DWD112 - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DWD112 DEWALT

Bir DEWALT aletini tercih ettiniz. Uzun sureli deneyim, esası urun gelistirme veyenilik DEWALT'in profesyonyel elektrikli alet kullanılari icin en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

		DWD112DWD112SDWD115S
Voltaj	V	230	230	230
Çkış Güçü	W	701	701	701
Yüksüz yüz
	dev/dak	0-2,500	0-2,500	0-2,500
Maksimum delme araliği Çelik/ahşap/beton
	mm	10/25/13	10/25/13	10/25/13
Tork	Nm	10,9	10,9	10,9
Mandren miliDMI boylutU
	UNF	1/2"x20	1/2"x20	1/2"x20
Azami mandren kapasitesi
	mm	10	10	10
Ağırkırgi	kg	1,9	1,83	1,96
LpA (ses basinci) dB(A) 83			83	83
KpA (ses basinci belirsisligi) dB(A) 3			3	3
LwA (akustik Güç) dB(A) 94			94	94
KwA (akustik Güç belirsisligi) dB(A) 3			3	3

Toplam titresimCEEgerleri (üç yönün vektör toplami) EN 60745'e Göre belirlenmişir:
Titresim emisyonCEEgeri ah Darbesiz vidalama
aHD= m/s2	13	13	13
Belirzik değeri K =m/s2	1,5	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745'te saglanan standart teste uygun olarak olçumlustür ve aleteri birbiriyle karṣilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitir. Ancak alet farkli aksesuarlarla farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilirsa, titresim

emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude artrabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaldi veya calismasina karsin is gormedi zamanlari da dikkate almaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Operatür titreşim etkilerinden
korumak yüzün油脂 erke
güvenlik onlemleri alin: Aletin ve
aksesuarlarin bakimini yapin, elleri
sican tutun, calisma modelleri
düzenleyin.

Sigortalar:

Avrupa

230 V aletler

10 Amper, ana sebeke

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımlar her,isaret sozcuğiiffin siddet derecesini gosterir. Lüften kılıvuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yukin bir tehlikeli durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Güvenlik alarmi simgesi olmaksizin kullanilirsa, engellenmemesi halinde mal zarari ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirtir.

Yangin riskini belirtir.

EC Uygunluk Bildirimi

DEWALT, "teknik veriler" böllumunde açıklanan bu ürünlerin 98/37/EEC (28 Aralık 2009'a kadar), 2004/108/EC, 2006/42/EC (29 Aralık 2009'dan itibaren), 2006/95/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-6 normlarina uygün olarak tasarlandışıncı beyan eder.

Daha fazla bilgi icin, lüffen asağidaki adresten
DEWALT ile irtibataGPCIN Veya kilavuzun
arkasına bakın.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

X. fipsmn

Horst Grossmann

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarilari

UYARI! Tum guvenlik uyarilarni ve tum talimatlari okuyun. Uyari ve talimatlara uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanmaya yol açabilir.

TÜM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE BASVURU AMACIYLA SAKLAYIN

Uyanlarda geleçen "elektrikli ale'terimi, ana sebekedenGPC alan (kablolu) elektrikli aletinizi veya pil ile calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1)çALISMA ALANININ GUVENLIGI

a) Calisma alanini temiz tutun ve iyi isiklandirin. Karisik veya karanlik bolgeler kazalara yol acabilir.

b) Elektrikli alelperi yanici sivilar, gazlar veya toz gibi patlayicilarin bulundugu ortamlarda kullanmayin. Elektrikli alelter toz veya dumani atesleyebilecek kivilcimlar cikarmaktadir.
c) Bir elektrikli aleti kullanirken;cocuklar ve etraftaki insanlar uzakatutun. Dikkat dagitici seyler kontrlukaybetmenize sebep olabilir.

a) Elektrikli aletin fisleri prize uygun olmaldir. Fisi hcbir sekilde degistirmeyin. Topraklanmisi elektrikli aletler ile birlikte adaptorfor fislerini kullanmayin. Deigiitrilmemi fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatörler, mutfak ocaklari ve buzdalaplar gibi topraklanmis yüeylerle vucudunuzun temas etmesini engelleyin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde elektrik carpmasi riski artmaktadir.
c) Elektrikli aleleri yağmura veya istak kosullara maruz birakmayin. Bir elektrikli aletin icine giren su, elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Kabloyuaska amaclarla kullanmayin. Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti tasimak, sürklemek vya prisdencekmek üzere kullanmayin. Kabloyu isi, yag, keskin köseler vya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarı vya dolaşmis kabolar elektrik carpması riskini artirmaktadir.
e) Bir elektrikli aleti dş mekanda kullanirken, dş mekan kullanimina uygun bir uzatma kablosu kullanin. Dş mekan kullanimina uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskini azaltmaktadir.
f) Elektrikli aletin nemli ortamda calismasi kaçınilmazsa, bir artic akim cihazi (RCD) korumali besleme kullanin. RCD kullanimi elektrik carpma riskini azaltir.

3) KISESEL GUVENLIK

a) Bir elektrikli aleti kullanirken tetikte olun, ne yaptiginza dikkat edin ve sagduyunuzu kullanin. Yorgun oldugunuz zaman veya ilac, alkol ya da bska tedavi etkisi altinda iken elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli

aletleri kullanirken bir anluk dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmaya yol acabilir.

b) Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Her zaman goz koruması kullanin. Uygun kosullarda kullanıan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask veya duyma koruması gibi koruyucu ekipman kisel yaralanmaları azaltacaktir.
c) Istemeyerek calistirmaktan kaçınin. Güç kaynagini ve/veya pil takimiptionsbaglamadan, aleti yerden kalırmadan ya da taşimadan.Once anahtarin off (kapali) konumda oluguunda emin olun. Elektrikli aletleri parmağıniz anahtar üzerindeyken taşimak veya anahtarı acık konumdaki elektrikli aletleri prizemak kazalara yol acacaktır.
d) Elektrikli aleti acik konuma getirmeden once varsa ayar anahtarini veya ayarli penseyi cikarin. Elektrikli aletin donen bir parcasina bagl kalan bir ayarli dense veya anahtar kiisel yaralanmaya yol acabilir.
e) Yetisemeyeciginiz noktalaru uzanmayin. Her zaman icin uygun ayak basacak yer bulun ve dengenizi saglayin. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrol edilebilecektir.
f) Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya taki kullanmayin. Saçıniz, giysileriniz ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzunaş hareketli parçalara takilabilir.
g) Toz*cekme ve toplama arac-gereçlerinin情况进行 cihazlar verilmesi halinde, bunlarin uygun bicimde情况进行 kullanilmasini,...saglayin. Toz toplama kullanimi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGRU elektrikli aleti kullanin.DoGRu elektrikli ale, tasarlandigi hizda isi daha iyi ve dahagvenli yapacaktir.
b) Açma/kapama anahtari calismazsa elektrikli aleti kullanmayin. Anahtar ile kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuvarlari degistirmeden vya elektrikli aletleri saklamadan once

fisiGreekaynagindancekinve/veyapillericikarin.Buturlukoruyucu guvenlikonlemlerie elektrikla aletin yanligiiklacalismasi riskini azaltir.

d) Bostaki elektrikli aleleri;cocuklarin erisemeyecegi yerderde muhafaza edin ve elektrikli aleti veya bu talimatlari bilmeyen kiselirn elektrikli aleti kullanmasina izin vermyin. Elektrikli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde cok tehlikelidir.
e) Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parçalarin hizalanmasini veya böglantilarini, parçalarin kırık olup olmadigün ve elektrikli alelerin calismasini etkileyebilecek seksa kosullari kontrol edin. Hasarlı ise, kullanmadan.Once elektrikl aletin tamirini yaptirin. Kazalarin pekçoğu, bakimı yapilmayan elektrikl aletlerden kaynaklanmaktadir.
f) Kesme alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi gerektigi sekilde yapilmis keskin uclu kesme alelterinin rahatsizlik yaratma olasiliğdaha az, kontrlü daha kolaydir.
g) Elektrikli el aletini, aksesuvarlari ve uclari vb. calisma sartlarini ve gerceklestirilecek isi goz onune alarak bu talimatlara gore kullanin. Elektrikli aletin amaci disindaki islemlerde kullanilmasi tehlikeli durumlara yol acabilir.

5) SERVIS

a) Elektrikli aletinizin egitimli bir tamir gorevlişi tarafindan sadece ayni yedek parçalar kullanıralak tamir edilmesini saglayin. Bu sekilde elektrikli aletin güvenlıkınganlış olacaktır.

Matkaplar icin ilave Özel Güvenlik Kurallari

• Koruyucu kulaklik kullanin. Gürültüye maruz kalınması,,isitme kaybina yol acabilir.
• Ürün paketinde bulunan yardimci tutma kollarini kullanin. Kontrolü kaybetmeniz, yaralanmanıza neden olabilir.
  Gömülü eiglektrik kabolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek calismalarda elektrikli aleti sadece izole edilmş saplarindan tutun. Kesim aksesuari elektrik akimi

bulunan kabolarla temas ettiğinde, akim elektrikl aletin iletken metal parçalari üzerinden operatore iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.

• Kesilecek parçayı saglam bir yere sabitlemek icin iskence veyabaraclar kullanin. Parçanin elinizle veya vucudunuzu kullanarak tutulması güvenilmezdir ve kontrol kaybina neden olabilir.
• Koruyucu gezluk veya gozu koruyacak baska araclar kullanin. Delme islemleri uçusan talaslara neden olur. Üçan parçacijklar kalı gez hasarına neden olabilir.
  Uçlar ve araçlar calisirken isinabilir. Bunlara dokunurken eldiven giyin.
• Makinenin saplarini mutlaka kuru ve temiz tutun ve saplara yag veya gres bulasmasini onleyin. Kauçuk eldiven kullanilması tavsiye olunur. Bu sayede aleti daha iyi kontrl edbilirsiniz.

Kalan Riskler

Ilgili güvenlik kurallarin uygulanmasina ve güvenlik donanimlarinin kullanilmasa ragmen kalı bazı risklerin onüneGPCilememektedir. Bunlararasinda:

• Isitme kaybi.
• Ucan parcacicklardan kaynaklanan yaralanma tehlikesi.
• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
  Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma tehlikesi.

Alet üzerindeki etiketler

Alet üzerinde aşaqidaki etiketler bulunmaktadir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

TARIH KODU KONUMU

Imalat ylin da iceren Tarih Kodu govde yüzeyine basilidir.

Örnek:

2008 XX XX

Imalat Yili

Paket icerişi

Paket iceriginde sunlar bulunmaktadir:

1 Matkap

1 Mandren anahtari (DWD112)
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi

• Alet, parçalar ve aksesuanlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigiñi kontrol edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama [sekil (figure) 1]

UYARI: Hiçbir zaman elektrkli aleti veya herhangi bir parçasinıdehyşirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. Değişken hizl tekitduğmesi
b. Kilittleme duğmesi
c. leri/geri dugmesi
d. Mandren

KULLANIM ALANI

Bu aigr hizmet tipi degisken hizl cift yonlu matkaplar, profesyoneI delme amaclidir. Islak kosullarda veya yanici svi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu aigr hizmet tipi matkaplar profesyonele elektrkli alelerdir.

Cocuklarin alete elmesine izIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistr. Her zaman guc kaynaginin, etiket plakasindaki voltajla ayni olup olmadigiin kontrl edin.

DEWALT Şarç cihazınüz EN 60745
standardina uygün olarak Çift
yalımlidir; bu nedenle, topraklama
kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarllysa, DEWALT servis kurulusundan temin edilebilen özel olarak hazirlanmş bir kabloyladehyişirilmelidir.

Uzatma Kablosu Kullanma

Gerekli olmadigi surece uzatma kablosu kullanilmamaldir. Sarcihazinizin guc girisine uygun onayl bir uzatma kablosu kullanin (teknik verilere bakin). Minimum iletken ebadi 1 mm²;(Maximum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarası kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan seksarin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Yaralanma riskini
azaltmak icin aksesuarlari takip
cikarmadan once, ayarlarla
oynamadan vya degişirmeden
once yada tamir yaparken aleti
kapatin ve makineyi gü
kaynagindan ayirin. Acma/
kapama dügmesinin kapali
konumda olugunu kontrol edin.
Aletin yanlışlikla calistirilmasi
yaralanmaya neden olabilir.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarna veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

Dügmerel (§ek. 1, 2)

Matkabı calistirmak icin tetik dugmesine basin; matkabı durdurmak icin tetigi birakin.

Degisken hizl tetik duğmesi (a) hiz kontrolu saglar; tetige ne kadar basarsaniz matkabin hizi o kadar yuksek olur.

Kesintisiz calisma icin degijsken hizli dugmeyi basili tutun, kilitleme duğmesini (b) yukari alin, ardindan tetigi birakin.

NOT: Merkezinde oyuk bulunmayan delikleri delmeye baslarken, metal veya plastikleri delerken, vidalama yaparken veya seramik delerken duşuk hizlar kullanin. Yuksek hizlar ahşap ile mukavvalari delerken ve asindirci vecilalama aksesuarlari kullanirken daha iyidir. ileri/geri kolu (c) sik deliklerden uçlar gerigiçmek ve vidalari dokmek icin kullanilir. Tetik duğmesinin üst kisminda bulunmaktadir. Motori tersine cevirme icin ONCE tetigi birakin ve ardindan kolu saga Çekin. Herhangi bir tersine cevirme isleminden sonra kolu ileri pozisyonuna alin.

Kesintisiz calismayi durdurmak icin duğmeye kisa sureli basin ve birakin. Is bittikten sonra ve fişi prisden cikarmadan once daima aleti kapatin.

Delme

UYARI: Yaralanma riskini
azaltmak icin, DAIMA is parcasinin
sikica sabitlendigiinden emin
olun.ince malzemeleri delerken
malzemeye hasar vermemek icin
ahsap "arka" bloc kullanin.

1. Sadece keskin matkap uçlıkı kullanı. AHŞAP,—çın matkap ucu, elektrikl burgu ucu veya delik testeresi kullanı. METAL,—çın Çelik matkap ucu veya delik testeresi kullanı.
2. Uç ile daima diz bir hatta basç uygulayın. Matkabin delmeye devam etmesi icin yeterli basç kullanın ancak motorun tutukluk yapması veya ucun sapmasınginelemek icin asınl Güç kullanmayın.
3. Matkabin donus hareketini kontrl etmek icin aleti her iki elinizle sikica tutun.
4. MATKAP TUTUKLUK YAPARSA bunun nedeni genellikle asiri yuklenmesi vya dizgün kullanilmamasidir. TETIGI DERHAL BIRAKIN, matkap ucunu parcadan cekin ve tutukluk yapmasinin nedenini belirleyin. SIKISMIS DURUMDAKI MATLABI DONDURMEK IÇİN TETIGI BIRAKIP YENİDEN BASMAYIN - BU İSLEM MATLAB HASAR VEREBILIR.
5. Tutukluk yapmasini veva malzemenin parçalanmasini en alt seviyeye indirmek icin matkap üzerindeki basinci azaltin ve deligiin son noktasinda uca uygulanan basinci azaltin.
6. Delinen delikten ucu geri cekerken motoru calisir durumda muhafaza edin. Bu islem sikismayi onlemeye yardimci olur.
7. Değisman hizl matkaplarla delinecek noktada merkezi oyuk açmaya gerek yokitur. Deligi baslatmak icin Düşuk bir Hz kullanin ve delik, matkap ucu disari kaçmayacak kadar derinleştiğinde tetigi daha fazla cekek e hizlanin.

METAL DELME

Delmeye duşuk yüzla baslayin ve alete siki basınç uygularken tam güce çkın. Düşgün,[eşit metal talası akışı uygün delme%Hizinci gosterir. Metalleri delerken kesimDAQİ kullanı. Kuru olarak delinmesi gereken istisnalar dokme demir ve pirinçın.

NOT: Çelıge açilacak yüzuk [8 mm (5/16") ila 13 mm (1/2")] delikler,.Once bir kılıvuz delik [4 mm (5/32") ila 5 mm (3/16")] açilması durumunda daha kolay yapilabilir.

AH$AP DELME

Delmeye duşuk hizla baslayin ve alete siki basçın uygularken tam güce çın. Ahsaba acılacak delikler icin metal delmede kullanilan ayın matkap uçlari kullanilabilir. Oluklardan talaslar temizlemek icin sik sik disariçkarilmamalar durumunda bu uçlar asiri—isnabilir. Parçalanmaya Meyilli parçalar bir ahşap bloğu ile desteklenmelidir.

Anahtarsiz Mandren - DWD112S, DWD115S (sek. 3-5)

DWD112S ve DWD115S daha pratik kullanim icin anahtarsiz mandren (d) kullanir. Matkap ucunu veya baska bir aksesuari takmak icin asagidaki adimlari izleyin.

1. Mandrenin arka yarınsı bir elinizle kavyın ve dioer elinizi kullanarak seksil 3'te gosterildigi gibi on yarınsı-SAATYUNAN aksi istikametinde dondürun.Dondurme miktarini mandren, istenilen aksesuari alabilecek kadar açilacak seksilde ayarlayin.
2. Ucu veya baska aksesuari mandrenin icine yaklaşık 19 mm (3/4") dokun ve mandrenin arka yarisini tutup on yarisini走去 yönunde dondürerek iyice sikin. Mandren sikilmak üzereyken bir tiktama sesi duyarsiniz. 4 ila 6 tiklama sonunda mandren, aksesuarin etrafinda iyice siklmistr.
3. Aksesuari cikarmak icin yukarida anlatilan 1.adimi tekrarlayin.

UYARI: Mandrenin on kismini tutup aleti cevirerek matkap uclarini (veya baska aksesuarleri) sikmaya calismayin. Mandren hasarina ve yaralanmaya neden olabilir.

ANAHTARSIZ MANDRENIN CIKARILMASI (SEK. 4)

6 mm (1/4") veya daha buyuk bir alto koseri anahtarin (urunle verilmez) kisa ucunu mandrene sosarak mandreni sikan. Yumusak bir cekic veya bir tahta parcasi kullanarakan anahtarin uzun ucuna saat yonunun aksi istikametinde vorun. Bu islem mandreni gezetur boylece elinizle cikarabilirsiniz.

ANAHTARSIZ MANDRENIN TAKILMASI (SEK. 5)

Mandren elinizle mumkun oldugunda cevirerek dokun. 6 mm (1/4") veya daha buyuk bir alto koseli anahtarin (urunle verilmez) kisa.ucunu mandrelek Sokarak mandrenisikin veyumusak bir cekiile anahtarin uzun ucuna saat yonunde vurun.

Anahtarli Mandren - DWD112 (sek. 6, 7)

DWD112, anahtarı mandren (d) kullanı. Matkap ucunu veyaISTA bir aksesuari takmak icin asagidaki adilmalar izleyin.

1. Mandren Türakları bil ziği elinizle cevirerek acın ve matkap uçunun sapınmandrene)yaklaksik 19 mm(3/4")sokun.Mandren bileziğini elinizle sikan.
2. Mandren anahtarini her uç deliège deyerleştin ve staat yönunde sikin. Mandrenin uç deligiin hepsinden sikilmasi onemlidir.

Ucu cikarmak icin mandreni tek bir delikten saat yonun un aksi istikametinde dondurun ve mandreni elinizle gevsetin.

ANAHTARLI MANDRENIN CIKARILMASI (SEK. 6)

6 mm (1/4") veya daha buyuk bir alto koseli anahtarin (urunle verilmez) kisa ucunu mandrene sosarak mandreni sikan. Yumuşak bir减免kullanarak anahtara, aletin on tarafindan bakildında staat yönünün aksi istikametinde hizla vurun. Bu ilem mandreni gezşetur boylece elinizle dondürerek Çikarabilirsiniz.

ANAHTARLI MANDRENIN TAKILMASI (SEK. 7)

Mandren elinizle mumkun oldugunda cevirerek dokun.6 mm (1 / 4^ ) veya daha buyuk bir alti koseli anahtarin (urunle verilmez) kisa u:cunumandrene dokun ve anahtara yumusak bir cekiele saat yonunde vorun.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz minimum bakim gerektirecek sekilde uzun yllar calismak uzere tasaranmistir. Surekli tatminkar calisma dizgün alet bakimi ve duzenli temizlige baglidir.

UYARI: Yaralanma riskini
azaltmak icin aksesuarlari takip
cikarmadan once, ayarlarla
oynamadan vya degişirmeden
once yada tamir yaparken aleti
kapatin ve makineyi gü
kaynagindan ayirin. Acma/
kapama dügmesinin kapali
konumda olugunu kontrol edin.
Aletin yanlışlikla calistirilmasi
yaralanmaya neden olabilir.

Motor Fíçalari

DEWALT, fircalar asindiginda matkabi otomatik olarak durduran bir ileri firca sistemi kullanir. Bu sayede motorun ciddi hasar gormesi engellenir. Yeni firca kompleleri yetkili DEWALT servis merkezlerinden temin edilebilir. Daima orijinal yedek parca kullanin.

Yaglama

Elektrikl aletiniz ilave yaglama gerektirmez.

Temizlik

UYARI: Havalandirma deliklerinin icinde veya etrafinda pislik görülduğunde aletin gövdesindeki pislik ve tozu kuru hava ile temizleyin. Bu islemi gerekteleştinirken onayl kulak koruyucu ve toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan kisimarini temizlemek icin asla solventler veya diger aigir kimyasallar kullanmayin. Bu kymasallar parcalarda kullanilan malzemeyi zayiflatabilir. Sadece su ve yumusak sabunla nemplendilmis bez kullanin. Aletin icini asla sivi girmesine izin vermeyin; aletin hiçbir parcasini siviya daldirmayin.

Opsiyonel Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan sunulanlar haricindeki aksesuarlar bu urunle test edilmediklerinden, bu tur aksesuarlarin bu alette kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlar hakkinda daha fazla bilgi icin saticiniza basvurun.

DIKKAT: Yaralanma riskini
azaltmak icin asağidaki aksesuarlar
sadece asağidaki tabloda
gösterilen maksimum boyuta kadar
kullanilmaldir.

ÖNERİLEN MAKSİMUM KAPASİTELER

Delme kapasitesi	10 mm (3/8")
Devir/dakika	0-2 500
Uçlar, metal delme	10 mm (3/8")
Ahçap, diz delme	25,4 mm (1")
Uçlar, çimento bazlı malzeme delme	12,7 mm (1/2
Delik testereleri	28,4 mm (1-1

AKSESUARLAR, KULLANILMAKTA OLAN ALETIN ISIM PLAKASINDA GÖSTERİLEN DEVRINE ESIT VEYA DAHA YÜKSEK HIZDA KULLANIMA UYGUN OLMALIDIR.

Telli disk fircalar	Azami 101,6 mm (4") cap
Telli canak fircalar	Azami 76,2 mm (3") cap
Perdahlama carklari	Azami 76,2 mm (3") cap
Kauçuk destekleme tamponlari	Azami 117,4 mm (4-5/8") cap

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzu degistirmek isterseniz ya da artik isinize yaramiyorsa, normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urun ayri toplama icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ayir toplanmasi ve paketlenmesi malzemelerin geri kazanim yoluyla tekrar kullanilmasini saglamaktadir. Geri kazanan malzemelerin tekrar kullanilmasi cevre kiriliigin onlenmesine yardimci olur ve ham madde talebini azaltir.

Yerel duzenlemeler kapsaminda elektrikli urunlerin esvel atiklardan ayr olarak belediyenin atik sahalarinda toplanmasi veya yenbir urun aldiginizda satici tarafindan geril alinmasi ongorulebilir.

DEWALT, kullanma sureleri,sona ere n DEWALT urunlerinin toplanmasi ve geri kazanim icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin,lutfen urununuzuBizim adimiza toplama islemi yapan bir yetkili servise goturun.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile irtibata Geographic size en yukin yetkili servisin yerini Ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satis sonrasi servis ve baglantilarin tam ayrintilari Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTI

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

Satin almi olduğunuz DEWALT ürünü, satin alma tarihinden itibaren 30 gü icerisinde, ilk denemenizde, performansisi zizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise goṭürulup; DEWALT Merkez Servis onayi iledehyşistirile bilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararlanmak icin:

• Ürünün sati alindigi sekiyile teslimi;
• Fatura ve garantı kartinin ibrazi;
  Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 gün icerisindegereksekmesisi;
• Ürün performansinin ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Akesesarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yil sureyle ucretsiz servis destegine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedeli alinmadan tamir edilir veya bakimi yapilir. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parçalar dahil degildir.

BIR YIL GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde hatal malzeme vya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartla da uyulmasi kosuluna bagl olarak,tum kusurlu parcalarin yenilenmesini vya-kendi inisiyatifine bagl olarak-satin alanan urunun degistirilmesisini garantı eder:

• Ürün hatali kullanilmamıssa;
• Ürün yipranmamı, hirpalanmamı ve asınmamıssa;

• Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamisa;

• Satin alma belgesi (fatura) ve garanti kartı ibraz edilisse. Bu garanti fazladan bir avantaj atau sunulmaktadir ve tuketicilerin yasal haklarina ilavedir.

En yakindaki DEWALT yetkili tamir
acentesinin yerini ögrenmek icin, bu
kilavuzun arkasindaki uygun Telefon
numarasini kullaniniz. Alternatif olarak,
yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi
ve satis sonrasi servis ve böglantilarin tam
ayrintilari油脂 internet adresinde mevcuttur:
www.2helpU.com.

ΔPAPANO ME ANTIΣTPOΦH KINHΞH KAI ΔYNATOTHTA METABOΛΗ Σ TAXYTHTA Σ DWD112, DWD112S, DWD115S

Συχαρηπία!