DC900KL - Batteridrevet drill DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC900KL DEWALT

Væske fra batteriet kan give hudirritation aller forbraendinger.

6 Service

a Sorg for, at el-varktojet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele.

Dermed opretholdes el-vaerktojets sikkerhed.

Samling og justering

Du har valgt et DeWALT verktoy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DeWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	DC900
Spenning	VDC	36
Utgangseffekt (max)	W	800
Turtall, ubelastet
1. gear	min-1	0 - 400
2. gear	min-1	0 - 1.200
3. gear	min-1	0 - 1.600
Slagtall
1. gear	min-1	0 - 7.650
2. gear	min-1	0 - 20.400
3. gear	min-1	0 - 27.200
Maks. dreiemoment	Nm	40
Chuckkapasitet	mm	13
Maks. borekapasitet i stål/mykt tre/betong	mm	65/13/16
Vekt	kg	2,1

Batteripakke		DE9360
Spenning	VDC	36
Kapasitet	Ah	2,2
Vekt	kg	1,0

Lader		DE9000
Nettspanning	VAC	230
Ladetid (ca.)	min	60
Vekt	kg	0,9

Sikring:
230 V	10 A

Folgende symboler brukes i denen instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denen instruksjonsboken ikke følges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

CE-sikkerhetserklaring

DC900

DeWALT erklærer at dette utstyret er konstruert i henhold til: 98/37/EF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, 86/188/EØF, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

		DC900
LpA (lydnivå)	dB(A)	94
LwA (akustisk effekt)	dB(A)	103
Veiet geometrisk middelverdiav akselerasjonsfrekvensen	m/s2	16,3
KpA (lydnivå-usikkerhet)	dB(A)	1,9
KwA (akustisk effekt-usikkerhet)	dB(A)	1,9

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og instruksjone nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

Uttrykket "elektroverktøy" i alle advanslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1 Arbeidsplassens sikkerhet

a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten godt lys kan føre til ulykker.
b Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass aller støv.

Elektroverktoy forarsaker gnister som kan
antenne stov ell damper.

c Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes.

Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2 Elektrisk sikkerhet

a Stopselet til elektroverktoyet ma passer inn i stikkontakten. Stopselet ma ikke forandres på noen som helst mæte. Ikke bruk adapterstopsler sammen med jordete elektroverktoy.

Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b Unngkroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap.

Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c Hold elektroverktøy unna regn eller fuktigkeit.

Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektrisk stot.

d Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet ma aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut stopselet ved Å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Med skadde aller sammenflokete ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjeteledning som er godkjent til utendørs bruk.

Ved à bruke en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

3 Personsikkerhet

a Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trett eller er påvirket av narkotika, alcohol eller medikamenter.

Et Øyeblikks uppm器ksomhet under bruk av verktoyet kan fere til alvorlige personskader.

b Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.

Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for persorskader.

c Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Pase at bryteren stared i posisjon "AV" for verktøyet koples til.

e Ikke strekk deg for langt.Pass pa at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.

Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f Bruk egnede klær. Ikke bru k lse plagg eller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.

Løstsittende tøy, smykker eller langt här kankommen inn i bevegelige deler.

g Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmilingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt m ate.

Bruk av stovopsmaling reduserer farer pä grunn av stv.

4 Aktsom handtering og bruk av elektroverktoy

a Ikke bruk makt på elektronverktøyet. Bruk et elektronverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre.

Med et passende elektoverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.

b Ikke bruk elektroverktoy med defekt bryter.

Et elektroverktøy som ikke longer kan slås av eller på med bryteren, er farlig og ma repareres.

c Trekstpselet ut av stikkontakten og/eller batteripakken ut av verktoyet fdr du utforer innstlinger, skifter tilbehorsdeler erler lagrer verktoyet.

Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilisiktet starting av maskinen.

d Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette, eller som ikke har lest disseBruksanvisingene.

Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

e Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på verktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, på det repareres for bruk.

f Hold skjæverktøy skarpe og rene.

Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere à foregoing.

g Bruk verktøyet, tilbehør og verktøybits osv i henhold til disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og til arbeidet som skal utfores.

Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan.fore til farlige situasjoner.

5 Aktsom handtering og bruk av snorlost elektroverktøy

a Sorg for at maskinen er slatt av før du setter i batteriepakken.

Det oppstär brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batteripakker, brukes med andre batteripakker.

c Bruk derfor kun riktig type batteripakker for elektroverktoyene.

Bruk av andre batteripakker kan medfore skader og brannfare.

d Hold batteripakker som/DDke er i bruk, unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer ellere andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene.

En kortslutning mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger erer brann.

e Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Ved tilfeldig kontakt ma det skyles med vann. Hvis det kommer vaeske i oynene, ma du i tillegg oppseke lege.

Batterivæske som renner ut, kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger.

6 Service

a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler.

Dette forsikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for slagbor

• Bruk hørselvern nár du bruker slagbor.

Hoy lyd kan gi horselskader.

• Bruk hjelpehändtakene som fulgte med verktøyet. Hvis du mister kontrollen over verktøyet, kan det resultere i helsinkier.

Ekstra sikkerhetsregler for batteripakker og ladere

Pass pà at batteripakken er tòrr og ren før du setter den i laderen.
Bær aldri laderen i ledningen. Ikke dra i kabelen nár du skal ta ut stopselet. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.
- Hvis feil oppstär, skal delene repareres eller byttes ut av et autorisert DeWALT serviceverksted. Prov aldri Å reparere selv.
- Ikke utsett laderen for faktige aller våte omgivelser.
- Ikke forsøk á lade våte batteripakker.
- Forsk参加会议的人员在会议开始前，应先了解会议的内容。
Du bør kun lade opp batteripakker som oppfyller spesifikasjonen i dette manualen. Ikke forsök Å lade ikke-ladbare batteriene.
Folg alltind instruksjone bakerst i donne handboken nar du skal kaste en batteripakke.
- Batteripakker og ladere som ikke er i bruk, mA oppbevares pa et tört og sikret sted, innåst og utilgengelige for barn.

Transport

DeWALT Li-Ion batteripakker oppfyller de ndvendige krav til testing under FNs handbok for tester og kriter (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Del III, Underavsnitt 38,3) gjengitt i FNs Anbefalinger om transport av farlig gods.

• Batteripakkene er effektiv beskyttet mot internet overtrykk og kortslutning.
• Det er tatt nødvendige forholdsrregler for forhindring av tvangsstyrt brudd og farlig tilbakerstrøm.
• Det ekvivalente lithiuminnholdet er under den relevante grenseverdien.

DeWALT Li-Ion batterier har dispensasjon fran nasjonale og internasjonale bestemmelse som gjelder for farlig gods. Imidertid blir disse bestemmelsene relevante ved transport av flere batteripakkerammen..

Pass pà at batteripakkene er pakket i henhold til bestemmelsene for farlig gods nevnt over, for a forebygge kortslutning.

Etiketter på laderen og batteripakken

Etikettene på laderen og batteripakken viser følgende symboler, i tilegg til symbolene brukt i++,

Les bruksanvisingen før laderen tas i bruk

For ladetid, se tekniske data.

Må参加会议的股东人数为10人。

Ikke berør dem med ledende gjenstander

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Oppladbar boremaskin/skrutrekker
1 Sidehandtak
1 Batteripakke (DC900K)
2 Batteripakker (DC900KL)
1 Lader

1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruksjonsbok
1 Splitting

Merk: Batteripakker og ladere er/DDke inkludert med N-modellene.

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under Transporten.
• Ta deg tid til Å lese nøye igjennom instruksjonsboken sik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din oppladbare oppladbar slagboremaskin/ skrutrekker DC900 er designet for profesjonell boring, slagboring og skrutrekking.

1 Bryter for variabelt turtall
2 Forover/bakover-skyvebryter
3 Selvspennende chuck/automatism spindellas
4 Justeringskrage for dreiemoment
5 Slagvelger
6 Tre-gear velger
7 Bitholder
8 Handtak
9 Sidehandtak
10 Batteripakke

Lader

Din DE9000-lader kan bruke DeWALT Li-Ion batteripakker pa 36 V ved 2,2 Ah (DE9360).

10 Batteripakke
11Utolserknapp
12 Lader
13 Ladelamper (rode)

Kontroller alltid at nettspenningen er i samsvar med spennenningen på typeskiltet.

Montering og justering

Frdumonterogjusterermadu alltidutatbatteripakken.
- Slá alltid av verktóyet før du setter inn ell er tar ut batteripakken.

Bare bruk DeWALT batterier og lader.

Sette inn og fjerne batteripakken (fig. A)

• Når du skal sette inn batteripakken (10), juster den mot batterirommet på verktøyet. Skyv batteripakken inn i rommet og trykk på den til batteriet klikker på plass.
  For a fjerne batteripakken, trykk pa utlserknappen (11) og trekk samtidig batteripakken ut av batterirommet.

ladning av batteripakken (fig. A & B)

Kontroller alltid nettet før du lader batteripakken.
Hvis det er strøm på nettet, men batteripakken ikke blir oppladet,rå du bringe laderen til et DeWALT-autorisert serviceverksted. Under oppladningen kan batteripakken kjennes varm ved berøring.
Dette er normalt, og er ikke tegn på at=noe er galt.

Automatisk oppfriskning

Automatisch oppfriskningsmodus utligner eller balanserer de individuelle cellene i batteripakken ved toppkapasitet. Batteripakker bør gjenoppfriskes hver uke eller när pakken ikke longer gir samme ytelse som tidligere.

• Sett batteriet i laderen som vanlig for Å gjenoppfriske batteripakken. La batteripakken stå i laderen i minst 8 timer.

Ventetid for varm/kald pakke

När laderen oppdager et batteri som er for varmt eller for kaldt, starter den automatisk en "Hot/Cold Pack Delay" - ventetid for varm/kald pakke - og utsetter ladningen til batteriet har nàdd en passende temperatur. Deretter veksler laderen automatisk til pakkelademodus. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid for batteriene.

Beskyttele mot dyputladning

Batteripakken er beskyttet mot dyputladning nár den brukes i verktøyet.

Innsetting og fjerning av bits (fig. A & C)

• Apne chucken ved á dreie hylsen (15) mot klokken, og sett inn bit-skaftet.
• Sett tilbehøret på langt inn i chucken som mulig og løft det litt for det skrus fast.
• Stram godt ved á dreie hylsen med klokken.
• Ta av biten ved hjelp á følge omvendt rekkefølge.

Valg av funksjon (fig. D)

Verktøyet har følgende driftsmater:

• Skrutrekking
• Boring: for stál, tre og plast
• Slagboring: for murverk

For a velge skrutrekkerfunksjonen, juster kragen (5) mot symbolet (16) på huset.
For a velge borfunksjonen, juster kragen (5) mot symbolet (17) pa huset.
For a velge slagborfunksjonen, velg first borfunksjonen og juster deretter symbolet pa kragen (4) mot individatoren (18) pa kragen (5).

Ikke bytt bruksmodus mens verktøyet er i drift.

Justere dreiemomentet (fig. D)

Kragen på dette maskinen har ulike trinn for justering av vrimomentet slick at dette passer til skruestørrelse og arbeidsmaterialie. For innstilling av vrimoment, se avsnittet "Skrutrekking".

Vent alltid til motoren har stanset helt for rotasjonsretningen endres.

Tre-girs velger (fig. F)

Maskinen er utstyrt med en tre-gear velger (6) for a kunne variere turtall/dreiemoment.

1 lavit turtall/hoyt dreiemoment
2 middelhoyt turtall/middelhoyt dreiemoment
3 hoyt turtall/laytreiemoment

For informasjon om hastigheter, se tekniske data.

Shift-ilke gear ved full hastighet ellermens maskinen arbeider.

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.
Vær oppmerksom på hvor rropplegg og ledninger befinner seg.
Trykk barelettpamaskinen.Stor kraft forerikke til raskere boring,mentil at maskinen presterer darligere og at levetiden eventuelt reduseres.

Før maskinen tas i bruk:

Pass pà at batteripakken er (helt) oppladet.
- Forviss deg om at batteriet sitter som det skal.
- Sett i riktig bits.
- Marker stedet hvor hullet skal bores.

Start - stopp (fig. A & E)

• Start maskinen ved Å trykke på bryteren for variabelt turtall (1). Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.
• Maskinen stances ved Å slippe strømbryteren.
• Nár du skal lase maskinen i av-stilling, flytter du bryteren for hýre-/venstregange (2) til middstellingen.

Skrutrekking (fig. A)

• Velg boring ved hjelp av kragen (5).
• Velg hýre-/venstregange med bryteren (2).
• Innstill kragen (4) på 1 og start skrutrekkingen (lavt vrimoment).
• Hvis clutchen skraller for raskt, justeres kragen sik at vrimomentet økes etter behov.

Boring (fig. A)

• Velg boring ved hjelp av kragen (5).
• Velg forovergange med skyvebryteren (2).

Boring i metall

• Bruk boremulsjon nár du borer i stål.
  Stopejern og messing, skal torrbores.

Boring itre

• Monté egnet type bor.

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold

Ditt DeWALT-elekroverktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstellende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktoyet.

Smoring

Ditt elektoverktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjoring

• Trekk stopselet til laderen ut av stikkontakten forhuset rengjores med en myk klut.
• Fjern batteripakken før rengjøring av elektroverktøyet.
• Hold ventilasjonsspaltene Åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Miljøvern

Kildesortering. Dette produktem på kastes i det vanlige hushholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at DEWALT-productet ditt maskiftes ut, uller hvis du icke lenger har bruk for det, ma du unnlate a kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette Produktet gjores tilgengelig for kildesortering.

Kildesorting av brukteprodukter og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen.

Gjenbruk av resirkulerte materialer
bidrar til Å forhindre forsøpling av miljøet
og reduserer behovet for rámaterialier.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE deponier aller gjennom forhandleren nár du kjoper et nytt produit.

DeWALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DeWALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For a benyitte deg av的各项 tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av varre autoriserte serviceverkstedder, som vil samle inn Produktene for oss.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale DeWALT-kontoret på den adressen som er oppgitt i denen brussanvisningen. En oversikt over alle autoriserte DeWALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkår finnes och tilgengelig på Internett, adresse: www.2helpU.com

Li-ION

Batteripakke

En batteripakke med lang levetid ma lades pa nytt nár den ikke longer produserer nok strøm til jobber som tidligere kinne utføres uten problemer.

• Lad batteripakken helt ut, og fjern den deretter fra apparatet.
• Li-Ion-celler kan gjenvinnes. Ta dem til forhandleren eller til en lokal gjenvinningsstasjon. Innsamlede batterier vil bligjenvunnet eller kassert på riktig mæte.

GARANTI

30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI

Hvis du ikke er tilfreds med ditt DeWALT verktøy, kan det returneresinnen 30 dager til din DeWALT forhandler eller til et DeWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller fã pengene tilbake. Kvittering ma fremlegges.

Skulle ditt DeWALT verktoy trenge vedlikehold
eller service i de første 12 manedene erter det
ble kjøpt, vil dette blu utfør gratis av et autorisert
DeWALT serviceverksted. Gratis
vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader.
Tilbehørs- og resedelskostnader ingar ikke.
Kvittering mä fremlegges.

1 ARS GARANTI

Dersom det skulle vise seg innen 12 maneder fra kjopsdato at ditt DEWALT-product har feil ell er mangler som skyldes material-ller fabrikasjonsfeit, garanterer vi a erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktoyet Gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjodesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
• Kvittering kan fremlegges.

Denne garantien er i tillegg til kjoperens rettigheter i henhold til Kjopsloven.

Adresse til nærmeste DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT katalogen, eller ved à kontakte DeWALT. Alternativ kan du finne en liste over DeWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om.Var erter-salg-service på Internet-adressen vår: www.2helpU.com.

BERBEQUIM/APARAFUSADOR A BATERIA DC900

Parabén's!

3 Personlig sakerhet

Extra sakerhetsforeskrifter for slagborrar

Färejutsattasforvata

Vidrōr aldrig med ledande foremål

Justering av vridmomentet (fig. D)