DWD112 - Pora DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWD112 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

	DWD112	DWD112SDWD115S
Jännite	V	230	230	230
Lähtöteho	W	701	701	701
Nopeus kuormittamattomana
	min-1	0-2500	0-2500	0-2500
Suuri porauspaksusu
teräs/puu/betoni	mm10/25/13		10/25/13	10/25/13
Väantömomentti	Nm	10,9	10,9	10,9
Istukan karan kierten koko
	UNF1/2" x 20		1/2" x 20	1/2" x 20
Istukan suurin kapasiteetti	mm	10	10	10
Paino	kg	1,9	1,83	1,96
LpA (äänenpaine)	dB (A)	83	83	83
KpA (äänenpaineen vaihtelu)	dB (A)	3	3	3
LwA (akustinen teho)	dB (A)	94	94	94
KwA (akustisen tehon vaihtelu	dB (A)	3	3	3

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivktorisumma) EN 60745 -standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo ah
Ruuvaaminen ilman iskutoiminta
aHD=	m/s2	13	13	13
Vaihtelu K=	m/s2	1,5	1,5	1,5

Tässä tiedotteessa annettu tärinaarvo on mitattu EN 60745 -märäryksen mukaisen standardoidun testin mukaan. Arvon avulla työkaluja voidaan verrata toisiinsa. Sitä voidaan käyttaa altistumisen ennakkoarviointiin.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinäarvo vastaa tyokalun paëasiallisska kaytösovelluksia. Jos tyokalua kaytetaan muhin sovelluksi, eri lisavarusteiden kanssa tai huonosti huollettuna, tärinäarvot saattavat muuttua.

Tämə voi merkittavasti vahentaa kokonautyojakson aikaista altistustasa.

Tärinälle altistumisen
ennakkoarvioinnissa on otettava
huomioon ajat, joltoo tyokalun virta on
katkaistu, sekaj atj, joltoo tyokalu on
kaynnissä, mutta sillä e lyoskennellä
Tämövör markittavsti vahentaa
kokonaistyojakson aikiasta altistustasa.

Huomioi muut turvatoimenpiteet
käytäjän suojelemiseksi tärinän
vaikutuksetla, kuten: työkalun ja
lisävarusteiden huolto, käsien
pitäminen lampimää ja työjärestyksen
organisoimin.

Varokkeet:

Eurooppa

230 V:n työkalut

10 A, verkkovirran varoke

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Seuraavat märitelmat kuvaavat kunkin avainsanan vakauusastetta. Lue tamä ohjekirja ja kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitontä
vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei
voida välttä, seurauksena on
hengemenetys taivakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdolista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttä, seurauktena voi olla hengemenetys taivakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdolista vaaratilannetta. Mikali vaaraa ei voida valttä, seurauksena voi olla vahainen tai keskinkertainen vamma.

HUOMIO: Merkintä ilman
varoituskolmiota ilmaisee mahdollista
vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei
voida välttä, voi seurauksena olla
omaisuuden vahingoittuminen.

Ilmaisee sahköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaarra.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet täytävat seuraavat märäykset:

98/37/EU (28.12.2009 saakka), 2004/108/EU, 2006/42/EC (29.12.2009 alkaen), 2006/95/EU, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Saat lisätieta ja ottamalla yhteyden DEWALTiin.

Osoitteet nakyvat kaytttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Suunnittelusta ja tuotekehityksesta vastaavaratoimitusjohtaja

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Saksa

01.07.2008

VAROITUS: Vähennä tapaturmavaaraa

lukemalla ohje.

Yleiset sahkolaitteita koskevat turvavaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun,
tulipalon ja/tai vakavan vamman.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYOHEMPÄI TARVETTA VARTEN

Käsite "moottorityokalu" viittaa kaikissa seuraavissa
varoituksissa verkkokäytöiseen (johdollseen)
moottorityokaluun tai akkukäytöiseen (johdottomaan)
moottorityokaluun.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyoalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epajarjestyksessä olevat tai pimeät alueet voivat aiheuttaa onnettouuksia.
b) Älä käytä moottorityökaluja
rājähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki
tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja
tai polyä. Moottorityokaluista syntyy

kipinöitä, jotka voivat sytyttäa polyn tai kaasut palamaan.

c) Pida lapset ja sivulliset poissa lahettyviltä, kun kaytät moottorityökalua.Häiriötekjät voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) SÄHKÖTÜRVALLISUUS

a) Moottorityokalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Alä koskaan tee pistokkeisin mitään muutoksia. Alä käytä maadoitetuissa koneissa mitään sovitinpistokkeita. Modifiomattomat pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat vahentävat sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampopattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi maadoittuu.
c) Älä jatä moottorityokaluja sateeseen tai markaän paikkaan. Tyokalun sisään menevä vesi lisä sahköiskun vaaraa.
d) Älä käytä johtoa vaärin. Älä koskaan kanna tai vedä työkalua sahköjohdosta ülaka irrota sitä pistorasiasta johdosta vetamällä. Älä anna sahköjohdon koskea kuuniin pintoihin, öljyyn, teräviin reunoihin tai likkuviin osin. Vauroituneet tai sotteutenej johdot lisävävat sahköiskun riskä.
e) Kun käytät moottorityokalua ulkona, käytä ulkokäyttoön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan sahköjohdon käytövahentä sahköiskun riskä.
f) Jos moottorityokalun käyttoa kosseassa paikassa ei voida valttä, on käytettä jaannsvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. Jaannsvirtalaitteen käytto vahentä sahköiskun vaara.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valpaaana, katso, mitä teet, ja käytä tervettä järkeä moottoroitua tyokalua käyttaessä. Älä käytä moottorityokalua vasyneena tai huumeiden, alkoholin tai läkkveiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen tyokalua käytettäessä saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina silmäsuojaimia. Sellaiset turvavarusteet, kuten polynaamari, liukastumista estavät kengät, kypärä tai korvasuojaimet olosuhteiden niitta vaatiessa vähentävät henkilövahinkoja.
c) Estä tahaton käynistäminen. Varmista, että kytkin on pois-asennossa ennen työkalun yhdistämä virtälähteeseen

ja/tai akupakkaukeen tai ennen kuin tartut tyokaluun. Tyokalun Kantaminen sormi kytkimellä tai pistokkeen tyontaminen pistorasiaan, kun kytkn on paallee kytketynä, voi aiheuttaa onnettouuksia.

d) Poista mahdolliset saatö- tai kiintoavaimet ennen tyokalun kaynnistamista. Pyorivän osaan jaanyt kiinto- tai saatovain saattaa aiheuttaa henkilovahinkoja.
e) Älä kurottele. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit paremnin hallita moottoroidun työkalun käytön odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Älä käytä lóysi vaatteita alaka koruja. Pidä hikuset, vaatteet ja käsineet poissa likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuvän osiin.
g) Jos laiteella voi keratä ja poistaa polyä, varmista, etta namä toiminnot ovat kytkettyä ja etta kaytät niitta oikein. Podynkeräysjärestelmän kayttö voi vähentää polyn aiheuttamia vaaroja.

4) MOOTTORITYÖKALUN KÄYTTO JA HUOLTO

a) Älä käytä moottorityökalua väkisin. Käytä tarkoitukseesi soveltuva työkalua. Teet työn paremmin ja turballisemmin työkalulla, kun käytät sille tarkoitettua nopeutta.
b) Älä käytä moottorityökalua, jos virtakytkin ei kytke sitä paälle ja pois paälta. Tyokalut, joita ei voida hallita kytkimellä, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.
c) Irrota pistoke virtalähteesti ja/tai akkupakkaus tyokalusta ennen kuin teet mitään saatöjä, vaildat lisavarusteita tai varastoit moottorityokalun. Tällaiset ehkäisevat turvatoimet alentavat vahingossa käynnistymisen riskla moottorityokalua käytettäessä.
d) Varastoi moottorityokalut lasten ulottumattomiin aläka anna tyokalua sellaisten henkilöiden kaytöän, jotka eivat ole sitä tottuneet kayttämän tai eivat ole tutustuneet kaytöohjeisin. Moottoroidut tyokalut ovat vaarallisa kouluttamattomien kayttäjen käsissä.
e) Huolehdi moottoroitujen tyokalujen kunnosta. Tarkista, onko liikkuvissa osissa vaara kohdistus tai takertelua, ovatko osat rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu seikka mahdollisesti laitteen kayttoön. Jos laite vauroituu, korjauta se ennen kayttoa. Monet onnettomudet johtuvat

moottoroitujen tyokalujen puutteellisesta huollosta.

f) Pidä leikkaavat tyokalut terävinä ja puhtaina. Kunnolla huolletut leikkaavat tyokalut, joissa on terävät leikkausreunat, takertelevat vahemän ja ovat helpommin hallittavissa.
g) Noudata moottorityokalujen, niiden lisavarusteiden, tyokalun karkiosien yms. kayttoohjeita ja ota huomioon tyolosuhteet ja suoritettava tyo. Tyokalun kaytto muuhun kuin sille tarkoitettuu tehtavaan voi johtaa vaaratilanteseen.

5) HUOLTO

a) Anna moottoroitu tyokalu huollettavaksi ammattikorjaajalle, joka käyttaa ainoastaan samanlaisia vaihto-osia. Nain taataan moottorityokalun turvallisius.

Muut porakoneiden turvallisuusohjeet

Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi heikentäa kuuloa.
Kayta tyokalun mukana toimitetuja kahvoja. Hallinnan menettaminen voi aiheuttaa henkilovahingon.
- Jos laitteen terä voi osua pililottuihin sāhköjohtoihin tai sen omaan sāhköjohtoon, tartu tyokalun eristettyihin tartumapintoihin. Terän osuminen jännitteisen johtoon tekee sen päljaista metalliosista jännitteisiä, joten käytäjä voi saada sāhköiskun.
Kiinnita tyostettavakappale vakaaseen alustaan kiinnittmien tai muiden kaytannollisten menetelmien avulla. Tyokalun pitaminen kadessai tai kehoa vasten voi aiheuttaa hallinnan menettamisen.
- Käytä suojalaseja tai muuta silmäsuojainta. Poraaminen aiheuttaa lentäviä lastuja. Ne voivat vahingoittaa silmiä pysyvästi.
- Poranterat ja muut tyokalut kuumenevat käytössä. Käytä kaskineita koskiessasi niitta.
- Pidā kahvat kuivina, puhtaina, öljytöminä ja rasvattomina. On suositeltavaa käyttaa kumisia käsineita. Ne auttavat hallitsemaan tyokalua paremnin.

Vaarat

Tuvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisestä huolimatta tiettyja vaaroja ei voida valttä. Niita ovat

• kuulon heikkeneminen.
  Lentavat kappaleet voivat aiheuttaa henkilovahingon.

• Käytön aikana kuumenevat varusteet voivat aiheuttaa palovamman.

• Pitkaikainen kayttäminen voi aiheuttaa henkilövahingon.

Tyokalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

PÄVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämärakoodi on merkitty kotelon. Se sisälä myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2008 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisälto

Pakkauksen sisältö:

1.pora
1 istukan avain (DWD112)
1 käytöohje
1 poikkileikkauspirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
• Lue tämä käytöohje huolellisesti ennen laitteen käytämista.

Kuvaus [kuva (fig.) 1]

VAROITUS: Ala tee tyokaluun tai sen osin mitaan muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisus- tai henkilovahinkoja.

a. Nopeudensaatokytkin
b. Lukituspainike
c. Pyorintasuunnan saadin
d. Istukka

KÄYTÖTARKOITUS

Nämä porakoneet on tarkoitettu raskaaseen ammattikäytöön.

ALä käytä kosteissa olosuheissaa taitos laitteen lahellä on sytyviä nesteita tai kaasuja.

Nämä porakoneet ovat raskaaseen ammattikäytönn tarkoitettuja sähkötyokaluja.

ÄLÄ ANNAlasten koskea niihin. Kokemattomat henkilö saavat käyttaa tata laitetta vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä.
Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa laiteen
typpikilpeen merkittyä jannitetta.

DEWALT-laturi on kaksoiseristetty EN 60745-standardin mukaisesti; siksi siina ei tarvita maadoitusjohtoa.

Jos syöttökaapeli on viottunut, se on vaihettava DEWALT-palveluorganisaation kautta saatatvaan erikoisvalmisteiseen kaepelin.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa käyttaa vain,Jos se on ehdottoman välttamätontä. Käytä latauslaiteen vaatimukset täytavää hyväksyttya jatkojohtoa. Lisātietoja on teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1mm^2 ja suurin pituus 30m

Jos kaytāt johtokelaa, kelaa joht oina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran
vähentämiseksi katkaise laitteesta
virta ja irrota pistoke pistorasiasta
ennen varusteiden asentamista tai
irrottamsta seksa ennen säätöjen ja
korjausten tekemistä. Varmista, etta
virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite
kaynnistyy vahingossa, voi alheutua
loukkkaantuminen.

KÄYTTÄMINEN

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksiä.

Kytkimet (kuvat 1, 2)

Voit kännistäa porakoneen painamalla liipaisinta ja pysayttäa sen vapauttamalla liipaisimen.

Voit säätä nopeutta liipaisimen (a) avulla. Mitä syvemmälle sitä painetaan, sitä suuremmaksi poran nopeus nousee.

Pora toimii jatkuvasti, kun pidät liipaisinta painettuna, siirät lukituspainiketta (b) ylospän ja vapautat liipaisimen.

HUOMAUTUS: Käytä vähäisempää nopeutta, kun aloitat uuden reiän poraamisen, poraat metallia, keramiikkaa tai muovia tai ruuvaat ruuvia. Suuremmat nopeudet soveltuvat puun ja levyjen poraamiseen sekä käytettäessä hankaavia tai killottavia varusteita.

SUOMI

Voit irrottaa poranterän tiukasta aukosta tai irrottaa ruuvin käytämällä toimintasuunnan vaildinta (c). Se sijaitsee liipaisimen takana. Voit muuttaa moottorin pyörintäsuuntaa vapauttamalla ENSIN liipaisimen ja työntämäl salpaa oikealle. Palauta toimintasuunnan säädin lopuksi normalaillin asentoon.

Voit lopettaa jatkuvan poraamisen painamalla liipaisinta lyhyesti ja vapauttamalla sen. Sammuta tykalusta virta työn valmistuttua ja ennen pistokkee irrottamista pistorasiasta.

Poraaminen

VAROITUS: Voit vahentaa

henkilovahingon vaaraa varmistamalla

AlNA, etta tyostettavakappale on kiinnitety tiukasti paikalleen. Jos poraat ohutta kappaletta, aseta sen taakse puinen tuki, jotta ohut materiaali ei vauroioidu.

1. Käytä vain teräviä poranteriä. Voit porata PUUTA kierreterien, kouruterien, lusikkaterien tai reikäsahojen avulla. Voit porata METALLIA terästerien tai reikäsahojen avulla.
2. Paina teräa aina suoraan. Paina riittavästi, jotta terä puree, mutta alä paina liikaa. Muutoin moottori pysähtyy tai terä voittuu.
3. Pitele työkalua tiukasti molemmin käsin, jotta se pysyy vakaana.
4. JOS PORA PYSAHTYY, syrna on yleensä ylikuormitus tai virheellinen käytö. VAPAUTA LIIPAISIN HETI, irrota tera porattavasta kohteesta ja selvä pysahtymisen syy. ALÄ YRITÄ KAYNNISTAA PYSAHTNYTTA PORAA PAINELEMALLA LIIPAISINTA. TÄMÄ VOI VAURIOITTAA PORAA.
5. Voit vahentäa pysahtymista tai hallitsematonta painumista teran mennessa kappaleen lápi vahentamällä painamista poraamisen loppuvaieessa.
6. Pidä moottori käynnissä, kun vedät terän ulos poratusta reiästa. Tämä auttaa estämään juniutumista.
7. Reikää ei tarvitse aloittaa naskalilla käytettaessä poraa, Jonka nopeutta voi saatää. Käytä poraamisen alussa vähäistä nopeutta. Lisää nopeutta puristemalla liipaisinta kovempaa, kun reikä on riittävän svä, jotta terä pysyy siña.

METALLIN PORAAMINEN

Aloita poraaminen vahäisellä nopeudella. Lisä tehoa ja paina työkalua tukevasti. Nopeus on oikea, kun porattavasta reiästa irtoaa metallia tasaisena virtana. Käytä voiteluainetta metallia porattaessa. Poikkeuksia ovat valurauta ja pronssi. Niïtä porataan kuivana.

HUOMAUTUS: Terakseen voi porata suuria reikiä [8 mm (5/16") - 13 mm (1/2")] helppommin, jos ensin porataan pienempi reikä [4 mm (5 /32") - 5 mm (3/16").

PUUN PORAAMINEN

Aloita poraaminen vahaisellä nopeudella. Lisaa tehoa ja paina tyokalua tukevasti. Puuta voidaan porata samoien kierreterien avulla kuin metallia. Namar terat voivat ylikuementua, jos niita e videtaa sannollisin valiajoin ulos lastjen poistamiseksi uurteista. Jos portattava kappae voi haljeta, sen tukena on kaytettavpuukappaletta.

Avaimeton istukka - DWD112S ja DWD115S (kuvat 3-5)

DWD112S- ja DWD115S-mallien istukoissa (d) ei käytetä avainta. Voit asettaa poranterän tai muun varusteen paikalleen toimimalla seuraavasti.

1. Tartu istukan takaosaan yhdellä kädellä. Kännä etuosaa vastapäivän toisella kädellä kuvassa 3 nakyvällä tavalla. Kännä riittävästi, jotta istukka avautuu ja varuste voidaan asettaa paikalleen.
2. Työnnä poranterä tai muu varuste istukkaan noin 19 mm:n (3/4") sywyteen, Kiristä istukka pitamällä kiinni istukan takaosasta ja käantämälä etuosaa myotävään. Kun istukka on kirstetty lahes loppuun sakka, kuuluu napsahtava äni. Istukka on kirstetty tiukasti 4-6 napsahduksen jälkeen.
3. Voit irrottaa varusteen toistamalla valheen 1 toimet.

VAROITUS: Älä yritä kirstäa poranteräa (tai muuta varustetta) tarttumalla istukan etuosaan ja käynnistämälla pora. Muutoin voi aiheutua henkilövahinko tai istukka voi vauroitua.

ILMAN AVAINTA TOIMIVAN ISTUKAN IRROTTAMINEN (KUVA 4)

Kiristä istukka 6 mm:n (1/4") tai suuremman kuusikulma-avaimen lyhyemmän paan ympärille (ei sisally toimitukseen). Lyo pidempää paatah pehmeapäisella vasaralla tai puunkappaleella vastapäivään. Tämä lóysentä astukan, jotta se voidaan ruuvata iri käsin.

ILMAN AVAINTA TOIMIVAN ISTUKAN ASENTAMINEN (KUVA 5)

Kännä istukkaa kasin niin pitkalle kuin se menee.
Kiristä istukka 6 mm:n (1/4") tai suuremman
kuusikulma-avaimen lyhyemmän paan ympärille (ei
sisally toimitukseen). Lyö pitkää paata myotäiväen
pehmeälä vasaralla.

Avaimella toimiva Istukka - DWD112 (kuvat 6 ja 7)

DWD112-mallissa on avaimella toimiva istukka (d). Voit asettaa poranteran tai muun varusteen paikalleen toimimala seuraavasti.

1. Avaa istukan leuat käntämälä kaulusta käsin. Työnnä poranterän varsi istukkaan noin 19 mm:n (3/4") syvyteen. Kristä istukan kaulus käsin.
2. Aseta istukan avain kuhunkin kolmeen reikään ja kirstä käntämälä myotävään. On tärkeä kirstäa kaikista kolmesta aukosta.

Voit irrottaa poranterän käntämällä istukkaa vastapäivään yhden aukon verran ja löysentämällä istukan kasin.

AVAIMELLA TOIMIVAN ISTUKAN IRROTTAMINEN (KUVA 6)

Kiristä istukka 6 mm:n (1/4") tai suuremman kuusikulma-avaimen lyhyemmän paan ympärille (ei sisally toimitukseen). Lyö pehmeapäisellā vasaralla vastapäivän tyokalun etuosasta katsottuna. Tämä lösentä astukan, jotta se voidaan irrottaa kasin.

AVAIMELLA TOIMIVAN ISTUKAN ASENTAMINEN (KUVA 7)

Kännä istukkaa kasin niin pitkalle kuin se menee. Työnnä 6 mm:n (1/4") tai suuremman kuusikulmaavaimen lyhyempi pää istukkaan ja lyö myötapäiväänpehmeapäisella vasaralla.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunniteltu kaytettavaksi pitkään ja edellyttämaan vain vahän kunnossapitoa. Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitä hoidetaan ja se puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vahentämiseksi katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamsta seksa ennen saatjoen ja korjausten tekemistä. Varmista,itta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite kaynmiystyy vahingossa, voi alheutna loukkaantuminen.

Moottorin harjat

DEWALTin käytämä kehittynyt harjärjestelmä
pysäytäa poran automaattisesti, kun harjat ovat
kuluneet. Tämä suojaa moottoria. Voit ostaa udet
harjat valtuutetusta DEWALT-huoltokesukksesta.
Käytäina alkuperäisia vastaavia varaosia.

Voitelu

Tata sahköyalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja poly
kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy
ilmanvaithoaukkoin tai niiden ympärille.
Käytä tällöin hyväksytjä silmäsuojuksa
ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Ålä koskaan puhdistamuita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentäa nässä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutetua kangsta. Ålä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Ålä upota mitään laitteen osaa nestseseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT
lisāvarusteita ei ole testattu tāmän
tyōkalun kanssa, joten niiden
kayttāminen voi olla vāarallista.
Kāytā tāmān laiteen kanssa vain
DEWALTin suositlemania varusteita
vahingoittumisvaaran vāhentāmiseksi.

Saat lisätietaja jälleenmyjältsä.

HUOMIO: Käytä vain enintänn seuraavassa taulukossa mainitun kokoisia tarvikkeita loukkaantumisvaaran vahentämiseksi.

SUOSITELLUT ENIMMÄISKOOT

Poran kapasiteetti 10 mm (3/8")

Kierrosnopeus 0-2500

Poranterät metallia 10 mm (3/8") porattaessa

Puun poraaminen 25,4 mm (1")

Poranterät kiviseinäa 12,7 mm (1/2") porattaessa

Reikäsahat 28,4 mm (1-1/8")

KÄYETTÄVÄN VARUSTEEN ON KESTETTÄVÄ
VAHINTÄAN LAITTEEN TYYPPIKILVESSÄ MAINITTU
KIERROSNOPEUS.

Teraslankaharjat

Enintaan 101,6 mm:n

(4") lapimitta

Teraskuppiharjat

Enintaan 76 mm:n

(3") lapimitta

Killotuspyorat

Enintään 76 mm:n

(3") lapimitta

Kumityyynyt

Enintaan 117,4 mm:n

(4-5/8") lapimitta

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tàta tuotetta ei saa hàvittäa normaalin kotitalousjätteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaivivan vaihtoa tai jos et tarvitse sita enaa, ala havita sita kotitalousjatteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun kaytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan tosisistaan, materiaali voidaan kierrattaa ja kaytttaa uudelleen. Kierratetyn materiaalin uudelennen kayttto auttae estamän ympariston saastumista ja vahentaa raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten saadosten mukaan sahkotuotteiden osat saatetaan erottaa kotitalousjatteesta kunnallisssa jatteenkaskittelypaikoissa, tai jalleenmyyja tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käytä tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspäikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjausaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALTtoimipisteeseen tassä ohjekirjassa mainittuun osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjausaikat ja taydelliset tiedot mynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovarat saatavilla myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

- 30 PAIVAA ILMAN RISKIA TYYTVAISYYSTAKUU

Jos et ole tãysin tytyväinen DEWALT-työkalusi toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa sellaisena kuin se oli ostettaessa. Saat tãyden palautushinnan tai uuden laitteen. Ostotodistus on esitetävä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN HUOLTOSOPIMUS

Jos tarvitset kunnossapitoa tai huoltoa
DEWALT-tyokalullesi 12 kuukauden ajan
ostohetkestä lukien, saat ilmaisen palvelun
valtuutetussa DEWALT-korjauslikkeessä.
Ostodotistus on esitettäv. Palveluun
sisäyy ty ja moottoroidun tykalun
varaosat. Lisälaitteet eivät sisäly ilmaiseen
huoltosopimukseen.

- YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuote vikaantuu vaärien materiaalien tai virheellisen työn takia 12 kuukauden kuluessa ostohetkestä, takaamme kaikkien vialisten osien ilmaisen vaihdon tai harkintamme mukaan vaihdamme laitteen uuteen,Jos:

• Tuotetta ei ole käytetty värin.
  Valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta.
• Ostopävä on todistettavissa. Tämä takuu tarjotaan ylimääräisenä etuna, ja se on lisänä kuluttajan lakisaäteisiin oikeuksiin.

Etsi lahin valtuutettu DEWALT-korjauspaikka soittamalla tämän käytööhjeen takakannessa olevaan puhelinnumberon. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot mynnin jälkeisesta huoltopalvelista ja yhteyshenkilöistà ovat saatavilla myos Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

REVERSIBEL BORRMASKIN MED VARIERBAR HASTIGHET DWD112, DWD112S, DWD115S

Gratular!