DC900KL - Sladdlös borrskruvdragare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DC900KL DEWALT

Sikkherhetsveiledning

Hvis du setter batteriepakken i et elektroverktøy som er slätt på, kan dette medfore uhell.

b Lad batteriepakken kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten.

Automatisk spindellås

Den automatiske spindellåsen tilkobles nár maskinen er skrudd av.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er kun konstruert for en spanning.

Nár den har nàdd slutten av levetiden sin, má den kastes i samsvar med gjeldende miljøbestemmelse.

Du har valt ett DeWALT verktyg.

Mängärig erfarenhet, ihärdig Produktutveckling och fornyelse gör DeWALT till ett av de mest pälittiga namnen für professionlla användare.

Tekniska data

	DC900
Spanning	VDC	36
Uteffekt (max)	W	800
Varvital obelastad
växel 1	min-1	0 - 400
växel 2	min-1	0 - 1.200
växel 3	min-1	0 - 1.600
Slagtal
växel 1	min-1	0 - 7.650
växel 2	min-1	0 - 20.400
växel 3	min-1	0 - 27.200
Max. vridmoment	Nm	40
Kapacitet chuck	mm	13
Maximal bomrkapacitet i stål/trå/betong	mm	65/13/16
Vikt (utan batteripaket)	kg	2,1

Batteripaket	DE9360
Spanning	VDC 36
Kapacitet	Ah 2,2
Vikt	kg 1,0

Laddare		DE9000
Nätspanning	VAC	230
Laddningstid (ca.)	min	60
Vikt	kg	0,9

Säkring:
230 V	10 A

Foljande symboler har anvants i handboken:

Anger risk for personskada, livsfara
eller skada på verktyg vid
ouppmärksamhet inför de instruktioner
som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

CE-Forsakran om overensstammelse

DC900

DeWALT forklarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande normer: 98/37/EG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, 86/188/EEG, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta DeWALT på nedanstående adress eller se baksidan av manualen.

	DC900
LpA (ljudtryck)	dB(A)	94
LwA (ljudeffekt)	dB(A)	103
Vägt geometrisk medelvärde av accelerationsfrekvensen	m/s2	16,3

KpA(avikelse ljudtlyck)	dB(A)	1,9
KwA(avikelse ljudeffekt)	dB(A)	1,9

Allmanna sakerhetsvarningar for motordrivna verktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att varningarna och anvisingarna nedan inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla varninger och anvisninger for framtida referens.

Nedan använ begrepp "Elverktyg" hänvisar till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1 Sakerhet for arbetsomradyet
a Häll arbetsplatsen ren och vällbelyst.

Oordning på arbetsplaten och dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.

b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktyg alstrar gnistor som kan ante da dammet eller gaserna.

c Håll barn och andra på säkert avständ under arbetet med elverktyget.

Om du störs under arbetet kan du förlora kontrollen über elverktyget.

2 Elsakerhet
a Elverktygets stickkontakt maste passai vagguttaget. Aandra aldrig stickkontakten pa nagot satt. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickkontakter och passende vagguttag minskar risiken für elchock.

b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap.

Det finns en större risik För elchock om din kropp ar jordad.

c Skydda elverktyget mot regn och vata.

Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elchock.

d Misshandla inte natsladden. Använd inte sladden für attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risiken for elchock.

e När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningsladdar som År godkända für utomhusbruk.

Om en lämpad frolängningsladd for utomhusbruk används minskar risiken for elchock.

a Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du är trött aller om du är påverkad av droger, alkohol aller mediciner.

Under använding av elverktyg kan att ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b Använd personlig skyddsutrustning.
Bär alltid skyddsglasögon.

Den personlga skyddsutrustningen, som t.ex. damffiltermask, halkfria skyddsskor, hjalm eller horselskydd, som bor anvandas under de gallande omständigheterna minskar risken for kroppsskada.

c Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren står i avständt läge innan du kopplan elverktyget till nätet.

Det kan vara mycket farlicht att bärä ent elverktyg med fingret på strömbrytraten eller koppla det till nätet med strömbrytraten på.

d Avlagsna alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget.

Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.

e Strack dig inte for langt. Se till att du alltid har sakert fotfaste och god balans.

Pá sá satt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f Bär lámplig klädsel. Bär inte lõst hangende kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar undan frän rörliga delar.

Löst hängande kläder, smycken och langt harekan dras in i roterande delar.

g Om elverktyget ar utrustat med dammutsugnings- och - uppsamlingsutrustning, kontrollera att dessa anordninger ar ratt monterade och att de anvands på korrekt satt. Dammuppsamling minskar riskerna for dammlaterade olyckor.
4 Bruk och skötsel av elverktyg
a Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für det aktuella arbetet. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b Ett elverktyg med defekt strombrytare fär inte användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller fra ar farligt och mäste repareras.
c Dra ut stickkontakten ur vagguttaget och/
eller batteripaketet ur det motordrivna
verktyget innaninstallninger utfors,
tillbehörsdelar byts ut uller det motordrivna
verktyget stails undan.
Denna skyddsåtgård forhindrar oavsiktlig
inkoppling av elverktyget.
d Forvara elverktygen oatkomlga for barn nara de inte anvands. Elverktyg farr inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandning ell som inte har lastenna bruksanvisning. Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rorliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gatt sondern ell er skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktioner. Reparera skadade delar innan elverktyget anvands pa nytt.
Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f Håll skärverktyg skarpa och rena.
Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa
eggar fastnar inte så lätt och går lättare att
styra.
g Använd det motordrivna verktyget, tillbehör och insatsverktyg etc. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.

Används elverktyget på icedeandamalsenligt sattkan farligasituationeruppsta.

5 Bruk och skötsel av batteridrevnet elverktyg
a Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan batteripaketet placeras. Insattning av batteripaketet i ett inkopplat elverktyg kan leda till olyckor.
b Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat.

Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batteripaket anvands for andra batterityper finns risk for brand.

c Använd endast batteripaket som ar avsedda für aktuellt elverktyg.

Används andra batteripaket finns risk for kropsskada och brand.

d Hàll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra metallföremål på avständ frän reservbatteripaket for att undvika att kontakterna kortsluts.

Kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

e Om batteriet används på fel sätt finns risk För att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vätskakommen i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare.

Batterivatskan kan medfora hudirritation aller brannskada.

6 Service
a Lat elverktyget repareras endast av kvalificerad facppersonal och med originalreservdeler.

Detta garantar at elverktygets sakerhet bibehàlls.

• Bär öronskydd vid arbete med en slagborr. Att utsattas for buller kan leda till horselskador.
• Använd de extra handtagen som medfoljde verktyget. Förlorad kontroll kan leda till persorskada.

Tillkommande sakerhetsanvisningar for batterier och laddare

• Se till att batteriet ar torrt och rent innan det sàtt s laddaren.
• Bär aldrig laddaren i sladden. Dra aldrig i sladden for att koppla Lös stickkontakten.

Utsatt inte sladden for varmekallor, olja ell skarpa kanter.

• Alla skadade eller felaktiga sladdar ske bytas ut av en auktoriserad DeWALT serviceverkstad. Forsök aldrig reparera verktyget själv.
• Utsatt inte verktyget for fuktiga eller vata forhällanden.
  Forsok inte ladda faktiga batterier.
  Forsok aldrig nagonsin oppna ett batteri.
• Ladda endast batteripaketen/GLIg specificeringarna i denna bruksanvising. Forsok aldrig ladda iche-uppladdningsbara batterier.
  Följ alltid instruktionerna på manualens baksida,—när batteriet ska kastas.
• När laddare och batteri inte används skä de förvaras på en torr plats och ordentlich unter las, utom räckhäll for barn.

Transport

DeWALT Li-Ion batterier uppyller erfordrade testningskrav enligt FN:s Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Del III, Underavsnitt 38,3) vartill hänvas i FN:s Rekommendationer for transport av skadligaprodukter.

• Batterierna ar effektiv skyddade mot internet overtryck och kortslutning.
  Passande atgärder har vidtagits for att forebygga sprickbildning och farlig motström.
• Den ekvivalenta litiumhalten ar lagre en det relevanta gransvardet.

DeWALT Li-1on batterier ar undantagna fran nationella och internationella bestammelser gallande skadligaprodukter. Dessa bestammelser har dock relevans vid transport av flera batterier tillsammans.

• Var noga med att batterierna forpackas i enlighet med ovannamnda bestammelser for skadligaprodukter sà att kortslutning undviks.

Etiketterna på laddaren och batteriet

Etiketterna på laddaren och på batteriepaketet visar följande symboler:

Läs bruksanvisningen

Se tekniska data for laddningstiden.

Använd och ladda aldrig att sprucket aller skadat batteri

Använd aldrig en skadad laddare

Temperaturomräde für uppladdning +4°C till +40 °C

Byt ut defekt sladd omedelbart

Laddarproblem

Batteriproblem

När detta batteri har nätt sin tekiska livslängd, tänk på miljön och kasta batteriet,enlig gällande miljöforeskrifter

Batteripaketet fãr ej eldas upp

Fár endast laddas med dártill avsedda DeWALT laddare

Kontroll av forpackningens innehåll

Förpackningen innerhalb:

1 Uppladdningsbar skruvdragare/borrmaskin
1 Sidohandtag
1 Batteripaket (DC900K)
2 Batteripaket (DC900KL)
1 Laddare
1 Láda (endast K-modeller)
1 Instruktionshandbok
1 Sprangteckning

Observera: Batteripaket och laddare medfoljer inte N-modellerna.

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstatt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du forstår instruktionerna innan Du börjar anecdva maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din uppladdningsbara skruvdragare/slagborrmaskin DC900 ar konstruerad for professionala slagborrnings- och skruvdragningsarben.

1 Steglös strombrytare
2 Väljare höger/vänstergång
3 Snabbchuck/autospindellås
4 Krage für inställning av vridmomentet
5 Funktionsväljare
6 Växelvaljare
7 Bitshàllare
8 Handtag
9 Sidohandtag
10 Batteripaket

Laddare

Din DE9000 laddare fungerar med DEWALT Li-Ion batteripaket på 36 V vid 2,2 Ah (DE9360).

10 Batteripaket
11Släppningsknapp
12 Laddare
13 Laddningsindikatorer (roda)

Autospindellas

Autospindellåset ar aktiverat medan transmissionen stå stilla. Chuckhylsan kan enkelt vridas med ena handen medan den andra stöder verktyget.

Elektrisk sakerhet

Laddaren ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen pa naret motsvaran den spanning som finns angiven pa markplaten.

Laddaren ar dubbelisolerad motsvarande EN 60335; jordledare ar salledes overflodigt.

Ubyte av kabel aller Kontakt

Tänk på sakerhetsforeskrifterna nar du sca byta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

Montering ochinstalling

• Avlagsna alltid batteripaketet innan du pâborjar montering aller inställning.
• Stäng alltid av verktyget innan batteripaketet sàts in ullaögsnas.

Använd endast DEWALT batterier och laddare.

Placering och avlågsnande av batteripaketet (fig. A)

• För placering av batteripaketet (10) riktas det in mot hällaren på verktyget. Skjut sedan in batteripaketet i hällaren och tryck det bakåt tills det snäpper fast på plats.
• För att ta ut batteripaketet trycker du pâ frikopplingsknappen (11) och drar ut det ur hällaren.

Laddning av batteriet (fig. A & B)

Kontrollera alltid nätanslutningen innan batteripaketet laddas. Om nätanslutningen fungerar men batteripaketet inte laddas, tag laddaren till en godkänd DeWALT serviceverkstad. Under laddningen kan laddaren och batteripaketet kännas varma. Detta ar normalt och innebär inget problem.

Ladda inte batteripaketet vid
omgivningstemperaturer pä < 4 °C aller

40 °C. Rekommenderad
laddningstemperatur: ca. 24 °C.

• För att ladda batteriet (10) skadet placeras i laddaren (12) enligt bilden och laddaren kopplas till elnätet. Se till att batteriet sitter ordentligt i laddaren.De roda laddningsindikatorerna (13) blinkkar for att ange batteriets laddningstillstand.
• After fullbordad laddning lyser alla indikatorer. Laddaren overgår automatiskt till utjämningsläge.
• Batteriet kan avlågsnas nar som helst eller sitta obegränsad tid i den anslutna laddaren.
• De röda laddningsindikatorerna blinkar snabbare om laddningen inte fungerar. Placera batteripaketet an en gäng eller försök med ett nytt.

Om det nya batteripaketet inte heller laddas,
lát dá testa laddaren hos en auktoriserad
DeWALT-verkstad.

• Vid problem med själva laddaren blinkar indicatorerna snabbt med att kort sken följt av ett langre. Lämna in laddaren hos en erkänd DeWALT serviceverkstad.
• Om laddaren ar ansluten till exemplvis en generator eller en strömkälla som omvandlar likström till växelström kan de röda laddningsindikatorerna (13) blinka två gänger snabbt tillsammans, följt av en paus. Detta anger att tillfälligt problem i kraftkällan. Laddaren koplar automatiskt om till normal laddning.

Laddningsprocess (fig.B)

Automatisk Återställning

Den automatiska Återställningsfunktionen utjämnar eller balanserar de enskilda cellerna
i batteripaketet vid full kapacitet.
Batterierör Återställas varje vecka eller近视 de inte langre alstar somma
effekt.

• För att Återställa batteriet ansluter du det som vanligt till laddaren. Lämna batteriet minst 8 timmar i laddaren.

Temperaturfördröjning

Om laddaren registrarar att ett batteri ar for varmt.
eller kallt, startas automatiskt en
temperaturfordsjning, sa att batteriet forst bocrjar
laddas narr det har natt en lamplig temperatur.
Dovergär laddaren automatiskt till vanligt
laddningslage.Genom denna Funktion bibehalls
batteriets livslängd.

Skydd mot fullständig urladdning.

Batteriet ar skyddat mot att urladdas helt nar det anvands i verktyget.

Satta in och ta ut bits (fig. A & C)

• Öppna chucken genom att vrida chuckringen (15) motsols och sätt in tillbehöret.
• Placera tillbehoret i chucken sà djupt det gár och lyf det námgot innan du drar át.
• Drag àt stadigt genom att vrida ringen medsols.
• För att avlågsna tillbehöret, handla i omvänd ordningsfoljd.

Val av funktionslage (fig. D)

Verktyget kan anvandas i foljande funkientslagen:

• Skruvdragning
• Börning: für stäl,trä och plast

• Slagborrning: for murverk

• För att valja skruvdragningslåget riktar du kragen (5) mot symbolen (16) på maskinhöljet.

• För att valja det vanliga borrlåget riktar du kragen (5) mot symbolen (17) på maskinhöljet.
• För att valja slagborrlaget valjerr du forst borrlaget, rikta sedan symbolen pa kragen (4) mot markeringen (18) pa kragen (5).

Byt aldrig funktionslage medan verktyget loper.

Kragen på detta redskap har mamma lagen for inställning av vridmomentet sa att det passar till skruvens storlek och arbetsstykets material. För inställning av vridmomentet, se avsnittet "Skruvdragning".

Välj onskat vridmoment genom att rikta symbolen eller siffran på kragen (4) gentemot market (18) på kragen (4).

Väljare höger/vänstergäng (fig. E)

Välj vridriktning med väljaren (2) enlicht bilden (se pilarna på verktyget).

Vänta alltid tills motorn har stannat innan du byter rotationsriktning.

Växelvaljare (fig. F)

Ditt verktyg ar forsett med en vãjlare for tre vãxlar
(6) for att äandra forhällandet hastighet/vridmoment.
1 låg hastighet/högt vridmoment
2 medelhögnt hastighet/medelhögct vridmoment
3 hög hastighet/lågt vridmoment

Forhastighetsuppgifter,se tekiska data.

Byt aldrig væxel vid full hastighet eller under bruk.

Bruksanvisning

Följ alltid sakerhetsforeskrifterna och tillhörande bestämmelser.
- Se till att du vet var rör- och elledninger befinner sig.
- Utöva endastätt tryck på maskinen. Större tryck gör inte att det,går fortare att borra, men reducerar maskinens prestanda och gör att det slits fortare.

Innan Du börjar:

• Se till att batteripaketet ar (helt) laddat.
• Se till att batteripaketet ar ordentlich pla plats.
  Satt in onskat verktyg.
• Markera punkten där hålet ska borras.

Till- och fran-koppling (fig. A & E)

• För att starta verktyget, tryck på strömbrytaren (1). Hastigheten ar beroende på hur hårt brytaren TRYCKS in.
• For att stanna maskinen, släpp strömbrytaren.
• For att lasa strombrytaren i lage fran, satt riktningsvaljaren (2) i mittlaget.

Skruvdragning (fig. A)

Välj borrläge med hjälp av kragen (5).
Välj gängriktning med spaken (2).
- Ställ in kragen (4) på läge 1 och börja skruva (lågt vridmoment).
- Om kopplingen släpper für tidigt, ställ in kragen på att högre vridmoment after behov.

Borrning (fig. A)

Välj borrläge med hjälp av kragen (5).
Välj rotation framåt med väljaren (2).

Borrning i metall

• Använd skärvatska vid borning i metall. Undantag ar materialen gjutjärn och mässing som skall borras torra.

Borning i tra

Kontakta Din Återförsäljare für vidare information om lámpliga tillbehör.

Skötsel

Ditt DeWALT elverktyg har tillverkats for att, med sà lite unterhalb som möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhalles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.

Rengöring

• Håll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.
• Koppla ur laddningsapparaten innan ni gör rent huset med en mjuk trasa.
• Ta bort batteripaketet innan du gör ren ditt elverktyg.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt fär inte kastas bland vanliga hushällssopor.

Om du nçagon gäng i framtiden behöver ersätta din DeWALT-product med en ny, eller inte langre behöver den, sku duinte kasta den i hushállssoporna. Denna produit skall lamnas till särskild insamling.

After insamling av anecdvaprodukter och forpackningsmaterial kan materialen atervinnas och anvandas pa nytt.

Använding av atervunna material skonar miljön och minskar forbrukningen av rávaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning fran hushäll, antingen vid kommunala miljöstationer erher hos detaljhandlaren nar du köper en ny produit.

DeWALT erbjuder en insamlings- och
atervinningsstjänst for DeWALT-produkter när de en
gang har tjänat ut. För att du skall kunna utnyttja
den, ber vi dig att aterlämnaprodukten till en
auktoriserad reparations- och servicerepresentant
som samlar in produkterna für vär räknig.

Adressen till närmaste auktoriserade verkestad fãr du genom kontakt med den lokala DEWALT-foreträdare, vars adress du äterfinner i manualen. En lista på auktoriserade verkestäder samt servicevillkor och kontakter finns även tillgangligt på Internet på: www.2helpU.com

Batteripaket

Ett langlivat batteripaket maste laddas pa nytt nar det inte langre ger tillracklig kraft vid arbeten som forst gickutan problem. När batteriets tekniska livstud ar over skdet kastas pa ett miljovänligt satt.

• Lat batteripaketet laddas ur helt och avlågsna det sedan ur verktyget.
• Materialen i Li-ion celler kan Återanvändas. Lämna dem till inköpsstätlet erler den lokala Återvinningsstationen. Återlämnade batterier Återvinns eller kastas på att miljövänligt satt.

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte är fullständigt nojd med din DeWALT-products prestanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till ditt inköpsställe eller en DeWALT auktoriserad serviceverkstad for fullständig Återbetaling eller utbyte. Inköpsdatum måste pávisas.

- ETT ARS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE

Om din DEWALT-productinom 12 manader after inkopsdatum kraver underhallller service, utfors detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad.Fri forebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader for elektriska verktyg.Kostnadfor tillbehör ingar ej. Inkopsdatum maste pavisas.

- ETT ARS GARANTI

Om din DEWALT-productinom 12 manader after inkopsdatum visar defekter pa ground av brister imaterialller vid produktionen, garanterviattoknadsfrittersatta alla defekta delar ellera,vart egetinitiiv,att gratisersatta produktenpa villkor att:

• Produktinen inte har missbrukats.
• Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan påvisas. Denna garanti erbjuds som extra fördel och är Separate frän köparens foreskrivna rättigheter.

För adressen tillnectn deWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information eller kontakta DeWALT. Som alternative finns en lista pa auktoriserade DeWALT serviceverkstad och kompletta detaljer om var after-sales service tillgangliga på Internet: www.2helpU.com.

ŞARJILI TORNAVİDA TAKIMI/MATKAP DC900

Tebrikler!