Cafelizzia 690 - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar
Značka	Cecotec
Model	Cafelizzia 690
Objem konvice	1,2 l (asi 10 šálků)
Výkon	1000 W
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (š x h x v)	20 x 25 x 35 cm
Hmotnost	2,5 kg
Barva	Černá a stříbrná
Hlavní funkce	Odložený start, udržování teploty, automatické vypnutí, proti odkapávání
Systém filtrace	Permanentní opakovaně použitelný filtr
Druh kávy	Mletá káva
Údržba a čištění	Konvice a filtr jsou vhodné do myčky nádobí; pravidelné odvápnění doporučeno
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 2 hodinách, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní konvice k dispozici; index opravitelnosti: 7,5/10
Záruka	2 roky
Návod k dispozici	Ano, v několika jazycích na webu výrobce

Často kladené otázky - Cafelizzia 690 CECOTEC

Jak naprogramovat kávovar, aby se zapnul v přesný čas?

Stiskněte tlačítko Program, nastavte požadovaný čas pomocí tlačítek +/- a potvrďte. Rozsvítí se kontrolka Programování.

Co dělat, když se kávovar nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a dobře zasunuta. Ujistěte se, že je nádržka správně umístěna. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak vyčistit permanentní filtr?

Po každém použití filtr opláchněte pod tekoucí vodou. Pro hloubkové čištění jej umyjte v myčce nádobí (horní koš) nebo v roztoku teplé vody a bílého octa.

Jaký druh mleté kávy použít?

Použijte mletou kávu středního mletí, speciálně určenou pro filtrační kávovary. Vyhněte se příliš jemným mletím, která by mohla ucpat filtr.

Jak často odvápňovat kávovar?

Odvápňujte každé 2 až 3 měsíce, nebo častěji, pokud je voda tvrdá. Použijte speciální odvápňovač na kávovary nebo směs bílého octa a vody (1:2).

Kávovar se sám zastaví během cyklu, proč?

Může to být způsobeno přehřátím. Zkontrolujte, zda nádržka není prázdná a zda spotřebič dostatečně vychladl. Bezpečnostní automatické vypnutí se může aktivovat, pokud kávovar pracuje příliš dlouho bez přestávky.

Můžu použít kapsle typu Senseo?

Ne, tento kávovar je určen pouze pro mletou kávu. Kapsle s tímto filtračním systémem nefungují.

Jak vyměnit skleněnou konvici?

Objednejte náhradní konvici kompatibilní s modelem Cafelizzia 690 na webu Cecotec nebo u autorizovaného prodejce. Při instalaci nasuňte konvici na výhřevnou desku až na západku.

Co znamená blikající červená kontrolka?

Blikající červená kontrolka obvykle indikuje problém s teplotou nebo chybové hlášení. Pro přesný kód nahlédněte do návodu. Zkuste spotřebič vypnout a po 5 minutách znovu zapnout.

Jak vypnout funkci udržování teploty?

Funkce udržování teploty se aktivuje automaticky po přípravě. Chcete-li ji deaktivovat, stiskněte tlačítko Udržování teploty pro vypnutí. Spotřebič se zcela vypne po 2 hodinách.

NÁVOD K OBSLUZE Cafelizzia 690 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 27

1. Součásti a komponenty 130
2. Před použitím 130
3. Provoz 131
4. Čištění a údržba 136
5. Řešení problémů 137
6. Technické specifikace 138
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení139
8. Záruka a SAT 139
9. Autorská práva 139
10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 140

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Při používání produktu pečlivě dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

- Nesprávné nebo nesprávné použití může představovat nebezpečí pro zařízení i uživatele.

- Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že zástrčka má uzemnění.

- Umístěte zařízení na suchý, stabilní, rovný a tepelně odolný povrch.

- Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.

- Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel, zástrčka nebo jeho konstrukce poškozena, pokud nefunguje správně, pokud upadl na zem nebo je poškozen.

- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním servisem technické podpory Cecotec, aby se předešlo potenciálnímu nebezpečí.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat sami. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• Nezakrývejte zařízení, když je v provozu, ani na něj nepokládejte těžké předměty.
• Nepoužívejte produkt za následujících okolností:

A. Uvnitř nebo na elektrických či plynových sporácích, horkých troubách nebo v blízkosti ohně.
B. Na měkkých površích (jako jsou koberce) nebo tam, kde by se mohl během používání převrátit.
C. Venku nebo v prostorách s vysokou vlhkostí.

• Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo dodáno nebo doporučeno společností Cecotec, mohlo by dojít k poškození.
• Pozor, horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být během používání výrobku vysoká a může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se horkých povrchů během provozu a bezprostředně po něm.
• Při plnění nádržky na vodu dbejte na to, abyste zabránili jejímu rozlití, zejména na vodiče a elektrické části spotřebiče.
• Varování: Plnicí otvor nesmí být během provozu otevřen.
• Nepřidávejte kávu, když je kávovar v provozu.
• Nepoužívejte výrobek bez vody.
• Nepřemistujte ani nevypínejte zařízení, pokud je v provozu.
• Nenechávejte kabel přečnívat přes okraj pracovní plochy nebo kuchyňské linky, ani se nedotýkat horkých povrchů.

• Vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte, během čištění, před výměnou příslušenství, demontáží nebo opětovnou montáží výrobku. Před montáží nebo demontáží jakýchkoli součástí a/nebo před čištěním nechte jej zcela vychladnout.

• Nenechávejte výrobek během provozu bez dozoru. Po použití a při opuštění místnosti, kde je instalován, odpojte zařízení ze zásuvky.

• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem by neměly provádět děti.
• Spotřebič by neměly používat děti. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.
• Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí souvisejícím rizikům.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud se výrobek používá v blízkosti dětí, je nutný přísný dohled.
• Zařízení není nutné ponořovat.
• Varování: Tento produkt prošel před prodejem kontrolou kvality, aby se zajistila jeho správná funkce. Po této kontrole je výrobek důkladně vyčištěn, takže mohou zůstat zbytky vody.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Víko nádrže
2. Vodní nádrž
3. Volič páry
4. Hlavní část
5. Vaporizér
6. Tác na šálky
7. Tlačítko napájení
8. Tlačítko/ukazatel kávy 1 šálek
9. Tlačítko/indikátor pro 2 šálky kávy
10. Tlačítko/indikátor předehřívání páry
11. Vedoucí skupiny
12. Hladinová bóje
13. Mřížka odkapávací misky
14. Odkapávací miska
15. Odměrka
16. Filtrujte 1 šálek
17. Filtr na 2 šálky
18. Držák filtru
19. Východ pro kávu

POZNÁMKA:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

- Obsah krabice:

- Kávovar

- Jeden filtr pro jednu kávu

• Filtr pro dvě kávy
• Rameno držáku filtru
• Návod k použití.

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

- Zamýšlené použití: příprava kávy z mleté kávy, výdej horké vody, výroba páry a ohřev/ napěňování mléka pomocí parní trysky. Jakékoli jiné použití může být nebezpečné.

Před prvním použitím

• Vybalte a zkontrolujte, zda máte veškeré uvedené příslušenství.
• Před použitím odstraňte z nádržky na vodu (2) červený silikonový uzávěr. Obr. 2
• Počáteční čištění:
• Naplňte nádržku na vodu (2) bez překročení značky MAX. Umístěte nádržku (2) a zavřete víko nádržky (1).
• Nasadte držák filtru (18) s prázdným filtrem na 1 šálek (16) nebo 2 šálek (17) a pevně jej otočte, dokud nezapadne do hlavy jednotky (11). Obr. 3
• Vložte šálek do odkapávací misky (14) tak, aby byl zarovnán s výpustem kávy (19).
• Připojte k uzemněné zásuvce.
• Stiskněte tlačítko napájení (7). Během předehřívání budou kontrolky blikat. Pokud tlačítko/indikátor pro 1 šálek kávy (8) a tlačítko/indikátor pro 2 šálky (9) zůstanou trvale rozsvícené, je spotřebič připraven.
• Zcela otevřete volič páry (3), aby se napařovač (5) nepřetržitě proplachoval horkou vodou po dobu alespoň 30 sekund; poté jej zavřete.
• Stiskněte tlačítko/ukazatel pro 2 šálky kávy (9) pro cirkulaci horké vody přes páku (18) a filtr (16/17).

Naplnění čerpadla

Pokud čerpadlo nasalo vzduch nebo byla nádržka na vodu (2) prázdná, naplňte ji, stiskněte tlačítko/ukazatel pro 1 šálek (8) nebo 2 šálky (9) kávy a zcela otevřete volič páry (3), dokud tryskou páry (5) nezačne proudit nepřetržitý proud vody; poté jej zavřete.

3. PROVOZ

Panel a funkce

- Tlačítko napájení (7): Zapíná a vypíná spotřebič. Po zapnutí blikají kontrolky kávy pro 1 šálek (8) a 2 šálky (9); to znamená, že se kávovar předehřívá. Pokud kontrolky (8) a (9)

ČEŠTINA

svítí nepřetržitě, je spotřebič připraven k přípravě kávy nebo výdeji horké vody. Pokud kontrolka předehřívání páry (10) po zapnutí rychle bliká, není volič páry (3) zcela zavřený. Otočte jej zcela zavřený.

• Tlačítko/indikátor pro 1 šálek kávy (8): Po předehřátí stiskněte tlačítko/indikátor pro 1 šálek kávy (8) pro zahájení přípravy. Během přípravy bliká indikátor pro 1 šálek (8) a indikátor pro 2 šálky (9) zůstane zhasnutý. Přístroj se automaticky zastaví, jakmile je dosaženo objemu kávy nastaveného pro 1 šálek. Po dokončení zůstanou svítit indikátory pro 1 šálek (8) i 2 šálky (9). Během extrakce můžete přípravu zrušit jedním stisknutím tlačítka pro 1 šálek (8). Doba automatické přípravy je přednastavena a zahrnuje fázi předlouhování.
• Tlačítko/indikátor pro 2 šálky kávy (9): Po předehřátí stiskněte tlačítko/indikátor pro 2 šálky kávy (9) pro zahájení přípravy. Během přípravy bliká indikátor pro 2 šálky (9) a indikátor pro 1 šálek (8) zůstane zhasnutý. Přístroj se automaticky zastaví, jakmile je dosaženo nastaveného objemu kávy pro 2 šálky. Po dokončení přípravy indikátory pro 1 šálek (8) a 2 šálky (9) nadále blikají. Přípravu můžete zrušit jedním stisknutím tlačítka pro 2 šálky (9). Automatická doba přípravy je přednastavena a zahrnuje fázi předlouhování.
• Tlačítko/indikátor předehřívání páry (10): Stiskněte jednou tlačítko/indikátor předehřívání páry (10) pro spuštění předehřívání. Během tohoto procesu bliká indikátor (10) a po dokončení se přístroj přepne do režimu páry. Dalším stisknutím tlačítka (10) kdykoli během procesu se předehřívání páry ukončí a přístroj se vrátí do režimu extrakce kávy. Pokud blikají indikátory 1 šálku (8) a 2 šálků (9), teplota kávy je příliš vysoká. Nechte kávu přirozeně vychladnout nebo ručně přidejte horkou vodu přes výpust kávy nebo parní trysku (5). Tím se urychlí chlazení okruhu, když je teplota vysoká.
• Volič páry (3): má dvě polohy: Zavřená poloha, volič páry (3) je v zavřené poloze, když je otočen ve směru hodinových ručiček až na doraz. Otevřená poloha : existují dva provozní stavy: stav připravenosti na kávu/horkou vodu (ukazatele 1 šálku (8) a 2 šálků (9) svítí; indikátor páry (10) nesvítí), napařovač (5) dodává horkou vodu; a stav páry (ukazatel páry (10) svítí), napařovač (5) vydává páru.

Varování: Pokud při zapnutí spotřebiče indikátor páry (10) rychle a nepřetržitě bliká, znamená to, že volič páry (3) není zavřený; otočte jej do zavřené polohy.

Kontrolky

Indikátor zapnutí/vypnutí	Ukazatel kávy 1 šálek	Ukazatel kávy 2 šálky	Indikátor předehřátí páry	Příčina	Řešení
Na	Blikat	Blikat	Vypnuto	Předehřívání kávy/vody	Není k dispozici
Na	Na	Na	Vypnuto	Připraveno na kávu/horkou vodu	Není k dispozici
Na	Pomalé mrkání	Vypnuto	Vypnuto	Příprava 1 šálku	Není k dispozici
Na	Vypnuto	Pomalé mrkání	Vypnuto	Příprava 2 šálků	Není k dispozici
Na	Pomalé mrkání	Pomalé mrkání	Vypnuto	Výdej horké vody	Není k dispozici
Na	Vypnuto	Vypnuto	Blikat	Předehřivací vaporizér	Není k dispozici
Na	Vypnuto	Vypnuto	Na	Připraveno k napařování	Není k dispozici
Na	Vypnuto	Vypnuto	Pomalé mrkání	Vaporizace	Není k dispozici
Na	Vypnuto	Vypnuto	Na	Konec vaporizace	Není k dispozici
Na	Vypnuto	Vypnuto	Blikat	Při zapnutí kávovaru je otevřený volič páry	Zavřete volič páry
Na	Blikat	Blikat	Vypnuto	Po napařování přepněte na funkci kávy (vysoká teplota).	Počkejte, dokud teplota neklesne, nebo aktivujte volič páry, aby se uvolnila voda a spotřebič se ochladil.
Vypnuto	Vypnuto	Vypnuto	Vypnuto	Teplotní senzor je zkratovaný nebo přerušený, nebo je přerušená teplotní pojistka, nebo má spojovací vodič mezi napájecí deskou a deskou displeje špatné spojení.	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Vypnuto	Vypnuto	Vypnuto	Vypnuto	Vypnuto	Není k dispozici
Vypnuto	Vypnuto	Vypnuto	Vypnuto	Vypnutí po více než 30 minutách v pohotovostním režimu	Stiskněte libovolné tlačítko

Příprava espressa (příklad: 2 šálky)

1. Vyjměte nádržku na vodu (2) a naplňte ji pitnou vodou, aniž by překročila rysku MAX. Nasadte ji zpět a zavřete víko nádržky (1).
2. Zapojte kávovar do elektrické zásuvky a stiskněte tlačítko napájení (7). Během předehřívání budou blikat kontrolky kávy (8 a 9); jakmile ztuhnou, je kávovar připraven.
3. Vyjměte držák filtru (18). Doporučené množství kávy pro filtr na dva šálky je 16–16,5 g. Zarovnejte a upěchujte pomocí odměrky (15) nebo pěchovadla. Očistěte okraj filtru (16/17), abyste nepoškodili těsnění hlavy filtru (11). Obr. 4
4. Držák filtru (18) pevně zajistěte v hlavě filtru (11) otočením do uzavřené polohy.
5. Umístěte šálky pod výpust kávy (19).
6. Stiskněte tlačítko/indikátor pro 2 šálky kávy (9). Čerpadlo nasáje vodu a spustí extrakci; indikátor (9) během procesu bliká.
7. Stroj se automaticky zastaví, jakmile je dosaženo prednastavené hlasitosti.
8. Vyjměte držák filtru (18) (pokud je horký, použijte rukavice nebo hadřík), vyhodťe sedlinu, opláchněte filtr (16/17) a držák filtru (18) horkou vodou. Provedťe krátké opláchnutí stisknutím tlačítka/ukazatele 1 šálek (8) nebo 2 šálky (9) bez kávy, abyste vyčistili výpust kávy (19). Znovu nasadťe držák filtru (18).

Doporučené množství 1 šálek: Použijte filtr na 1 šálek (16) s 9–9,5 g a stiskněte tlačitko/ukazatel pro 1 šálek kávy (8).

Varování:

- Nenechávejte kávovar během přípravy kávy bez dozoru, protože někdy vyžaduje ruční

zásah.

- Při používání přístroje se nedotýkejte rukama horkých povrchů přístroje, zejména spařovacího otvoru a parní trysky, abyste se nepopálili.

Doporučení pro extrakci

• Mletí a čerstvost: Používejte čerstvě mletá zrna; referenční extrakce trvá 25 až 30 sekund. Hrubé mletí povede k nedostatečné extrakci (světlá chuť a barva, řídká/bílá crema); velmi jemné mletí povede k nadměrné extrakci (velmi tmavý nálev, málo nebo žádná crema).
  Malé změny ve velikosti mletí významně ovlivňují tlak a objem; doporučujeme, aby dvojitý nálev poskytl 50–70 ml.
• Výška stlačené kávy: ponechte přibližně 3 mm k okraji filtru (16/17). Obr. 5
• Automatické programy: kávovar obsahuje předlouhování a pevně stanovené časy: 1 šálek 19 sekund; 2 šálky 33 sekund.
• Očekávaný výtěžek: 1 hrnek 25–35 ml nápoje; 2 hrnky 50–70 ml (lze upravit podle jemnosti mletí).

Příprava cappuccina

1. Nejprve si připravte espresso v dostatečně velkém šálku.
2. Použijte studené plnotučné mléko (4–8 °C) a nalijte přibližně 1/3 objemu do nerezového hrnku o minimálním průměru 70 ± 5 mm.
3. Stiskněte tlačítko/indikátor předehřívání páry (10). Jakmile indikátor (10) svítí trvale, je přístroj připraven.
4. Proplachování: Umístěte sklenici pod odpařovač (5), otevřete volič páry (3) pro vytlačení kondenzované vody; když začne vycházet pára, zavřete volič (3).
5. Vložte konec napařovače (5) pod hladinu mléka.
6. Pro vytvoření pěny otevřete volič páry (3) na maximum. Pro texturování upravte polohu napařovače (5).
7. Jakmile dosáhnete požadované pěny, zavřete volič (3), vyjměte sklenici a nalijte napěněné mléko do espressa. Dle chuti můžete přidat cukr nebo kakao.

Poznámka: Napařovač (5) ihned vyčistěte a několik sekund z něj vypouštíte páru, abyste odstranili zbytky mléka. Budte opatrní, nebezpečí popálení vysokou teplotou.

Horká voda

1. Umístěte nádobu pod odpařovač (5).
2. S rozsvícenými indikátory kávy (8, 9) otevřete volič páry (3). Z parní trysky (5) bude vytékat horká voda. Během tohoto procesu mohou indikátory kávy (8, 9) pulzovat.
3. Po dosažení požadované hlasitosti zavřete volič (3).

Připomínka: Funkce ohřevu vody odpařovačem (5) urychluje chlazení okruhu při vysoké teplotě.

ČEŠTINA

Poznámka: Během používání buďte opatrní v blízkosti horkých částí přístroje, zejména v okolí výpusti vody, trysky horké vody a parní trubice. Během provozu se těchto částí za žádných okolností nedotýkejte.

Ohřev tekutin (funkce páry)

1. Použijte nerezový kelímek a naplňte ho do poloviny (průměr kelímku musí být ≥ 70 ± 5 mm).
2. Stiskněte tlačítko/ukazatel předehřívání páry (10) a počkejte, až se ukazatel (10) rozsvítí trvale.
3. Vložte odpařovač (5) do kapaliny.
4. Otevřete volič páry (3) pro ohřev.
5. Po dosažení požadované teploty zavřete volič (3).

Poznámka: Odpařovač (5) ihned po použití vyčistěte.

Pozor: Výstup vody/páry z odpařovače (5) je velmi horký, bud'te opatrní.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění

1. Vypněte kávovar stisknutím tlačítka napájení (7) a nechte jej vychladnout.
2. Vnější povrchy kávovaru čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní drátěnky, líh ani rozpouštědla.
3. Vyčistěte výpust kávy (19) a těsnění hlavy (11) vhodným kartáčem.
4. Otočením vyjměte držák filtru (18), vyprázdněte a propláchněte filtry (16/17) a držák filtru (18).
5. Pravidelně vyprázdněte a omyjte odkapávací misku (14) a její mřížku (13). Před opětovným sestavením se ujistěte, že je zcela suchá.
6. Pravidelně čistěte nádržku na vodu (2).

Odvápnění

Pro zachování výkonu a chuti odvápňujte každé 2–3 měsíce.

Příprava: Naplňte nádržku na MAX vodou a odvápňovačem do kávovaru (v poměru doporučeném výrobcem odvápňovače).

Cyklus odvápňování:

1. Vložte portafiltr bez kávy. Zapněte kávovar stisknutím tlačítka napájení; když indikátory kávy svítí nepřerušovaně, stiskněte tlačítko pro 2 šálky kávy.
2. Otevřete volič páry, nechte 2 minuty téct horkou vodu a zavřete jej.

3. Nechte působit alespoň 15 minut.

4. Opakujte kroky 1 a 2, dokud v nádržce na vodu nezůstane žádný odvápňovací prostředek. Opláchněte:

Vyčistěte nádrž a naplňte ji filtrovanou vodou.

Použijte pouze vodu a opakujte kroky 1 a 2, dokud se nádržka nevyprázdní.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V následující tabulce jsou uvedeny nejčastější problémy, jejich pravděpodobné příčiny a doporučené řešení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Problém	Příčina	Řešení
Nevytéká žádná voda	Prázdná nádrž na vodu (2)	Vyplňte to
	Napětí/frekvence se neshodují	Použijte vhodnou elektrickou zásuvku
	Porucha	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
	Porucha
Nevychází žádná pára	Ucpaný odpařovač (5)	Vyčistěte to
	Prázdná nádrž na vodu (2)	Vyplňte to
	Porucha	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Káva přetéká z okraje portafiltru (18)	Příliš mnoho kávy	Vypněte, nechte vychladnout, vyčistěte a správně dávkujte
	Káva na schůzce vedoucích skupiny (11)	Vyčistěte kloub
	Pokud to přetrvává	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Káva vytéká velmi pomalu nebo vůbec ne.	Příliš jemné mletí	Použijte hrubší mletí
	Ucpání filtru (16/17)	Vyčistěte filtr
	Nádrž na vodu (2) je nesprávně umístěna	Vložte správně
	Kalcifikace	Odvápnění
	Porucha	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Únik vody ve spodní části stroje	Plná odkapávací miska (14)	Vyprázdněte a vyčistěte
	Porucha	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Stroj nefunguje	Kabel je nesprávně připojen	Správně zapojte
	Zkrat NTC senzoru	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
	Porucha
Mléko nepění.	Kontrolka páry (10) nesvítí	Počkejte, až to bude hotové
	Příliš velká nebo nevhodného tvaru nádoba	Použijte vysokou, úzkou sklenici nebo speciální džbán.
	Odstředěné mléko	Použijte studené plnotučné mléko

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt: Cafelizzia 690 Grey

Referenční číslo produktu: EU01_123331

Jmenovitý výkon: 1230 - 1465 W

Napětí: 220 - 240 V

Frekvence: 50/60 Hz

Spotřeba energie zařízení ve vypnutém stavu je 0,36 W.

Doba, po které se zařízení automaticky vypne, je 30 minut.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit

na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. ZÁRUKA A SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1: