Cafelizzia 690 - καφετιέρα CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα
Μάρκα	Cecotec
Μοντέλο	Cafelizzia 690
Χωρητικότητα κανάτας	1,2 L (περίπου 10 φλιτζάνια)
Ισχύς	1000 W
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50/60 Hz
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	20 x 25 x 35 cm
Βάρος	2,5 kg
Χρώμα	Μαύρο και ασημί
Κύριες λειτουργίες	Προγραμματισμός αναβολής, διατήρηση ζεστού, αυτόματη απενεργοποίηση, αντιστάγιση
Σύστημα φιλτραρίσματος	Επαναχρησιμοποιήσιμο μόνιμο φίλτρο
Τύπος καφέ	Αλεσμένος καφές
Συντήρηση και καθαρισμός	Κανάτα και φίλτρο πλένονται στο πλυντήριο πιάτων· συνιστάται τακτική αφαλάτωση
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 2 ώρες, προστασία από υπερθέρμανση
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμο ανταλλακτικό κανάτα· δείκτης επισκευασιμότητας: 7,5/10
Εγγύηση	2 έτη
Διαθέσιμες οδηγίες	Ναι, σε πολλές γλώσσες στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή

Συχνές ερωτήσεις - Cafelizzia 690 CECOTEC

Πώς να προγραμματίσετε την καφετιέρα να ξεκινά σε συγκεκριμένη ώρα;

Πατήστε το κουμπί Πρόγραμμα, ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα με τα πλήκτρα +/- και επιβεβαιώστε. Η ένδειξη Προγραμματισμός ανάβει.

Τι να κάνω αν η καφετιέρα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και το φις είναι καλά τοποθετημένο. Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή είναι σωστά τοποθετημένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Πώς να καθαρίσω το μόνιμο φίλτρο;

Ξεπλύνετε το φίλτρο κάτω από τρεχούμενο νερό μετά από κάθε χρήση. Για βαθύτερο καθαρισμό, πλύντε το στο πλυντήριο πιάτων (πάνω καλάθι) ή σε διάλυμα χλιαρού νερού και λευκού ξιδιού.

Τι είδους αλεσμένο καφέ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείστε αλεσμένο καφέ μέτριας άλεσης, ειδικά σχεδιασμένο για καφετιέρες φίλτρου. Αποφύγετε πολύ λεπτές αλέσεις που μπορεί να φράξουν το φίλτρο.

Πόσο συχνά να αφαλατώνω την καφετιέρα;

Αφαλατώστε κάθε 2 με 3 μήνες, ή συχνότερα αν το νερό είναι σκληρό. Χρησιμοποιείστε ειδικό αφαλατικό καφετιέρας ή μείγμα λευκού ξιδιού και νερού (1:2).

Η καφετιέρα σταματά μόνη της κατά τη διάρκεια του κύκλου, γιατί;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερθέρμανση. Ελέγξτε ότι η δεξαμενή δεν είναι άδεια και ότι η συσκευή έχει κρυώσει αρκετά. Η αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας μπορεί να ενεργοποιηθεί αν η καφετιέρα λειτουργεί πολύ ώρα χωρίς διακοπή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάψουλες τύπου Senseo;

Όχι, αυτή η καφετιέρα είναι σχεδιασμένη μόνο για αλεσμένο καφέ. Οι κάψουλες δεν λειτουργούν με αυτό το σύστημα φίλτρου.

Πώς να αντικαταστήσω τη γυάλινη κανάτα;

Παραγγείλτε μια ανταλλακτική κανάτα συμβατή με το μοντέλο Cafelizzia 690 στην ιστοσελίδα της Cecotec ή από εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή. Για τοποθέτηση, σπρώξτε την κανάτα πάνω στη θερμαινόμενη πλάκα μέχρι να ασφαλίσει.

Τι σημαίνει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει;

Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει υποδηλώνει γενικά πρόβλημα θερμοκρασίας ή μήνυμα σφάλματος. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τον ακριβή κωδικό. Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να την ενεργοποιήσετε ξανά μετά από 5 λεπτά.

Πώς να σταματήσω τη λειτουργία διατήρησης ζεστού;

Η λειτουργία διατήρησης ζεστού ενεργοποιείται αυτόματα μετά την παρασκευή. Για να την απενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί Διατήρηση ζεστού για να το σβήσετε. Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί πλήρως μετά από 2 ώρες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cafelizzia 690 CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 32

1. Méρη και εξαρτήματα 152
2. Πριν από τη χρήση 152
3. Λειτουργία 154
4. Καθαρισμός και συντήρηση 159
5. Επίλυση προβλημάτων 159
6. Τεχνικές προδιαγραφές 162
7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 162
8. Εγγύηση και SAT 163
9. Πνευματικά δικαιώματα 163
10. Απλουστευμένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ 163

ÍNDEX

GR • H κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

• Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση του προϊόντος.
• Η κακή ή ακατάλληλη χρήση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τόσο τη συσκευή όσο και τον χρήστη.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ταιριάζει με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών του προϊόντος και ότι το φις διαθέτει γείωση.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια στεγνή, σταθερή, επίπεδη, ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.
• Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του προϊόντος σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην εκθέτετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σε νερό. Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι εντελώς στεγνά πριν αγγίξετε το φις ή ενεργοποιήσετε το προϊόν.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν το καλώδιο, το φις ή η δομή έχουν υποστεί ζημιά ή εάν δεν λειτουργούν σωστά, έχουν πέσει ή έχουν υποστεί ζημιά.
• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να επισκευαστεί από μια επίσημη τεχνική υπηρεσία υποστήριξης της Cecotec για την αποφυγή πιθανών κινδύνων.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec για οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

• Μην καλύπτετε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω της.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

A. Μέσα ή πάνω από ηλεκτρικές κουζίνες ή κουζίνες αερίου, ζεστούς φούρνους ή κοντά σε φωτιά.
B. Σε μαλακές επιφάνειες (όπως χαλιά) ή σε σημεία όπου μπορεί να ανατραπτεί κατά τη χρήση.
C. Σε εξωτερικούς χώρους ή σε χώρους με υψηλά επίπεδα υγρασίας.

• Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την Cecotec, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.
• Προσοχή, θερμή επιφάνεια. Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή κατά τη χρήση του προϊόντος και να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε θερμές επιφάνειες κατά τη λειτουργία και αμέσως μετά.
• Όταν γεμίζετε τη δεξαμενή νερού, προσέξτε να αποφύγετε τυχόν διαρροές, ειδικά στους αγωγούς και τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής.
• Προειδοποίηση: Το άνοιγμα πλήρωσης δεν πρέπει να ανοίγεται κατά τη λειτουργία.
• Μην προσθέτετε καφέ ενώ η καφετιέρα βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην λειτουργείτε το προϊόν χωρίς νερό.
• Μην μετακινείτε ή απενεργοποιείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να προεξέχει από την άκρη της επιφάνειας εργασίας ή του πάγκου εργασίας ή να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ή κατά τον καθαρισμό,

πριν αλλάξετε αξεσουάρ, αποσυναρμολογήσετε ή επανασυναρμολογήσετε το προϊόν. Αφήστε την να κρυώσει εντελώς πριν συναρμολογήσετε ή αφαιρέσετε οποιαδήποτε εξαρτήματα ή/και προχωρήσετε στον καθαρισμό.

• Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση και όταν φεύγετε από το δωμάτιο όπου είναι εγκατεστημένη.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.
• Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.
• Επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Απαιτείται αυστηρή επίβλεψη εάν το προϊόν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.
  -Η συσκευή δεν χρειάζεται να βυθιστεί.
• Προειδοποίηση: Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε έλεγχο ποιότητας πριν από την πώλησή του, για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του. Μετά από αυτόν τον έλεγχο, το αντικείμενο καθαρίζεται σχολαστικά, επομένως ενδέχεται να παραμείνουν κάποια υπολείμματα νερού.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Καπάκι δεξαμενής
2. Δεξαμενή νερού
3. Επιλογέας ατμού
4. Κύριο σώμα
5. Ατμοποιητής
6. Δίσκος για φλιτζάνια
7. Κουμπί λειτουργίας
8. Κουμπί/ένδειξη καφέ 1 φλιτζάνι
9. Κουμπί/ένδειξη για 2 φλιτζάνια καφέ
10. Κουμπί/ένδειξη προθέρμανσης ατμού
11. Επικεφαλής της ομάδας
12. Ισόπεδος σημαδούρα
13. Πλέγμα δίσκου συλλογής υγρών
14. Δίσκος συλλογής υγρών
15. Μεζούρα κουταλιού
16. Φιλτράρετε 1 φλιτζάνι
17. Φίλτρο 2 φλιτζανιών
18. Θήκη φίλτρου
19. Έξοδος για καφέ

ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του προϊόντος.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή διατίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να την προστατεύει κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της. Μπορείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και άλλα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σε περίπτωση που χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, φροντίστε να ανακυκλώσετε όλα τα αντικείμενα σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

• Περιεχόμενα κουτιού:

• Καφετιέρα
• Movó φίλτρο για έναν καφέ
• Φίλτρο για δύο καφέδες
• Βραχίονας συγκράτησης φίλτρου
• Εγχειρίδιο οδηγιών.
• Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν, προκειμένου να διατηρήσετε την ορθή ιχνηλασιμότητα του εξοπλισμού σας σε περίπτωση που ζητήσετε βοήθεια.
• Προβλεπόμενη χρήση: παρασκευή καφέ από αλεσμένο καφέ, παροχή ζεστού νερού, παραγωγή ατμού και ζέσταμα/αφρόγαλα χρησιμοποιώντας το ακροφύσιο ατμού. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη.

Πριν από την πρώτη χρήση

• Αποσυσκευάστε και ελέγξτε ότι έχετε όλα τα αναφερόμενα αξεσουάρ.
• Αφαιρέστε το κόκκινο σιλικονούχο καπάκι από τη δεξαμενή νερού (2) πριν από τη χρήση. Εικ. 2

• Αρχικός καθαρισμός:

• Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (2) χωρίς να υπερβείτε τη MAX. Τοποθετήστε τη δεξαμενή (2) και κλείστε το καπάκι της δεξαμενής (1).

• Τοποθετήστε τη θήκη φίλτρου (18) με το άδειο φίλτρο 1 φλιτζανιού (16) ή 2 φλιτζανιών (17) και στρίψτε σταθερά μέχρι να ασφαλίσει στην κεφαλή της ομάδας (11). Εικ. 3
• Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι στο δίσκο συλλογής υγρών (14), ευθυγραμμισμένο με την έξοδο καφέ (19).
• Συνδέστε σε μια γειωμένη πρίζα.
• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας (7). Οι ενδείξεις θα αναβοσβήνουν κατά την προθέρμανση. Όταν το κουμπί/ένδειξη για 1 φλιτζάνι καφέ (8) και το κουμπί/ ένδειξη για 2 φλιτζάνια καφέ (9) παραμείνουν σταθερά, η συσκευή είναι έτοιμη.
• Ανοίξτε πλήρως τον επιλογέα ατμού (3) για να καθαρίσετε τον ατμομάγειρα (5) με συνεχή ροή ζεστού νερού για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια κλείστε τον.
• Πατήστε το κουμπί/ένδειξη για 2 φλιτζάνια καφέ (9) για να κυκλοφορήσει ζεστό νερό μέσα από το φορητό φίλτρο (18) και το φίλτρο (16/17).

Γέμισμα της αντλίας

Εάν η αντλία έχει εισπνεύσει αέρα ή η δεξαμενή νερού (2) ήταν άδεια, γεμίστε την, αγγίξτε το κουμπί/ένδειξη 1 φλιτζανιού (8) ή 2 φλιτζανιών (9) καφέ και ανοίξτε πλήρως τον επιλογέα ατμού (3) μέχρι να ρέει μια συνεχής ροή νερού μέσα από το ακροφύσιο ατμού (5). Στη συνέχεια, κλείστε το.

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πίνακας και λειτουργίες

- Κουμπί λειτουργίας (7): Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή. Όταν είναι ενεργοποιημένη, οι ενδείξεις καφέ 1 φλιτζανιού (8) και 2 φλιτζανιών (9) αναβοσβήνουν. Αυτό υποδεικνύει ότι η μηχανή προθερμαίνεται. Όταν οι ενδείξεις (8) και (9) είναι σταθερά αναμμένες, η συσκευή είναι έτοιμη για την παρασκευή καφέ ή την παροχή ζεστού νερού. Εάν η ένδειξη προθέρμανσης ατμού (10) αναβοσβήνει γρήγορα όταν είναι ενεργοποιημένη, ο επιλογέας ατμού (3) δεν είναι πλήρως κλειστός. Γυρίστε τον πλήρως κλειστό.

- Κουμπί/Ενδειξη 1 φλιτζανιού καφέ (8): Μετά την προθέρμανση, πατήστε το κουμπί/ένδειξη 1 φλιτζανιού καφέ (8) για να ξεκινήσετε την παρασκευή. Κατά τη διάρκεια της παρασκευής, η ένδειξη 1 φλιτζανιού (8) αναβοσβήνει και η ένδειξη 2 φλιτζανιών (9) παραμένει σβηστή. Η μηχανή σταματά αυτόματα όταν επιτευχθεί η ρυθμισμένη ποσότητα καφέ για 1 φλιτζάνι. Όταν ολοκληρωθεί, τόσο οι ενδείξεις 1 φλιτζανιού (8) όσο και 2 φλιτζανιών (9) παραμένουν αναμμένες. Μπορείτε να ακυρώσετε την παρασκευή κατά την εκχύλιση πατώντας μία φορά το κουμπί 1 φλιτζανιού (8). Ο χρόνος αυτόματης παρασκευής είναι προκαθορισμένος και περιλαμβάνει μια φάση προέγχυσης .

- Κουμπί/Ενδειξη για 2 φλιτζάνια καφέ (9): Μετά την προθέρμανση, πατήστε το κουμπί/ένδειξη για 2 φλιτζάνια καφέ (9) για να ξεκινήσει η παρασκευή. Κατά τη διάρκεια της παρασκευής, η ένδειξη για 2 φλιτζάνια (9) αναβοσβήνει και η ένδειξη για 1 φλιτζάνι (8) παραμένει σβηστή. Η μηχανή σταματά αυτόματα όταν επιτευχθεί η ρυθμισμένη ποσότητα καφέ για 2 φλιτζάνια. Όταν ολοκληρωθεί η παρασκευή, οι ενδείξεις για 1 φλιτζάνι (8) και 2 φλιτζάνια (9) συνεχίζουν να αναβοσβήνουν. Μπορείτε να ακυρώσετε την παρασκευή πατώντας μία φορά το κουμπί για 2 φλιτζάνια (9). Ο χρόνος αυτόματης παρασκευής είναι προκαθορισμένος και περιλαμβάνει μια φάση προέγχυσης .

- Κουμπί/ένδειξη προθέρμανσης ατμού (10): Πατήστε το κουμπί/ένδειξη προθέρμανσης ατμού (10) μία φορά για να ξεκινήσετε την προθέρμανση. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, η ένδειξη (10) αναβοσβήνει και, όταν ολοκληρωθεί, η μηχανή εισέρχεται σε λειτουργία ατμού. Πατώντας ζανά το (10) οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, θα τερματιστεί η προθέρμανση ατμού και θα επιστρέψει η μηχανή σε λειτουργία εξαγωγής καφέ. Εάν οι ενδείξεις 1 φλιτζανιού (8) και 2 φλιτζανιών (9) αναβοσβήνουν, η θερμοκρασία του καφέ είναι πολύ υψηλή. Αφήστε τον καφέ να κρυώσει φυσικά ή προσθέστε χειροκίνητα ζεστό νερό μέσω της εξόδου καφέ ή του σωλήνα ατμού (5). Αυτό επιταχύνει την ψύξη του κυκλώματος όταν η θερμοκρασία είναι υψηλή.

- Επιλογέας ατμού (3): έχει δύο θέσεις: Κλειστή θέση, ο επιλογέας ατμού (3) βρίσκεται στην κλειστή θέση όταν περιστραφεί δεξιόστροφα μέχρι το τέρμα. Ανοιχτή θέση : υπάρχουν δύο καταστάσεις λειτουργίας: κατάσταση ετοιμότητας για καφέ/ζεστό νερό (σταθερές ενδείξεις 1 φλιτζανιού (8) και 2 φλιτζανιών

(9)· ένδειξη ατμού (10) σβηστή), ο ατμομάγειρας (5) παρέχει ζεστό νερό· και κατάσταση ατμού (σταθερά αναμμένη ένδειξη ατμού (10)), ο ατμομάγειρας (5) αποβάλλει ατμό.

Προειδοποίηση: Εάν κατά την εκκίνηση της συσκευής η ένδειξη ατμού (10) αναβοσβήνει γρήγορα και συνεχώς, αυτό σημαίνει ότι ο επιλογέας ατμού (3) δεν είναι κλειστός. Γυρίστε τον στην κλειστή θέση.

Ενδεικτικές λυχνίες

'Ενδειξη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης	'Ενδειξη καφέ 1 φλιτζάνι	'Ενδειξη καφέ 2 φλιτζάνια	'Ενδειξη προθέρμανσης ατμού	Αιτία	Διάλυμα
Επί	Αναβοσβήνω	Αναβοσβήνω	Μακριά από	Προθέρμανση καφέ/νερού	Δ/Υ
Επί	Επί	Επί	Μακριά από	'Ετοιμο για καφέ/ ζεστό νερό	Δ/Υ
Επί	Αργό αναβοσβήσιμο	Μακριά από	Μακριά από	Προετοιμασία 1 φλιτζανιού	Δ/Υ
Επί	Μακριά από	Αργό αναβοσβήσιμο	Μακριά από	Προετοιμασία 2 φλιτζανιών	Δ/Υ
Επί	Αργό αναβοσβήσιμο	Αργό αναβοσβήσιμο	Μακριά από	Παροχή ζεστού νερού	Δ/Υ
Επί	Μακριά από	Μακριά από	Είδος σκολοπάκος	Προθέρμανση ατμοποιητή	Δ/Υ
Επί	Μακριά από	Μακριά από	Επί	'Ετοιμο για ατμό	Δ/Υ
Επί	Μακριά από	Μακριά από	Αργό αναβοσβήσιμο	Εξάτμιση	Δ/Υ
Επί	Μακριά από	Μακριά από	Επί	Τέλος εξάτμισης	Δ/Υ
Επί	Μακριά από	Μακριά από	Είδος σκολοπάκος	Ο επιλογέας ατμού είναι ανοιχτός κατά την ενεργοποίηση της καφετιέρας	Κλείστε τον επιλογέα ατμού
Επί	Είδος σκολοπάκος	Είδος σκολοπάκος	Μακριά από	Μετά το μαγείρεμα στον ατμό, μεταβείτε στη λειτουργία καφέ (υψηλή θερμοκρασία).	Περιμένετε μέχρι να πέσει η θερμοκρασία ή ενεργοποιήστε τον επιλογέα ατμού για να απελευθερωθεί το νερό και να κριώσει η συσκευή.
Μακριά από	Μακριά από	Μακριά από	Μακριά από	Ο αισθητήρας θερμοκρασίας είναι βραχυκυκλωμένος ή ανοιχτός, ή η ασφάλεια θερμοκρασίας είναι ανοιχτή, ή η γραμμή σύνδεσης μεταξύ της πλακέτας τροφοδοσίας και της πλακέτας οθόνης έχει κακή σύνδεση.	Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.
Μακριά από	Μακριά από	Μακριά από	Μακριά από	Μακριά από	Δ/Υ
Μακριά από	Μακριά από	Μακριά από	Μακριά από	Απενεργοποιήθηκε αφού βρισκόταν σε λειτουργία αναμονής για περισσότερα από 30 λεπτά	Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί

Ετοιμάστε καφέ εσπρέσο (παράδειγμα: 2 φλιτζάνια)

1. Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (2) και γεμίστε την με πόσιμο νερό χωρίς να υπερβείτε τη γραμμή MAX. Επανατοποθετήστε την και κλείστε το καπάκι της δεξαμενής (1).
2. Συνδέστε την καφετιέρα στην πρίζα και πατήστε το κουμπί λειτουργίας (7). Οι ενδείξεις καφέ (8 και 9) θα αναβοσβήνουν κατά την προθέρμανση. Όταν στερεοποιηθούν, η καφετιέρα είναι έτοιμη.
3. Αφαιρέστε τη θήκη φίλτρου (18). Η συνιστώμενη ποσότητα καφέ για το φίλτρο δύο φλιτζανιών είναι 16–16,5 γρ. Αλφαδιάστε και συμπιέστε χρησιμοποιώντας τη μεζούρα (15) ή ένα εργαλείο συμπιεστή. Καθαρίστε το χείλος του φίλτρου (16/17) για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη φλάντζα της κεφαλής του συγκροτήματος (11). Εικ. 4
4. Ασφαλίστε τη θήκη φίλτρου (18) στην κεφαλή της ομάδας (11) περιστρέφοντάς

την σταθερά στην κλειστή θέση.

1. Τοποθετήστε τα φλιτζάνια κάτω από την έξοδο καφέ (19).
2. Πατήστε το κουμπί/ένδειξη για 2 φλιτζάνια καφέ (9). Η αντλία αναρροφά νερό και ξεκινά την εξαγωγή. Η ένδειξη (9) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
3. Η συσκευή σταματά αυτόματα όταν επιτευχθεί η προκαθορισμένη ένταση ήχου.
4. Αφαιρέστε τη θήκη φίλτρου (18) (χρησιμοποιήστε γάντια ή ένα πανί εάν είναι ζεστό), πετάξτε τον κατακάθι, ξεπλύνετε το φίλτρο (16/17) και τη θήκη φίλτρου (18) με ζεστό νερό. Πραγματοποιήστε ένα σύντομο ξέβγαλμα πατώντας το κουμπί/ένδειξη 1 φλιτζανιού (8) ή 2 φλιτζανιών (9) χωρίς καφέ για να καθαρίσετε την έξοδο καφέ (19). Επανασυναρμολογήστε τη θήκη φίλτρου (18).

Συνιστώμενη ποσότητα 1 φλιτζάνι: Χρησιμοποιήστε το φίλτρο 1 φλιτζανιού (16) με 9-9,5 g και πατήστε το κουμπί/ένδειξη 1 φλιτζανιού καφέ (8).

Προειδοποιήσεις:

• Μην αφήνετε την καφετιέρα χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής καφέ, καθώς μερικές φορές απαιτείται χειροκίνητη παρέμβαση.
• Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες της μηχανής με τα χέρια σας για να αποφύγετε εγκαύματα, ειδικά την έξοδο παρασκευής και το ακροφύσιο ατμού κατά τη χρήση της μηχανής.

Συστάσεις εξαγωγής

• Άλεση και φρεσκάδα: Χρησιμοποιήστε φρεσκοαλεσμένους κόκκους. Μια εκχύλιση αναφοράς διαρκεί 25 έως 30 δευτερόλεπτα. Μια χοντρή άλεση θα οδηγήσει σε υποεκχύλιση (ελαφριά γεύση και χρώμα, αραιή/λευκή κρέμα). Μια πολύ λεπτή άλεση θα οδηγήσει σε υπερεκχύλιση (πολύ σκούρο καφέ, λίγη έως καθόλου κρέμα). Μικρές αλλαγές στο μέγεθος της άλεσης επηρεάζουν σημαντικά την πίεση και τον όγκο. Ενδεικτικά, μια διπλή εκχύλιση θα πρέπει να αποδίδει 50-70 mL.
• Ύψος συμπιεσμένου καφέ: αφήστε περίπου 3 mm από την άκρη του φίλτρου (16/17). Εικ. 5
• Αυτόματα προγράμματα: η καφετιέρα περιλαμβάνει προέγχυση και σταθερούς χρόνους: 1 φλιτζάνι 19 δευτερόλεπτα, 2 φλιτζάνια 33 δευτερόλεπτα.
• Αναμενόμενη απόδοση: 1 φλιτζάνι 25-35 mL ροφήματος· 2 φλιτζάνια 50-70 mL (ρυθμιζόμενη ανάλογα με την λεπτότητα του αλέσματος).

Ετοιμάστε καπουτσίνο

1. Αρχικά, ετοιμάστε έναν εσπρέσο σε ένα αρκετά μεγάλο φλιτζάνι.
2. Χρησιμοποιήστε κρύο πλήρες γάλα (4–8 °C) και ρίξτε περίπου το 1/3 της χωρητικότητας σε ένα κύπελλο από ανοξείδωτο χάλυβα· ελάχιστη διάμετρος 70 ± 5 mm.
3. Πατήστε το κουμπί/ένδειξη προθέρμανσης ατμού (10). Όταν η ένδειξη (10)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ανάψει σταθερά, είναι έτοιμο.

1. Καθαρισμός: Τοποθετήστε ένα ποτήρι κάτω από τον ατμοποιητή (5), ανοίξτε τον επιλογέα ατμού (3) για να αποβάλετε το συμπυκνωμένο νερό. Όταν βγει ατμός, κλείστε τον επιλογέα (3).
2. Τοποθετήστε την άκρη του ατμομάγειρα (5) κάτω από την επιφάνεια του γάλακτος.
3. Ανοίξτε τον επιλογέα ατμού (3) στο μέγιστο για αφρισμό. Ρυθμίστε τη θέση του ατμομάγειρα (5) για να δώσετε υφή.
4. Μόλις πετύχετε τον επιθυμητό αφρό, κλείστε τον επιλογέα (3), αφαιρέστε το ποτήρι και ρίξτε το αφρόγαλα στον εσπρέσο. Μπορείτε να προσθέσετε ζάχαρη ή какáο κατά βούληση.

Σημείωση: Καθαρίστε αμέσως τον ατμομάγειρα (5) και βγάλτε ατμό για λίγα δευτερόλεπτα για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα γάλακτος. Προσέξτε, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από υψηλή θερμοκρασία.

Ζεστό νερό

1. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από τον ατμοποιητή (5).
2. Με τις ενδείξεις καφέ (8, 9) αναμμένες, ανοίξτε τον επιλογέα ατμού (3). Θα βγαίνει ζεστό νερό από το ακροφύσιο ατμού (5). Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, οι ενδείξεις καφέ (8, 9) ενδέχεται να εμφανίζουν μια παλλόμενη λυχνία.
3. Κλείστε τον επιλογέα (3) όταν επιτευχθεί η επιθυμητή ένταση.

Υπενθύμιση: Η λειτουργία ζεστού νερού από τον ατμοποιητή (5) επιταχύνει την ψύξη του κυκλώματος όταν η θερμοκρασία είναι υψηλή.

Σημείωση: Κατά τη χρήση, να είστε προσεκτικοί κοντά στα ζεστά μέρη της μηχανής, ειδικά στην έξοδο νερού, στο ακροφύσιο ζεστού νερού και στον σωλήνα ατμού. Μην αγγίζετε αυτά τα μέρη σε καμία περίπτωση ενώ η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία.

Θέρμανση υγρών (λειτουργία ατμού)

1. Χρησιμοποιήστε ένα κύπελλο από ανοξείδωτο ατσάλι και γεμίστε το μέχρι τη μέση (η διάμετρος του κυπέλλου πρέπει να είναι ≥ 70 ± 5 mm).
2. Πατήστε το κουμπί/ένδειξη προθέρμανσης ατμού (10) και περιμένετε να σταθεροποιηθεί η ένδειξη (10).
3. Τοποθετήστε τον ατμοποιητή (5) στο υγρό.
4. Ανοίξτε τον επιλογέα ατμού (3) για να θερμάνετε.
5. Κλείστε τον επιλογέα (3) όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία.

Σημείωση: Καθαρίστε τον ατμοποιητή (5) αμέσως μετά τη χρήση.

Προσοχή: Η έξοδος νερού/ατμού από τον ατμοποιητή (5) είναι πολύ ζεστή, να είστε προσεκτικοί.

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθάρισμα

1. Απενεργοποιήστε την καφετιέρα πατώντας το κουμπί λειτουργίας (7) και αφήστε την να κρυώσει.
2. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της καφετιέρας με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγάρια, οινόπνευμα ή διαλύτες.
3. Καθαρίστε την έξοδο καφέ (19) και τη φλάντζα της κεφαλής του συγκροτήματος (11) με μια κατάλληλη βούρτσα.
4. Αφαιρέστε τη θήκη φίλτρου (18) περιστρέφοντάς την, αδειάστε και ξεπλύνετε τα φίλτρα (16/17) και τη θήκη φίλτρου (18).
5. Αδειάζετε και πλένετε περιοδικά το δίσκο συλλογής υγρών (14) και τη σχάρα του (13). Βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνός πριν από την επανασυναρμολόγηση.
6. Καθαρίζετε τακτικά τη δεξαμενή νερού (2).

Αποασβεστοποίηση

Για να διατηρήσετε την απόδοση και τη γεύση, αφαλατώνετε κάθε 2-3 μήνες. Προετοιμασία: Γεμίστε τη δεξαμενή μέχρι τη μέγιστη στάθμη (MAX) με νερό και αφαλατωτικό μηχανής καφέ (στην αναλογία που συνιστά ο κατασκευαστής του αφαλατωτικού).

Κύκλος απασβέστωσης:

1. Τοποθετήστε το φορητό φίλτρο χωρίς καφέ. Ενεργοποιήστε την καφετιέρα πατώντας το κουμπί λειτουργίας. Όταν οι ενδείξεις καφέ είναι σταθερά αναμμένες, πατήστε το κουμπί για 2 φλιτζάνια καφέ.
2. Ανοίξτε τον επιλογέα ατμού, αφήστε το ζεστό νερό να τρέξει για 2 λεπτά και κλείστε τον.
3. Αφήστε το να δράσει για τουλάχιστον 15 λεπτά.
4. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 μέχρι να μην υπάρχει πλέον καθόλου προϊόν αφαλάτωσης στη δεξαμενή νερού.

Ξέπλυμα:

Καθαρίστε τη δεξαμενή και γεμίστε την με φιλτραρισμένο νερό.

Χρησιμοποιώντας μόνο νερό, επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή.

5. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Ο παρακάτω πίνακας παραθέτει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα, την πιθανή τους αιτία και την προτεινόμενη λύση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

Πρόβλημα	Αιτία	Διάλυμα
Δεν βγαίνει νερό	Άδεια δεξαμενή νερού (2)	Συμπληρώστε το
	Η τάση/συχνότητα δεν ταιριάζουν	Χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη ηλεκτρική πρίζα
	Δυσλειτουργία	Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec
	Δυσλειτουργία
Δεν βγαίνει ατμός	Ο ατμοποιητής (5) έχει βουλώσει	Καθαρίστε το
	Άδεια δεξαμενή νερού (2)	Συμπληρώστε το
	Δυσλειτουργία	Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec
Ο καφές ξεχειλίζει από την άκρη του φορητού φίλτρου (18)	Πάρα πολύς καφές	Απενεργοποιήστε, αφήστε το να κρυώσει, καθαρίστε και δοσολογήστε σωστά
	Καφές στη συνάντηση του αρχηγού της ομάδας (11)	Καθαρίστε την άρθρωση
	Αν επιμένει	Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec
Ο καφές βγαίνει πολύ αργά ή καθόλου.	Πολύ λεπτή άλεση	Χρησιμοποιήστε πιο χοντρό άλεσμα
	Απόφραξη φίλτρου (16/17)	Καθαρίστε το φίλτρο
	Η δεξαμενή νερού (2) είναι τοποθετημένη λανθασμένα	Τοποθετήστε σωστά
	Απολίθωση	Αφαλάτωση
	Δυσλειτουργία	Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec
Διαρροή νερού στο κάτω μέρος της μηχανής	Δίσκος συλλογής υγρών (14) γεμάτος	Αδειάστε το και καθαρίστε το
	Δυσλειτουργία	Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec
Το μηχάνημα δεν λειτουργεί	Το καλώδιο είναι λανθασμένα συνδεδεμένο	Συνδέστε σωστά
	Βραχυκύκλωμα αισθητήρα NTC	Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec
	Δυσλειτουργία
Το γάλα δεν αφρίζει.	Ένδειξη ατμού (10) απενεργοποιημένη	Περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμο
	Το δοχείο είναι πολύ μεγάλο ή έχει ακατάλληλο σχήμα	Χρησιμοποιήστε ένα ψηλό, στενό ποτήρι ή μια συγκεκριμένη κανάτα.
	Αποβουτυρωμένο γάλα	Χρησιμοποιήστε κρύο πλήρες γάλα

6. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Προϊόν: : Cafelizzia 690 Grey

Κωδικός προϊόντος: EU01_123331

Ονομαστική ισχύς: 1230 - 1465 W

Táση: 220 - 240 V

Συχνότητα: 50/60 Hz

Η κατανάλωση ενέργειας της συσκευής σε οποιαδήποτε κατάσταση απενεργοποίησης είναι 0,36 W.

Η περίοδος μετά την οποία η συσκευή εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία απενεργοποίησης είναι 30 λεπτά.

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

7. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να το παραδώσετε σε σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού σας εξοπλισμού ή/και των αντίστοιχων μπαταριών, ο καταναλωτής θα πρέπει να επικοινωνήσει με τις τοπικές αρχές.

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά συστήματα ανακύκλωσης συσκευασιών και τη σήμανσή τους στον ιστότοπό μας.

Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.

8. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΑΤ

Η Cecotec θα απαντήσει στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή για οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης που υπάρχει κατά τον χρόνο παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που ορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς.

Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec καλώντας στο [phone].

9. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων αυτού του εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

CE H Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων κανονισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση ιστού: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1: