Toun
AETOUPYE I E PTTATAPIA (Xwpic KALWIO).

1 Aσφαλεια χρου εργασίας

a DiatnpEITE To xwpo Tnou epyaTe Katheta Kai kala

H atia sto xwpo Tnou epyaceote n ta onueia xwpi kafo wtiioo mtopei va oynnoov o atuxnata.

β Mn xpnoiopoioite Ta nAekptiKa epyaaleia 0E TepiBaaov oTou utpxei KivduvoS ekpnIgns, P.x. Tapouoia EupAekTsw Uypw, aepiw n Okovns.

Ta nλεκτρικα εργαλεία μπιορείνα δημιουργήσουν στινθηρισό o Οτοίος μπιορείνα αυαφλέξει τη σκόνη ἡς αναθυμίασεις.

V Otav xpnoiouoieTo nAekptkoEpyaAio, Kpatate Ta Tnaiia kai ta UTOAOITa aTOpau paKpia aTTo To Xwpo Tnou EpyaceOTe.

Σε πεπιτιωη του αλλα ἀτομα αποστιασουν Σν προσχός ας μπορείνα χασετε τον ἐλεγχο του μήχανηματος.

2 Hλεκτρικήσασφαλεία

a To I tou kaawdiou Tou nAektpiKou epyaeiou TpTei va taipiaeoi OTNV avTIOIyN Tpiig. Aev EITIPETETai ME Kaveva TPOTO N ETEACKEUn Tou iC.

Mn xpnoiouoioite TPOOAPUooTIA QIc OTe yieumeva nAekptikA epyaia.

Ta i Tnou Ev exouv UTOOte ITOPTOnIOAeIC KAI OI KatalnnAe TpiIeS MEIWovuov TOKIVUo nEKTPOTTNxiAs.

ATOpeuyete TnV EtnaTou Owpatos OaC ME YEIWUEVCETTIAPVEIEOS OTWCSOWANVECs, 8EPmuVTiKa Owpata (kALoPIeP), KOUZIVEc KAI yuyia.

Otav to oωμa oac εivai vειωμévo, auεávεtai o kivduvo nλεκτροπληξίαc.

Mv EKETE To nAeKPTIko EpyaIio Otn Bpoxn n Tnv Uypaia.

H dieioouan vepou oTo nAekptiok epyaio auéavio tv Kivduo nAekptopTnξiaç.

Mn KAKOETAXEIPCEOTKALWIO. Mn xnpoioTOIONEETOTKALWIO yia va mepetE,va TpaBnEETNva aTouvOeTe TO EpyAeo anTo nTv Tpica. Kpatate To KAwOIO pAkia aTTO uynAeS 0epokpaoies, Aodia, KoPtepec akues n Kivoumuata.

TuXov xaalaoEv a n pTepoEv kaWoaia auavouvToKivuO nAekptoiIgac.

ε ΕΟησιμοτοίEITE TO ΜλΕΚΤρΙΚΟ ἐγραλείος Εξωτεριούς χωρους, VA ΕποσιμοτοίEITE ΠΑντOTE ΠΤροεκτάσεις (μπλαντέζες) Σου ἐχουν ἐγκριθεί για έρησι Εξωτεριούς χωρους.

H xphon n pnoektacewy ekepiEvw yia
epyaia oE EwTeipKoCxwpouc Eiwvei Tov
kivuo nAeKtpoTnIaC.

3 Aσφαλεια προσωπων

a Otav xpoiioite To nAeKpiKO epyaieo, va eioTE TPOOeTKIOI, va divete TPOooxN OTNV epyaia Tou KAVETe KAI VA ETIOPTATEUEET NTV KOIV loyIKn. Mn xpoiioTIOIETo nAeKpiKO epyaieo otav eioTE KOUpaouevoI nOTAV BpioKEOTE UTO TIV ETRHpeia VapKWtIKWv, OIVOTVEUmaTcN apuakwv.

Mia otivmuia atpooeigia kat to xepiioo tou nAekptikou epyaieiou mTopei va oynynoei oe oBapouc tpaumatouc.

β Na xpnoiuotoeite Eosnlao oaoaaleiac. Na φopate πávtapootateutikya yuaia.

O kivuovc tpaumiatouv meiwetai otav xpoiioitoeite eotlliao aopaaeiaoc,ottwca ptooataic ano kovn, avioiaohtikataoutaia oopaeiaoc, kpvn n wtaotidec, avaloya TIC ouvnhkec epyaiaoc.

EANHIKA

V ATOpeuyete TnV aTheIaTn TcOn Oe aeitoupyia Tou nAektpiKoEpyaeiou. BebaIWte, oI O biaKOTTc AeiToupyiaC Bpioketai OTn 0eon "OFF" Tpiv ouvdeoeTe To nAektpiKO epyaaeo otnv pia.

Avetaepete To nAeKtpiO epyaEio exovtac To dakTuO aC TAVW OTo DIAkOTTN AIEIoupyia Cn av ouvOeTe To nAeKtpiO epyaEio OTN TPiOa otav o diakOTTN AIEIoupyia Bpioketai OTn Eoan "ON", auto mTopei va oDnynoe i e OoBapouc tpaumiaouoc.

πipv θεσεTE to ηλεκτρικό εργαλείο Σε λειουργία, αφαιρέσTE tuxóν εργαλεία ἡ κλειδία μύθμισης.

Eva epyaaleio n klei ouvapmooynevo 0To TEPiOTePFOeVO EApTnua Evoc nAekptikoU epyaeiou mTOpEVA TPOkAeoeI Tpaumiaouc.

ε Mny TeVTwveTE.ΦovTiEte TAVTOTe va OTnpiEeTE Owotá KAI ExETe KaH IOpPOTia.

AutO OaC EITIPTTEI TOV KAUTePO EeYXo TOU NAEKTIPOU EpyAeIOU e TEPITTTwoei CAtPOOOKTuv KATAOTaeewv.

OTΦopATEkataaAaIaNevoumaiaepyaioac. Mn φopate φapoiá pouxa n koounmuata. Kpatate ta paAIA, ta evoumuata kai ta yavTia oac pakpi aTTo ta KIVOUeva εgaptμata.

Ta qapoia pouxa, ta koosmuata kai ta jaakpi aalia mtopei va eanakouv ota kivoueva agtnmuata.

g Av TPOBLeTNOvTai DiataEic ataywyyns KAI OULAOYnC TNS OKoVns, BepaiWteIe OTI Eivai OuvOeVEc KAI OTI XpnoiIpOtiouovTai Owotá.

H xprn an Tpiouauoyns kovns mtope va xaunwoei to kivduo oxetiká e n okovn.

4 Xpnoi KaouvtnpoTou nEeKtpiko Epyaieiou

a Mny UTEpOoPOTwEte TO nAeKTPIOk EpyAeio. XpnoiuTOIOeIe YIA TnV EKAOTOTE Epyoia OaC To nAeKTPIOk EpyAeio TOn TTPOoPiETAI Yi' autiv.

Me To kataaanno nAektpiok epyaleio epyaceoThe kautepa kai aopaaoletepa otnv ovoaotikn Tepiox1 1Oxuoc tou.

β Mn xpnoiopoioinose TE TOTE eva nEktpiko epyaiaio tou oloiou o biakotncs aeitoupyiac eivai xaaoevoC.

Eva nAekptikó evyaleio tou otoiou n Aetoupyia
δev μToppéi va EλeYXθεi μe To δiakóTTn εivai
ETIKIVDUVO KAI TIPTEI VA ETIOKEUAOTεI.

y ATOOUVoTe TO Bua aTo Tn Tuv npEmuatoKai/nt n ttatapia aTo to nAeKTPIKO Epyaieio Tpiiv KAVTE OTIOIOHTOTepuOiOn, aAAxTe ta Eaaptma, n ATOHKeUoTe Ta NkTPIKa Epyaia.

Auta ta TpOaNITIKA MepTa aOpaaleiaeIuwovu ToV KivDvo va TEoI To mXavnma aOeAeta oE Aetoupyia.

6 Na qualate ta nektpika epyaleia tou dve xnpoiopoite paikia ato taiia.Mnv apvete aotua tou dve ivai eiokeiwéva me to nektpiok oypaleio n tou dve exouv diaaosei autc ts ognyies xpnois va to xpniopoinouv.

Ta nEKTPIKA epyaleia eivai ETTIKIVUva otav xpnoiouTOIOUVta aTOnaTeipa atoja.

ε Na ouvtnpieTa nAekptiképyaia. ELeySTE eav Ta Kivoumeva mepn eivai Owotá eUthetapaumioeva n av exouv μTlOkapei, eav exouv OTAOEI KOUMATIA kai eav Tlnpouvtai OLEc oI UTLOAITEC OuvθηKec Tou EvExoEvwC VA ETNPaeouv TN Owotn λeitoupyia Tou epyaeiou. AOTe Tuxov xalaoueva ESaptnmuata Tou nAekptikou epyaieoi yia ETIOKEUn TTPIV TO XpnoiopoioTe TAI.

H aevtapkns ouvtnpnnt wv nktpiwv epyaleiw atotetaiia tnoaw atuxnatw.

OT AiaTnpeite Ta KOTTIKA EpyaIea KoPTepa KaOaap.

Ta KOTTIKA εργαλεία μαιχμρά KOTTIKA ακρα
Tou Συντηρούνται Σωστά ἐχουν λιγότερες
TIIθανότητες να μΠλοκάρουν και ελέγχονται
EUKOλότερα.

g XpnoiouoIeTo nAekptko Epyaieio, ta Eapntmuata KAI ta akpa twv Epyaieiw Ktla. ouupwva uetc TtUtoideic, laubavovta uTouwn aC TIs Ouvnkec Epyaia cai Tnv Epyaia Tnou tEAEVE AkTELEOTE.

H xpnon tou nalektpikou epyaaleiou yia aalae c ktoaio TIO TPOBAAENTOeves epyoiec mTopei va onioupyoei EIKIVDUVEKATAOTAOEIG.

5 Σερβις

a To oepic tou nektpikou oac epyaaiou Tpétie va avaalauévei eutiepos texviokos Tou xnpoiotoei movo yvnaia avtaaaktiká.

EaEgaaPaiZeai n diatnpnTnC aOpaAeiac Tou nAekptikoEpyaAeiou.

IpooTheoi kavovcs aosaaiac yia nEeKtpike6 eves

• Otav xpnoiotoiite λeTIIDec πpiovioEiOikαxεbiαμéveç yia tyn kottn gulou, αφaipéite oλa ta Kappia kai ta μetalkká avtikeiμeva atto TEuaxio epyaiaos piv apixoTe Tny epyaaia.
  OTOTE eivai duvato, xpooiotoiie Opiyktnpes KAI ykeves ia va oTaepooinaete uaspaia to teuaxoepyaoc.
  Mny Tpoaaeite va koyete UTepeoiaka iKpα Teuaxia.
  MnV OKUBETE TOLU TPOC TA EITPOCS. BeaiwOeITE OTI TATATE NAVTOE OTAEPa, EIDiKa otav Biokote OE OKAALWoiEc n OE OKALES.
  Kpatate Tnavto To Tpiovi Me Ta duo oac Xepia.
  Tia TnV KOITN KauTTUwV KAI EooxWv, XpnoiouTOIEITE Tnv KaraAAnI AETIIDA TTPOviOu.

EAEIXOZ KAI AAAAAH THZ AENTIIADANPIIONIOY

Xpnoiopoite MIOV AETIDcTou Ouaipwpovvta TPOCS TPOBiaypaqs Toun TEPiExovtae autcTG odnyie Aetoupyia.
PpTei va xpnaiotoiie tmo V Aetioe Tpiovio ou e Taeia katotaon. Aetioe Tpiioviou Tou exouv UTOotei kauyn npwye TpTei va atoppittovtai kai va avtikaiotavta aoeosc.
Bεβaiωθειτό οι ηεπίδα πριονιό εἶναι στέρεα totοθετημένη.
H AETIIDA TPIIOVIOU MTOpei va eivai KAUTN Aoyw TNS Epyaiaac. Apa, otav aalacetene Tn AETIIDA, BEEbaIWteIe OTI ExEi KpuWoei, n POpate TPOoTATEUTIKA yAVTiA otav ayyicTe Tn AETIIDA.

EeYxOc Tou TepieXoEvou Tns oukeuaia

Ση Σωκενασία Ατάρχουν:

1 Σεγα
1 Aεπiδα
1 Avti-ypaotouviwv kalumu aTnpiyuatoS*
1 Kλειδί torx T20
1 Káluμμα εγaywyns Μκόνηs*

1 Ppooapouoyac apaipoeans okovns
1 KβwTio*
1Φuaλaδio oδnyiωv
1 Avalutiko Xedio

• Móvo Μις ἐκόδοεις KIT DW341K καί DW343K

ELeyTeTo epyaIio, ta avtaaakTikka Kaia Ta Eapntmuata yia Tou iowc exov TpoknEi kata n t uapopa.
Apiepwote liyo xpovo yia va diaaogeTE kai va katavonoeTe oTo quluaio oOnyiwv Tpvva xpnoioutoinoeTe to epyaleio.

Περιγαφή (εικ. A)

H Εγα Εας DW341/DW343 εχει σχεδιατεί για τον επιαγελματίκο κόμιμο τοῦ μλικών απὸ ξύλο, αλουμίνιο, πλαστίκο και εραμίκο.

1 Diakóntnζ λειούργiας on/off
2 Diakontns ouexouc aeitoupyias
3 Etiloyeas eIevyou taxutntas
4 Aveiio npac Tpioviioiu
5∑μticλεπiδωv
6 PpOpaUakTnpaQakTuawv
7 Baoan m i 0a8
8 Páoulo oBnyóu
9 Yttootnpiyu
10 Eπλoyεας τιτήμαος εμβολου

HλEKtpiKασφαεια

To nEeKtpiKo potep eivai oxediaouevo va aeitoupyei oia kai mov taon. EEvxTe Tavtoe av n taon tropofoooiaacvtioiexei e autnv tou avaypapetai otnv paketou epyaieiou.

To epyaleio oac fepei dittn movwon kata EN 60745. Ka touveTieia xeiaceTai kalwoio yeiwong.

Avtikataoan tou kaawoiou n tou o

Otvavntikaiotate To kawio to peuatoanTTN, KAVTE TO ME aopalia.

EvacpeuatoaTTnC ME yuva kaawda evai Etikivouoc otav tototheiteir aia piriqa emuatoC.

XpnoKaalwbiou ETeKtaoans

Eav xpeiaeai kawio etektaoNS,
xpoioutoioTE yekepiévo kawio etektaoNS
kataaannlo vi aTnV atoppoouevn nAekptpiK 1Oxu

auto Tou epyaéiou (eite Ta texvika otoixia). H λαχιση δiatoμιn Tou aywyou εivai 1,5 mm². Otav xροιμιοiToeite Kapouλi Kaλωδiou, πάντα ΕετιλίγεTE τελείως to Kaλωδio.

EuvapmoIoynon kai puOmuon

ByaTe TAVTOE TO epyaIeio aTo tv TPiGa TTIV TPOxWpNtEe OE epyaoies OuvapuOIoynoC kai puOmuIc.

ToTOnTeTnO nKai aPapEoN TIs λεπiδaC kOtns (εικ. B)

NPOEIODOIHSH: H a TPIOVIO uTPOe va eivai kautn loyw Tns Epyaiaac. Apa, otav aaaaZeTe T N AETIbA tou PPIOviO, BepaiWteTe OTI exei KpuwoEi, npopate TTPOOTAEUTIKa YavTiOtAVayicTe n AEITiB.

To ouotma aalayncs aeTioovxwipc epyaia
Egaaoaiiemu ynpnyopn kai eukoan alaayn
AeTTIOWV KOIHs.

AvoiE nbaon i (7) aTROUPOVtac olokAnpwoTkA to uptn i (5).
- Papeβαεte Tn λεπδa KOTης Σθην βαοι λεπδων (7) καθοδηγωνTAC Σ ΠΙΑω μέρος Σης λεπδας ΣΟ Αυλάκι ΣΟ του κυλίνδρου σθηγησς (8).
- ATIEAEUepewoTe Tov Ouptn AETIiOwV (5).
Tia va aqapieoettn aeTIDA kOTnC,ATTOUpeTENpwsTo ouptn aeTIDWv KAI TpaBnEe Tn aeTIDA eGw aTO tn BaoN.

Pθμiən nS φαλτούγωνiαs (εικ. C)

To puOmuoEv oToPiyMa (9) EtITpTei KoWjMaTa apIOTePwV kai DeiWv qAaTcOyoviwv EwS 45° O KJIpaKaC TlAayiwv ExEi TTPOToTtOeTnEvEc EeEIG OTIC 0' KAI 45'.

XaapawotTe TIS biE6 (11) xpnoiopoTioiwvtraTo TaepexoEvO kAei Torx.
- Metatotniote to otnpiyma (9) Tpoc n i a Tpioviou.
TpaBnETo Otnpiyka kai puOmuTe Tnv ETIuunn phaToooyoviax npoiotoiuvtao To kaijaka.
∑φiετε Tiεβiδεζ.

Pou rou xTuou rou (EK.A)

To puθμιζόμενo xτúTIOC tOU eμβóLouv εασφαλιζε Ενa τέλειO xτúTIO KOTIης γιδiaρορεTiKa uλικα.

• Metatotniote tov etiioyea (10) otnv etioumuhtn θεοι Θπως αναρερειαι στον κατω πίνακα. O επiioyεaç μπoείνα xειρισει κατα τη διαρκεία της λειουργίας.

Θέση	Ξύλο	Μέταλλο	Πλασικά
2	Γρήγορα κοψίματα	-	PVC
2	Xοντρά κομμάτια	-	Υαλοβάμβακας Ακριλικός
1	Κοντραπλακέ	Αλουμίνιο	-
	Xαρτόνι	Μέταλλα μη-σιδερού	-
0	Λεπτά κομμάτια	Λαμαρίνα	-
	Λεπτές κοπές.

Suvapoloyovtac ro nlaotiko kaluuma avti-ypatouviac (Eik.D)

To avi-ypaouovivk kaimu aotpiymuoc (12) i i tn znla oTnv eTnpaveia (twv euaiaohtuwv)
Koumuwiv TPOC KATEpyoia
Kλειστο τός καλυμμα επάνω στο στήριγμα ὄπιως παρουσίαζετ.

Kaθαριομός πό τη σκόνη (εικ.Ε)

O ppaoyeac eaywyns kovns (13) oeuuao mu te to kalmuia eaywyng okovns (14) bonto antoataaeta ng aio nve tniapaveia kojmuatiuv npoc katepyaia, otav ouvdeetai e eva katalnlo ouotnma eaywns okvns.

• ToToTeTnToToKALUMaEgayWnsOkovns (14) EViMeo aToV TPOpuAakTnpa daxTuWv (6) EwCOTOU KAEiEi.
• Eγκατασησε Οου προσαρμοσης ἐξαγωνης σκόνης (13) στο εργαλείο ὄπως παρουαίαζειαι.
  -ΣuδεσTE ηι μανικΑ εος καταλληλου συστήματος ἔγayωγης σκόνης Με τοῦ προσαρμοστή.

OTOTE xpeiaeTai,XPnoiuotoeite navta
muouakeun Eaywyns Oxediogevn
ouuwovaue TIGxUouoec OOnyiec
oxetikaeKTOIPTEC KOKVNS.

Mn xpnoiopoioe iEva ooutnmuata
Eaywyns oKovnc xwpi cKaaann
Tpoostaoia evavti otivnpw otav
TpioviZeTE eTaAa.

Odbnyiecs xnpoeewc

Tnpite TavtoTE Tc Onyies aOpaaleias kai Touc IoxuovTe KAVOVIAouc.
_i IyouputeiTe OTo TEmuXIO epyaioac Eivai kala aopaliauEvo. ATOpaKpUeTE KAPPIa, BiEc kai allouc auVdoaouc TOn EvdoexTai va kataoTppeovuVTn LETIIDA
BεβaiωθεITE οTI UTTAPXΕI εΤΑPΚΙS χωρος για ηλεπίδα κατω ατήο το Teμáχio TIIPOC ΕΠΕΥΑΟΙ. Mην κόβετι Uλικα του UTTEPβαΙουνι ΜέγισΟ Αθος KONITCS Λεπίδας.
Xpnoioutoieite mOvo KoPtepeS i e s Tpioviou. Oi paoyoeves n Luyiaueves Aetidec Tpioviou TpETTE va aqaiopouvtai aeoswC.
MnV xpnoioutoieTe to epyaIeio yia KOTn OoAynwv n aywywv.
Ioté mynxpnaiouoiéte to epyaieo aocxwpiacetia pioviou.
Ia apioTa aotetaleoata, kiveTe to
epyaieo ataalk ouvexw Tavw
OTo TEmaio epyaocias. Mny aokite
TLEupiKn TIEoN Otn AETIDa Tou
Tpioviou. KatnoTe To TlAua EITITEO
Tavw OTo TEaio epyaiac KAI
OynnoTe To kalwoio jakpua oE uthetaia
ypamn me To epaaleio. Otav KoBete
kaNTUae, kuKluou n alla kuklaika
oxmuata, Tiote To epaaleio aTTALa
TPOCS TA EMTPoC.
- Περιμένετε μέχριν ακίνητοῦπθέι το εργαλείο πρίν αφαρεσετη ηλεπίδα tou πριούνιος την ἀνεχόσις. Μετά το πρίουνισα, ηλεπίδα ευδέχεται νείαι πούς έτή. Mύν τὴν αγγίζε.

Ekeivma/2aatma(εiA)

DW341K

• Tia va θεσετe to εργαλείο σε λειουργία, πιέοτe to διακότηπη on-off (1).

Iia biapkn AEitoupyia, TIEOATE KAI KpatnoTe TATnmuEVO TO DIAKOTTN on/off (1), TIeOTe TO KOUPTI aTTaOΦALIOIS (2) KAI aTLEuθepwote To DIAKOITTN.
- Ia va oIaIaIaIaIeTe To epyaIeio aIIeauIeepwot To diaKoTTn.
Tia va otapatnoeTo epyaleio otav xpanoTOIOIETo diakOTTN OUVEXOUC LEIOTUPOYIAc TIIOTE YA LIyO To DIAKOTTN KAI aTEAEuEPwote To. PpTeVA DIAKOTTE Te TAVTO TE NLEIOTUPOYIA TO Epyaleiou OTAV oLOKAnpwoTe TNv Epyaia Oac KAI TTPIV TO Byalte ATTO TV pica.

DW343K

• Γα va θεσετο εργαλείσε οε λειουργία: Σπρωξετο διακόπηn on/off (1) μιπροστά.
• Ia va θεσετο εργαλείο ἐκτός λειουργίας: Σπρωξετο διακόπηθ on/off (1) πίω. H λειουργία tou εργαλείου πρέτει πάντον ελιακόπηται μετά την ὅλοκλήρωσι Ις εργασίας και πριν τραβήξετο το καλώδίο αἰτό την πίρις.

Pouiion nns nAektpovikns taxutntas npioviou (EK.F1&F2)

DW341K (εικ. F1)

H taxaTtA TpioviooEgaptate anTo nV tiEon Tou aeketai Tavw OToV diakottn on/off (1).

• Tia va TpOeToiAoTe TN TaxUtnTa TpiOviOou, yupioTe Tov TTivaka EEvYxou (3) OTO EInuHnTo ETTIEo. OTo MEyAUTEPOc Eiva o ETIeVEvoc apIeOsc, Too uynAoTEpn Eiva n TaxUtnTa TpiOviOou. H aTapaitn pUeMion EApTatai aTIO TO TpXoc KAI TO EIDOC Ulikou.
  Xpnaioioei tuiuynae taxutntc via to Tpiovioqa maakow uikow otwto SuLo. Xpnoiooie xunae taxutntc via to Tpiovioqaetalawv.

DW343K (EIK. F2)

O puθμiσntns taxutntas (3) μπtopei va xροιμιστοιnθεγia tn puθμiση nsc μένισnts taxutntas εκ των προτερωv.

ΓupioTe to EtniOvya ELeVxou taXUTnTc OTo EtniUmuTo EtniTEo. H atapaiTn npuMion EApIaTaI aTo To Tnxoc KaI To EIOc ULIKOU.

EANHIKA

Xpnaioioei tuiuynae taxutntc via to Tpioviaqaalakawv uikow otwto SuLo. Xpniouoiie xunae taxutntc via to Tpioviaqaetaaawv.

MeTa TnV xpOan Tou epyaIeou yia iia EKTetaevn Tepioo otic apyotpopecs puOieic, xPoiOtioiote to ia Tep. 3 LeTTa OTn Meyiot no-load taxutnta.

Xειρισός rou εργαλείου (εικ. G1 & G2)

KpatnoTe To epyaaleio oTiwocEixvetal.

• DW341K: εικ. G1
• DW343K: 1K. G2

Pioviouma fulo

• Av eivai aTnapaitno, oxEiaoTe mia ypaunkottns.
• Θεότε το εργαλείοσε λειτουργία.
  KpatnoTe To epyaaleio Tavao OTo Teuaxio epyaiaC kai akolouthetaTn ypaum.
  Tia piroviqa Tnpalnaa eva akpo tou Teuaxiou epyaic aoc, tootheTne Tnv Tnpalnnn Tlaka oyno kai onnynte Tn oya ca ta ukoou Tou eauxiou epyaic otwos paivetai otnv Eik. H.

Pióviασεξuλo,χρησιμοποιωντας oπη πλότο

• Av eivai atnapaiaTTO, oxeioatemu ypaumn KOITNS.
  AvoiE TpuTnvi mia OTn (EaXioTn 0 12 mm) KAI EIOAYETN LAITIDa Tou TTPIOVOI.
• Θεότε το εργαλείοσε λειτουργία.
  Akoouohte Tynpaumn.
  Tia KOTIN TELAEIWV Opaipikwv OxnuATWV, TOTIOETNTO TE uKoMuETPO kai opioTe TO OTNV EITIOUMNT AKTIVA (EK.1).

Pioviocovracspoecva npoaaAevoakpos (EIK.A&J).

Xpnoiotoiovtacmuovnioeyn 5eTia, TpiovioTe eoc to pbaaloevo akpoc.
- Oλoknρωτε Φπióviσμα χροιμιοτοιώντας μία επιπεδηλεπίδα κοπής.

Kaθaipαμος aπο τη σκόνη (εικ.Ε)

OAtvToepyaleio xnpoiotoiietai oE eowterpoUs Xwpouc yia Tnapatetaevecs xpovike s Tepiooos, 0a TpEtTe i auovoeTai eEvav katalnnlo Eaywyeaokovns. Xpoiotoiite Eaywyec kovns Tou exouv oxediaotei oupwva tis ioxouoec Odbiyie cyktoptnokovns.

PnioviogmaσεμeTαλλo

• ToTtoeTeHToTe mia KaTAtAaIaN IeTIiδa TpiOviou.
  AkoouohtneTIGoynyiesTnOdivovtaiawtepw.

Xpnoioutoioe eva uukto kiaavik o (aokn) wote va atopexuxei n utepepavon tnc aeirac tou Tpiovoiu n Tou euaiou epyaiaoc.

Ipoaipetika eapntmuata

Σμβouλειθειτov προμηθευτη σας για περισοστepες πληροφορίες σχετικα με τα καταλληλεξαρτήματα.

AUTOPeipiaβávei:

• DE3241 o
• DE3242 Mπάρα πύθμιοης
• DT2048 Λεπίδα κοπής με λελπτά δόντια
• DT2075 Λεπίδα κοπής μέ χοντρά δόντια
• DT2160 Λεπίδα κοτής ασαλίου
• DT2074 Eππεδη λεπίδα κοπής

Euvtnpnon

To nEeKtpiKo epyaieio oac DEWALT EeXei OeXeiaotei yia uakpoxpvn aeIoupyia eEaixotn ouvtnpno. Tia tn ouvexn kai IKavottointikn aeIoupyia tou xeiAcetai katalnnn ouvtnpnoi kai taktiko kahepiqa.

Ainavon rou kluivpou rou o8nyou (EK.B)

Baalte mia orayova laioou otov kulivpo odnyou (8) 6e taktika xpvikia diaotnmuata yia va aotpeyete to pllokapioa.

Kaθάρομα

IATNP E I TE TIC OTIE EEAEPIOU KAthetaC KAI OKOUTTICETAKTIKA TO EPVALEIO Ue IAAKo UpaOua.

Aiaeon epyaleiwv kTepiAblov

Ξεχωpiοτή συλλουγή. Autó to προίον δεν πρέτεινα Απορριφθεί με συνησισμένα στιπικά Απορριματα.

Eav katoia hep aoiotwote ot to pioov oac
DEWALT xpeiaceai avitkaataoan n 6v os
xpoiuei piéov, mnu to atoppipet e ta otitik a
atoppipmuata. KaVTe auto to pioiov diathetaio yia
5exomega tniouloyn.

H Exwiotn ouLoyn xpnoiopoTIOeWv TpoioVTWk OoKEuaoiw EITIPTETI Tnv avakukwAn uikwv. H ETTAVaXpOAn avakukwEvw UIKWbONaei Tnv TPOtaia Tou TepiBaAov KAI MEIWVEI Tnv CHTnOy iOtnvia UIKA.

Oi totikoi kavoviooi mtopei va napexouv
Exwpiotn oulloyn nektpikwv Tpoiovtwv ano
katoikies, ontoie c totoeae c atoppmuatow
n totov eToppa otav ayopaoate To kaivoupyio
Tpoiov.

H DEWALT divei tn duvatotnta oulloyns kai avakukkwong twv Tpoiovtwv Tns Touv exouv ouuipwoei tn diapkeia zwois touc. Ia va kaevte xpno nts utnpoeia, ettioppeate to Tpoiov oac se EGSAUIOOTnevo Kevtroeivov, otou a to Ta napalabouv Tpoc avakukkwon.

Evnpwte iya to pnaiepeo kvtpo
ETIOKEUWv nTn TEPIOXns OAC, ENIKOIVWVVTAC
Me ta ypapeia nC DEWALT oTn dieuuvon Tou avypapetai oTo EYxepio. Etion, ia va
TNPOPOpNtEite Ta EGOIOBDOTnueva KETP a
ETIOKEUWv nTc DEWALT kai Tc AETTOpeIECS KAI
touc apoiouc twv utnpoeiwv TPO TAPEXovtai
muTaN TINOWAN, MTOPEITE v avatpeTe 0T
AiaoktuO tn DIEuuvan: www.2helpU.com

EETYHsH

30 HMEPQN ERTYHSHIKANONIOIHTIKHS AIOAOsH

Eav EIOTIINPwICAVOTIOINeVOIaTOnVATIOOONTOEPyALIEOUaCDEWALT, aTIAcETIOTpeTE TO EVTOS 30 nepwV, TnpeOsOTwOToayopaaTe, aTTOEgouAOIDotnevo KaTaoTNMa DEWALT, yia TAnpNtPOpn Xpntawv. PETTEVA TPOOKoIOTei aTIOEiGn ayopac.

- ENOEYOYESYMBOANAOI TIA IAHPESESEPBIE

Eav xpeiazoeuvtnpn n eepic yia to
epyaeeio aoc DEWALT, vto 12 mnuwv ato
tny ayopacuto pnoei va yivei opeav o
eouaoiootnevo Karatnna Service. PpTeiv a
tpoogkoiotei atrodeiogn ayopac.H ouvtnpn/
service TepiAuaBave epyaia kai avtaaktkia
yia ta naektpiKa epyaia DEWALT.

- ENOES ETOYIINHPHEEIGYHSH

Eav to TPOIOV OAC TNC DEWALT TAPOUAIACEI AVWMAIA OPEIAOeVN O EALTTWMA Twv ULIKWv n TNS kATAOKEUN ES VTOC 12 mnuw v ano TnV nEPoumviA TNS ayopac, EyyuWMAOT EN oWpeav AVTKATAOtaON OLWv Twv ELATTWATIKWv MEpov, h KATA NVPKION PAGT NOWPeAV AVTKATAOaON OAKANPGN TNC MOVAOAC UTO TNV TTPOUROeON OTI:

• ev éxī yīvēi kānk μētαxeipion tōu TpòióVTOG.
• aTo 1 eouoobotnEv o aTo0.
• Θα προσκομισεί απόδειξη τής ημερομηνίας αγοράς.

Tia va evtoiaeTo TnnaieoTepo
Eouaoiobotnu Evo KaataoTma Service,
Tapakaleotheva tneawvnoote OTO
TnnaioTepo Katatoa Service ts etaipiac
muac (BleTTe PatakAtw).EvaalaktiKa,ia liota
Eouaoiobotnuevvw KataoTnatw Service
DEWALT kai nolacc aeTToupeiec oxetik a
tnv utnpoeia after-sales eivai diaheoiuec oTo
Internet otN dieuovan www.2helpU.com.

---

107

Belgique et Luxembourg	DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20E	Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-2800 Mechelen	www.dewalt.com
Danmark	DEWALT	TIf: 70 20 15 10
	Sluseholmen 2-4	Fax: [phone]
	2450 København SV	www.dewalt-nordic.com
Deutschland	DEWALT	Tel: [phone]
	Richard-Klinger-Straße	Fax: [phone]
	65510 Idstein	www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Στράβωνος 7 & Bουλιαγμένης 159	Φαξ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
Espana	DEWALT	Tel: [phone]
	Parque de Negocios "Mas Blau"	Fax: [phone]
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
	Le Paisy	Fax: [phone]
	BP 21, 69571 Dardilly Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel: [phone]
	Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
	Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel: [phone]
	Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
	20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederland	DEWALT BV	Tel: [phone]
	Joulehof 12	Fax: [phone]
	4622 RG Bergen Op Zoom	www.dewalt.com
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
	Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422 Oslo	www.dewalt-nordic.com
Österreich	DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
	Werkzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
	Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
	Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
	João do Estoril, 2766-651 Estoril
Suomi	DEWALT	Puh: 010 400 430
	Keilasatama 3	Faksi: [phone]
	02150 Espoo	www.dewalt-nordic.com
	DEWALT	Tel: [phone]
	Kägelhamnen 3	Fax: [phone]
	02150 Esbo	www.dewalt-nordic.com
Sverige	DEWALT, c/o Regus	Tel: [phone]
	Fabriksgatan 7	Fax: [phone]
	412 50 Göteborg	www.dewalt-nordic.com
Türkije	Merkez Servis	Tel: [phone]
	Tersane Cad.	Faks: 0212 361 60 19
	Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - Istanbul
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
	210 Bath Road	Fax: [phone]
	Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk