DWD112 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής DWD112 DEWALT σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για DWD112 DEWALT
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το τρυπάνι σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας DWD112 - DEWALT και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. DWD112 της μάρκας DEWALT.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DWD112 DEWALT
Eπiεαe εva εpyaλεio DEWALT. Ta εtn εμτερίας, η αχολασικην ανατινης προγοντων και n kaivotouia εxouv kataσησει ην DEWALT εναν ατό touc πιο αξίοπιοιους συνεργάτε στον toμεα των επταγγελαμαικων ηλεκτρικων εργαλείων.
Texvika 6d0eva
| DWD112 | DWD112S | DWD115S | |
| Táση | V 230 | 230 | 230 |
| Iαχύς εξόδου | W 701 | 701 | 701 |
| Tαχύτητα χωρίς φορτίον | |||
| min-1 | 0-2.500 | 0-2.500 | 0-2.500 |
| Mέγιστο εύρος δίατρησης | |||
| xάλιβας/ξύλο/σκυρόδεμα | |||
| mm | 10/25/13 | 10/25/13 | 10/25/13 |
| Potrπ ΣρέψηςNm | 10,9 | 10,9 | 10,9 |
| Mέγεθος στηερώματος ἀξουνα σφιγκτήρα | |||
| UNF | 1/2"x20 | 1/2"x20 | 1/2"x20 |
| Mέγιστη έκανότητα σφιγκτήρα δράπανου | |||
| mm | 10 | 10 | 10 |
| Βάρος | kg | 1,9 | 1,83 |
| LpA (ηχητικήπεση) dB(A) | 83 | 83 | 83 |
| KpA (αβεβαιότηταηχητικήςπεσασης) dB(A) | 3 | 3 | 3 |
| LwA (ακουσικήιχύς) dB(A) | 94 | 94 | 94 |
| KwA (αβεβαιότηταακουσικήςιχύσς) dB(A) | 3 | 3 | 3 |
Συνολικές Στιμές κραδασμών (διανυσματικό αθροίσα στους τρείς ἀξονες), καθορισμένες σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:
| Tijñ ÉkTTOμTTNÇ Kραδασμων ah | |||
| Bidiδωμα χωρις κρουσικό | |||
| ahD = m/s2 | 13 | 13 | 13 |
| Aβεβαίοτητα K = | |||
| m/s2 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
To eTTTIDO EKTOUIMINc KpaOaouv Tnou TAPEXEAT OTO TAPOV pfuaIIO IAnpOphiW
exei eptpnthe ouuva e tuttoinuevo TEOT TPOUTIou EN 60745 kai mtopei va xpoiaotoine iia tn oukypion evoc epyaalou e eva aallo. MTOpei va xnpoiotoinevi TPOkatapkTkn agioIoynon ekEoanC.
IPOEIOONIH: To i o EKTOPINCS Kpdaaumw avTINPOoWTEUEI TIC KUPIECS a p o y e c s TO EpyAeioU. OToAo, ev TO EpyAeio XPOAIIOTeiRA DIAOPETIKcE EAPOoyc, ME
DIAOPOTiKa TAPEAKOeVA n E6V EEXI OuvTnOThEi KAALNA, n EKTOPII Kpdaaumw MTOpei va DiapeEi.
AutO TUPOei VA EIWoE OImauVTiKa to ETIeO EkOeAnS KATA N DIAPKEIA OLOkAIPNS TNS Epyaioac.
H aioynoi tou eiméou ekoeans
σ κραδaμούς θ ππeτε επionss
va λαμβανει uτόηn tis φορειou
tou εpyaεio kαείνει n ὄταν λειούρεγε
aλλ δεν oλοκληρωει tην εpyaσia.
Autó μπoepει va μειωει σημavntá
to eπiεδo ekθεanss katā n δiapkeia
olokληρns tsε pyaσiac.
PpOoBIOpiTe PpOaOeTa MepTa
aOpaAeiac yia TnV PpOaTcA Tou
XePIaTH anTO iS EITiOpaeIs TwV
KpaOaMuW, OToW: ouvtnpnAn Tou
EpyAeiou KAI Tcw TPaEPaKoEvWv,
DiatnpnAn TwV XePiW vEoPm
KaIaTaon, OpyAvwn TwV
TPOTuWv EpyaiaC.
Aoαλεες
Eupwtn
γia εργαλεία 230 V
Evraon 10 Ampere
Opiouoi: Odbnyiecs aopaaeia
Oi TapaKaTw opioo i Tepiypapouv to
EtTtEo oopapotntac vi KaTe λeN evOeIeNs.
PiapaKaIoUe diaaote To EYxεIpio Kai
TTPOOεTE auta ta OuβoLa.
KINADNOE:KaToPiia ETrkEiEvn EIKivvN Karotaan n OToia, eav Eev aTOpeuxTe, oObnynoe
θαvato n oβapó rpaumaiσμo.
IPOEIOHOHSH:KaOpiεimu iα εδεxομενως επικίνδυνη katáσταη n ηοτοία, εὰν δεν αποφεύχθει, θα μτρούσενα oδηγόσει σε θάντο ἡσβαρό τραμαισόμ.
IPOOXH:KaOpiεi piα
εδεxομενως επικίουνη κατασηη έτοία, εάν δεν αποφεύχει,
εδεχειαιν προκλέσει ελαφρό η
μεαση σοβαρόπτας τραματισό.
PNOEXH:Orav to epyaEio xpoaiuTOIOeTAl XwpiTo o uMoAo TPOeIoTOInAns aawalEiaC, KaOopiEimuEvEoxEvws ETKivDuvN karaTaon n OToia, EAVdav aTOpeuxEviEvExTeiVa ETTIpeEi Znua OE TEPiouiaKa OToixia.
YTNOIaWvei KIVOuvo nAekptoTnIgic.
YtOoNλwEvI KIVoUo φωTiAc.
Δήλωση Συμύρφωσης - E.K.
Γενικές προειδοποιησείς ασφαλείας ηλεκτρικόύ εργαλείου
IPOEIOIH!AiaBaeOaEs TnIPOeIOOnoei aovaleias KAI OAEIS OByies.Eav Eev npthouv oI PooBDOnoiEIGKai Obyies, auto mTopei va exei wS atotleega nEeKToPiAnxi, i / KAI OoBaP oTpaumatiauio.
ΦYΛΑΞTE ΜΑΕΣ TΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΚAI OΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ MEΛΛONTΙKH ANAΦΟΡΑ
O opoC 0e 05c T1pOeIOToIHOEIG, aVApEpeTai 0e EpyAIEo
nEeKTOPOOTouEvO (e KaWIO) aTIO Tnv KUPia
TAPoxn eKTOPOOTOns, n e EpyAIEo e
aUpOmuT duvatOrtna LEIToupyia (e UPTarapia).
1) AΣΦΑΛΕΙA XΩPOY EPGΑΣIAΣ
a) DiatnpieTe ro xwpo epyaiaCAS KaBapo kai kalá φwntiαevo. OI μn taKToTIOINeVOI n oKoteivoi Xwpoi, aTOTeLoUv aiTeSc atuxnμatWv.
3) Mn λειrouργείτηλεκτρία εργαλείασε χωρούς με εκρηκτική αμόσφαίρα, σπως παρουσία εύφλεκτων uγρών, αερίων, ἡ Κόνης. Ta λεκτρία εργαλεία παράγουν σπινθήρες τοῦ μπορείν α προκαλέσουν ανάφλεξη της εν λόγω σκόνης ἡ ατμών.
y) AnopakpuTe ra aiai kai aaaa
Tepaotika atoja kat anpno
Evoc nAeKTIPOU epyaieou. Tuxov
TapayovTsou aantoanov mTv npooxoh
OaS, pnpoei va npokaloeouv aTowla
Elyxou.
2) HΛEKTPIkh ΑΣΦΑΛEIA
a) Ta buoata twv nlektipkwv epyaleiw npentva taipiaouv ticpiεc. MnV rpontoieire tro to buoaa nlektpoδotnans oioovnonote ponto. Mn
xpoiopoioie oonoiobnorte buoata npoapouya e yeiwueva (e yeiow n ebapous) nekpika epyaleia. Ta un tropontoinuva buoata kai oi taipiaotc npicse eiwovv tokivuo vnektpotanxiac.
3) ATOPOUYETNvEtnaTou Owpatws OAS ME YIWEVEs EIMAPVEIs OTWs OWAHVEs, KALOPIEP, EOTIEs KOUIVW KAI yUeyia. O KIVUVOS nEKTpornlaAs auGavetai otav to oWma aS eivai YEIWUEvo.
y) Mnv ektheta ta nlektipka epyaleia 0tn bpoxn n oe ouvthkeuypns atoopaac. H iooos vepou o e nlektipko epyaleio auéavéi tov kivuvo nlektpotnaξia
δ) Mny kaKoetaeXepiEOTO KAwSIO. Mn xnoiioTOIE Tne TO KAwSIO yia n eTAPopa, rpaBnyma, anoouvSeOn Tou NLEKTIPOU epyaIou. AITnpeIRE TO paAa anto 0epuotra, elaiWbEsOuaEs, aixnpa avTKeIeEv aYwVc, n eTAKIVouEv EgapTu. KaWoiA Tnou Exouv UTOATEI Zmu I IOU eivai "muEpeMa, auXavouv Tov KivUvo NkTPOPTNxiac.
ε) Otav xρησιμοποίeɪe éva ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χωρo, xρησιμοποίeɪte καλώδιο επέκτασης καταλληλο για xρήση σε εξωτερικό χωρo. H xρήση καλώδιου καταλληλου για εξωτερική xρήση μειώνει tov κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
O) Eav eivai avanopkeuktn n aeitoupyia nEeKTPiKOU epyaaleiou oXwpo uynn uypaia, xpnoiotoinote npoxn nEeKTPoBdTOnC nE aospalia diappoons nEeKTPiKOU pEuupatoC (RCD). Hxpnan tnc RCD eiwvei tov kivuvo nEeKTPoTnIaic.
3) IPOZΩΠKH A ΣΦΑΛΕΙA
a) Napapeivete OE epyopon, npoexe TIKAVETKai xpoioponoeiTE nV KOIVN loyikn kata tn xpoonEvos nAektpiko Evayaleiou. Mx npoiuonoeiTe OTIOBHTNE nAekptiko Epyaleio evEOTAEouaoevos (-), n UTRO tnv Etnpieia vapkwtkwv, ako6a, npapakw. Mia tuxov OTiyun anoTNS TTPOOxyns OAS KAtheta Xepicote nAektpika epyaleia, mTopei
va eTlipepeioafo Tpoosniko Tpaumatouo.
β) Xpnoiopoioinote npoosniko npoostateutiko eoanlaofo. Fopate navta npoostateutikya yuaia. H xpno npoostateutikou eoanlaoou onwsc avatveuotikis maakas, avtioaontkiw utoohmuatwv, kpavous, npoostateutikuv akouotikuv yia tics katalnnces auovhke, 0a eiwots touc npoosnkioucs tpaumaiouc.
y) Anorpewte ruxov akouia Ekkivnon tou epyaleiou. Eaopalote ono 0iakontns eivai kLeiotos (eon off) npiv ouvdeote to epyaleio otnv npica n/ka oTo paketo mparapiac kaowc kai npiv onkwote H metapopa nektpikwv epyaleiwv me To daktuO aoc 0to diakotn, n ouvdeon otnv pizc epyaleiwv me avoikto (eon on) diakottn, atotelov airtcs atuxmuwv.
8) AφaipéóTE oTOIOδnTnOe KλεiδI n puθμoiTko KλεiδI πriv EvEpyoTioησTe to ηλεKTPIKó εpyαLéo. Eva KλεiδI n puθμoiTko KλεiδI Tou éχει αφεθει πpOaaptημévo OE kIVntó Tmna Tou ηλεKTPIKou εpyαLéio, μTPOe va TpOKaLéεI pTOOωTIKO TpaUmaIó.
ε) Mny npoanatheta va taoet e aTOpakpuoueva onmuia. Diatnpie T ovexwoctaepo narnka kai oopponia.Auroaac divei tn duvatotn kaLutepou eleyxou tou nektpikou Epyaleiou e atpoooKntc kataotaesic.
OT) Oopate tov katalanlo pouxioo. Mn oopate xalapa poxa n koaunmuata. Diatnpetre ta aalaa oac, ta pouxa kai ta yavta jaepia atro kivoumeva εgaptnmuata. Ta xalapa poxa, ta koaunmuata n ta jaepia maalia mtopeni va eptakouvota KIVOUeva Eapntmuata.
ζ) Eav diatievtai oukeués yia tn ouvdeon ekboanscokovns kai eykataotaoewv ualloyn, 8baiwte n éxouv ouvdetheta wotara xpoipomiouvtai katalaa. H xpian ouakeun s auayns okovns mtopei va eiwosiouc xeticóevos e OKovn KIVUVous.
4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY HΛEKTPIKOY EPGAAEIOY
a) Mny xpoaioortoiie tE uTepBoAikn duvaun to nAekptiKO epyaAio.
Xpnooioiote to kataaannlo
epyaleio yia nvy epapouyn oac.To
oWtA eTNIeVyo nEeTKIKO epyaaleio
Oa EKTEeoei KaUTepa KAI aQpaaleTepe
to epyo tou otav xnpoiotoinei To
puofo yia tov ottoIO TPOOPIcTai.
3) Mny xpnoiuioieTe to nAekptiKo epyaIeio ev o diaKoTnC (on-off) 8ev Ieiropyei. OtoioBHTOTe epyaIeio 8ev mTOpei va eVeyOei Meow Tou diaKoTTN TOU, Eivai eTIIKIVUVO KAI PPETEVA ETIOKeuaTeI.
y) AnouvdeTo uOa ano nV npia n Kai to paketo ptapias ano to nEeKpiKo epyaleio piv kaveTe oTOIEoHnTorepuOmuoeic, aALayes TapeLKOeVwV, n piv aTOeNKeUeTe OTOIOHnTore nEeKpiKo epyaleio. Autou tou iDous ta metpa aOaAieiae Eiwovu Tou KIVduo aPpOaO6KnTns LEIToupyiac Tou nEeKpiKo epyaleiou.
5) AToθηκεύτε οποι ηλεκτρίος εργαλείο δεν χρησιμοτοίε τμακρία πό μέρη σου μπορουνν ατο φτάσουν παιδία και μην επιρέτετε έχρησιου ηλεκτρίού εργαλείου σε ὄρμα Σου δεν εἶναι εξοικειωμένα με auτό έμε τις έθηγίες χρησις του. Ta ηλεκτρία εργαλεία εἶναι επικίνουνα ὅταν χρησιμοτούνται από μη ἀκταιδεύμένους χερισές.
ε) Euvtnponn nλeKtpikov εpyaIewv. EλeYTe γia tuxov εσφαμevn εuθuypáμiən η στρεβλωan KivouμεVwv εgaptnμarWv, yia tuxov θpaun ΕgaptnμarWv kai yia onoieohtne állac kataotáεic nou μtopei va επpéáooov tn λεiroupyia tou nλeKtpikou εpyaLéiou. Eav to nλeKtpiko εpyaLéio exi unooteiζmuia, φpovtiate γia tny επiokeun rou πiv to xpnoiortoinote. Iolλa atuxηmuata exouv πpokλθei aTó nλeKtpika εpyaLéia tou δev exouv ouvtnpθei katαλnλa.
O) Diatnpie Ta epyaia Konnc aixunpa kai kaopap. Ta katannla ouvtnpnvea epyaia konnc me aixunpa akpa konncs exouv mikpoteps tiavotntes luyiauato kata nlambdaouyia kai eleyxovtai Eukolotepa.
ζ) Xpnoiomoinrto nIeKpiKO epyaEio, ta napekoEv a KAI TIC mutec tou kTnOuWvua e TIC
Tapouoεs oBnyiεs, laβavovtac unóyn TIC ouvθηkeε εpyaiaç kai nV εpyaia Tou npókeitai va npayatopoinθεi. H xρηan evoc έλεκτριού εpyaieiou yia εpyaioε δiaφορεtiKες att'autes yia TIS OTIOει πpoopiζεtai, μTPOEVAδnIoUpynaει EπιΚΙνουνη katασαη.
5) SYNTHPHsH (ΣEPBIE)
a) Φροντίσε σπως η αυντήρησοι του ἀλεκτρικόν εργαλείου πραγματοποίειαι ἀπό πιστοποιημένον για επιοκεύς ἀτομο, με τη χρησι των ταισόημων μόνο ανταλλακτικών. Autó θα εξασφαλίειη τη διαπήρησιης ασφαλείας του ἀλεκτρικόν εργαλείου.
Póoθεtoi kavóveç ασφαλεiας ειδικá yia Δραπava
Φopáte πpOToTATEutIka yia ta autiA. H Ekθeση στο θόpuβo μπopoεi va πpokαλεσει απωλεia akoŋς.
Xpnoiopoioieire Tc Bonthetaic Lae tsou npexovtai e to epyaia. H atwaleia 1eayxou mTopei va Ppokalaei Tpoowntiko tpaumantuo.
Na Kpatate To nEeKtpio Epyaleio ano TIG MOVwEvEc EtniavEies Kpatnmuatos MVO, OraV EKTEAEITE EpyaOies, KATA TIG OTOIEc TO ESApTma KOITSG EVbExTeAIAva epei OE aPn ME Kpupecs Kaawbiwoeic n Me To KAawio Tou Epyaleiou. H Epiipou Egeptmaos KOTIgme Nktpofo KoAWIO ptepia va kataaTnei Nktpoopa Ka ta EKTEeIeVA eTAAIA tmuata Tou nEeKtpiou Epyaleiou, Ppokawvtaq nEeKtpoTAAHgia oTo XeiPiTIn.
Xpnaiopoinote opiyktnpes n aallo npaktiko tpoTOn yia tn otepewon me aopaaleia kai tnv utoortipnou uTo katepyaiaavtkeiyeovou e mia otaepn patafopua.To kpatna Tou avtkeiyevou ME To xepi n otepewan tou OTO Owma oac Eev Eyyuatai Tn Otaeportnta kai evexetai va obnynei e atwaleia eleyxou.
Φopáte προστατικά γuλία ἡλλα προστατικά γία τα μαία. Εγργαείς δίαπρησας ἔχουν ως αποτέλεσμα ην εμφάνιση πιπάμενων ροκαίδων.
Ta IITIaEvva Owpatidia MToPouv va TpokaLeoov MoviEs Aaesota ia.
Ta rpunavia kai ta εpyaεia θερμaiovtai apkετa katα ηιαρεia tnc λειroupyiας rouc. Na φορατε γάντια ὄταν τα αγγίζετε.
IaInpEIRE TIS a s OTeYVc, KaOapeCs KAI Xwpis lai nypao. Suviotatai va Xpoiaipoite IAoTixEvia yAvtna. Kar' autov rov troptno 0a exTe kalutepe oLevyxo tou epyaaleiou.
Aλλοι κύνδυνοι
Pap aTn oumuoppwon TPOC Touc oxetikouc kavoviaouc aoaepaaleias kai nTv eapauoyn unxaviouwv aoepaeeiac, dEv evai duvatn n atoquyn opiaevvw kivduvwv. Autoi evai o E\xnc:
-EgaoOeVnOtn ts aKoNs.
KivouoTpoosnIOu TpauaIou Aoyw IITaevvW Oomega
Kivuovc ykaumaw lyow tou on ta aaptnmuataeepaivovtai kara thdiapkeia Tns LEITOUPYiAc.
KivouoTpoosnIOu Tpaauatioou Aoyw Tapaetaevns Xpno
Evεiεις επάνω στο εργαλείο
ETAVW OTO EpyaEio EmuaviOvTai Ta Tnapakatw EIKOVoypamata:
Aiaβaσte to eYxεipio oδnyiw πiv aTTO xPnO.
OEEH KΩΔIKOY HMEPOMHNIA
O kwokos nepoounyias, o otiooc Tepiaaabei Etniots to etos kataokeucs, eivai kETtUTwEvos OTNV tnpaveia tou TepiBnmuotc.
Iapadεiyua:
2008 XX XX
EToC kataoKeun
περιεχόμενα συοκευασίας
Ση Σωεκασία περιχεται:
1 Δράτανο
1 Kλειδό σφγικτήρα δράνου (DWD112)
1 Eγχειρίδο σθηγιών
1 Avalutiko oxédio
ELeySTe yia tuxov znuiEs oTo epyaIeio, OTA tunmuata n ta eapntmuata, oi onoie Smuopei va ouvEBnaav kat aTn diapkeia Tns MTeapopac.
- Piv aTó Tn xPon, aPiepωTe xPovo yia va δiaβαεTE πPoeKTiKa iVa katavoaεTe to Papov Exyεipidio.
περιγραφή (εικ.1)
IPOEIOHOH:MnV TpoTTOINoTe TOTe TO nAekTPIK Opyaieo nOToIOBnTote Tuou.MTOpEi va PpOKaNtEi BλaBn N TpOoiKOS TpaUmaioos.
a. Diakokntns Evepyotoinons eTaBoanstaxutntac
b. Koumióuvδεοης
c. Koupi TEPiOToPOOg TSPOG TA EPTPOG/TPoG Ta Tio
d. Zφiγκτήρας δράπανου
IPOOPIZOMENH XPHsH
Ta uynanc anoao nopamavae avioiortpoqn kivonkai duvatotnta eetaboans taxutntas exouv oxediaote i yia eayelmuatikec epapuoyes diatpnons.
MHN ta xnpoiuotioite oeuovnkeus ypaiaç n otav utapxouv eupkcta uyp aépi.
Ta uynlnc aintooans dpantava eivai
eTTayyEAmuAtiKa nAekptiKa epyaleia.
MHN apnveTe ta Triaia va epxovtaI e ETTaepn to epyaleio. Aattiei tai EIIeun otav to epyaleio auto xpoaioueiTai aTO n EMTIEPOUC XEPIOTc.
Hλεκτρικήσφαλεία
O nAekptikoc kivntnpac exi oxediata yia
Aeitoupyia mvo o e ia taon. ElambdaxetraVTOE
eav n Tpofoooia avtattokpiveta tnv
taon TTou avaypaetai OTNV ETIypaqn TE 00
O φορτιοπής DEWALT ἐχει διπή mόνωση σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745, συνεπώς δεν ααιαίται καλώδιο γειώς.
Eav to kaawio peuatoC exei utootei qnmu, TpETe i va to avikataoTnoTe ME eIKO KAwio Tou diatifetai atto tv utnpoeia Eutnpetnnc Tleatow tns DEWALT.
Xpónn πpoéktaaŋç
ev πeTIEva xpoaioTOIOuVTa TPOeKToaEIC EKTOc kai av eivai aTOnUtWc aTAPAitnTo. XpoiuToiHOte yKEKPIeVn TPOeKTAoN, KAaALnn yia nV eiooo peuatoC tou optiOTn OAC (avatpeEgTE OTA TeXVIkA D0euVA). To eaxioto meyeoCtou aywoou eivai 1 mm2, evw to meyioTo mkoC eivai 30 m.
Otau xpnaiouoite Kaawio o poAo, va Eetulivete TnVTO TE Kaawio EvTeawc.
ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI PYOMIΞEΙΣ
PPOEIADONOIHSH: Tia va
ελατιωεTE rov kɪvδuvo
tpaμαπομó, απενεργοπoεIe
to σύατημα και αποσυνδεεTE
μηχανnμα έπο την τροφοδοσία
πριν από την τοποθετηση ἡ
αφαρεση παρελκόμενων, πριν τη
púθμση ἡ nτν αλλayη εξαρτηματων
kai katá την τραγματοποση
επιακειων. BεβαιωθεΙE οτι o
διακόπιης ενεργοπoɪŋəns βριακεται
στη θεαŋ OFF (Aπενεργοπoɪŋən).
H tuxia εκκινησ μπορείν α
tpokaλεσι rαμαπoμó.
AEITOYPTIA
OoynieXpno
NPOEIADONIOIHs:Na tnpesir TnVTOE nOoynies aopaleias kai nIcIOXUOePouMiaes.
Διακόπτες (ΕΙΚ. 1, 2)
Tia va θεσετo δραπavo σε λειούργía,
συμιπίοετo διακόπτην ενεργοτοίησς. Tia va
σταμαπσετe δραπavo, αφήσετησκανδάλη.
O diaikottnc evepytooinan eta0aInc
taxutntac (a) eTTpETTEi Tov EeVyo TnS
taxutntac. OoTpeiaoToepo ouuTIEZetai n
okavdaN, tooo uynlOtepn Eivai n Taxutnta Tou
bpattavou.
Tia ouvexn aeitoupyia, TIEOTE kai KpatnoTE
TATnmuEvo To diakottn EVEpyOToinanCS
MeTaBoaInc Taxutntac, MEtAKIVNOte To KoumTI
Ouvoeans (b) TTPOs Ta ETTAVW kai OTN ouvexia,
aPNOTe TO diakottn.
EHMEIOH: XpnoiopoioieXaunloTepecs taxutntc yia va 5ekivnoetn onioupyia OTWv xwipic diatpono oTO Kevtro,diatponn metalou n TAAOTIKW, koxie cetaoon CIVNOs, hdiatponn Kepaikow. OUIyauoTepecs taxutntc eivai kautepecs yia tn diatponn EALou kai aviow anto ouvthetaiko uiko Kaowkai kata n xpnoeapntmuatwv aeiaovnc kai OTIbomegaoc.
O oXoIoc TepiotpOoN TPOC TA EITPoc/ TPOC TA TiOW (c) XpOAIOTIOIEiTAY IA TIV aPaipeon TpuTTAVIW ATIO OTEVc OTcKai YIA TIV aPaipeon BiWv. BpiKaTeAETAVW ATO TIaIKOTTN EVpyOTInOns. Ia VA AVTIOTpeWET N opa TEPiOTpOoN TS OIKTnPa, APOTe POTA TO biaKOTTN EVpyOTInOns KAI OTN OUVExia, Wthote To oXoLo TPOCS DA E\xia. Meta ano TIC epyaoies ME TEPiOTpOoN TPOCS TA Tiaw, ETNIOTpeyTE To oXoLo OTN ΘeON TPOCS TA EITPoc.
Tia va otapatnoeTe Tn ouvexn aeitoupyia, TIOTE OuvTOA TO dIaKOTN KAI aPNOTE TO. Na attevepyoITIOEITE TAVOTE TO epyaaleio otav oOknpwOei n epyaia KAI TTPOTu aPaipeoTe aTTo Tnv Ppica.
Aiaatpnon
IPOEIOIOIH: Ia va
eattwote tv kivduvo
TPOOWIKOU Tpaumauoou,va
Bbaiwote NANTOTE oTo UTO
katepyaaia Teayio exei aykupwei
n Otepeowte me aaoaia. Eav n
diapnan npaymuotoiitai eAETTO
uIko, xpoaiooianote eva Teayio
sulou yia uToOnpig, pOkejEvou
va atotpeyTe nV kataaToPoi n Tou
uIkoU.
-
XpnoiioTIOIEte aTOKAeTikai aixmu npa TpuTTAVia opaTavou. Tia YYLO, XpnoiIOIOItoTE TpuTTAVia opaTavou ME OTIEpOma, TpuTTAVia eppaaNs, mXxavokivnTa koxliWtA TpuTTAVia n TTPIoVia diavoIgNc OTwv. Tia METAALO, XpnoiIOIOItoTE TpuTTAVia opaTavou n TTPIoVia diavoIgNc OTwv.
-
NaVToE va eapmuOZeTe trien oE uTheia ypaun mTO TpuTnvi. Na eapuOZeTe Etnapkn tiEon via oyatnpeITE TO TpuTnvi OE aowtn theo, aaaa mnv to wtheite UTEpBoIkA Wote va aBnoe iATOTOpa o KIVntnpac n va TAPekKlivei To TpuTnvi.
-
Kpatate TO epyaieo otaepeo me ta duoxepia, TpOKeIeVou va eEyxETe Tnv Evepyei TEPiOTpOnc Tou dpantavou.
- TO ANOTOMO ΣTAMATHMA TOY
ΔPAIANYOY oφειλεται συνηθως Ε
UTEPΦόρτωπ ἡσφαμένη χρήσου
εργαλείου. ΑΦHΣΕ ΜEΣΩΣ TH
ΣΚΑΝΑΑΗ, αφαίρεδΟΤΟ TΡUΠάνι
Tou δρατανου αΤΟ ηθεού εργασίας
ΚΑΙ ΕνΤΟΤΙΟΤΕ ΚΥ ΑΙΤΑ ΙΝΑ ΑΤΟΥ ΜΟ
διακοτιής. MHN ΠΙΕZΕTE KΑΙ ΑΦHNETΕ
TH ΣΚΑΝΑΑΗ ΛΙΡΟΣΙΑΟΩΤΑΣ
NA ΘΕΣΕTE Ε ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ENA
ΔPAIÑANO ΠΟΥ ΣΤAMATHΞ Ε ANOTOMA - H ENEPΓΕIA AYTH MNOPEI NA
KATAΣΤΡΕΥΙ Φ ΔPAIÑANO. - Tia va eIaxioToIOIHOeTe To EvExoEvO VA OIaei O KIVtnpac KaTn DIAVOEN TO U AIKOU, EALTTWVE TPOOOEUTIKA TIV TIEON OTO dpattavo KAI KIVNTE apyA TO TPUTAVI OTO TELEUTAO TINJMA TNS OTNCS.
- DiatnpieTov Kivntnpa 0e Aetoupyia evoaw TpaBATE TO pTuTTAVI EgW aTTO TNY OTNI Tnou DiaVoIGATE. ETOI, BOnOATE OTNV aTOTpOTNI EMTLOKUV.
- Σα δρατανα με δυνατόπηα μεταβολής ταχύτητας δεν υεριαζεταιν αγίνει διατροήσου έτο κέντρο του αντίστοιχου σημείου. Xροημιοτοίεις αχμηλή ταχύτητα γίαν αρχίσετη ηδημιουρία της οτής και επιταχύνετε συμτιέθοντας ηκανόλή περισότepo ὄταν έπή ἐχει αρκετό βάθος γίαν νγίνει έδιρτηροχωρίς τὸ τρυτάνν αφύγει από τη Εξηου του.
AIATPHsH E METAMO
EekivnoTe Tn diatpnon Me xanlnta kai auqnoTe OE pInpn Ioxu, Evw tauroxpova evapuoZeTe OtaOepn TiEeOn OTo Epyaleio. H ouaN kai ooiOpoppn pon Pokaviow Metaalwuv UTIOEIKVUEI OTI ExETE ETIIAEEI TOV katalno puthetao diatpnonc. Kat aT ni diatpnon 0e tala, XpnoiopoTIOEITE LITAVtiko KOTINc. Egaieitai O xutoafo npoc kai O opexiaKoc,ota ottoia n diatpnon TpETe i va yivteai Evw eivai OTeyvá.
HMEI SH .. Oi otec eyeouc [aTIO 8 mm (5/16") EwC 13 mm (1/2")] OE xalaBt payatotioouvtai Eukolotepa eav kaveTE Tpwa t n oIatpnon mias OTnC - odnyou [4 mm (5/32") EwC 5 mm (3/16").
AIATPHsH ΣE ΕYΛO
Eekivnote tn diatponan m xaunn tauxntata kai auhote o Tnn np 1xu, evw tauroxpova epapuoze t athepn tieon to epyaieio. OI OTES eLIO uTropovva biavoixtouv ME ta IIDA trutnia me otepwa, ta otioa xpoioutoovtai kai oToAALo. Ta trutnia utopei va utephemuavouk, EKTOS KAI AV ESAYovta ouxAva ia va kathetaovta oi auakowaeic atto pokviia. Ta UTO kATEpyaia avtikeiueva tou mtopei va puumatoouv TpETe i va utootnpivotai e Evataeupaxio luou.
Σφιγκτήρας δράπανου χωρίς κλειδί - DWD112S, DWD115S (εικ. 3-5)
Ta ovtéla DWD112S kai DWD115S diaθétouv iK I pattavou xwpi KAEiD (d) yia TEPIOOTepn aveon. Ia va EIayayETe eva TpuTAVI dpTAVOU kATIOIO aALO EApTma, aKoLouThote Ta bμata TIO avapépoVTai TpaKaTω.
- KpatnoTe ME To eva xepi To Tioo mio Tmuia Tou ophiKTnpa kai xpnoiOttoInote To aLo xepi OaC yia va Tpeiptpeyete apiotepoToPpOa To mTPOOTIO MIO, OTWc paivetai OTNV EIKoVA 3. Peipotpeyte apketa ouwS wote o o ophiKTnpaC va avoiEi EtnapKwS yia ivai duvatn n Eioaywyn Tou EtnuunTOEgaptnauos.
- Eiayete To tputavi n aoLo eaptnma kata Tepitou 3/4" (19 mm) oTo ophiKTnpa kai OoqieTe kaia, KpatwtaC to Tiaw mioo TmuA Tou ophiKTnpa kai Tepiotpeovtac To mTPOOTIVo TuMa kata Tn fopatow Deiktwv Tou pooyiou. Otav n ouoipen Tou ophiKTnpac Exei oxedov oloknpwe,theta AOKOETe Evav npkIK. Meta aTTO 4-6 KAIK, OLOKnpwthke Me aospalia n ouoipen Tou ophiKTnpa yupw aTTO eAptnma.
- Tia va atooboeuoueTo eaptnma, ETTavaaβeTe to Bna 1 Tnou avaepetai TTapaTavw.
IPOEIOHOH: Mrv
ETIXeipnoTe va ouaqiEte
TpuTAvia oPavou (n aAlambda
TuXov EApntmuata) KparWvTaC to
MPTPOOTIVo TuHa Tou aPIyKTHpa Ka
MTopei va Tpokkntei Znmu
OTo OpiyKtnpa kai TpooawTikoc
Tpaumatouc.
AΦAIPEΣH ΣΦIΓΚΤΗРΑ ΔΡΑΝΑΝΟΥ XΩΡΙΣ KΛΕΙΔΙ (EΙΚ. 4)
ZuospTe To ophiKtnpa Yupw aTo to akpo
muKpOtePOU mKouc Evoc Egyawviko KkEidiou
(0ev TnapeXetai) eEvEe0s 6 mm (1/4") n
eYalutePO. XpnoiMOTIOWvTa c eva malakoc
oPupi n eva Teuaxio Euau, xTuTnote To akpo
eYalutePOU mKouc Me kateuBuvon AvTIeTa
TTPOC Tn qopA Twv OEiKTuw Tou poLoyiou. Kar'
autov Tov TpTOOa xaIapwoe I OphiKtnpaC,
OUTWCOTe VA mTOpEoTe va Tov EeBiOwTe
e To XePI.
TONOETHsH ΣΦIgKTHPA ΔPAPANOY XΩPI ΕKAEiΔI (EIK. 5)
BiodwTe TO aOPIyKTnpa ME To xEpi 0oo TEPiIOoTEpo yivetai. ZUoqiTe TO aOPIyKTnpa Ypwo ATO aKPO mIKPOTepou Mnkouc Evoc EaywVKOU KLEIOU ME YEeEOC 6 mm (1/4") n MEVAUTePO (Ev TAPExeai) KAIEVAJALAKO OUPI XTuTTnOte TO aKPO MEVAUTePO uNkouc ME KATEuTHuvon AVTIETA TTPOs TqopA Twv DEIKTsw Tou poLoyiou.
Σφιγκτήρας δράπανου με κλείδό - DWD112 (εικ. 6, 7)
To DWD112 δiαθεTEI σφιγκτήρα δραπανου με κλεδό (d). Γία VA εισαγάγεTE ἐνΑ τρυτάνι δραπανου ἡ κατοίο αλλο Εξάρτημα, ακολουθήσε τα βήματα πιου αναφέρονται παρακάτω.
1.AvoiTe TIC OIAyOvEs TO OpiKtnpa TEPIOPTepovTac TO KOlApo KAI EoiayETe TO tEALXOC TO TUPITAVIOu KATA TEPiTou 19 mm (3/4") OTO OpiKtnpa. SuOpiTe To KOlApo TO OpiKtnpa ME TO XePI.
2. TOTIOETIOTe TO KLEIDtou OPIKTKnpa 0e KaTeia aTO Tc Tpei OTIEc KAI OUIOCTE DEGIOA TPOPA.Eivai OnmuVTIKo VA OUOPIETE TO OPIKTKpKa Ie TIC Tpei OTIEc.
Tia va aTTOBEOEUEOTpuTTAVI, TEPIOPTpeyTE apIOTePOoTPOpa TO OPIYKTnpa OE ia MOvo OTn KAI OTN OUVEXEA, XaALAPOWTE TO OPIYKTnpa ME To xEPI.
AΦAIPEΣH ΣΦIΓΚΤΗРΑ ΔΡΑΠANOΥ ME KΛΕΙΔΙ (EIK. 6)
ZUOSIgTeTo aYIKTnpa YUPW aTTO akpo
MIkpOtePO uKouc EVOC EaywVIOK KAEIOU
(6ev TAPEXETAI) ME YEeEO6 6mm (1/4") n
eYALUTePO. XpOaImuOToiWvTaC EvA MaLakO
oPupi, xTuTTHOte aTTOta To aKPO eYALUTePOu
mKouc ME KATEUUVON AVITETA TPOCS TqopA
Tuw DEIKTuV TOPOyioU, OTIWCS TO BLETTETe
ATTO TUPTPOOTIVo MEOs TO EPyAeiOU. Kat'
autov Tov TpOTIOa XaIapwoEIO aOpiYKTnpaCs,
OUTWC WOTE VA MTOPeOeVA TO VApaipeTe
ME TO XePI.
TOIIOEHTsH ΣΦIgKTHPA ΔPANAOY ME KAEiAI (EIK. 7)
BiodwTe TO iKr pa ME TO xEpi 0o0
TepiooTePOYIVETAI. Eiaayete To akpo
MIkpOtePOU mKouc EVOC Egyawviko KLeiIOu
(6ev TAPeXeTA) ME yEyEO6 MM (1/4") n
MeyaLATEPO KAI XUTINOTE TO 8EJIOOTPOpa ME Ev a
maakoc Ospupi.
SYNTHPHsH
To nAektpiKO epyaEio TNS DEWALT oxeDiaoTnke yia va aeitoupyei tni eYaloxpoviko diaoTnma e elambdaotn ouvtnpan. H ouvexns IKAVOTIOINTIKIeIoupyia Eapaptatai atio tn owtipovtriOa Tou epyaEiou kai tov taKTIKo kaopio.
IPOEIAONOIHSH: Ia va aattwote tv kivduvo tpaumatioou, aTevepyonoeiTe to ountma kai anoovdeltaTe toynxavna anto nTv npoposodia Tpv ano tn vtoTneTn an apaipean Tapekouevwv, pivtn puOmuan n tv aaayn Eapntmuatw kai kara tn pvaymuotoinan eTIOKEUw. Beaiowite oTI o biakontns evepyotoinans bpiaekata ont eoFF (Atevepyotoinan). H tuxia ekkvno mTopei va Tpokaloei tpaumatioo.
ΨηΚΤρες ΚΙνηΤήρα
H DEWALT xpnaioutoie eva nponyevo ouotnua ynktpwv, to otio io ataiauotupaT odpattavo otav apoovoi yktpc. Kat' autov tov tpot, aTOTpETTEa ngniia otov kivtnpa. Kaivoupiec movadcs ynktpwv biathevtai anto eouoioodntyeva
Kévtpa σερβic ts DEWALT. Na χρησιροτοίειπáVTOTE πavovoiOItUTA ανταλλακTiKa.
Aimavon
To nEeKtpiKo oac epyaaleio 6ev ataite iTtIeov AITavon.
Kaθαρισμός
IPOEIONOH: Tia Tnv
aipaepan puTww kai oKovns,
xpoaiouoianote gnpo aepa
kαθε φopá Tnou diatniTiwvete
ouykevtpwon oKovns εVtOS
kai yupw ato tic thupides
aepiaou. Otav eKTEleite autn tn
diabikaia, va φopate eYkepkiévo
TPOATAeutikó yia ta maia kai
eYkepkiévn maoka yia tn oKovn.
IPOEIOIOIH: Mny
xpoiioie TOTe diauTEs n
aALc 1Oxupes XnMIKc ouieyia
Tov kaBapiao twv metaAlikwv
TmuWtou epyaleiou. AuEs
oi xniikcs ouies mtopoov va
UTOBaMiaouv TIV TIOiTata wV
uAikwv TOnXpaioTOIOuVTai oE
auta ta tmuata. XpaioTOIOIEe
Eva TAVI TOn EEXI ePTOTATEI MOV
OE vepo kAI NTIO aATouvi. Mny
ETITpeye TOTe TIV EIAPoTHuxOV
Upvw OTo EOWTePiko TO epyaleiou.
Mnv BuOte TOTe OTIOIOHNTote
TmuTou epyaleiou o UyPo.
PpOaIepTeKαεxapTnματα
NPOEIONIHSH: ETeiOneTo TpOIOv auto ev exouv oKiuaTei aAa aSeouap EkTc aTTO auta Tou biItheVTai aTO nV DEWALT, nXpHAnTuXov Teoiw aSeouap e To epyaleio auto mTopei va eivai eTKIKovnu. Ia va eaattwaTe Tov KIVUVO tpaumiaou, npTei va XpOIMTOIEte Movo aSeouap Tnou Ouviotwai aTO nV DEWALT.
Tia TepiooTepec Tnpopopiec oxetik a ta kataaIaa Eapntmuata, ouuoueute TO AVITINPOOWTO eTOV OTIOO uvepyzoeTE.
IPOEXH: Ia va aattwoeTe Tov Kivouvo Tpaumaiou, TpeTVA xonaiouoieTa TapaKaTu a e ouap 1e yeoos Tou v UTEpbaivei Tc myiotes Tmues Tnauvaepovta OTov TapaKatw TIVaka.
MEIETH EYNIETOMENH IKANOTHTA
| Ikavótneta δρáttavou | 10 mm (3/8") |
| Σ.A.A. | 0-2 500 |
| Tpúrámia, δiárpηση σε | 10 mm (3/8") |
| μέταλλο | |
| Ξύλο, δiárpηση | 25.4 mm (1") |
| δiεύρυνας | |
| Tpúrámia, δiárpηση | 12,7 mm (1/2") |
| toíxòtroíac | |
| Tpúrámia δiávoiξης | 28,4 mm (1-1/8") |
| οττών |
TO AENEYOAP IPENEI NA BAOMONOMEITAI
TIA XPHSH ΕE TAXYHTA ΙH ME 'H
YψHΛOTEPH ME TON APIΘMO ΣTPOΦΩN
ANA ΛΕΠTO (ΣΑ.Α.) ΠΟY ANAΓPAΦETAI
ΣTHN ΠINAKIΔA TΩN TEXNIKΩN
ΣΤΟΙXEΙΝ ΜΟΥ EΡΑΛΕΙΟY ΜE TO ΟΟΙΟ
XPHΣIMONOIEITAI.
| Συμάνινες υπκτρες | Μέγιοη έίαμετρος |
| τροχών | 101,6 mm (4") |
| Συμάνινες υπκτρες | Μέγιοη έίαμετρος |
| εδράνων | 76,2 mm (3") |
| 2 τροχόλείανος | Μέγιοη έίαμετρος |
| 76,2 mm (3") | |
| Λαστίχένια | Μέγιοη έίαμετρος |
| πτροστατεύτικα | 117,4 mm (4-5/8") |
| ιττοσήριξης |
Tia Tny PpOoTaocia Tou TTepiBaalovtoc
EeXwpiotn oulloyn. Auto To Tpioiov VtpeTie va atoppittetai maCi Ie ta ouvnO iokiaKa atoppipmuata.
Eav diattiotwoete katoia mepa ot to pioiov osa ts DEWALT xpeia zeta avikataotaan, n evdov to xpeia zote THa, mnu to atoppipye ta zi e t oikiaka aToppmuata. Ttooetnoe auto to pioiov oe iokko kao yia exwpiotn oulloyi.
H i n oulloyn
xpoaioutoioumeuvw TPOIOVW KAI OUAKEuaaiow EITIPTTEI
Tnv avakukawon KAI
ETTAVAXPOAIOTTOINON TWU AIKWv.
HETTAVALNTTIKIN XPOAN TOW AVAKUKWEvWv UAIKW BONa
OTNV ATOPuyN TNS MOluvoNs Tou TEPIAALOVTOC KAI MEIWVEI TNIOTNI PPWTWU AUV.
Oi totikoi kavoviooi mtopei va tpoaletiouv Tnv Exwpiotn ouloyn nAektpiikwv TpOIOVTW ATo ta voIKOUPIA OE dNtOIKa Kevtpa oulloync atoppmuatw, n aTTOV AVITIPOOSWTOtAV ayopacETE eva vEO ttpoiov.
H DEWALT δiaθΕΤΕ Εγκατάσαη για τη συλούγί και avakúκλωσι των προίόντων DEWALT ὄταν φτάσουν στο τέλος του Ϝφέλιμου χρόνου ζωής τους. Γία νεκμεταλλεύτειτε autη τήν Απηρεσία, παρακαλούμε επιστέρμετο τὸ Προύν σας σε Θασιονδόπιοτε αντιπρόσωπισουντήρησας o Θατοίος θα το συλλέξει εκ μέρους σας.
MTopeite va peite TN dieuovon Tou
TAnoiTepeou EosouiooBtoNevou avitipooWtou
Ouvtnpangs meow eTikoivwviaic me to totik
Oas ypaepio ts DEWALT otn dieuovon
Tou avapepetai oTo npov exyepidio.
EvaalakTikca, mtopeite va peite kataLoyo
EosouiooBtoNevvovavittpooWtwnv ouvtnpangs
Tnc DEWALT, kaohc KAI TnAneic AETTOpeiecs
Yia tvv Eutnpetnon meta tv NwLnon KAI
Tnnpopiecs uteuovw vTo biaiktuO, tN
dieuovon www.2helpU.com.
EGTYHsH
EITYH2H IKANONIOIH2H2 30 HMEPQN XQPIE PI2KO
Eav dev iote kavotoinveoc (n) me tnv attooon tou epyaaleiou DEWALT, atla ETIOPTpeTE TO ETVOCS 30 nepuw, OTNV ibia kataoan Tou to xATE ayopaoei, OTO kataoetaa ATTOTU TO ayopaoate, yia va Iabete TIIpon ETIOIPOPON TWXpnutwos oac n avtaalayn me aallo TpOiov. PpTeiVa TTPOKOJIeTE ATODIEJN ayopac.
- ΣΥΜΒΟλΑΟ ΔΩPEAN - ΣYNTHΡΗΣ ΣΕΝΟ Σ EΤΟΥ Σ
Eav xpeiazote ouvtnpnog n etiokeun
tou epyaaleiou DEWALT tou ayopaoate
evoc 12 mnuw ato tn ynepuoyvia
ayopac, autn oT pyuayatoTointhei xwpic
xpeow ane egouaiodotmEv oAvTTPOsO wTO
ouvtnpnocs nT DEWALT npETTE va
TPOOKOIeTe aTIOEiNg ayopac. To
OUMBAO auto KAULTTE TO KOTOS epyaosiac
kai avtaalakTKWv ia NkETPIKc EpyaAia.
EgaipovTai ta TAPeKAoVEA.
- ΠΑHPHΕ ΕΓΥΗΗ ΕΝΟΣ EΤΟΥΣ
Eav to TPOIOv TnC DEWALT Tou ayopaoate TAPOUaoei BlaBn loyw ElambdaTikwU uIKwN epyaOaIac OE diaOTmu 12 mVw ATTO NTV nepoounvia ayopac Tou, Eyyuwaote TN domegaav avtikataotaon OAW TW EATIWAtIKwEApntmuWv, n, kata Tnv atOKAEOTIKn muc Kpion, Tn domegaav avtikataotaon TnS movadac, ME TNV TPOUTOEoON oTI:
To TpOiov 6ev Exe UTOOTe KAKoEaxEipion.
- Ev exouv etiexipnthetai etiokuec ato μη Εδοιδοτηνεva atoua.
'Exi TPOOKOJIOTei aTIOEIGN TnS NjepoynviaaAyopac. H Tpapouoa Eyyunon TPOOΦePetal W TPOoθetn Tpaoxkai eivai ETITIAeov Tuw vovikow DikaiomegaTuW katavalawv.
Tia Tn DIEUuvon Tou kovtivotepou 0c
oac EGSOIOBDOTMevou avITTPOoWtou
ouvtipnoans TNC DEWALT, TnapakALoue
XpOAMOTIOINATE Tov KATAALNO apIHO
tnAePWvou Tou Bpioketai OTO Tiow
mEPOCS Tou TAPVTOC EYEXPIIOU.
EvallakTKa, MTPOeTE va BPeTE KATALOYO
EGsOIOBDOTMevwavTAVTPOoWtWv
ouvtipnoans TNC DEWALT, KAOWS KAI TIAHpeIC
AEETTMOPEIECs VIA TNY EUSTNPETON META
Tnv TIwANOn OTo diaBkTuO, OTN DIEUUVON
www.2helpU.com.
| Belgique et Luxembourg | Black & Decker - DeWALT | Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211 |
| België en Luxemburg | Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 | Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210 |
| B-3200 Aarschot | www.dewalt.be | |
| Danmark | DeWALT | TIf: 70201511 |
| Sluseholmen 2-4 | Fax: 70224910 | |
| 2450 København SV | www.dewalt.dk | |
| Deutschland | DeWALT | Tel: 06126-21-1 |
| Richard-Klinger-Straße | Fax: 06126-21-2770 | |
| 65510 Idstein | www.dewalt.de | |
| Eλλάς | Black & Decker (Hellas) S.A. | Tηλ: (01) 8981-616 |
| Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159 | Φαζ: (01) 8983-570 | |
| Γλυφάδα 16674, Αθήνα | Service: (01) 8982-630 | |
| Espana | DeWALT | Tel: 934 797 400 |
| Parque de Negocios "Mas Blau" | Fax: 934 797 439 | |
| Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 | www.dewalt.es | |
| 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | ||
| France | DeWALT | Tel: 472 20 39 72 |
| Le Paisy | Fax: 472 20 39 02 | |
| BP 21, 69571 Dardilly Cedex | www.dewalt.fr | |
| Schweiz | DeWALT | Tel: 01 - 730 67 47 |
| Suisse | In der Luberzen 40 | Fax: 01 - 730 70 67 |
| Swizzera | 8902 Urdorf | www.dewalt.ch |
| Ireland | DeWALT | Tel: 00353-2781800 |
| Calpe House Rock Hill | Fax: 00353-2781811 | |
| Black Rock, Co. Dublin | www.dewalt.ie | |
| Italia | DeWALT | Tel: 800-014353 |
| Viale Elvezia 2 | Fax: 039-2387592 | |
| 20052 Monza (Mi) | www.dewalt.it | |
| Nederlands | Black & Decker - DeWALT | Tel: 0164 283000 |
| Joulehof 12 | Fax: 0164 283100 | |
| 4600 AB Bergen Op Zoom | www.dewalt.nl | |
| Norge | DeWALT | Tel: 22 90 99 00 |
| Postboks 4814, Nydalen | Fax: 22 90 99 01 | |
| 0422 Oslo | www.dewalt.no | |
| Österreich | DeWALT | Tel: 01 - 66116 - 0 |
| Werkzeugevertriebs GmbH | Fax: 01 - 66116 - 14 | |
| Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien | www.dewalt.at | |
| Portugal | DeWALT | Tel: 214 66 75 00 |
| Rua Egas Moniz 173 | Fax: 214 66 75 75 | |
| João do Estoril, 2766-651 Estoril | www.dewalt.pt | |
| Suomi | DeWALT Oy | Puh: 010 400 430 |
| Tekniikantie 12 | Faksi: 0800 411 340 | |
| 02150 Espoo, Finland | www.dewalt.fi | |
| DeWALT Oy | Tel: 010 400 430 | |
| Teknikvagen 12 | Fax: 0800 411 340 | |
| 02150 Esbo, Finland | www.dewalt.fi | |
| Sverige | DeWALT | Tel: 031 68 61 00 |
| Box 94 | Fax: 031 68 60 08 | |
| 431 22 Mölndal | www.dewalt.se | |
| Türkije | Merkez Servis | Tel: 0212 533 52 55 |
| Defterdar Mah.Savaklar Cad.No:15 34050 | Faks: 0212 533 10 05 | |
| Edirnekapi, Eyüp - Istanbul | www.dewalt.com.tr | |
| United Kingdom | DeWALT | Tel: 01753-56 70 55 |
| 210 Bath Road | Fax: 01753-57 21 12 | |
| Slough, Berks SL1 3YD | www.dewalt.co.uk |
