Piccolina 900 A01 Eu01 113696 - Koffiezetapparaat CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Filterkoffiezetapparaat
Merk	Cecotec
Model	Piccolina 900 A01 Eu01 113696
Afmetingen (L x B x H)	30 x 20 x 25 cm
Gewicht	1,8 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	900 W
Inhoud kan	0,9 L (ongeveer 6 kopjes)
Waterreservoir	Verwijderbaar, gegradueerd
Filter	Permanent filter of papieren filter maat 4
Hoofdfuncties	Bereiding van filterkoffie, automatische uitschakeling, warmhoudplaat
Automatische uitschakeling	Ja, na 40 minuten
Warmhoudplaat	Ja, warmhoudfunctie
Onderhoud en reiniging	Regelmatig ontkalken met azijn of ontkalkingsmiddel
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling
Onderdelen	Kan, filterhouder, waterreservoir (verkrijgbaar bij klantenservice)
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex niet vermeld
Garantie	2 jaar
Kleur	Zwart en wit

Veelgestelde vragen - Piccolina 900 A01 Eu01 113696 CECOTEC

Hoe ontkalk ik mijn Cecotec Piccolina 900 koffiezetapparaat?

Gebruik een mengsel van water en witte azijn (1/3 azijn, 2/3 water). Laat een cyclus draaien zonder koffie. Spoel met twee cycli schoon water.

Kan ik een papieren filter gebruiken in dit koffiezetapparaat?

Ja, u kunt een papieren filter maat 4 of het meegeleverde permanente filter gebruiken.

Schakelt het koffiezetapparaat automatisch uit?

Ja, het heeft een automatische uitschakeling na 40 minuten om veiligheidsredenen.

Wat is de maximale capaciteit van het waterreservoir?

Het reservoir heeft een inhoud van 0,9 liter, waarmee u ongeveer 6 kopjes koffie kunt zetten.

Hoe reinig ik de warmhoudplaat?

Wacht tot de plaat is afgekoeld, veeg dan af met een vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen.

Waarom loopt mijn koffie langzaam?

Dit kan komen door een verstopt filter of een ontkalkingsbeurt. Reinig het filter en ontkalk het apparaat.

Kan ik andere gemalen koffie dan filterkoffie gebruiken?

Het wordt aanbevolen een medium maling voor filterkoffie te gebruiken. Een te fijne maling kan het filter verstoppen.

Maakt het koffiezetapparaat geluid tijdens gebruik, is dat normaal?

Een zacht verwarmingsgeluid is normaal. Als het geluid hard of ongebruikelijk is, controleer dan op verstoppingen.

Hoe vervang ik de kan als deze breekt?

U kunt een vervangende kan bestellen bij de klantenservice van Cecotec of op websites voor onderdelen.

Wat is de garantie van dit koffiezetapparaat?

Het Cecotec Piccolina 900 koffiezetapparaat heeft een garantie van 2 jaar.

GEBRUIKSAANWIJZING Piccolina 900 A01 Eu01 113696 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 24

1. Onderdelen en componenten 83

2. Vóór u het apparaat gebruikt 83

3. Werking 83

4. Schoonmaak en onderhoud 86

5. Technische specificaties 87
6. Garantie en technische ondersteuning 88
7. Copyright 88
8. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 88

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het in gebruik is.
• Zorg ervoor dat de stoomstraal van de gebruiker af gericht is.
• Gebruik de machine voor het beoogde doel.
• Gebruik het open/dicht-systeem niet voordat het apparaat is afgekoeld en nadat het van de warmtebron is gehaald.
• Raak geen hete oppervlakken aan.
• Gebruik het apparaat niet zonder water in de distilleerder.
• Gebruik de juiste warmtebron(nen) volgens de gebruiksaanwijzing.
• Gebruik alleen de vervangingsonderdelen van de fabrikant voor het betreffende model.
• Oververhit het apparaat niet en laat de vlammen niet stijgen aan de zijkanten van het koffiezetapparaat. Dit kan de handgreep van het product beschadigen.
• Gebruik de koffiemachine niet om koffie te bewaren.
• Gebruik het product niet totdat u hebt gecontroleerd of alle onderdelen en componenten zijn meegeleverd en gemonteerd.
• De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken kan oplopen tijdens het gebruik en brandwonden veroorzaken. Raak de hete

oppervlakken niet aan als het product gebruikt wordt en meteen daarna. Gebruik bescherming om brandwonden te voorkomen.

- Houd de koffiemachine buiten het bereik van kinderen als deze gebruikt wordt en als zijn inhoud warm is.

- Gebruik geen extracten of andere stoffen dan koffie.

- Hij zet geen koffie aan.

- Het apparaat is ontworpen om alleen met water te worden gebruikt.

- Laat het apparaat afkoelen voordat u het opent.

- Pak het apparaat tijdens het gebruik bij de handgreep vast.

- Wees voorzichtig bij het openen van het apparaat na gebruik. Er kan binnenin nog restdruk zijn. Wacht een paar minuten nadat je het van het vuur hebt gehaald om de druk op natuurlijke wijze te laten ontsnappen of til het deksel voorzichtig op om de stoom te laten ontsnappen voordat je het helemaal losdraait.

- Zorg ervoor dat alle onderdelen van de koffiemachine voedselveilig en hittebestendig zijn.

- Zorg ervoor dat de koffiemachine stabiel op de warmtebron staat om morsen of ongelukken te voorkomen.

- Kook voor het eerste gebruik water in de brewer en gooi het weg om productieresten te verwijderen.

- Vul het veiligheidsventiel niet te veel als je het

met water vult. Overtollig water kan een goede werking verhinderen en risico's veroorzaken.

• Controleer regelmatig of het veiligheidsventiel niet geblokkeerd is en goed werkt. Een verstopt ventiel kan een risico op overdruk veroorzaken.
• Serveer de koffie voorzichtig, want hij zal erg heet zijn. Vermijd plotselinge bewegingen die kunnen leiden tot morsen en brandwonden.

OPMERKING: het is mogelijk dat er vlekken verschijnen aan de binnenkant van de mokkapot door de koffie en mineralen in het water, en ook aan de buitenkant als gevolg van directe blootstelling aan warmte. Dit is een normaal proces en zal plaats vinden over de tijd.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Waterreservoir
2. Trechter met filter
3. Afdichting en filter
4. Koffie-uitloop
5. Lucht ventiel
6. Koffie container

OPMERKING: De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Was het product met warm water en zeep om alle vuiligheidsresten of olie te verwijderen.
• Droog het product goed alvorens het te gebruiken.

Inhoud van de doos

• Koffiemachine
• Handleiding

3. WERKING

- Om de trechter over het waterreservoir te plaatsen, laat u hem gewoon in

NEDERLANDS

het waterreservoir vallen tot hij vastklikt.

- Het koffiefilter wordt hol in de bodem van het koffiereservoir geplaatst en de rubberen afdichting wordt bovenop het koffiefilter geplaatst tot het goed past. U zult merken dat de basis van het filter perfect aansluit op de rubberen afdichting.

Opmerking: Controleer voor elk gebruik of de rubberen afdichting correct is aangebracht en in goede staat verkeert. Een beschadigde of verkeerd gemonteerde pakking kan de afdichting en de juiste werking van de koffiemachine beïnvloeden.

- Het koffiereservoir, met het filter en de afdichting op hun plaats, wordt bovenaan vastgeschroefd op het waterreservoir, dat vast en stabiel staat.

Opmerking: Schroef het koffiereservoir stevig op het waterreservoir en zorg ervoor dat het goed is afgesloten om stoomlekkage te voorkomen en de nodige druk voor de koffiebereiding te garanderen.

Werking

Fig. 2

1. Nadat je de brouwerij hebt schoongemaakt en ervoor hebt gezorgd dat alle onderdelen koud zijn, vul je de basis met koud, schoon water tot net onder het luchtventiel. Overschrijd het niet.

2. Plaats de trechter in de voet van het koffiezetapparaat. Vul de trechter met gemalen koffie. Plaats de trechter op de juiste manier in het waterreservoir. Vul de trechter met ongemalen koffie, tot aan de bovenrand, maar druk niet aan en vul niet te veel. Verwijder overtollige koffie van de randen van de trechter om een goede afdichting met de koffiecontainer te garanderen.

OPMERKING: Een te fijne maling kan het filter verstoppen en een te grove maling resulteert in waterige koffie. Druk de koffie niet in de trechter, maar vul hem gelijkmatig. De hoeveelheid koffie beïnvloedt de intensiteit; experimenteer om je ideale smaak te vinden, maar overbelast de trechter niet.

1. Plaats de koffiecontainer boven op het waterreservoir en schroef hem stevig vast, maar zonder te forceren. Zorg ervoor dat de twee delen goed zijn uitgelijnd voordat u ze vastschroeft om beschadiging van de schroefdraad te voorkomen.

2. Stel de warmte in van het apparaat dat je gebruikt om te verwarmen:

- Voor gasfornuizen: Plaats de brewer op het vuur, gecentreerd op de

brander, met een middellaag vlammetje dat niet boven de onderkant van de brewer uitkomt. Voorkom dat de vlam de handgreep bereikt.

- Voor elektrische/vitrokeramische kookplaten: Plaats het apparaat op de kookplaat en zet het vermogen in eerste instantie op middelhoog. Zodra er koffie uit komt, kun je het vermogen iets verlagen voor een zachtere extractie.

WAARSCHUWING: Als u een gasfornuis gebruikt, zorg er dan voor dat het handvat van het koffiezetapparaat niet rechtstreeks in contact staat met de vlam.

1. Na een paar minuten (meestal tussen 3 en 5, afhankelijk van de warmtebron) hoor je een licht sissend geluid en begint de koffie langzaam via de tuit in het bovenste reservoir te stromen. Observeer de koffiestroom. In het begin zal de koffie een donkere en intense kleur hebben. Wanneer de stroom lichter, sneller en schuimiger wordt en je een borrelend geluid hoort, haal je de brewer van het vuur. Dit geeft aan dat de extractie voltooid is en voorkomt dat de koffie aanbrandt en bitter smaakt.
2. Serveer de koffie onmiddellijk in voorverwarmde kopjes om de temperatuur te behouden. Roer de koffie voorzichtig in het bovenste reservoir voor het serveren om de smaak en intensiteit te homogeniseren.
3. Wacht tot de brewer volledig is afgekoeld voordat je hem probeert los te schroeven. Heet metaal kan verbranden en de interne druk kan spatten veroorzaken. Als de koffiezetapparaat is afgekoeld, draai dan het bovenste deel los en maak het product grondig schoon.

WAARSCHUWING: Voorkom dat het koffiezetapparaat in contact komt met zoute of zure stoffen.

OPMERKING: Deze modellen koffiemachines zijn geschikt voor elk type verwarmingsoppervlak.

Bijgevoegd is een informatietabel met elke Piccolina-referentie en het aantal personen en het aantal kopjes koffie dat kan worden bereid:

Piccolina	200	400	600	900
Hoeveelheid kopjes	2	4	6	9

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Giet geen koud water in de koffiemachine als deze heet is. Plotselinge temperatuurschommelingen kunnen het materiaal aantasten en buiging en vervorming veroorzaken.
• Gebruik specifieke reinigingsproducten voor metalen oppervlakken om de buitenkant van het koffiezetapparaat schoon te maken.
• Het wordt aanbevolen om de machine direct na elk gebruik te wassen, zodra deze volledig is afgekoeld. Dit voorkomt dat koffieresten opdrogen en vastplakken, waardoor schoonmaken eenvoudiger wordt en ranzige smaken in toekomstige bereidingen worden voorkomen.
• Voor een zachte reiniging en om de levensduur van je koffiemachine te verlengen, is handwas aan te raden. Gebruik lauw water en milde zeep. Je kunt een zachte borstel of een niet-schurend sponsje gebruiken om koffieresten te verwijderen, vooral in het onderste reservoir en het filter. Spoel alle onderdelen grondig af met schoon water om zeepresten te verwijderen.
• Maak de koffiemachine goed droog alvorens hem op te bergen om de vorming van vlekken te voorkomen. Het is essentieel dat alle onderdelen van de machine na elke wasbeurt goed worden gedroogd voordat ze weer in elkaar worden gezet of opgeborgen. Droog elk stuk af met een schone, droge doek of laat ze volledig aan de lucht drogen voordat je ze opbergt.
• Gebruik geen schurende of chemische middelen om het apparaat schoon te maken.
• Hoewel de koffiemachine vaatwasmachinebestendig is, wordt aangeraden deze af en toe in de vaatwasser te wassen, bij voorkeur op een lage temperatuur. Plaats de onderdelen (behalve de rubberen afdichting) in de bovenste korf om directe blootstelling aan hoge temperaturen en agressieve schoonmaakmiddelen te vermijden. Verwijder altijd de rubberen afdichting voordat je de machine in de vaatwasser stopt en was hem met de hand. Veelvuldig wassen in de vaatwasser kan de levensduur van de rubberen pakking verkorten en in sommige gevallen de glans van het aluminium aantasten.
• Controleer regelmatig de toestand van de rubberen afdichting. Als de

pakking gebarsten, verhard of vervormd is, vervang deze dan door een nieuwe originele pakking van de fabrikant om een goede afdichting te garanderen en stoomlekkage te voorkomen.

- Bewaar de koffiemachine volledig droog en gemonteerd op een droge en veilige plaats. Als je de machine lange tijd niet gaat gebruiken, kun je de onderdelen apart opbergen en ervoor zorgen dat ze goed gedroogd zijn, zodat ze beter kunnen ventileren.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

product.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

7. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten van de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC.

INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie

mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt opgehaald, overgedragen of gedistribueerd op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, fotokopieën of anderszins), opname of iets dergelijks) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

CE

Cecotec Innovations verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige

tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1