DC900KL - Ασύρματο δραπανοκατσάβιδο DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC900KL DEWALT

	DC900
Táση	VDC	36
ΑΠορροφουμενη	W	800
Taxúntητα ανεύ φορτίου
Taxúntητα 1	min-1	0 - 400
Taxúntητα 2	min-1	0 - 1.200
Taxúntητα 3	min-1	0 - 1.600
Kρούση
Taxúntητα 1	min-1	0 - 7.650
Taxúntητα 2	min-1	0 - 20.400
Taxúntητα 3	min-1	0 - 27.200
Μέγιση ποτή	Nm	40
Μέγιση Μακόντητα τοῦκ	mm	13
Μέγιση Μακόντητα διάρησης
αταλίου/ξύλου/σκυρόδεματός	mm	65/13/16
Βάρος (χωρίς συγκρότημα μπαταρίων)	kg	2,1
Θήκη μπαταρίων		DE9360
Τάση	VDC	36
Xωρητικότητα	Ah	2,2
Βάρος	kg	1,0
Φόρτιστής		DE9000
Τάση δικτύου	VAC	230
Xρόνος φόρτισης (περίπου)	min	60
Βάρος	kg	0,9
Δαφάλειες:
Mηχανήματα 230 V		10 A

Ttpiapouoeos obnyiexc xnpoiotioivtau ta akoloutheta aumba:

Σμβολιει κίνδυνο τραμαισουύ ἡθανάτου ἡλάβης του εργαλείου σε τερίπτιωπ ΠΟύ δεν τηρθούνι Εόηνες χρήσεως.

Σμβολιζει ηλεκτρική τάση.

AnwOn oumuoppwons TnV Eupwnaikn Evwn

DC900

H DEWALT i otu auta ta nEkrpiKa epyaleia a a ouuawva :98/37/EK,89/336/EOK, 73/23/EOK,86/188/EOK,EN 60745-1, EN 60745-2-1,EN 60335,EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-3-2,EN 61000-3-3.

Tia TEPIOOTepcpiNPOPOPIe,ETIKOIVWVNOTE ME tN DeWALT OTNV TAPAKATOWdEUGUVON n avatpeTe OTo TIaow EPOC TO EYEXIPIDiou.

		DC900
LpA (ηχική πίση)	dB(A)	94
LwA (ακουσική δύναμη)	dB(A)	103
Σταθμεόνος τέτραγωνίκος Μέσος ὄρος εἰπιάχυνος	m/s2	16,3
KpA (αβεβαιδητηα ηχιπική πίεος)	dB(A)	1,9
KwA (αβεβαιδητηα ακουσική δύναμης)	dB(A)	1,9

Avantuogn Pioovtw Horst GroBmann

1 Aσφαλεια χρου εργασίας
α Σιαπηρείτο το χωρο που εργάζεστε καθαρό και καλά φωτισμένο.

H atagia oTo xwpo Tnou epyazeote n Ta onneia XwpiK aLo mTOpEi va oBnynoov Oe atuxnmuata.

β Mn xpnoiouoie ta nAekpiKa epyaia o TEPiBaalov otou utapxei kivduvoe eknns, p.x. napouia eupkTuv uypv, aepiw nokovs.

Ta nλεκτρικά εργαλεία μπιορείνα δημιουρύσουν στινθηρισό o στοτοίος μπιορείνα αναφλέείνι τη σκόνη ἡς αναθυμίαείς.

V Otav xpnoioutoie To nAektpioE epvaaleio, Kpatate Ta taiia kai ta UTOIoMa atoMaakpi aTTo To Xwpo TnO epyaaceote.

Σε περιπτωπ του αλλα ἀτομα αποστίασουν Την πτροσχός αος μτορείνα χάσετε τον ἐλέγχο tou μήχανήματος.

2 HλeKtpiKn ασφαλeia
a To I tou kaawdiou tou nAektpikoevyaeiou péttei va taipiaeoi OTNVavioToiXn pTg. Aev EITIpETeai eKavea TpTO n mEaokEun Tou iG Mn xpooiotooie TEPOoapuOOTk aic OTeyIomega naAektpikc evaaia.

Ta φις που δεν ἐχούν Αυποτεί τροποτοῦσες και σατάληλες πρίζες μειώνουν τοῦνονηλεκτροτληξίας.

B ATopeuyete Tny Etna tonou Oomega tos oac me YeiWneEETiPaveies OTwOswInevC, 3epuavTikαomega (kaLopipep),Koucivec Kai yuyia.

Otau oomegaocivai yieuveo,auvctaiokivouocnEktpotlanxiac.

MnV EkTeTeTo nAekptiko Epyaaleio Otn Bpoxni Tnv uypaia.

H dieioouan vepou oTo nAekptiko epyaiao auévei Tov kivduo nAekptponlaigac.

Mny KaKoetaeipieOTe to Kaawio.

Mn xnpoiotoinoETo Kaawio yia va metaapeTe,va TpaBnEte n va aTouuvoeTo epyaleio aTOnTvpiCa. Kpatate to kaawio paKpia aTTO uynLeC 0epuokpaoies,laia, KoPtepeauec n kivoumueta.

TuXov xaalaaEv a n tepdeev kaWdoia auagouvov kivduvo nKekptiAnxiac.

ε Θαν χρησιμοτοίeite TO ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικός χωρους, VA χρησιμοτοίeite πάντοTE προεκτάσεις (μπαλαντέζες) Σου exouv εγκριθεί γία χρήση σε εξωτερικός χωρους.

H xpnon TPOEKTaeew EYKekpiEvwV ia
epyaia oE EeWTEPIKOUs Xwpouc EiWVE1 TOV
kivduvo nAeKtpoTlAnxiac.

3 Aσφαλεια προσωπιν

α Οαν χρησιμοτοίειθοι έλεκτριό εργαλείο, va είοτε προσεκτιοίοι, αν δινετε προσοχή στην εργασία του κάνετε καιν επιθρατεύτετην κοινή λογική. Мη χρησιμοτοίειθοι έλεκτριό εργαλείο ὄναν είοτε κουρασμένοι ἡσταν βρίσκεστε ὄτο έŋν επιρεία vαρκωτικών, oινοντυματος ἡ φαρμακων.

Mia otivmuia atpoosegia kat to xepiioo tou nlektipko epyaeeiou mtopei va odnynoe ie obaapouc tpaumatouc.

β Na xpnoiuotnoieE EoTIAIOO aOaAeiaC. Na φopáte πáVtπpOoTATEUTIKA yuaIa.

O kivuovc tpaumiatouw meiwvtaotav xnpoiotioite eGottiao aopaaleiac, otwsc maoka Tpootaia cto oKovn, avtioiaohtikataoutaia aopaaleias, kpavn nwaotidcs, avaloya mTc ouvntkec epyaiaac.

y ATOpeuyete TnV aTheIaTn Theo eAeioupyia Tou nAeKtpiKoEpyaeiou. BeBaIWte, oTI o DIAKOITNC Aeioupyiac Bpioketai OTN Theo "OFF" Tpiv ouvdeoeTe to nAeKtpiO Epyaeeio Otny Tpiia.
Avetapepe To nAeptko epyaleio exovtac to
daktuol oas TAVW OTO diakottn aeitoupyiacn
av ouvdeoTe To nAeptko epyaleio otyn Tpica
otav oiaokottnc aeitoupyiacpiketai otn
theon "ON", auto mtopei va odnynoi o
oobapouc tpaumatioouc.
πipiv θεσετo ηλεκτρικό εργαλείοσε λειούργία, αφαipéστe tuxóv εργαλεία ἡ κλειδία ρύθμισης.
Eva epyaieio n kleei ouvapmooynevo oTo TepiotpoeoEvO EApntma Evoc nAekptkou epyaeiou mTOpEVA Tpokalaei Tpaumatouc.
MnTvTwveTe. Povtige Teav Otnpiote ootai kexet KaHIOoppoia. Autocac EITpETeTov KAUTepo EeyxTOU nAekptikou epyaieou e TEPiTTwoeic aTPOOdkntwV kataoTaeeWv.
OTΦopATEkataaannn evoumaia epyaioac. Mn φopate φapdi pouxa n koanmuata. Kpatate ta paalia, ta evuama kai ta yavta oac pakpi aTTo ta kivoumeva εaptμata.
Ta qapoia pouxa, ta kooumuata kai ta jaekpi aalia mtopei va eannakouv ota kivoueva aptnmuata.
g Av npoBleovtai biataeis ataywyns kai oulloyns tns oKovns, Bepaiomegaite otivai ouvsevecs kai otxnpoiomoiouvtai oWot. H xpno npiopouloyngokovn mtopei va xanwoei to kivduvo oxetikacn
4 Xpnoi KaouvtnpoTou nEeKtpiko Epyaieiou
a Mny utepoortwve To nektpko epyaleio. Xpnoioutoie Tia Tny ekaoTote epyoia oac to nektpko epyaleio Tou Tpoopicietai y' autiy.
Me To katalnnlno nAektpiko epyaEio epyaceoThe kautepa kai aopaaTepe aTnV ovoaotikn TEpioxnIOxuoc Tou.
β Mn xŋoɪpɔɪnóTe TOTé Éva ηεktpiKó εpyaεio Tou oToiou o δiaKóTTns λειoupyiaç εivai xaασμévoς.

Eva nEeKtpiKo epyaaleio tou oTooiou n EeIoupyia TIOpei va EeYXeIe To diaKOTnEivai
ETIKIVDUVO KAI TPETei VA ETIOKEuaTeI.

V AToosvEoTe To Bua aTo Tn Tuyn peuatoC kai/n Tn mTatapia aTo to nAekptiKO epyaaleio Tpiv KAVTE OTIOIOHNTOTe puOIm, aAALsTe ta EApntmuata, n ATOBnKEUoTe Ta nAekptiKa epyaieia.

Auta ta Tpoanntiká metpa aopaaiaç eiovouv tov kivduvo va teo to mxaavna aetaltae λitoupyia.

6 Na qualate ta nektpika epyaia Tou dEv xpoimuoiite paikia ato Taiia. Mny aqnvete atoua Tnou dEv eivai Egoikeiwéva μe To nektpko epyaieio n Tou dEv exouv diaabaei autc tiC oynies xpnns va to xpoimuoiouv.

Ta nεktpiKa εpyaεia εivai επικίνδuva οταν χροιμοτούνται από απείρα ἀτομα.

ε Na ouvtneite ta nλeKTpiKa εpyaia.
EλeYsTe eav ta kivouμεva μepn eivai σωotá
euθuypaumoiéva n av exouv μπλokapei, eav
exouv OTaI KOUMATIA KAI eav πλnpouvtai
oλeCs UI TROAOITcσuθηkeTou
evδexouéVwC VA Eπηpeaosouv TN σωotn
λeIToupyia Tou εpyaieiou. ΔωOTE TUxov
xaαμεva εgaptnata Tou nλeKTpiKou
εpyaieiou γia ETIOKEUn TTIV TO
xροιμoTOINOETe TAI.

H aevtapkns ouvtnpnT wv nKtpikwv Epyaleiw aTOTeai aiia TOnWv atuxnatw.

OT AiaTnpieTa KaTTiKa epyaia KoTepa Ka KaBapa. Ta KOTIka epyaiae aixmnpa KOTIka akpa TIOU OUVtnpouVTai oWota exouv liyotepec TIIavotntec va mllokapouv kai ELeyyovtai EUKoATopea.

g XpnoiouoInote To nEaKtpiKO epyaaleio, ta
eapntmuata KAI ta akpa twv epyaaleiwv kT..
ouuwoa ME autc Tt UTOdeieis,
laubavovtaC uToyn aC Tt OuvthetaKES
epyaia Cai TnV epyaia Tnou theLETE va
EKTELEGETE.

H xpnan tou nAektpikou epyaleiou yia aAee 8kTOc aTIO TIOPOBAAETIOVEe epyaOIE cIIOpei va dNMIUOPYnOeI EITIKIVDUVEc kATAOTaeIc.

5 Xpnoi kai ouvtnpnou epyaieou mTatapia
α Ππιν τοῦθετήσετη μπαταρία βεβαιωθείτε ὄτι σδιακόπτης λειουργίας βρίακεται στη θέση "OFF".

H toToeTnAn Tc mTaApiaC OTo nEeKtpiKo EpyaEio otav o diakottns Aetoupyia CbioketaOtN ean "ON" mTnpie va oDnynoeI 0e atuxnata.

β Na επαναφορτιζετις μπαταρίες Μόνο με το φορτισή που προβλέπειο κατασκευασότης.

Evac optiotns Tou evai katalnnloy ia evav tutio ttatapiaic mtopei va tpokaedei Tupkayia otav xpoaiotoine iya tn option katoiou aalou tutou mtatapiac.

V Na xpoiooioite Ta nAekptiKa epyaieia muvo me Ttio pOBoAeTROeves y' auta mtatapiies.

H xpnən mntatapiw diaqopetikou tuttou mtopei va oynnoe i e paumuiou c n Tupkayia.

8 Na φυλάτε τις μπαταρίες του δεν χρησιμοτοίεις μακρία από μεταλλικα αντικίμενα, ὄπως συνδέτήρες χαρτιών, νομισματα, κλείδία, καρφία, βίδες κι αλλα παρόμοι μικροστικίμενα, τα στοία θα μπορύσαν vα γεφύρωσουν τους δύο πόλους.

Tuxov paxukkawon twv nIowv tns Iatapiac mItopei va IppokaleoEi Eykauata n
Tupkayia.

ε Yπo duouveic ouvθnkec λeitoupyiac μTOpéi va diappeuouuv uypa aTó Tn μTatapia. ATOpeuyete kαθε επaΦn με μia μη σTEyavn μTatapia. ΕπepiTTwo n akouoiac επaΦns μE ta uypa, ΕπλuVETe αεσωc με vepo. EKTOS aTó auto, av ta uypa δIEIOδUOUV σa maTIA σa, ETIOKEΦTEITE xwipic kaθuotépnon eva yiatpó.

Ta iappéovta uypa twv mntatapiw mtopei va Tpoka eouv epeioouc n kai ykaumata.

6 Σερβις

a To oepic Tou nektpikou oac epyaaieiou Tpei va avaalaubetave i eutiepos texvikoc Tou xnpoiotoei moyo yvnaia avtaalaktiká.

Etai Egaopaiizetai diatnpon ncaopaiaac Tou nAekptikou epyaaiou.

IpOoTeTc oNyIe aOpaAeia cYia KpouaTko rpunavi

Na φοράτε προστατεική καλύματα γία τα αυτία με κρουσικά τριπάνία. H ἐκθεόη σε Θόρμο βμτορείνα προκαλέσει ατίωλεία ακόης.
Xpnoiotoiieitai Bonthetakecs aae tsou TApexovtai e To epyaia H atwia eEvxou mtopeiv a Tpokaalei Tpaumatio.

Ipoos oynies aopaleias oxetikaue ouykponmuatapaiw kai opptiTeS

Bεβaiωθeite οTi to oukykροtnμa μTataipiωv εivai Θεγύ κai kaθapó Tπiν αTó TnV ειαaywŋ tou Θoτv φοptiσnt.
Na uny eapepet TOTe Tov optiotn kpatwtaocov aTo kaawio tou. Iote uny tpaate To kalwoia va to aTouvdoaTe aTo Tnv pizc. Kpatate To kalwio paikia aTo 0epoTnta, laia kai aixnpa onmuia.
AvaTeTcNvavitakataoanPbapuEvw n
eattwpatikwVkawovEgouioDtoev
avITpOswTOETIOKEUwVtGDeWALT. Note
mVETIXeipeTVAETIOKEUAoTeToepyaleio
0eicoc
MnV EKETET To FOPTIOTN Oe UYPcS OUVTHKEs n Oe Hepn E Uypaia.
Mny pooatae va qoptioe uypa ouykpotmuata μtatapiwv.
Not TPOoTTaHnOeT va avoiEeTo ouyKpOTnma tATapiwv ia oTOIObHnTote loyo.
Φoptiote mvo Tnaketa mTatapiw m TpOdiaypapc Tou opicovta a'auto To ExyepioIO. Mny TPOoTaTheite va optiae Tn-ETavaopotIcOeva mTatapia.
Naakoloueite navta tis odnyies oTo Tiow
muoc tou exyepidiou autou yia dithetaon
ouykpotnmatwv mntapiwv.
- Otav xpnoiuioivta, oI optiotc kai ta ouykpotnmuata mTatapiuv TpTei va bpiokovtai aTothkeuéva oTEyvó pEOsc kai va uAosovtai e aopalia, paKpi aTTo Ta Taaia.

Metaφopα

Ta ouykpotnmuata μπtatapiwv DeWALT Li-Ion
σuμoρφwovvta με TIC απapaiŋntες απaɪŋəεις
δokiμwν tou Eγχεipidou Ḍokiμwν kai Kpɪtnpiwν
twv HE (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Mépoc III, YTποπaρaypaΦOc 38,3)

-Ta ouykpotnmuata mntapaiow exouv aTOTeAeOaTIkN TPOoTaia EvavTi aTc eWTEpIKNC UTePTIeAnC kAI KAEIOU KUKwmuToC.
- Pápéxovtai ta kalállnla μétpa yia tnv aTTOOUVN avaykaσevn diappnngkai εTIKIVDuvw avtoεμatwv púpatoc.
-To avtioio x Tepexóevo A BIou Eiva KATOWTO TNOxETIKnTlOpiou.

Ta ouykpotnmuata mttatapiw DEWALT Li-Ion
attalaaosovtai ato touc totikoç n dievous
kavoviooucs yia ta etikivodu ayaθa. 0tooo,
autoi kavoviooi yivovta oxetikoi otav
mepapovtai na zi epiká ouykpotnmuata mttatapiw.

Bεβaiωθeite οτι τα συγκροτήμata μιταριών συσκεύαζονται σύμφωνα ΜE οUÇ KAVOVIAΟύς εΤΙΚΙδυμων αλαθών Επιώς Αναρέρεται πίο πάνω για Αποφύγη κλείοτου κύλωματος.

Πνακίδες στο φορτισή και στο συγκρότημα μπαταριών

OIIvakiδεσTO φoPTiOTn KAI ΣTO ouyKpOtnμa μTATAPIWv δeixveI ta akolouθa σuβoλa:

Tia aαφaλn λειουργία διαβάστε to βΙβλίο σθηγιών

Tio Tov xpovo fopionc 8eite Ta texvika xaapaktnpiotiká

MnV ekθετεTov φορτισή στη βροχή

Mny toTIOthetaite eTaAIAká n aAa aWyIa uIka

MnyΦoptizetE KATEOTpaμéva ouykpotnata μTatapiwv

MnV xnpoiIOIOIE ΦoPTIeC tou exouv UTOOTei Znmuia

Na xpnoiuotioie tóvo oε θεροκραοίες από 4° ἐως 40 °C

Na aλλaετe tuxwv φθαρμévo kaλωδio αεσως

Ppβλnμa Tou φρτιοτή

PpOaTmTnataiAs

KaTaToTeLoC TnC TeXVIKns Tou ZOnCs,
aToppiye To ouyKpOtnma Mntatapiwv
Me TnV Deouaa QpvovTiDa yia To
TepiBaalov

Mn kaite to ouykpottnmaa pntataipow

ΦoptioTe mOvo mE yVnIoC φoptiOteC DeWALT

EeYxoc Tou TepieXouevou Tns oukeuaia

Ση συακειασία έντάρχουν:

1 Etavaovopoticióμevo KaTaαβiδ/δpattavo
1Πλευρικήχειρολβή
1 Θηκη μπατριών (DC900K)
2 Θήκης μπαταρίων (DC900KL)
1Φoptntns
1 Kβωτιο (τύτια K μόνα)
1Φuλαδio oδnyiωv
1 Avalutiko oxédio

Σημειωη: Ta πακέτa μπιαριών και Φορτιοτές δεν συμπερλαβάνονται με τα μοντέλa N.

ELeyTeToepyaleio,taavtaaakikkaKaiTa Eaprtnmuata yiaBαβεcTou iωscexouv Tpokλnθei kata nμεtaφopá.
Aφερωτε λίνο χρόνο γίαν διαβάσετε και να κατανούσετε ὄλο το φυλάδιο σθηγιών πρίνν αχροιμοῦτησετε οργαλέίο.

IIeipiypaqn (Eik.A)

To aoupuato kaotaaibi/(kpouotikó) dpattavo DC900 exei oxéiaotei yia tayyelataikk kpouotikdiatpnon kai biδwja.

1 Diakottns taatntns taxutntas
2 Diakottnkavovikns/avTtOtpoPnTpeiOtpoPng
3 Σφιγκτήρας χωρίς τοακ/autóμαπη ασφάλεια περιστροφιόΚου ἀξουνα
4 Kolápó púθμiαns potnigs
5 DiakóTTNS trpTou Aeitoupyiα
6 DIAKoTTnC 3 TaXuTnTsw
7 Θηκη για μύτες
8Aβn

9IIeupikxepioaβn
10 Θηκη μπατιρών

Opniotns

O φορτιστής σας DE9000 δέχεται πακέται μπαταρίων Li-lon της DEWALT των 36 V στα 2,2 Ah (DE9360).

10 Θήκη μπαταρίων
11πλκτρο αιπελευθέρωσης
12ΦoptiOnns
13 āíkτες φόρτιοης (KóKKIVO)

Autómuatη ασφαλεια περισροφικόu áξονa

H autouatn aaoaaleia "koullapei" otav n
muetadoon kivnonc eivai otatikn. To xituvio tou
took mttopei eukola va tpiotpaeie ie to eva xeip
evw to allo xepi 0a tnpiciE to epyaieio.

Hεκτρικήσφαλεία

To nEeTpiKo mTeP eivai oxEoioupei oE ia kai moVo taqn.

EeYeTe TAVToE av n taon tropooOoiac avTIOxei oAutnv Tou avaypaetai OTnv TIVAKiDa Tou epyaEiou.

To epyaleio aoc fepei dinnuovwn ka EN 60335. Kaouvntia 8e xpeiaceai kalwoio yeiwong.

AvtikataoTaon tou kaawoiou n tou a o

Otvavtikaiotate to kalwio n to peuatoanTTn, kavte to e aopala. EaacpeuatoaTTnC 1yuvvka kalwia evai etnikivovoc otav tototheitai oia trizaepuatoC.

XpnoKaalwoiou Etnektaoanc

Eav xpeiazetai kawio etektaoans, xpoaiotoinote yekepievo kawio etektao ncaatalno yia tnv atoppopoumev nkeptipki nixu auto tou epyaeiou (delta ta texvika otoixeia). H elaxiotn diatoun aywyou ivai 1 mm².

Otroxpoiioite kapoukl kalwiou, Tavta Eetuliyte TEleiwoc to kalwoio.

Euvaopoloyonkaipuθiion

Piv aTn Tn ouvapuOaynon kai puOmu, aqaipEITE Tavta to ouykpotma mTaapiw.
- NaVtA ΘETET EKTOC TO EPVAEIO TPIV BαλETe n αραipεOETe TO OUYKpOTnμa μTATAPW.

XpnoiioiTe mvo mtapieCs kai optiTn DeWALT.

ToTOnTeTnON kai aφaipεσn tou σuykporημaros μπarapiwv (εικ. A)

Tia to tototheiote to oukykpotnma uepatiwv (10), eUthetapaumite to e Tn thnkn oTo epyaaleio. OIAOthote to oukykpotnma mtatapiw v otn thkn kai oTprwTe to mexpi va Tpooapuootei ot n Theon tns.
Tia va aapaieote to ouykpotnma utatapiw, tiote to koupti ateueepomega (11) evw tautoxpova tpaabe to ouykpotnma utatapiw Eeaw anto tn thk.

ΦopTn ΣuykpoTμaOc μTatapiw (ειK. A & B)

EéyεTE návTa to nλeKtpiδikTuo πiv ato tn φoption tou oukypotμatoc μtataipwv. Eav to δiktuo λeitoupyei aaaa to ouykpotma μtataipwv δev φoptiζteai, pnyaivetov φoptiotn oac σ εξouoiδotmévo ouvpeio DEWALT. Katátn φoption, o φoptiotnc kai to ouykpotma μtataipiw v mtopei va eivai θepú òtav taayizete. Autó eivai kavovikn katáotaon kai δev atiotele i Tpβλnμa.

Mn φoptiεte to ouykροτημα
μιταριών σε θερμοκραοίες
περιβαλοντος < 4°C ἡ > > 40°C.
Συνιστωμενηθερμοκραοία φόρτιος:
περιΠου 24°C.

• Γα va φορτίσετο Σουγκρόπημα μΠαταριών (10), βάλτε το στον φορτίστη (12) ὄπιως φαῖνεται και βάλτε τον φορτίστη στη πρία.Βεβαιωθείτε ὅτι το συγκρόπημα μΠαταριών ἐχει καθίσει καιάστον φορτίστη.Ούκκιον Εδίκτες (13) θα αναβοσβήσουν σύμφωνα με ητην κατάσταση φόρτισκου του το συγκρόπημα μΠαταριών.

• Otav TEλειωνει η φόρτιση, σί Φεικτες εύναι αναμένοι.Ο φόρτισής αλλάζι αυτόματα στη κατάσταη Εξιορόπησς.
  To ouykpoTma μπatapiaç μTopei va αφaipεθe i OTOTδHNTOTE n va ΜεIVEι συνδεδεμενο ΣO φοptiστίγι αόριστο xρόvo.
  H Kokkivn Evdeikniuxvia optiona avoosnevi ynyopa utodnaawovtac Tpobma kata tn opion. TtoBetnte gava to oukpotna tnc mtatapiac n ETIxepnoTe eva kaivoupyio. Av dev poptietai oute to KAIVOUPIO oukpOTma mtatapiac, TTyaiveTo opptiTn aoc sEva EgouoiOtoEvvo Suvepyio ts DEWALT ia eleyxo.
  H Kokkivn evdeikni luxvia optiona avoosnei ynpyopa eva uikp ovauma to oTIOIO aKoALoueITAI aTO eva eyaO aVaumu UTODNawovtac TPOBma kata n option. EtiotyeTE TO optiOTn OE EGSOUIDOTNevo kataoTma ETIKeUns TNS DEWALT.
  Otav eivai ouvdebeevoc 6e Tnyec peuapotosTWC yevnptie n Tnyec Tou mTaoxnpatizouv to ouvexc 6e evaalaaofovo pEuMa, n KOKKVECS EvdiEIG c optiAnC (13) Evdxetai va avaboanouuv aci duo opecs kai meta iia Taun. Auto deixvei eva Tpooomegaipvio TpobAma tnc Tnyns Evepyiac.O opptiotnc automuatwG TaTei 6e kavovikn aeitoupyia TAI.

Hdeltaikosa φoptiong (EIK.B)

Avapepeite oToV kTu Tivaka yia tn kataoan Tou ouyKpotnatoC mTatapiac.

Katastaon φόρτης
1 φως αναβοσβήνει	< 33%
1 φως αναβοσβήνει, 1 φως στα	33-66%
1 φως αναβοσβήνει, 2 φώτα στα	66-99%
3 φώτα στα	100%

Autoupatn avazwoyovnon

H kataoaon aeitoupyiaac autoupatns
avazwoyovnocs taiooppotnoe i n
thetaiowoei kae ia ato tic
muatapiies oto oukykoptma ot
meiyiotxwptikotnta touc.

Ta ouykpotnmuata mntapaiwv npettei va avazwoyoovvtai kae 0aadn oTote to ouykpotnma dev divei Tnv iia noota aeitoupyiac.

Tia va avaZwooyovnote Ta ouyKpOtnmuata μTatapiwosac, totoTheTne Tc kavovikα OTov φoptiotn. ApnoTe to ouyKpOtnmuTatapiac via toulambdaioTov 8 wpeS OTov φoptiotn.

KaouTepon ZeToou/Kpuou Suykpotmuos

Otav o φορτισής ανιχένει μία μπαταρία η στοία δεν εἰναι πόλύ ζεώτη κρύα, ἐκεινάει αυματα ηΚαθωτέρηση Κεότου/ Kρύου Συγκροτήματος, διακόΠΟντας η φορτισήμέχρι η μπαταρίαν φάσει στήν κατάληληθερμοκρασία. O φορτισής τότε αλλάζει αυματα ητηκατοση λεῖουργίας φόρτισής. Autη έδιδητα δίαβεβαιώνει η μέγιση Κωή μπαταρίας.

PpOoTaia EKΦoPTwOns

To ouykpoTma ttatapiaac ppoataeetai evavti Baohc ekfpoptianc otav xnpoiotoeitai otpyaleio.

Eioayyn kai aphiipoeonmuwv (EK.A&C)

Avoigtov aphiKytnpa yupvwvtao ts xitwio (15) apiotepoostpopa kai eiaayete to otteipwa KottIKOU akpu.
- TOTTOEITIOT TO EEAPTNtou TOOK, OoO TIO MEoA TnEi, KAI AvaONKwTe EλaPpTPIV TO OphiETE.
ΣφiεTE γρυνωντας Σ τιχώνο δεξίοστροφα.
- Γαν αφαρεσετο εργαλείο κοτης, ακαλουθειοτε τήν αυτίστρορη διδικασία.

Eπλογή τρόπου λειτουργίας (εικ. D)

To epyaleio mtopei va aeitoupynoe i e touc ehi Tpottouc:

-Xpnoan koxlaooTpOoiu
- Iepiotpoqikδiatpno: atoal, lulo kai πλaotiká
-Kpouotikni diatpon: Ai0

Γa va eTlAeETo Tv tPoTTO BlduatoS, EUOuypaumioTe To KoIapo (5) uTo Ououlo (16) oTo TEPiBAnu.
Γa va ETIaEgTov TpOTo TEPiOtpoiknS diatpnoan,euUuypaumioTe to KoIapo (5) To o (17) OTO TEPiBnua.

Tia va etiieEte To TpOTo KpuoTIknc diatpnOnc, EtiieEte TpWToTov TpOTo TIEPIOTPOpiKnc diatpnOnc kai meta euOuypaumioTe to ouBouAo oTo KoIapo (4) eTov dEiktn (18) oTo KoIapo (5).

Mny ppoBaivete OE tIIIoyn IeIoupyiaKata To xpOvo IeIoupyiaTou Epyaeiou.

Póthián potnij (εικ. D)

To klaopo autou tou epyaieiou exi iia eyaan TIOKIA thaw yia tn puthetai nts potnc otpeync wote va taipiazci oto meyeooc ts biadac kai oTO uiko tou teuaxiou epyaiaac. Ia tn puthetai nts potnnc otpeync, bIeTNE OTO tmu"Biodma".

EπIαξεTη potn Θρεψης, ευθυγραμιζοντας to σιμβολή τον αριθόο Στο κολάρo (4) με το δεική (18) στη κολάρo (5).

iakottns kavovikis/avtioptopqns s (EIK.E)

Tia va eIiEeTe Kavovikn n avIoTpoqn TepiOpoqn, XpnoIIOITOIOTE TOV dAkoTTN Kavoviknc/avIoTpoqns TepiOtpoqns (2) otwS paivetai (Bite ta bEn TTAVW oTo EpyaIio).

Piv aaaaéte tnpa TepiotpOphc, TEPiEvTe TAVTOE VA Otaatnoe I ETVALw n kivnon tou oTep.

i a k o n t n s 3 t a x u t r w v (e i k. F)

To epyaleio Tnou npounthetake DiaheTei diakottn 3 taxutntwv (6) yia tn diakumavon tns oxeans taxutntac/pottnc stpeuic.

1 xαμηλn taχúntɪa/úψηλn potɪn ὄρεψης
2 on tauxnta/peon potn otpeyns
3 uynan taXutnta/Xaunn pottn oTpeyns

Tia tov TPOOoiopioo ToV taxutntw OouBouAeuteite Ta TeXViKa δδδμéva.

Iotpé mnu aaiaeTe taxutnta otav to dpantavo aeitoupevi otm yeiotn taxutnta TEPiOTPOPcKai otav tTITEeI epyo.

OdyieCxnpoewc

Tnpeite TavtoTe Tc odnyieac aopaliaKai Touc IOxuovTEc KavoviouOc.

-ΦovtioTe va evnepwthetaIe oxetikμe tn θeon σληvWkai kaawδiW.
Mny aokite MEyAaN TIEaON OTo
epyaIio.H utepBoIaIKn TIEaON 8ev
ETITAXUVEI TNI DIATPNaAALa MEIwve I
TNV ATIOOOn Tou EPyaleiou KAI
EVEXeai va EaATTWOEi KAI T NdiapKEIA
ZoNS TOU.

PivatroTnAeioupyia:

Bεβaiωθeite 0Tt ooukροtnμa μπatapiw σας ειαi (πλρως) φορτισένο.
Bεβαιωθείτε οτιοι μπαταρίες ἐχουν ασφαλίσει στη θεόη τους.
ToTTOeTnToKataaAanAoEaptnma.
n θεσ ΘΟΤΟ ΘΕλετε VA διαρμιπησετ.

Avoiykaikkεiioμεδiaokπη (εικ.A & E)

Tia va avoiyote to epyaieio thoe to biakotttnetaataahtnc taxutntac (1) otici n taxutnta.
Tia va oTaMaTHoETe To epyaIeio aTHeuEepwOTe to diaKoTTn.
Tia va aovaiioeTo Epyaioo Otn Θeon EKTOs Aetoupyiac off, metakivnoTe Tov diakottn Kavovikc/avtiotpoqns TEPIOTPOqns (2) OTNV KEVTPIKn Θeon.

Xpno kaotaoiδi (εικ. A)

ToTIOeTIoTe iakOttn Otn ΘeOg DiatpnoG to KoIapo (5).
EπiεTE KAVOVIKn ἡνTiOtpoΦn φορa TEPiOtpoΦnC χρσιμΟΤΟΙωVTaC tov δρομεα (2).
- Θεσατε το κολάρο (4) στη θεση 1 και αρχίσεν ας βιδώνετε (χαμηλή ποπη στρέψης).
- Av o o o o "ko n e " o u uv o a puθμiσe to koλapo.

Περιστροφίκή δίαρτηση (εικ. A)

ToTIOeTIoTe DIaKOTTN Otn ΘeON DIATPnOng to KOlApO (5).
Eπλεξετe kavovikn φopa περισροφης χροιμιοτιωντας tov δρομεα (2).

DiatpiOn e metaA

Xpnoiuotoiie tIaivtko kOtnc otav kaveTe diatpono n e metaal. OI egaipoeic evai o xutoaonpoC kal o opexalko, otc ottoie n diatpono va yiveiTa Inpa.

Diatpnon oε ξuλo

• ToTIOrEiHOATE TOV KAtaALNlAO TUToI TpuTAVIOU.

Σμβαολευθειτον προμηθευτήσας για περίσοστερες πληροφόρες σχετικά με τα καταλληλα εξαρτήματα.

Euvtnpnon

To nEeTKIO epyaleio OaC DEWALT EeXei OeXeiaotei via maKpOxpvN aeIoupyia eElambdaotn ouvtnpon. Tia tn ouvexn kai IKavOTIOINTIKn LEIToupyia tou xpeiaZetai katalnnn ouvtnpon kai taktiko kaθapioa.

Airavon

To nEeKtpiKo epyaIeio oac xpeiaZetai TpOoTheTn Aittavon.

Kaθαρισμα

• Diatnpéite TIC OTÉS EEAEPiOu KaθapeC KAI OKOUTIÇE TAKTIKA TO EPYAAELIO με μaalako Üφασμa.
  Byalte aTIO TnV TpiIaTov φopTIOπ Tpiv kaθapioεTE TO TEPiβλημα Εvα μaλakó Taví.
  ApaipoeTe to oukykpoTnma μTataipiW TPIKαθapioεTe to Hλεκτpiko Epyαεio σaç.

EeXwpiotn ouAloyn. Auto To Tpioiov
8ev TpEtTEI va atoppipthetai e
ouvnOIOeva otTIká atoppipmuata.

Eav katoia hep aiaiotwote ot to pioiov oac
DeWALT xpeiaceatavtikataoaon h6v oac
xpoiuei tleov, mnu to atoppipiete me ta otitik a
atoppipmuata. Kavte auto to pioiov diaeoiyo ia
5exomega tniouloyn.

H p t Tnv avakukawon uikuw. H eTavaxpnon avakukwewuv uikuw Bonaei Tnv Tpoataia tou TepiBaAov kui eiwvI Tnv Ztnon yia otria uika.

Oi totikoi kavovioooi mtopoei va napexouv
EeXwpiotn oulloyn nAekptikwv TpoiovTuW aTIO
katoikic, dnoitikc totoeiec atoppmuatuv n
aTov EITopora otav ayopaaTe to kaivoupyio
TPOIOV.

H DEWALT i i Tn Duvatotnta oulloyns kai avakukkwong tsw Tpoiovtwv tsou exouv ouptnpwoi n diapkeia zwhs touc. Tia va kaevte xpnoan tnc utnpoeia, etioppeate to pioiov oac se EGSOIOBDOTMEVOKETPO ETIAKEUW, OTTOA TO Tapaalabouv Tpoc avakukkwon.

EvnpwTe iTa o TnOioTepo Kevtpo
ETIOKEuwTns TEPIOXs OAC, EIKOIVWuvvTac M
Ta ypaewia Tns DEWALT 0tn 0iuOuON Tou
avypapetai 0TO EYxepidio. ETIaON, YIA
TTNPOOPOpNEITE TA EOGAUODOTmEvA KEVPA
ETIOKEuwTns DEWALT KAI TIC AETTOpeIECS KAI
touc apoIoUc TOW UTTNPeoiWv TOn TTAPExovTai
MeTA TNY TLOAN, MTOpeITE va avatpeEgTE OTo
DiaikTuO 0TN 0ieUvON: www.2helpU.com

EuykpoTma μmatapiwv

Ta ouykpotnmuata mttatapiuv kapac diapkeiac
TPTETIva TTavaaqopticiovtai otav v mtopouvva TAPAYOUV ETTAPK1 1xu yia epyaaie tsou yivotav
EUKOa Tponyoumevwsc. STo TELOs Tou xpovou Zwns
TOU, VA TETATE TIC mttatapiec laubavovtaus UToyn
TIS ETITITWoeiS OTO TEPiBaalov.

Adeiaote evtalewcaoukypotmuataatapiwv kai meta byalte ta ato to epyaaleio.
Oi mtatapiec Li-Ion eivai avakukwoiεs. MetapepeTe Tc otyn avtipooWTEia n oetotikok stafo avakukwong. Ta ouykpotnata ptatapiw tnou th auykevtpwouv th avakukwthetauv n th diateoov katalna.

EITYH2H

30 HMEPQN EITYHSH IKANOIOIHTIKHSAIOAOHSE

Eav dev iate πλnpως Μακοντοημέοι αίτο τήν απόδoση του εργαλείου σας DeWALT, απλως επιστρέψτε το εντός 30 Μερων, πλnpες ὄπιως το ayopáσaτε, απίο το εξουσιδόθημένο Kaṭαστημα DeWALT, για πλnpρε Επιστροφή χρματων. Πρέτειν αν προσκομισει απίδειξη ayopáς.

- ENOZ ETOYZ SYMBOΛΑΟ ΓΙΑ ΠΑHPEZ ΣEPBIZ

Eav xpeiazote ouvtnpnnteepic yia to
epyaio aoc DeWALT, evtoc 12 mnuwv ato tny
ayopa, auto mtopei va yivei dwopeav oE
eouiootnevo KataoTna Service. Ipetie
va pookoiotei atodie n ayopac.
H ouvtnpn/Service Tepiaaabvei epyaosa kai
avtaaakikyia ta nlektipka epyaaleia DeWALT.

- ENO2 ETOY2 ΠΑHPH2 ΕΓγH2H

Eav to TPOiov OaC TnC DeWALT TnapouiaZe i avwmaia opeilOeVn Oe EalTwa TuV Ulikwv n Tc kataoKeuNc Evtoc 12 mnuwv ato Tnu nepounvia tnc ayopac, eyyuwaote tn dwpav AVtikataoan olwv Tuv EalTwaTikwv uepow, n kat a Tnv Kpion pa, tn dwpav AVtikataoan ookLnpns TnC movadac uto Tnv TPOUToBcAn OTI:

• éxīyīvei kānk μēṭaxépiən tōu Tpòióvtoc.
• -106Keu n aTo 18ouioobotnueo aTojo.
• Θα προσκομισει απόδειξη της Μηερομηνίας αγοράς.

Tia va Evtoiote To Tlaoiotepeo
Eouiootnevo KataoTna Service,
Tapakaleotheva TnleawvnoeTe OTo
Tlanoietepo KataoTna Service tnc eTaipiac
mu (BETTE TnapaKAT).EvaAakTKa,ia AiaTt
EouiootneVuv KataoTmaWv Service
DEWALT kai TOnLc ETTOpEIEc oxetik a
tnv utnpoeia after-sales evai diathetaic oTo
Internet otN dieuovon www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	DeWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20E	Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-2800 Mechelen	www.dewalt.com
Danmark	DeWALT	TIf: 70 20 15 10
	Sluseholmen 2-4	Fax: [phone]
	2450 København SV	www.dewalt-nordic.com
Deutschland	DeWALT	Tel: [phone]
	Richard-Klinger-Straße	Fax: [phone]
	65510 Idstein	www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159	Φαζ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
Espana	DeWALT	Tel: [phone]
	Parque de Negocios "Mas Blau"	Fax: [phone]
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DeWALT	Tel: [phone]
	Le Paisy	Fax: [phone]
	BP 21, 69571 Dardilly Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DeWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DeWALT	Tel: [phone]
	Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
	Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DeWALT	Tel: [phone]
	Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
	20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederland	DeWALT BV	Tel: [phone]
	Joulehof 12	Fax: [phone]
	4622 RG Bergen Op Zoom	www.dewalt.com
Norge	DeWALT	Tel: [phone]
	Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422 Oslo	www.dewalt-nordic.com
Österreich	DeWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
	Werkzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
	Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DeWALT	Tel: [phone]
	Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
	João do Estoril, 2766-651 Estoril
Suomi	DeWALT	Puh: 010 400 430
	Keilasatama 3	Faksi: [phone]
	02150 Espoo	www.dewalt-nordic.com
	DeWALT	Tel: [phone]
	Kägelhamnen 3	Fax: [phone]
	02150 Esbo	www.dewalt-nordic.com
Sverige	DeWALT, c/o Regus	Tel: [phone]
	Fabriksgatan 7	Fax: [phone]
	412 50 Göteborg	www.dewalt-nordic.com
Türkije	Merkez Servis	Tel: [phone]
	Tersane Cad.	Faks: 0212 361 60 19
	Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - Istanbul
United Kingdom	DeWALT	Tel: [phone]
	210 Bath Road	Fax: [phone]
	Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk