Cafelizzia 690 - Koffiezetapparaat CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Koffiezetapparaat
Merk	Cecotec
Model	Cafelizzia 690
Inhoud van de kan	1,2 L (ongeveer 10 kopjes)
Vermogen	1000 W
Voedingsspanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Afmetingen (L x D x H)	20 x 25 x 35 cm
Gewicht	2,5 kg
Kleur	Zwart en zilver
Belangrijkste functies	Uitgestelde programmering, warmhoudfunctie, automatische uitschakeling, anti-druppelsysteem
Filtersysteem	Permanent herbruikbaar filter
Koffiesoort	Gemalen koffie
Onderhoud en reiniging	Kan en filter zijn vaatwasmachinebestendig; regelmatig ontkalken aanbevolen
Veiligheid	Automatische uitschakeling na 2 uur, oververhittingsbeveiliging
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Reservekan beschikbaar; repareerbaarheidsscore: 7,5/10
Garantie	2 jaar
Handleiding beschikbaar	Ja, in meerdere talen op de website van de fabrikant

Veelgestelde vragen - Cafelizzia 690 CECOTEC

Hoe programmeer ik het koffiezetapparaat om op een bepaald tijdstip te beginnen?

Druk op de knop Programma, stel de gewenste tijd in met de +/- toetsen en bevestig. Het Programmeringlampje gaat branden.

Wat te doen als het koffiezetapparaat niet aangaat?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en goed is ingedrukt. Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is geplaatst. Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.

Hoe reinig ik het permanente filter?

Spoel het filter na elk gebruik af onder stromend water. Voor een grondige reiniging, was het in de vaatwasser (bovenste rek) of in een oplossing van warm water en witte azijn.

Welk type gemalen koffie moet ik gebruiken?

Gebruik gemalen koffie met een medium maling, speciaal ontworpen voor filterkoffiezetapparaten. Vermijd te fijne malingen die het filter kunnen verstoppen.

Hoe vaak moet ik het koffiezetapparaat ontkalken?

Ontkalk elke 2 tot 3 maanden, of vaker als het water kalkrijk is. Gebruik een speciale ontkalker voor koffiezetapparaten of een mengsel van witte azijn en water (1:2).

Het koffiezetapparaat stopt vanzelf tijdens de cyclus, waarom?

Dit kan komen door oververhitting. Controleer of het reservoir niet leeg is en of het apparaat voldoende is afgekoeld. De automatische veiligheidsuitschakeling kan worden geactiveerd als het apparaat te lang zonder pauze werkt.

Kan ik zachte pads zoals Senseo gebruiken?

Nee, dit koffiezetapparaat is alleen ontworpen voor gemalen koffie. Pads werken niet met dit filtersysteem.

Hoe vervang ik de glazen kan?

Bestel een reservekan die compatibel is met het model Cafelizzia 690 op de Cecotec-website of bij een erkende dealer. Druk de kan op de warmhoudplaat tot deze vastklikt.

Wat betekent het rode knipperende lampje?

Het rode knipperende lampje duidt meestal op een temperatuurprobleem of een foutmelding. Raadpleeg de handleiding voor de exacte code. Probeer het apparaat uit te schakelen en na 5 minuten weer in te schakelen.

Hoe stop ik de warmhoudfunctie?

De warmhoudfunctie wordt automatisch geactiveerd na de bereiding. Om deze uit te schakelen, druk op de knop Warm houden om uit te schakelen. Het apparaat zal na 2 uur volledig uitschakelen.

GEBRUIKSAANWIJZING Cafelizzia 690 CECOTEC

Veiligheidsinstructies 21

1. Onderdelen en componenten 108
2. Voor gebruik 108
3. Bediening 110
4. Schoonmaak en onderhoud 114
5. Probleemoplossing 115
6. Technische specificaties 117
7. Recycling van elektrische en e lektronische apparatuur 117
8. Garantie en technische dienst 117
9. Copyright 118
10. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 118

INDEKS

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt.
• Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket van het product staat vermeld en of het stopcontact geaard is.

• Plaats het apparaat op een droog, vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.
• Gebruik het product niet indien het snoer, het stopcontact of het frame beschadigd is of niet goed werkt, of indien het product gevallen is.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
• Bedek het toestel niet als het is ingeschakeld. Leg er geen zware voorwerpen op.
• Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:

A. In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur.
B. Op zachte oppervlakken (bv. tapijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik.
C. Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.

- Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen of verstrekt door Cecotec. Accessoires die niet worden aanbevolen of verstrekt door Cecotec zouden schade kunnen veroorzaken.

- LET OP: heet oppervlak. De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken kan hoog zijn tijdens het gebruik van het product en kan brandwonden veroorzaken. Raak deze oppervlakken niet aan tijdens of kort na het

gebruik.

- Zorg er bij het vullen van het waterreservoir voor dat er geen water wordt gemorst, vooral niet in de waterleiding en op de elektrische onderdelen van het toestel.

- Waarschuwing: de vulopening mag tijdens de werking niet worden geopend.

- Doe geen koffie in het apparaat als het in werking is.

- Schakel het toestel niet in zonder water.

- Verplaats het toestel niet of schakel het niet uit als het aan het werken is.

- Laat de kabel niet over randen van werkbladen of - banken uitsteken en zorg dat hij niet in contact komt met hete oppervlakken.

- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt of het schoonmaakt, voordat u accessoires verwisselt of het product demonteert of monteert. Laat het volledig afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of verder gaat met de reiniging.

- Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact als u klaar bent met het product te gebruiken of als u de kamer verlaat waar het toestel is geïnstalleerd.

- De schoonmaak en het onderhoud mag niet uitgevoerd worden door kinderen.

- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.

- Dit toestel kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het

veilige gebruik van het toestel en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn.

• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt in de buurt van kinderen.
• Het apparaat mag niet ondergedompeld te worden.
• Waarschuwing: dit toestel is onderworpen aan een kwaliteitscontrole voordat het in de verkoop ging om zeker te zijn dat het correct werkt. Na deze controle wordt het toestel grondig schoongemaakt. Om deze reden zouden er waterdruppels achtergebleven kunnen zijn in het toestel.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Deksel van het reservoir
2. Waterreservoir
3. Stoomknop
4. Hoofdgedeelte
5. Stoombuisje
6. Plaat voor kopjes
7. Aan/uit-knop
8. Koffieknop/-indicator 1 kopje
9. Knop/indicator voor 2 kopjes koffie
10. Knop/indicator voor voorverwarmen stoom
11. Hoofd van de groep
12. Niveauvlotter
13. Rooster voor lekbak
14. Lekbak
15. Doseerlepel
16. Filter 1 kopje
17. Filter 2 kopjes
18. Filterhouder
19. Koffie-uitloop

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit zijn verpakking. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

• Inhoud van de doos:

• Espressomachine
• Individuel filter voor één koffie
• Filter voor twee koffies
• Filterhouder
• Handleiding.
• Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.
• Beoogd gebruik: bereiding van koffie uit gemalen koffie, heetwaterbereiding, stoomproductie en verwarmen/opschuimen van melk met de opschuimer. Elk ander gebruik kan gevaarlijk zijn.

Vóór het eerste gebruik

• Pak uit en controleer of je alle vermelde accessoires hebt.
• Verwijder de rode siliconen dop van het waterreservoir (2) voor gebruik. Fig. 2

• Eerste reiniging:

• Vul de watertank (2) zonder MAX. Plaats de tank (2) en sluit het tankdeksel (1).

• Monteer de filterhouder (18) met het lege 1-kops (16) of 2-kops (17) filter en draai het stevig vast totdat het vastklikt in de groepenkop (11). Fig. 3
• Plaats een kopje op de lekbak (14), uitgelijnd met de koffie-uitloop (19).
• Sluit aan op een geaard stopcontact.
• Druk op de aan/uit knop (7). De indicatoren knipperen tijdens het voorverwarmen. Als de knop/indicator voor 1 kopje koffie (8) en de knop/indicator voor 2 kopjes koffie (9) constant branden, is de machine klaar.
• Open de stoomregelaar (3) volledig om de stoompijp (5) te ontluchten/doorspoelen met een continue stroom heet water gedurende minstens 30 seconden; sluit daarna.
• Druk op de knop/indicator voor 2 kopjes koffie (9) om heet water door de filterhouder (18) en het filter (16/17) te laten circuleren.

De pomp ontluchten

Als de pomp lucht heeft aangezogen of als het waterreservoir (2) leeg was, vul het reservoir, tik op de knop/indicator "koffie – 1 kopje" (8) of "koffie – 2 kopjes" (9) en open de stoomregelaar (3) volledig totdat er een continue waterstraal uit de stoompijp (5) komt; sluit daarna.

3. BEDIENING

x0\_»Paneel en functiesPaneel en functies

• Aan/uit-knop (7): schakelt het apparaat in en uit. Bij het inschakelen knipperen de indicatoren "koffie – 1 kopje" (8) en "koffie – 2 kopjes" (9); dit geeft aan dat de machine voorverwarmt. Als de indicatielampjes (8) en (9) constant branden, is het apparaat klaar om koffie te zetten of heet water af te geven. Als het stoomvoorverwarmingslampje (10) snel knippert als de stoomkeuzeschakelaar (3) wordt ingeschakeld, betekent dit dat de stoomkeuzeschakelaar (3) niet volledig gesloten is. Draai het zo ver mogelijk in de sluitingsrichting.
• Knop/indicator "koffie – 1 kopje" (8): druk na het voorverwarmen op de knop/indicator "koffie – 1 kopje" (8) om de extractie te starten; tijdens het proces knippert indicator (8) en blijft indicator "koffie – 2 kopjes" (9) uit. De machine stopt automatisch wanneer het ingestelde koffievolume van 1 kopje is bereikt. Als u klaar bent, branden de indicatielampjes voor 1 kop (8) en 2 kopjes (9) continu. Tijdens het extraheren kun je annuleren door één keer op de knop 1 kopje (8) te drukken. De automatische extractietijd is vooraf ingesteld en omvat een pre-infusiefase.
• Knop/indicator "koffie – 2 kopjes" (9): druk na het voorverwarmen op de knop/indicator "koffie – 2 kopjes" (9) om de extractie te starten; tijdens het proces knippert indicator (9) en blijft indicator "koffie – 1 kopje" (8) uit. De machine stopt automatisch wanneer het ingestelde koffievolume van 2 kopjes is bereikt. Als u klaar bent, blijven de lampjes voor 1 kop (8) en 2 kopjes (9) knipperen. Tijdens het extraheren kun je annuleren door één keer op de knop voor 2 kopjes (9) te drukken. De automatische extractietijd is vooraf ingesteld en omvat een pre-infusiefase.
• Knop/indicator "stoomvoorverwarming" (10): druk één keer op de knop/indicator "stoomvoorverwarming" (10) om het voorverwarmen te starten; tijdens dit proces knippert indicator (10); na afloop schakelt het apparaat over naar de stoommodus. Als u opnieuw op (10) drukt op een willekeurig moment in het proces, verlaat het apparaat de stoomvoorverwarming en keert terug naar de koffie-extractiestatus. Als de indicatielampjes voor 1 kop (8) en 2 kopjes (9) knipperen, is de koffietemperatuur te hoog: laat de koffie op natuurlijke wijze afkoelen of bereid handmatig heet water via de koffie-uitloop of het pijpje (5). Dit versnelt het koelen van het circuit wanneer de temperatuur hoog is.
• Stoomkeuzeschakelaar (3): heeft twee standen: Gesloten stand, de stoomkeuzeschakelaar (3) staat in de gesloten stand als deze rechtsom tot aan de aanslag wordt gedraaid. Open stand: er zijn twee werkstanden: Stand gereed voor koffie/heet water (indicatoren 1 kopje (8) en 2 kopjes (9) branden continu; stoomindicator (10) uit): de stoompijp (5) geeft heet water af. Stoomstand (stoomindicator (10) brandt continu): de stoompijp (5) geeft stoom af.

Let op: als bij het inschakelen van het apparaat de stoomindicator (10) snel en continu knippert, betekent dit dat de stoomregelaar (3) niet gesloten is; draai deze naar de gesloten stand.

Indicatielampjes

Aan/uit-indicator	Koffie-indicator 1 kopje	Koffie-indicator 2 kopjes	Indicator voor stoomvoorverwarming	Oorzaak	Oplossing
Aan	Knippert	Knippert	Uit	Koffie/watervoorverwarmen	N/A
Aan	Aan	Aan	Uit	Klaar voor koffie/warm water	N/A
Aan	Langzaam knipperen	Uit	Uit	Bereiding van 1 kopje	N/A
Aan	Uit	Langzaam knipperen	Uit	2 kopjes bereiden	N/A
Aan	Langzaam knipperen	Langzaam knipperen	Uit	Warmwaterafgifte	N/A
Aan	Uit	Uit	Knippert	Stomer voorverwarmen	N/A
Aan	Uit	Uit	Aan	Klaar om te verdampen	N/A
Aan	Uit	Uit	Langzaam knipperen	Verdampend	N/A
Aan	Uit	Uit	Aan	Einde verdamping	N/A
Aan	Uit	Uit	Knippert	Stoomkeuzeschakelaar open wanneer de machine is ingeschakeld	Sluit de stoomregelaar.
Aan	Knippert	Knippert	Uit	Schakel na het stomen over naar de koffiefunctie (hoge temperatuur).	Wacht tot de temperatuur daalt of activeer de stoomknop om water te laten ontsnappen en het apparaat af te koelen.
Uit	Uit	Uit	Uit	De temperatuursensor is kortgesloten of open, of de temperatuurzekering is open, of de verbindingslijn tussen de voedingskaart en de displaykaart heeft een slecht contact.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Uit	Uit	Uit	Uit	Uit	N/A
Uit	Uit	Uit	Uit	Uitschakeling na meer dan 30 minuten in stand-bymodus	Druk op een knop

x0\_»Zet espressokoffie (voorbeeld: 2 kopjes)Zet espressokoffie (voorbeeld: 2 kopjes)

1. Verwijder de watertank (2) en vul deze met drinkwater zonder de MAX-lijn te overschrijden. Plaats het terug en sluit het deksel van het waterreservoir (1).
2. Sluit de koffiemachine aan op het stopcontact en druk op de aan/uit-knop (7). De koffie-indicatoren (8 en 9) knipperen tijdens het voorverwarmen; zodra ze continu branden, is het apparaat gereed.
3. Verwijder de filterhouder (18). De aanbevolen hoeveelheid koffie voor het filter voor twee kopjes is 16-16,5 g. Nivelleren en verdichten met de doseerlepel (15) of met een aandrukker. Reinig de rand van het filter (16/17) om beschadiging van de pakking van de groepenkop (11) te voorkomen. Fig. 4
4. Vergrendel de filterhouder (18) in de groepenkop (11) door deze stevig in de vergrendelde stand te draaien.
5. Plaats de kopjes onder de koffie-uitloop (19).
6. Druk op de 2-kops koffie indicator/knop (9). De pomp pompt water en de extractie start; indicator (9) knippert tijdens het proces.
7. De machine stopt automatisch wanneer het vooraf ingestelde volume is bereikt.
8. Verwijder de filterhouder (18) (gebruik handschoenen of een doek als het heet is), gooi de droesem weg, spoel het filter (16/17) en de filterhouder (18) met heet water. Voer een korte spoeling uit door op de knop/indicator voor 1 kopje (8) of 2 kopjes (9) te drukken zonder koffie om de koffie-uitloop (19) te reinigen. Plaats de filterhouder (18) terug.

Aanbevolen hoeveelheid 1 kopje: gebruik het filter voor 1 kopje (16) met 9–9,5 g en druk op de knop/indicator voor 1 kopje koffie (8).

Waarschuwingen:

- Laat de koffiemachine tijdens het koffiezetten niet onbeheerd, omdat er in sommige gevallen een handmatige ingreep nodig is.

- Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet met uw handen aan om brandwonden te voorkomen, met name de koffie-uitloop en het stoommondstuk tijdens gebruik.

Extractieaanbevelingen

• Maalgraad en versheid: gebruik versgemalen bonen; een referentie-extractie duurt 25–30 seconden. Beoordeling van de maalgraad: Is de maalgraad te grof, dan ontstaat onderextractie (lichte smaak en kleur, dunne/witte crema). Is de maalgraad te fijn, dan ontstaat overextractie (zeer donkere drank, weinig of geen crema). Kleine wijzigingen in de maalgraad beïnvloeden druk en volume sterk; als richtlijn levert een dubbele ca. 50–70 ml op.
• Hoogte van samengeperste koffie: laat ongeveer 3 mm over tot de rand van het filter (16/17). Fig. 5
• Automatische programma's: de koffiemachine heeft voorinfusie en vaste tijden: 1 kopje: 19 s, 2 kopjes: 33 s.
• Verwachte opbrengst: 1 kopje: 25–35 ml drank; 2 kopjes: 50–70 ml (aanpasbaar via de maalgraad).

Cappuccino bereiden

1. Maak eerst een espresso in een kopje dat groot genoeg is.
2. Gebruik koude volle melk (4–8 °C) en giet ca. 1/3 van de inhoud in een roestvrijstalen beker/kan; minimale diameter 70 ± 5 mm.
3. Druk op de stoomvoorverwarmingsknop/indicator (10). Als de indicator (10) constant brandt, is hij klaar.
4. Spoelen: plaats een beker onder de stoompijp (5), open de stoomregelaar (3) om het gecondenseerde water af te voeren; zodra er stoom uitkomt, sluit u de stoomregelaar (3).
5. Steek het uiteinde van het pijpje (5) onder het oppervlak van de melk.
6. Open de keuzeschakelaar voor stoom (3) tot de maximale stand voor opschuimen. Pas de positie van de steamer (5) aan voor het structureren.
7. Wanneer het gewenste schuim is bereikt, sluit u de keuzeknop (3), verwijdert u het glas en giet u de opgeschuimde melk in de espresso. Je kunt naar smaak suiker of cacao toevoegen.

Opmerking: Reinig het pijpje (5) onmiddellijk en blaas er een paar seconden stoom uit om melkresten te verwijderen. Wees voorzichtig, risico op brandwonden door hoge temperatuur.

Heet water

1. Plaats een bak onder de verdamper (5).
2. Open de keuzeknop voor stoom (3) terwijl de koffie-indicators (8, 9) branden. Er komt heet water uit de stoompijp (5). Tijdens dit proces kunnen de koffie-indicatoren (8, 9)

NEDERLANDS

pulserend licht geven.

1. Sluit de keuzeknop (3) wanneer het gewenste volume is bereikt.

Herinnering: de heetwaterfunctie van de stoomoven (5) versnelt het afkoelen van het circuit als de temperatuur hoog is.

Opmerking: Wees tijdens het gebruik voorzichtig met hete onderdelen van het apparaat. Met name bij de wateruitloop, het warmwatermondstuk en de stoompijp. Raak deze onderdelen tijdens het gebruik in geen geval aan.

Vloeistoffen verwarmen (dampfunctie)Vloeistoffen verwarmen (dampfunctie)

1. Gebruik een roestvrij stalen bekerglas en vul het voor de helft (de diameter van het bekerglas moet ≥ 70 ± 5 mm zijn).
2. Druk op de stoomvoorverwarmingsknop/indicator (10) en wacht tot de indicator (10) vast staat.
3. Steek de verdamper (5) in de vloeistof.
4. Open de stoomkeuzeknop (3) om op te warmen.
5. Sluit de keuzeknop (3) wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.

Opmerking: Reinig de verdamper (5) direct na gebruik.

Let op: de water-/stoomuitlaat door de steamer (5) is erg heet, wees voorzichtig.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Schoonmaken

1. Schakel de koffiemachine uit door op de aan/uit-knop (7) te drukken en laat het apparaat afkoelen.
2. Reinig de buitenkant van de koffiemachine met een vochtige doek. Gebruik geen schuursponsjes, alcohol of oplosmiddelen.
3. Reinig de koffie-uitloop (19) en de pakking van de groepenkop (11) met een geschikte borstel.
4. Verwijder de filterhouder (18) door deze te draaien, maak de filters (16/17) en filterhouder (18) leeg en spoel ze uit.
5. Maak de lekbak (14) en het rooster (13) leeg en was ze regelmatig. Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u ze weer monteert.
6. Reinig het waterreservoir (2) regelmatig.

Ontkalken

Voer om de 2-3 maanden een ontkalking uit om de prestaties en smaak te behouden.

Voorbereiding: Vul het reservoir tot MAX met water en ontkalker voor de koffiemachine (in de

verhouding die wordt aanbevolen door de fabrikant van de ontkalker).

Ontkalkingscyclus:

1. Plaats de filterhouder zonder koffie. Schakel de koffiemachine in door op de aan/uit-knop te drukken; zodra de koffie-indicatoren continu branden, drukt u op de knop "koffie – 2 kopjes".
2. Open de keuzeschakelaar voor stoom, laat 2 minuten heet water uitstromen en sluit hem.
3. Laat minstens 15 minuten inwerken.
4. Herhaal stap 1 en 2 totdat er geen ontkalkingsmiddel meer in het waterreservoir zit.

Spoelen:

Reinig het reservoir en vul het met gefilterd water.

Herhaal stap 1 en 2 met alleen water totdat de tank leeg is.

In de volgende tabel staan de meest voorkomende problemen met hun waarschijnlijke oorzaak en aanbevolen oplossing. Als het probleem niet is opgelost, neem dan contact op met de officiële technische dienst van Cecotec.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Er komt geen water uit	Waterreservoir (2) leeg	Vul het
	Mismatch spanning/frequentie	Gebruik een geschikt stopcontact
	Storing	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec
	Storing
Er komt geen stoom uit het stoombuisje	Verstuiver (5) verstopt	Maak het schoon
	Waterreservoir (2) leeg	Vul het
	Storing	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec
De koffie loopt over langs de rand van de filterdrager (18).	Te veel koffie	Uitschakelen, laten afkoelen, reinigen en correct doseren.
	Koffie bij de koppakking van de groep (11)	Maak de afdichting schoon
	Als het aanhoudt	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec
De koffie komt er te langzaam of helemaal niet uit	Te fijn malen	Grover malen
	Verstopping filter (16/17)	Reinig het filter
	Waterreservoir (2) verkeerd geplaatst	Correct invoegen
	Verkalking	Ontkalk
	Storing	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec
Er lekt water aan de onderzijde van het apparaat.	Lekbak (14) vol	Leeg en reinig deze.
	Storing	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec
Het apparaat werkt niet	Het netsnoer is niet goed aangesloten.	Sluit correct aan
	Kortgesloten NTC-sensor	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec
	Storing
De melk schuimt niet op.	Stoomindicator (10) uit	Wacht tot je klaar bent
	Container te groot of onvoldoende vorm	Gebruik een hoog, smal glas of een specifieke kan
	Magere melk	Gebruik koude volle melk.

Referentie van het product: EU01_123331

Nominaal vermogen: 1230 - 1465 W

Voltage: 220 - 240 V

Frequentie: 50/60 Hz

Het stroomverbruik van het apparaat in elke uit-stand is 0,36 W.

Na 30 minuten schakelt het apparaat automatisch over naar de uitschakelmodus.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

NEDERLANDS

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag, noch gedeeltelijk noch in zijn geheel, worden gereproduceerd, opgeslagen in een opslagsysteem, verzonden of gedistribueerd via welk medium dan ook (elektronisch, mechanisch, fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder de voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Hierbij verklaart Cecotec Innovaciones dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1: