Cafelizzia 690 - Kávéfőző CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kávéfőző
Márka	Cecotec
Modell	Cafelizzia 690
Kancsó kapacitása	1,2 L (kb. 10 csésze)
Teljesítmény	1000 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Méretek (Sz x M x Ma)	20 x 25 x 35 cm
Súly	2,5 kg
Szín	Fekete és ezüst
Fő funkciók	Időzített programozás, melegen tartás, automatikus kikapcsolás, csepegésmentes
Szűrőrendszer	Újrafelhasználható állandó szűrő
Kávé típusa	Őrölt kávé
Karbantartás és tisztítás	Kancsó és szűrő mosogatógépben mosható; rendszeres vízkőtelenítés ajánlott
Biztonság	Automatikus kikapcsolás 2 óra után, túlmelegedés elleni védelem
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csere kancsó elérhető; javíthatósági index: 7,5/10
Garancia	2 év
Használati utasítás elérhető	Igen, több nyelven a gyártó weboldalán

Gyakran ismételt kérdések - Cafelizzia 690 CECOTEC

Hogyan programozhatom be a kávéfőzőt, hogy pontos időben induljon?

Nyomja meg a Program gombot, állítsa be a kívánt időt a +/- gombokkal, majd erősítse meg. A Programozás jelzőfény kigyullad.

Mit tegyek, ha a kávéfőző nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugaszolóaljzat be van-e dugva és a dugó jól benne van. Győződjön meg róla, hogy a víztartály megfelelően van elhelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam meg az állandó szűrőt?

Használat után öblítse le a szűrőt folyó vízzel. Alapos tisztításhoz mosogassa el mosogatógépben (felső kosár) vagy meleg víz és fehér ecet keverékében.

Milyen típusú őrölt kávét használjak?

Használjon közepes őrlésű kávét, amelyet kifejezetten szűrős kávéfőzőkhöz terveztek. Kerülje a túl finom őrleményeket, amelyek eltömíthetik a szűrőt.

Milyen gyakran kell vízkőteleníteni a kávéfőzőt?

2-3 havonta végezzen vízkőtelenítést, vagy gyakrabban, ha a víz kemény. Használjon speciális kávéfőző vízkőoldót vagy fehér ecet és víz keverékét (1:2).

A kávéfőző magától leáll a ciklus közben, miért?

Ez túlmelegedés miatt lehet. Ellenőrizze, hogy a víztartály nem üres-e, és a készülék kellően lehűlt-e. A biztonsági automatikus leállás aktiválódhat, ha a kávéfőző túl sokáig működik szünet nélkül.

Használhatok Senseo típusú puha kapszulákat?

Nem, ez a kávéfőző kizárólag őrölt kávéhoz készült. A kapszulák nem működnek ezzel a szűrőrendszerrel.

Hogyan cseréljem ki az üvegkancsót?

Rendeljen egy csere kancsót, amely kompatibilis a Cafelizzia 690 modellel a Cecotec weboldalán vagy egy hivatalos viszonteladónál. A beszereléshez tolja a kancsót a fűtőlemezre, amíg a klip be nem pattan.

Mit jelent a piros villogó jelzőfény?

A piros villogó jelzőfény általában hőmérsékleti problémát vagy hibaüzenetet jelez. A pontos kódért olvassa el a használati utasítást. Próbálja meg kikapcsolni a készüléket, majd 5 perc múlva újra bekapcsolni.

Hogyan állíthatom le a melegen tartás funkciót?

A melegen tartás funkció automatikusan aktiválódik az elkészítés után. Kikapcsolásához nyomja meg a Melegen tartás gombot. A készülék 2 óra után teljesen leáll.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cafelizzia 690 CECOTEC

Biztonsági utasítások 34

1. Alkatrészek és részegységek 175
2. Használat előtt 175
3. Működés 177
4. Tisztítás és karbantartás 181
5. Problémamegoldás 182
6. Müszaki adatok 184
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 184
8. Garancia és SAT 184
9. Szerzói jog 185
10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 185

فهرس

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

- A termék használata során gondosan kövesse ezeket a

biztonsági utasításokat.

• A helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat veszélyt jelenthet mind a készülékre, mind a felhasználóra nézve.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Helyezze a készüléket száraz, stabil, sík és hőálló felületre.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a terméket.
• Ne használja a terméket, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a szerkezet sérült, illetve ha nem működik megfelelően, leesett vagy megsérült.
• a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal kell megjavítani.
• Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani a készüléket. Bármilyen kérdés esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.
• Működés közben ne takarja le a készüléket, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Ne használja a terméket a következő körülmények között:

A. Elektromos vagy gáztűzhelyen, forró sütőben vagy annak tetején, illetve tűz közelében.
B. Puha felületeken (például szőnyegeken), vagy ahol használat közben felborulhat.
C. Kültéren vagy magas páratartalmú területeken.

- a Cecotec biztosított vagy ajánlott, mert ez kárt okozhat.

• Vigyázat, forró felület. A termék használata közben az elérhető felületek hőmérséklete magas lehet, és égési sérüléseket okozhat. Ne érintse meg a forró felületeket működés közben és közvetlenül utána.
• A víztartály feltöltésekor ügyeljen a kiömlés elkerülésére, különösen a készülék vezető és elektromos részein.
• Figyelmeztetés: A töltönyílást működés közben tilos kinyitni.
• Ne adjon hozzá kávét, amíg a kávéfőző működik.
• Ne üzemeltesse a terméket víz nélkül.
• Működés közben ne mozgassa és ne kapcsolja ki a készüléket.
• Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a munkafelület vagy a konyhapult széléről, és ne érintkezzen forró felületekkel.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból, ha nem használja, tisztítás közben, tartozékok cseréje, szétszerelése vagy újratelepítése előtt. Hagyja teljesen lehúlni, mielőtt összeszereli vagy eltávolít bármilyen alkatrészt és/vagy megkezdi a tisztítást.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a terméket működés közben. Használat után, valamint a helyiség elhagyásakor húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik.
• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a kábelt tartsa gyermekek elől elzárva.

• Ezt a terméket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a kapcsolódó kockázatokat.

• Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. Szigorú felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek közelében használják.

• A készüléket nem kell vízbe meríteni.
• Figyelmeztetés: Ez a termék értékesítés előtt minőségellenőrzésen esett át a megfelelő működés biztosítása érdekében. Az ellenőrzés után a terméket alaposan megtisztítják, így előfordulhat, hogy némi vízmaradvány marad rajta.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra:

1. Tartályfedél
2. Víztartály
3. Gözválasztó
4. Fő test
5. Párologtató
6. Csészetartó tálca
7. Bekapcsológomb
8. Kávé gomb/jelző 1 csésze
9. 2 csészés kávé gomb/jelző
10. Góz előmelegítés gomb/jelző
11. A csoport vezetője
12. Szintező bója
13. Csepptálca rács
14. Csepptálca
15. Mérőkanál
16. Szürj 1 csészét
17. 2 csészés szűrő
18. Szürötartó
19. Kávé kijárat

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

- Doboz tartalma:

- Kávéfőző

MAGYAR

• Egyetlen szűrő egy kávéhoz
• Két kávéhoz való szűrő
• Szürötartó kar
• Használati utasítás.

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

- Rendeltetésszerű használat: kávéfőzés örölt kávéból, forró víz adagolása, gőzfejlesztés és tej melegítése/habosítása a gőzölőfej segítségével. Bármilyen más használat veszélyes lehet.

Első használat előtt

• Csomagold ki és ellenőrizd, hogy megvannak-e az összes felsorolt tartozékok.
• Használat előtt vegye le a piros szilikonkupakot a víztartályról (2). 2. ábra
• Első tisztítás:
• Töltse fel a víztartályt (2) a MAX jelzés túllépése nélkül. Helyezze vissza a tartályt (2), és zárja le a tartály fedelét (1).
• Szerelje fel a szürőtartót (18) az üres 1 csészés (16) vagy 2 csészés (17) szürővel, és csavarja el erősen, amíg a szürőcsoport (11) fejébe nem rögzül. 3. ábra
• Helyezzen egy csészét a csepptálcába (14), a kávékifolyóval (19) egy vonalban.
• Csatlakoztassa földelt aljzathoz.
• Nyomja meg a bekapcsológombot (7). A jelzőfények villognak az előmelegítés során. Amikor az 1 csésze kávé gomb/jelzőfénye (8) és a 2 csésze kávé gomb/jelzőfénye (9) folyamatosan világít, a készülék üzemkész.
• Nyissa ki teljesen a gőzválasztót (3), hogy a gőzölőt (5) legalább 30 másodpercig folyamatosan forró vízzel öblítse, majd zárja be.
• Nyomja meg a 2 csésze kávé gombot/jelzőt (9), hogy forró víz keringjen a karon (18) és a szűrön (16/17) keresztül.

A szivattyú feltöltése

Ha a pumpa levegőt szívott be, vagy a víztartály (2) üres volt, töltse fel, érintse meg az 1 csésze (8) vagy 2 csésze (9) kávé gombot/jelzőt, és nyissa ki teljesen a gözválasztót (3), amíg folyamatos vízsugár nem áramlik a gözölőcsőn (5); majd zárja be.

3. MÜKÖDÉS

Panel és funkciók

• Bekapcsológomb (7): Be- és kikapcsolja a készüléket. Bekapcsoláskor az 1 csészés (8) és 2 csészés (9) kávéjelzők villognak; ez azt jelzi, hogy a gép előmelegszik. Amikor a (8) és (9) jelzőfények folyamatosan világítanak, a készülék készen áll a kávéfőzésre vagy a forró víz adagolására. Ha a gőz előmelegítés jelzőfénye (10) bekapcsoláskor gyorsan villog, a gőzválasztó (3) nincs teljesen zárva. Kapcsolja be teljesen.
• 1 csésze kávé gomb/jelző (8): Az előmelegítés után nyomja meg az 1 csésze kávé gombot/jelzőt (8) a főzés megkezdéséhez. Főzés közben az 1 csésze jelzőfény (8) villog, a 2 csésze jelzőfény (9) pedig kikapcsolt állapotban marad. A gép automatikusan leáll, amikor eléri az 1 csészéhez beállított kávémennyiséget. A főzés befejezése után mind az 1 csésze (8), mind a 2 csésze (9) jelzőfény világít. A főzést a kivonás közben az 1 csésze (8) gomb egyszeri megnyomásával megszakíthatja. Az automatikus főzési idő előre beállított, és tartalmaz egy előfőzési fázist.
• 2 csészés kávé gomb/jelző (9): Az előmelegítés után nyomja meg a 2 csészés kávé gombot/jelzőt (9) a főzés megkezdéséhez. Főzés közben a 2 csésze jelzőfény (9) villog, az 1 csésze jelzőfény (8) pedig kikapcsolt állapotban marad. A gép automatikusan leáll, amikor eléri a 2 csészéhez beállított kávémennyiséget. A főzés befejezése után az 1 csésze (8) és a 2 csésze (9) jelzőfények továbbra is villognak. A főzést a 2 csésze gomb (9) egyszeri megnyomásával megszakíthatja. Az automatikus főzési idő előre beállított, és tartalmaz egy előfőzési fázist.
• Gőz előmelegítő gomb/jelző (10): Nyomja meg egyszer a gőz előmelegítő gombot/jelzőt (10) az előmelegítés elindításához. A folyamat során a jelzőfény (10) villog, és a befejezés után a gép gőz üzemmódba lép. A (10) gomb újbóli megnyomása a folyamat során bármikor kilép a gőz előmelegítésből, és a gép visszatér a kávékivonás üzemmódba. Ha az 1 csészés (8) és 2 csészés (9) jelzőfények villognak, a kávé hőmérséklete túl magas. Hagyja a kávét természetes módon lehúlni, vagy manuálisan adjon hozzá forró vizet a kávékifolyón vagy a gőzölőpálcán (5) keresztül. Ez felgyorsítja a rendszer hűtését, ha a hőmérséklet magas.
• Gőzválasztó (3): két állása van: Zárt állás, a gőzválasztó (3) zárt állásban van, amikor az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig elforgatják. Nyitott állás : két működési állapota van: kávéra/forró vízre kész állapot (az 1 csésze (8) és 2 csésze (9) jelzőfények folyamatosan világítanak; a gőzjelző (10) ki van kapcsolva), a gőzölő (5) forró vizet adagol; és gőz állapot (a gőzjelző (10) folyamatosan világít), a gőzölő (5) gözt bocsát ki.

Figyelmeztetés: Ha a készülék beindításakor a gőzjelző (10) gyorsan és folyamatosan villog, az azt jelenti, hogy a gőzválasztó (3) nincs zárva; fordítsa zárt állásba.

Jelzőfények

Be/Kijelzőfény	Kávéjelző 1csésze	Kávéjelző 2csészéhez	Gőzelőmelegítésjelző	Ok	Megoldás
On	Pislogás	Pislogás	Le	Kávé/vízelőmelegítése	Nemalkalmazható
On	On	On	Le	Készen áll akávéra/forró vízre	Nemalkalmazható
On	Lassúpislogás	Le	Le	1 csészeelkészítése	Nemalkalmazható
On	Le	Lassúpislogás	Le	2 csészeelkészítése	Nemalkalmazható
On	Lassúpislogás	Lassúpislogás	Le	Forró vízadagolása	Nemalkalmazható
On	Le	Le	Vibrálás	Előmelegítőpárologtató	Nemalkalmazható
On	Le	Le	On	Készen áll agőzölésre	Nemalkalmazható
On	Le	Le	Lassúpislogás	Párologtatás	Nemalkalmazható
On	Le	Le	On	A párologtatásvége	Nemalkalmazható
On	Le	Le	Vibrálás	A gőzválasztónyítva vana kávéfőzőbekapcsolásakor	Zárja be agőzválasztót
On	Vibrálás	Vibrálás	Le	Gőzölésután váltsonkávé (magashőmérsékletű)funkcióra.	Várjon, amíg ahőmérsékletlecsökken,vagy aktiváljaagőzválasztótavízkieresztéséhezés a készüléklehűléséhez.
Le	Le	Le	Le	A hőmérséklet-érzékelő rövidzárlatos vagy szakadásos, vagy a hőmérséklet-biztosíték szakadásos, vagy a táppanel és a kijelzőpanel közötti csatlakozóvezeték rossz csatlakozású.	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal.
Le	Le	Le	Le	Le	Nem alkalmazható
Le	Le	Le	Le	Kikapcsol, miután több mint 30 percig készenléti üzemmódban volt	Nyomja meg bármelyik gombot

Készítsen eszpresszó kávét (például: 2 csésze)

1. Vegye ki a víztartályt (2), és töltse fel ivóvízzel anélkül, hogy a szint túllépné a MAX jelzést. Helyezze vissza, és zárja le a tartály fedelét (1).
2. Csatlakoztassa a kávéfőzőt a konnektorba, és nyomja meg a bekapcsológombot (7). A kávéjelzők (8 és 9) villognak az előmelegítés során; amikor kialszanak, a kávéfőző készen áll.
3. Vegye ki a szürótartót (18). A kétcésészés szürőhöz ajánlott kávémennyiség 16–16,5 g. Szintezze be és tömörítse le a kávét a mérőkanállal (15) vagy egy tömítőkanállal. Tisztítsa meg a szűrő peremét (16/17), hogy elkerülje a csoportfej tömítésének (11) károsodását. 4. ábra
4. Rögzítse a szűrőtartót (18) a csoportfejbe (11) úgy, hogy határozottan zárt állásba forgatja.
5. Helyezze a csészéket a kávékifolyó (19) alá.
6. Nyomja meg a 2 csészés kávé gombot/jelzőfényt (9). A szivattyú felszívja a vizet és megkezdi a kivonást; a jelzőfény (9) villog a folyamat során.
7. A gép automatikusan leáll, amikor eléri az előre beállított hangerőt.
8. Vegye ki a szürőtartót (18) (használjon kesztyűt vagy egy rongyot, ha forró), dobja ki a kávézaccot, öblítse le a szürőt (16/17) és a szürőtartót (18) forró vízzel. Kávé nélkül végezzen rövid öblítést az 1 csésze (8) vagy 2 csésze (9) gomb/jelző megnyomásával a kávékifolyó (19) tisztításához. Szerelje vissza a szürőtartót (18).

Ajánlott mennyiség 1 csésze: Használja az 1 csészés szűrőt (16) 9–9,5 g-mal, és nyomja meg az 1 csésze kávé gombot/jelzőt (8).

MAGYAR

Figyelmeztetések:

• Ne hagyja felügyelet nélkül a kávéfőzőt a kávéfőzés során, mivel ez néha kézi beavatkozást igényel.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg kézzel a gép forró felületeit, különösen a főzőnyílást és a gözfúvókát a gép használata közben.

Kivonási ajánlások

• Órlés és frissesség: Frissen őrölt kávébabot használjon; a referencia extrakció 25-30 másodpercig tart. A durva őrlés alulextrakciót eredményez (világos íz és szín, híg/ fehér krém); a nagyon finom őrlés túlzott extrakciót ( nagyon sötét főzet, kevés vagy semmilyen krém). Az őrlési finomság apró változásai jelentősen befolyásolják a nyomást és a mennyiséget; útmutatóként egy dupla főzésból 50-70 ml-t kell kapni.
• A lenyomott kávé magassága: hagyjon körülbelül 3 mm-t a szűrő széléig (16/17). 5. ábra
• Automatikus programok: a kávéfőző előáztatással és fix időkkel rendelkezik: 1 csésze 19 másodperc; 2 csésze 33 másodperc.
• Várható mennyiség: 1 csésze 25-35 ml ital; 2 csésze 50-70 ml (az örlési finomsággal állítható).

Kapucsínó készítése

1. Először készítsen egy eszpresszót egy kellően nagy csészében.
2. Használjon hideg teljes tejet (4–8 °C), és öntse a tej körülbelül 1/3-át egy rozsdamentes acél pohárba; minimum átmérője 70 ± 5 mm.
3. Nyomja meg a göz előmelegítés gombját/jelzőjét (10). Amikor a jelzőfény (10) folyamatosan világít, a készülék üzemkész.
4. Gőzölés: Helyezzen egy poharat a párologtató (5) alá, nyissa ki a gőzválasztót (3) a kondenzvíz eltávolításához; amikor gőz jön ki, zárja el a választót (3).
5. Helyezze a gözölő (5) végét a tej felszíne alá.
6. Habosításhoz nyissa ki a gözválasztót (3) a maximumra. Állítson be gözölő pozíciót (5) texturáláshoz.
7. Miután elérte a kívánt habot, zárja el a választógombot (3), vegye ki a poharat, és öntse a felhabosított tejet az eszpresszókávéba. Ízlés szerint adhat hozzá cukrot vagy kakaót.

Megjegyzés: Azonnal tisztítsa meg a gőzölőt (5), és fújjon ki gözt néhány másodpercig a tejmaradványok eltávolításához. Legyen óvatos, a magas hőmérséklet miatt égési sérülések veszélye áll fenn.

Melegvíz

1. Helyezzen egy edényt a párologtató (5) alá.
2. Miközben a kávéjelzők (8, 9) világítanak, nyissa ki a gőzválasztót (3). Forró víz fog kifolyni

a gőzölőcsőből (5). Eközben a kávéjelzők (8, 9) pulzáló fényt mutathatnak.

1. Zárja a választógombot (3), amikor elérte a kívánt hangerőt.

Emlékeztető: A párologtató (5) melegvíz-funkciója felgyorsítja a kör hűtését, amikor a hőmérséklet magas.

Megjegyzés: Használat közben legyen óvatos a készülék forró részei közelében, különösen a vízkivezető nyílásnál, a forróvíz-fúvókánál és a gőzölőcsönél. Semmilyen körülmények között ne érintse meg ezeket a részeket, amíg a készülék működik.

Folyadékok melegítése (gőzölő funkció)

1. Használjon rozsdamentes acél poharat, és töltse meg félig (a pohár átmérőjének ≥ 70 ± 5 mm-nek kell lennie).
2. Nyomja meg a göz elómelegítés gombját/jelzőjét (10), és várja meg, amíg a jelzőfény (10) folyamatosan világítani nem kezd.
3. Helyezze a párologtatót (5) a folyadékba.
4. Nyissa ki a gözválasztót (3) a melegítéshez.
5. Zárja el a választógombot (3), amikor elérte a kívánt hőmérsékletet.

Megjegyzés: Használat után azonnal tisztítsa meg a párologtatót (5).

Figyelem: A párologtatóból (5) kilépő víz-/gőznyílás nagyon forró, legyen óvatos.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás

1. Kapcsolja ki a kávéfőzőt a bekapcsológomb (7) megnyomásával, és hagyja kihülni.
2. A kávéfőző külső felületeit nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószert, alkoholt vagy oldószereket.
3. Tisztítsa meg a kávékifolyót (19) és a csoportfej tömítését (11) egy megfelelő kefével.
4. Vegye ki a szürőtartót (18) elforgatással, ürítse ki és öblítse ki a szürőket (16/17) és a szürőtartót (18).
5. Rendszeresen ürítse ki és mossa el a csepptálcát (14) és a hozzá tartozó rácsot (13). Összeszerelés előtt győződjön meg róla, hogy teljesen száraz.
6. Rendszeresen tisztítsa a víztartályt (2).

Vízkőtelenítés

A teljesítmény és az íz megőrzése érdekében 2-3 havonta vízkőtelenítsen.

Előkészítés: Töltse fel a tartályt vízzel és kávéfőző vízkőoldóval a MAX jelzésig (a vízkőoldó gyártója által ajánlott arányban).

Vízkötelenítő ciklus:

MAGYAR

1. Helyezze be a portafiltert kávé nélkül. Kapcsolja be a kávéfőzőt a bekapcsológomb megnyomásával; amikor a kávéjelzők folyamatosan világítanak, nyomja meg a 2 csészés kávé gombot.
2. Nyissa ki a gőzválasztót, hagyja 2 percig folyni a forró vizet, majd zárja be.
3. Hagyd hatni legalább 15 percig.
4. Ismételje meg az 1. és 2. lépést, amíg már nem marad vízkőoldó szer a víztartályban. Öblítés:

Tisztítsa meg a tartályt, és töltse fel szürt vízzel.

Csak vizet használva ismételje meg az 1. és 2. lépést, amíg a tartály ki nem ürül.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Az alábbi táblázat a leggyakoribb problémákat, azok valószínűsíthető okát és az ajánlott megoldást sorolja fel. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Probléma	Ok	Megoldás
Nem jön ki víz	Üres víztartály (2)	Töltsd ki
	A feszültség/frekvencia nem egyezik	Használjon megfelelő elektromos aljzatot
	Meghibásodás	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
	Meghibásodás
Nem jön ki gőz	Párologtató (5) eltömődött	Tisztítsd meg
	Üres víztartály (2)	Töltsd ki
	Meghibásodás	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
kar (18) szélén.	Túl sok kávé	Kapcsolja ki, hagyja kihülni, tisztítsa meg, és adagolja helyesen
	Kávé a csoportvezetői értekezleten (11)	Tisztítsa meg a csatlakozást
	Ha továbbra is fennáll	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
A kávé nagyon lassan, vagy egyáltalán nem folyik ki.	Túl finomra őrölt	Használjon durvább őrlést
	Szűrő eltömódése (16/17)	Tisztítsa meg a szűrót
	A víztartály (2) helytelenül van behelyezve	Helyes behelyezés
	Meszesedés	Kazánkőtől megtisztít
	Meghibásodás	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
Vízszivárgás a gép alján	Csepptálca (14) tele	Ürítse ki és tisztítsa meg
	Meghibásodás	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
A gép nem működik	Kábel helytelenül csatlakoztatva	Csatlakoztassa helyesen
	NTC érzékelő rövidzárlat	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
	Meghibásodás
A tej nem habzik.	Gőzjelző (10) kikapcsolva	Várj, amíg elkészül
	A tartály túl nagy vagy nem megfelelő alakú	Használjon magas, keskeny poharat vagy egy speciális kancsót.
	Sovány tej	Használjon hideg teljes tejet

MAGYAR

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék: Cafelizzia 690 Grey

Termékazonosító: EU01_123331

Névleges teljesítmény: 1230 - 1465 W

Feszültség: 220 - 240 V

Frekvencia: 50/60 Hz

A készülék energiafogyasztása kikapcsolt üzemmódban 0,36 W.

Az az időszak, amely után a készülék automatikusan kikapcsolási módba lép, 30 perc.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek

ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó

rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. الأجزاء والكونات

الشكل 1:

.1. غطاء الخزان

.2. خزان المياه

.3. محدد البخار

1. Legsemический

.5. المر只需

.6. صينية أكواب

.7. زر التشفيل