Cafelizzia 690 - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy
Marka	Cecotec
Model	Cafelizzia 690
Pojemność dzbanka	1,2 l (około 10 filiżanek)
Moc	1000 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	20 x 25 x 35 cm
Waga	2,5 kg
Kolor	Czarny i srebrny
Główne funkcje	Programowanie opóźnione, utrzymywanie ciepła, automatyczne wyłączanie, antykroplenie
System filtracji	Filtr stały wielokrotnego użytku
Rodzaj kawy	Kawa mielona
Konserwacja i czyszczenie	Dzbanek i filtr można myć w zmywarce; zalecane regularne odkamienianie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 2 godzinach, ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne i łatwość naprawy	Dzbanek zapasowy dostępny; wskaźnik naprawialności: 7,5/10
Gwarancja	2 lata
Instrukcja dostępna	Tak, w kilku językach na stronie producenta

Często zadawane pytania - Cafelizzia 690 CECOTEC

Jak zaprogramować ekspres, aby włączył się o określonej godzinie?

Naciśnij przycisk Program, ustaw żądaną godzinę za pomocą przycisków +/- i potwierdź. Zaświeci się wskaźnik Programowanie.

Co zrobić, jeśli ekspres nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i dobrze włożona. Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo umieszczony. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić filtr stały?

Po każdym użyciu opłucz filtr pod bieżącą wodą. Do dokładnego czyszczenia umyj go w zmywarce (górny koszyk) lub w roztworze ciepłej wody i białego octu.

Jaki rodzaj kawy mielonej stosować?

Używaj kawy mielonej o średnim zmieleniu, specjalnie przeznaczonej do ekspresów filtrowych. Unikaj zbyt drobnego mielenia, które może zatkać filtr.

Jak często odkamieniać ekspres?

Odkamieniaj co 2-3 miesiące, częściej, jeśli woda jest twarda. Użyj specjalnego środka do odkamieniania ekspresów lub mieszanki białego octu z wodą (1:2).

Ekspres wyłącza się sam w trakcie cyklu, dlaczego?

Może to być spowodowane przegrzaniem. Sprawdź, czy zbiornik nie jest pusty, a urządzenie wystarczająco ostygło. Automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa może zadziałać, jeśli ekspres działał zbyt długo bez przerwy.

Czy mogę używać miękkich kapsułek typu Senseo?

Nie, ten ekspres jest przeznaczony tylko do kawy mielonej. Kapsułki nie działają z tym systemem filtrowym.

Jak wymienić szklany dzbanek?

Zamów zapasowy dzbanek kompatybilny z modelem Cafelizzia 690 na stronie Cecotec lub u autoryzowanego sprzedawcy. Aby zamontować, wsuń dzbanek na płytę grzejną aż do zatrzaśnięcia.

Co oznacza migająca czerwona kontrolka?

Migająca czerwona kontrolka zazwyczaj wskazuje problem z temperaturą lub komunikat błędu. Sprawdź instrukcję, aby poznać dokładny kod. Spróbuj wyłączyć urządzenie i włączyć ponownie po 5 minutach.

Jak wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła?

Funkcja utrzymywania ciepła włącza się automatycznie po zaparzeniu. Aby ją wyłączyć, naciśnij przycisk Utrzymywanie ciepła. Urządzenie wyłączy się całkowicie po 2 godzinach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cafelizzia 690 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 24

1. Części i komponenty 119
2. Przed użyciem 119
3. Dziatanie 121
4. Czyszczenie i konserwacja 125
5. Rozwiązywanie problemów 127
6. Dane techniczne 128
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 128
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 129
9. Prawa autorskie 129
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 129

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed

dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.

• Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub jeśli produkt działa nieprawidłowo, został upuszczony lub uszkodzony.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nie przykrywaj pracującego urządzenia ani nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie używaj urządzenia w następujących okolicznościach:

A. Wewnątrz lub na powierzchni kuchenek elektrycznych lub gazowych, gorących piekarników lub w pobliżu ognia.
B. Na miękkich powierzchniach (np. dywanach) lub w miejscach, w których może zostać przewrócony podczas użytkowania.
C. Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.

- Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone lub nie są zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą one spowodować szkody.

- Uwaga, gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas używania produktu i spowodować oparzenia. Nie dotykać gorących powierzchni podczas pracy urządzenia i bezpośrednio po jej zakończeniu.

- Podczas napełniania zbiornika na wodę należy uważać, aby

jej nie rozłać, zwłaszcza na przewód i części elektryczne urządzenia.

• Ostrzeżenie: otwór do napetniania nie może być otwierany podczas pracy.
• Nie dodawać kawy podczas pracy ekspresu.
• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie ma w nim wody.
• Nie przenoś ani nie wyłączaj urządzenia podczas jego pracy.
• Nie pozwól aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu, ani aby dotykał gorących powierzchni.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, przed czyszczeniem, przed wymianą akcesoriów oraz przed demontażem lub montażem produktu. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed montażem lub demontażem jakichkolwiek części i/ lub czyszczeniem.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Odłącz urządzenie, gdy skończysz je używać i gdy wyjdziesz z pomieszczenia, w którym jest zainstalowane.
• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci.
• Urządzenie nie może być zanurzanie w wodzie.

- Uwaga: ten produkt przeszedt kontrolę jakości przed wprowadzeniem go na rynek, aby zagwarantować jego prawidłowe działanie. Po kontroli produkt jest dokładnie czyszczony, w związku z czym wewnątrz mogą znajdować się pozostałości wody.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywa zbiornika
2. Zbiornik na wodę
3. Pokrętło pary
4. Korpus
5. Spieniacz
6. Tacka na filižanki
7. Przycisk włączania/wyłączania
8. Przycisk/wskaźnik 1 filiżanki kawy
9. Przycisk/wskaźnik 2 filiżanek kawy
10. Przycisk/wskaźnik wstępnego nagrzewania pary
11. Głowica modułu
12. Boja poziomu
13. Kratka tacki ociekowej
14. Tacka ociekowa
15. łyżka miarowa
16. Sitko na 1 filiżankę
17. Sitko na 2 filižanki
18. Kolba
19. Wylot kawy

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

POLSKI

• Zawartość opakowania:
• Ekspres do kawy
• Filtr pojedynczy na jedną kawę
• Filtr na dwie kawy
• Kolba
• Instrukcja obstugi.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.
• Przeznaczenie: przygotowywanie kawy z kawy mielonej, dozowanie gorącej wody, wytwarzanie pary oraz podgrzewanie/spienianie mleka za pomocą spieniacza. Każde inne użycie może być niebezpieczne.

Przed pierwszym użyciem

• Rozpakuj i sprawdź, czy wszystkie wymienione akcesoria znajdują się w zestawie.
• Przed użyciem zdejmij czerwoną silikonową nasadkę ze zbiornika wody (2). Rys. 2

• Początkowe czyszczenie:

• Napetnij zbiornik wody (2) nie przekraczając oznaczenia MAX. Wtóż zbiornik (2) i założ pokrywę zbiornika (1).

• Zamontuj kolbę (18) z pustym filtrem na 1 filiżankę (16) lub 2 filiżanki (17) i obróć ją mocno, aż zablokuje się w głowicy modułu (11). Rys. 3
• Umieść filiżankę na tacy ociekowej (14), wyrównując ją z wylotem kawy (19).
• Podłącz do uziemionego gniazdka.
• Naciśnij przycisk zasilania (7) Wskaźniki migają podczas wstępnego nagrzewania. Gdy przycisk/wskaźnik 1 filiżanki kawy (8) i przycisk/wskaźnik 2 filiżanek kawy (9) pozostają włączone, urządzenie jest gotowe.
• Otwórz pokrętło pary (3) do maksimum, aby przeptukać spieniacz (5) gorącą wodą przez co najmniej 30 sekund, a następnie zamknij.
• Naciśnij przycisk/wskaźnik 2 filiżanek kawy (9), aby przepuścić gorącą wodę przez kolbę (18) i filtr (16/17).

Zasysanie pompy

Jeśli do pompy dostato się powietrze lub zbiornik na wodę (2) był pusty, należy go napełnić, nacisnąć przycisk/wskaźnik 1 filiżanki kawy (8) lub 2 filiżanek kawy (9) i odkręcić pokrętło pary (3) do maksimum, aż ze spieniacza (5) zacznie wypływać ciągły strumień wody, a następnie zakręcić pokrętło.

3. DZIAŁANIE

Panel i funkcje

- Przycisk włączania/wyłączania (7): włącza i wyłącza urządzenie. Po włączeniu migają wskaźniki 1 filiżanki (8) i 2 filiżanek (9), co oznacza, że urządzenie się wstępnie nagrzewa. Gdy wskaźniki (8) i (9) świecą się światłem stałym, urządzenie jest gotowe do parzenia kawy lub dozowania gorącej wody. Jeśli po włączeniu wskaźnik wstępnego nagrzewania pary (10) miga szybko, oznacza to, że pokrętło pary (3) nie jest całkowicie zakręcone. Obróć je w kierunku zamykania do oporu.

- Przycisk/wskaźnik 1 filiżanki kawy (8): po zakończeniu wstępnego nagrzewania naciśnij przycisk/wskaźnik 1 filiżanki kawy (8), aby rozpocząć ekstrakcję; podczas tego procesu wskaźnik 1 filiżanki (8) miga, a wskaźnik 2 filiżanek (9) pozostaje wyłączony. Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po osiągnięciu ustawionej ilości kawy dla 1 filiżanki. Po zakończeniu wskaźniki 1 filiżanki (8) i 2 filiżanek (9) zaświecą się światłem statym. Proces ekstrakcji można anulować naciskając jeden raz przycisk 1 filiżanki (8). Czas automatycznej ekstrakcji jest wstępnie ustawiony i obejmuje fazę wstępnego zaparzania.

- Przycisk/wskaźnik 2 filiżanek kawy (9): po zakończeniu wstępnego nagrzewania naciśnij przycisk/wskaźnik 2 filiżanek kawy (9), aby rozpocząć ekstrakcję; podczas tego procesu wskaźnik 2 filiżanek (9) miga, a wskaźnik 1 filiżanki (8) pozostaje wyłączony. Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po osiągnięciu ustawionej ilości kawy dla 2 filiżanek. Po zakończeniu wskaźniki 1 filiżanki (8) i 2 filiżanek (9) będą migać. Proces ekstrakcji można anulować naciskając jeden raz przycisk 2 filiżanek (9). Czas automatycznej ekstrakcji jest wstępnie ustawiony i obejmuje fazę wstępnego zaparzania.

- Przycisk/wskaźnik wstępnego nagrzewania pary (10): naciśnij raz przycisk/wskaźnik wstępnego nagrzewania pary (10), aby rozpocząć wstępne nagrzewanie; podczas tego procesu wskaźnik (10) miga, a po zakończeniu urządzenie przechodzi w tryb pary. Jeśli w dowolnym momencie procesu ponownie naciśniesz przycisk (10), urządzenie zakończy wstępne nagrzewanie pary i powróci do trybu ekstrakcji kawy. Jeśli wskaźniki 1 filiżanki (8) i 2 filiżanek (9) migają, oznacza to, że temperatura kawy jest zbyt wysoka: należy pozostawić urządzenie do naturalnego ostygnięcia lub ręcznie przygotować gorącą wodę za pomocą wylotu kawy lub spieniacza (5). Przyspiesza to chłodzenie obwodu, gdy temperatura jest wysoka.

- Pokrętło pary (3): ma dwie pozycje: Pozycja zamknięta, pokrętło pary (3) znajduje się w pozycji zamkniętej, gdy zostanie obrócone w prawo do oporu. Pozycja otwarta: istnieją dwa stany pracy: stan gotowości do parzenia kawy/podgrzewania wody (wskaźniki 1 filiżanki (8) i 2 filiżanek (9) świecą się; wskaźnik pary (10) jest wyłączony), spieniacz (5) dozuje gorącą wodę; oraz stan pary (wskaźnik pary (10) świeci się), spieniacz (5) wydziela parę.

POLSKI

Uwaga: jeśli po uruchomieniu urządzenia wskaźnik pary (10) miga szybko i nieprzerwanie, oznacza to, że pokrętło pary (3) nie jest zamknięte; należy je obrócić do pozycji zamkniętej.

Lampki kontrolne

Wskaźnik włączenia/wyłączenia	Wskaźnik 1 filiżankikawy	Wskaźnik 2 filiżanekkawy	Wskaźnik wstępnegonagrzewaniapary	Przyczyna	Rozwiązanie
Włączanie	Miganie	Miganie	Wyłączone	Wstępne nagrzewaniekawy/wody	N/A
Włączanie	Włączanie	Włączanie	Wyłączone	Gotowy doprzygotowaniakawy/gorącej wody	N/A
Włączanie	Powolnemiganie	Wyłączone	Wyłączone	Przygotowanie 1 filiżanki	N/A
Włączanie	Wyłączone	Powolnemiganie	Wyłączone	Przygotowanie 2 filiżanek	N/A
Włączanie	Powolnemiganie	Powolnemiganie	Wyłączone	Nalewanie gorącejwody	N/A
Włączanie	Wyłączone	Wyłączone	Miganie	Wstępne nagrzewaniespieniacza	N/A
Włączanie	Wyłączone	Wyłączone	Włączanie	Gotowy dospieniania	N/A
Włączanie	Wyłączone	Wyłączone	Powolnemiganie	Spienianie	N/A
Włączanie	Wyłączone	Wyłączone	Włączanie	Koniec spieniania	N/A
Włączanie	Wyłączone	Wyłączone	Miganie	Pokrętło paryodkręconepo włączeniuekspresu	Zakręćpokrętło pary
Włączanie	Miganie	Miganie	Wyłączone	Po zakończeniu spieniania należy przełączyć na funkcję kawy (wysoka temperatura)	Poczekaj, aż temperatura spadnie lub odkręć pokrętło pary, aby uwolnić wodę i schłodzić urządzenie.
Wyłączone	Wyłączone	Wyłączone	Wyłączone	Czujnik temperatury ulegt zwarciu lub jest w stanie otwartego obwodu, bezpiecznik temperatury jest w stanie otwartego obwodu lub potączenie między płytką zasilającą a płytką wyświetlacza ma słaby styk.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Wyłączone	Wyłączone	Wyłączone	Wyłączone	Wyłączone	N/A
Wyłączone	Wyłączone	Wyłączone	Wyłączone	Wyłącza się po ponad 30 minutach pozostawania w trybie czuwania.	Naciśnij dowolny przycisk

Przygotowanie kawy espresso (przykład: 2 filiżanki)

1. Wyjmij zbiornik na wodę (2) i napełnij go wodą pitną nie przekraczając linii MAX. Wtóż go ponownie i założ pokrywkę zbiornika (1).
2. Podłącz ekspres do gniazdka elektrycznego i naciśnij przycisk włączania/wyłączania (7). Wskaźniki kawy (8 i 9) migają podczas wstępnego nagrzewania; gdy przestaną migać, urządzenie jest gotowe do użycia.
3. Wyjmij kolbę (18). Zalecana ilość kawy dla filtra na dwie filiżanki to 16-16,5 g. Wyrównaj i ubij za pomocą tyżki dozującej (15) lub tampera. Wyczyść krawędź filtra (16/17), aby uniknąć uszkodzenia uszczelki głowicy modułu (11). Rys. 4
4. Zablokuj kolbę (18) w głowicy modułu (11), obracając ją mocno do pozycji zablokowanej.
5. Umieść filiżanki pod wylotem kawy (19).

POLSKI

1. Naciśnij przycisk/wskaźnik 2 filiżanek kawy (9). Pompa tłoczy wodę i rozpoczyna się proces ekstrakcji; wskaźnik (9) miga podczas tego procesu.
2. Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po osiągnięciu ustawionej objętości.
3. Wyjmij kolbę (18) (użyj rękawic lub ściereczki, jeśli jest gorąca), wyrzuć fusy, przeptucz filtr (16/17) i kolbę (18) gorącą wodą. Przeprowadź krótkie płutkanie naciskając przycisk/wskaźnik 1 filiżanki (8) lub 2 filiżanek (9) bez kawy, aby wyczyścić wylot kawy (19). Ponownie zamontuj kolbę (18).

Zalecana ilość dla 1 filiżanki: użyj filtra dla 1 filiżanki (16) z 9–9,5 g i naciśnij przycisk/wskaźnik dla 1 filiżanki kawy (8).

Ostrzeżenia:

• Nie pozostawiaj ekspresu bez nadzoru podczas procesu parzenia kawy, ponieważ czasami wymaga on ręcznej obsługi.
• Aby uniknąć poparzeń, nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia, zwłaszcza wylotu napoju i dyszy spieniacza podczas korzystania z urządzenia.

Zalecenia dotyczące ekstrakcji

• Mielenie i świeżość: używaj świeżyło zmielonych ziaren; standardowy czas ekstrakcji wynosi od 25 do 30 sekund. Jeśli mielenie jest grube, nastąpi niedostateczna ekstrakcja (delikatny smak i jasny kolor, cienka/biała crema); jeśli jest bardzo drobne, nastąpi nadmierna ekstrakcja (bardzo ciemny napój, niewielka ilość cremy lub jej brak). Niewielkie zmiany grubości znacznie wpływają na ciśnienie i objętość; jako wskazówka, podwójna powinna dać 50–70 ml.
• Wysokość ubitej kawy: pozostawić ok. 3 mm do krawędzi filtra (16/17). Rys. 5
• Programy automatyczne: ekspres do kawy posiada funkcję wstępnego zaparzania i ustawione czasy: 1 filiżanka 19 sekund; 2 filiżanki 33 sekundy.
• Oczekiwana wydajność: 1 filiżanka 25-35 ml napoju; 2 filiżanki 50-70 ml (możliwość regulacji poprzez stopień zmielenia).

Przygotowywanie cappuccino

1. Najpierw przygotuj espresso w wystarczająco dużej filiżance.
2. Użyj zimnego pełnotłustego mleka (4-8°C) i wlej około 1/3 jego objętości do pojemnika ze stali nierdzewnej o minimalnej średnicy 70 ± 5 mm.
3. Naciśnij przycisk/wskaźnik wstępnego nagrzewania pary (10). Gdy wskaźnik (10) świeci światłem stałym, urządzenie jest gotowe.

4. Oczyszczanie: umieść szklankę pod spieniaczem (5), odkręć pokrętło pary (3), aby usunąć skroploną wodę; gdy zacznie wydobywać się para, zakręć pokrętło (3).

5. Wtóż końcówkę spieniacza (5) pod powierzchnię mleka.

6. Maksymalnie odkręć pokrętło pary (3), aby przeprowadzić spienianie. Ustaw pozycję spieniacza (5) w celu nadania tekstury.
7. Po uzyskaniu pożądanej piany zakręć pokrętło (3), wyjmij pojemnik i wlej spienione mleko do kawy espresso. Do smaku można dodać cukier lub kakao.

Uwaga: Natychmiast wyczyść spieniacz (5) i wypuść przez kilka sekund parę, aby usunąć resztki mleka. Należy zachować ostrożność, istnieje ryzyko poparzenia z powodu wysokiej temperatury.

Gorąca woda

1. Umieść pojemnik pod spieniaczem (5).
2. Przy zaświeconych wskaźnikach kawy (8, 9) odkręć pokrętło pary (3). Ze spieniacza (5) wypłynie gorąca woda. Podczas tego procesu wskaźniki kawy (8, 9) mogą migać.
3. Zakreć pokrętło (3) po osiągnięciu żądanej objętości.

Przypomnienie: funkcja gorącej wody przez spieniacz (5) przyspiesza chłodzenie obwodu, gdy temperatura jest wysoka.

Uwaga: Podczas użytkowania należy uważać na gorące części urządzenia. Zgłaszcza w przypadku dozowania wody, dyszy gorącej wody i rurki spieniacza. Podczas pracy urządzenia pod żadnym pozorem nie wolno dotykać tych części.

Podgrzewanie płynów (funkcja pary)

1. Użyj kubka ze stali nierdzewnej i napełnij go do potowy (średnica kubka powinna wynosić ≥70 ± 5 mm).
2. Naciśnij przycisk/wskaźnik wstępnego nagrzewania pary (10) i poczekaj, aż wskaźnik (10) będzie świecić światłem stałym.
3. Wtóż spieniacz (5) do napoju.
4. Odkręć pokrętło pary (3), aby podgrzać.
5. Zakreć pokrętło (3) po osiągnięciu żądanej temperatury.

Uwaga: Wyczyść spieniacz (5) natychmiast po użyciu.

Uwaga: woda/para wydostające się ze spieniacza (5) są bardzo gorące, należy zachować ostrożność.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

1. Wyłącz ekspres do kawy naciskając przycisk włączania/wyłączania (7) i pozostaw do ostygnięcia.

POLSKI

1. Wyczyść zewnętrzne powierzchnie ekspresu do kawy wilgotną ściereczką. Nie używaj szorstkich gąbek, alkoholu ani rozpuszczalników.
2. Wyczyść wylot kawy (19) i uszczelkę głowicy modułu (11) za pomocą odpowiedniej szczoteczki.
3. Zdemontuj kolbę (18) obracając ją, opróżnij i wypłucz filtry (16/17) oraz kolbę (18).
4. Opróżniaj i okresowo myj tackę ociekową (14) i jej kratkę (13). Przed montażem upewnij się, że jest całkowicie sucha.
5. Regularnie czyść zbiornik wody (2).

Odkamienianie

Aby zachować wydajność i smak, należy odkamieniać urządzenie co 2-3 miesiące.

Przygotowanie: napełnij zbiornik do poziomu MAX wodą i środkiem do odkamieniania ekspresów do kawy (w proporcjach zalecanych przez producenta środka).

Cykl odkamieniania:

1. Wtóź kolbę bez kawy. Włącz ekspres do kawy naciskając przycisk włączania/wyłączania; gdy wskaźniki kawy będą state, naciśnij przycisk 2 filiżanek kawy.
2. Odkręć pokrętło pary, pozwól gorącej wodzie wypływać przez 2 minuty i zakręć go.
3. Pozostaw na co najmniej 15 minut.
4. Powtórz kroki 1 i 2, aż w zbiorniku wody nie będzie już środka odkamieniającego.

Ptukanie:

Wyczyść zbiornik i napełnij go przefiltrowaną woda.

W przypadku korzystania wyłącznie z wody powtarzaj kroki 1 i 2 aż do opróżnienia zbiornika.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Poniższa tabela zawiera listę najczęściejstzych problemów wraz z ich prawdopodobną przyczyną i zalecanym rozwiązaniem. Jeśli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Nie wydostaje się woda	Pusty zbiornik na wodę (2)	Napetnij zbiornik
	Napięcie/częstotliwość nie zgadzają się	Użyj odpowiedniego gniazda zasilania
	Nieprawidłowe działanie	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
	Nieprawidłowe działanie
Nie wydobywa się para	Zatkany spieniacz (5)	Wyczyść go
	Pusty zbiornik na wodę (2)	Napetnij zbiornik
	Nieprawidłowe działanie	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
Kawa wydostaje się przez krawędź kolby (18)	Nadmiar kawy	Wyłącz, pozostaw do ostygnięcia, wyczyść i wsyp odpowiednią ilość kawy
	Kawa na uszczelce głowicy modułu (11)	Wyczyść uszczelkę
	Jeśli problem nie ustąpi	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
Kawa wypływa zbyt wolno lub wcale	Poziom mielenia zbyt drobny	Użyj grubszego mielenia
	Zatkanie filtra (16/17)	Wyczyść filtr
	Nieprawidłowo umieszczony zbiornik na wodę (2)	Włóż go prawidłowo
	Kamień	Przeprowadź odkamienianie
	Nieprawidłowe działanie	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec

POLSKI

Wyciek wodyw dolnej częściurządzenia	Tacka ociekowa (14) petna	Opróżnij ją i wyczyść
	Nieprawidłowe działanie	Skontaktuj się z oficjalnym SerwisemPomocy Technicznej Cecotec
Urządzenie niedziata	Żle podłączony przewód	Prawidłowo podłącz
	Zwarcie czujnika NTC	Skontaktuj się z oficjalnym SerwisemPomocy Technicznej Cecotec
	Nieprawidłowe działanie
Mleko nie spieniasię	Wskaźnik pary (10)wyłączony	Poczekaj, aż będzie gotowy
	Zbyt duży lubnieodpowiedni kształtpojemnika	Użyj wysokiej, wąskiej szklanki lubspecjalnego dzbanka
	Mleko odtłuszczone	Użyj zimnego mleka pełnotłustego

6. DANE TECHNICZNE

Produkt: Cafelizzia 690 Grey

Referencja produktu: EU01_123331

Moc znamionowa: 1230 - 1465 W

Napiecie: 220 - 240 V

Częstotliwość: 50/60 Hz

Zużycie energii przez urządzenie w dowolnym trybie wyłączenia wynosi 0,36 W.

Urządzenie przechodzi automatycznie w tryb wyłączenia po upływie 30 minut.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1: