Cafelizzia 690 - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè
Marca	Cecotec
Modello	Cafelizzia 690
Capacità della caraffa	1,2 L (circa 10 tazze)
Potenza	1000 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensioni (L x P x A)	20 x 25 x 35 cm
Peso	2,5 kg
Colore	Nero e argento
Funzioni principali	Programmazione ritardata, mantenimento in caldo, spegnimento automatico, antigoccia
Sistema di filtrazione	Filtro permanente riutilizzabile
Tipo di caffè	Caffè macinato
Manutenzione e pulizia	Caraffa e filtro lavabili in lavastoviglie; decalcificazione regolare raccomandata
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 2 ore, protezione contro il surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Caraffa di ricambio disponibile; indice di riparabilità: 7,5/10
Garanzia	2 anni
Manuale disponibile	Sì, in più lingue sul sito del produttore

Domande frequenti - Cafelizzia 690 CECOTEC

Come programmare la macchina da caffè per farla partire a un'ora precisa?

Premere il pulsante Programma, impostare l'ora desiderata con i tasti +/- e confermare. La spia Programmazione si accende.

Cosa fare se la macchina da caffè non si accende?

Controllare che la presa sia collegata e che la spina sia ben inserita. Assicurarsi che il serbatoio sia posizionato correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

Come pulire il filtro permanente?

Sciacquare il filtro sotto acqua corrente dopo ogni utilizzo. Per una pulizia profonda, lavarlo in lavastoviglie (cestello superiore) o in una soluzione di acqua tiepida e aceto bianco.

Che tipo di caffè macinato utilizzare?

Utilizzare caffè macinato a macinatura media, appositamente progettato per le macchine da caffè a filtro. Evitare macinature troppo fini che potrebbero ostruire il filtro.

Con quale frequenza decalcificare la macchina da caffè?

Decalcificare ogni 2-3 mesi, o più spesso se l'acqua è calcarea. Utilizzare un decalcificante speciale per macchine da caffè o una miscela di aceto bianco e acqua (1:2).

La macchina da caffè si ferma da sola durante il ciclo, perché?

Ciò può essere dovuto a un surriscaldamento. Controllare che il serbatoio non sia vuoto e che l'apparecchio si sia raffreddato a sufficienza. Lo spegnimento automatico di sicurezza può attivarsi se la macchina funziona troppo a lungo senza pause.

Posso utilizzare cialde morbide tipo Senseo?

No, questa macchina da caffè è progettata solo per caffè macinato. Le cialde non funzionano con questo sistema a filtro.

Come sostituire la caraffa di vetro?

Ordinare una caraffa di ricambio compatibile con il modello Cafelizzia 690 sul sito Cecotec o presso un rivenditore autorizzato. Per installare, spingere la caraffa sulla piastra riscaldante fino allo scatto.

Cosa significa la spia rossa lampeggiante?

La spia rossa lampeggiante indica generalmente un problema di temperatura o un messaggio di errore. Consultare il manuale per il codice esatto. Provare a spegnere l'apparecchio e riaccenderlo dopo 5 minuti.

Come fermare la funzione di mantenimento in caldo?

La funzione di mantenimento in caldo si attiva automaticamente dopo la preparazione. Per disattivarla, premere il pulsante Mantenimento in caldo per spegnerla. L'apparecchio si spegnerà completamente dopo 2 ore.

MANUALE UTENTE Cafelizzia 690 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 86
2. Prima dell'uso 86
3. Funzionamento 88
4. Pulizia e manutenzione 92
5. Risoluzione dei problemi 94
6. Specifiche tecniche 95
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 96
8. Garanzia e supporto tecnico 96
9. Copyright 96
10. Dichiarazione di conformità UE semplificata 97

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire un pericolo per l'utente e per il dispositivo.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o l'unità motore presenta danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione né appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
• Non usare l'apparecchio nelle seguenti circostanze:

A. Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al fuoco.
B. Su superfici morbide (come tappeti) o dove possa cadere durante l'uso.
C. All'esterno o aree con alti livelli di umidità.

• Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all'apparecchio.
• Attenzione: superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante l'uso e potrebbero causare ustioni. Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio è in uso e immediatamente dopo.
• Quando si riempie il serbatoio d'acqua, fare attenzione ad evitare fuoriuscite, specialmente sul condotto e sulle parti elettriche dell'apparecchio.
• Attenzione: l'apertura di riempimento non deve essere aperta durante il funzionamento.
• Non introdurre caffè mentre la macchina per caffè americano è in funzione.
• Non mettere l'apparecchio in funzione senza acqua.
• Non muovere il dispositivo mentre è in funzione.
• Non lasciare che il cavo sporga sul bordo della superficie o piano di lavoro, né che tocchi superfici calde.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente quando non in uso o durante la pulizia, prima di cambiare gli accessori e prima smontarlo o montarlo. Lasciare

raffreddare completamente prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere con la pulizia.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Scollegare l'apparecchio dopo l'uso e quando viene lasciata la stanza in cui si trova.
• La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. Sorvegliare strettamente i bambini se si usa l'apparecchio in loro prossimità.
• Non immergere l'apparecchio in nessun liquido.
• Attenzione: questo apparecchio ha superato un controllo di qualità pre-commercializzazione per garantirne il corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell'articolo; tuttavia, è possibile che rimanga un po' d'acqua all'interno.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Coperchio del serbatoio dell'acqua
2. Serbatoio dell'acqua
3. Manopola del vapore
4. Corpo principale
5. Vaporizzatore
6. Piano poggiatazze
7. Tasto On/Off
8. Pulsante/indicatore del caffè 1 tazza
9. Pulsante/indicatore del caffè a 2 tazze
10. Pulsante/indicatore di preriscaldamento del vapore
11. Testa del gruppo
12. Livellatore
13. Griglia della vaschetta raccogligocce
14. Vaschetta raccogligocce
15. Cucchiaio dosatore
16. Filtro per 1 tazza
17. Filtro per 2 tazze
18. Portafiltro
19. Uscita del caffè

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Contenuto della scatola:

• Macchina de caffè
• Filtro per caffè singolo
• Filtro per caffè doppio
• Portafiltri
• Manuale di istruzioni.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.
• Uso previsto: preparazione del caffè a partire dal caffè macinato, erogazione di acqua calda, produzione di vapore e riscaldamento/schiumatura del latte con l'ugello. Qualsiasi altro utilizzo può essere pericoloso.

Precedentemente al primo uso

• Disimballare e verificare che siano presenti tutti gli accessori elencati.
• Rimuovere il tappo in silicone rosso dal serbatoio dell'acqua (2) prima dell'uso. Fig. 2

• Pulizia iniziale:

• Riempire il serbatoio dell'acqua (2) senza superare il valore MAX. Inserire il serbatoio (2) e chiudere il coperchio del serbatoio (1).

• Montare il portafiltro (18) con il filtro vuoto da 1 tazza (16) o da 2 tazze (17) e ruotarlo con decisione finché non si blocca nella testa del gruppo (11). Fig. 3
• Posizionare una tazza nella vaschetta raccogligocce (14), allineata con l'uscita del caffè (19).
• Collegare a una presa di corrente con messa a terra.
• Premere il tasto di accensione/spegnimento (7). Gli indicatori lampeggiano durante il preriscaldamento. Quando il pulsante/indicatore del caffè da 1 tazza (8) e il pulsante/ indicatore del caffè da 2 tazze (9) rimangono fissi, la macchina è pronta.
• Aprire il selettore del vapore (3) al massimo per spurgare il vaporizzatore (5) con acqua calda continua per almeno 30 secondi, quindi chiuderlo.
• Premere il pulsante/indicatore del caffè da 2 tazze (9) per far circolare l'acqua calda attraverso il portafiltro (18) e il filtro (16/17).

Eliminazione dell'acqua dalla pompa

Se la pompa ha aspirato aria o il serbatoio dell'acqua (2) era vuoto, riempirlo, premere il pulsante/indicatore caffè 1 tazza (8) o 2 tazze (9) e aprire completamente il selettore del vapore (3) fino a quando non fuoriesce un getto continuo d'acqua dal vaporizzatore (5); quindi chiuderlo.

3. FUNZIONAMENTO

Pannello e funzioni

• Tasto di accensione/spegnimento (7): accende e spegne l'apparecchio. All'accensione, gli indicatori di 1 tazza (8) e 2 tazze (9) lampeggiano; ciò indica che la macchina si sta preriscaldando. Quando gli indicatori (8) e (9) sono accesi in modo fisso, l'apparecchio è pronto per l'erogazione di caffè o di acqua calda. Se l'indicatore di preriscaldamento del vapore (10) lampeggia rapidamente quando il selettore del vapore (3) è acceso, significa che il selettore del vapore (3) non è completamente chiuso. Ruotare nella direzione di chiusura fino all'arresto.
• Pulsante/indicatore caffè 1 tazza (8): dopo il preriscaldamento, premere il pulsante/ indicatore caffè 1 tazza (8) per avviare l'erogazione; durante il processo, l'indicatore 1 tazza (8) lampeggia e l'indicatore 2 tazze (9) rimane spento. La macchina si arresta automaticamente quando viene raggiunto il volume di caffè impostato di 1 tazza. Al termine, gli indicatori di 1 tazza (8) e 2 tazze (9) si accendono in modo fisso. Durante l'estrazione, è possibile annullare l'operazione premendo una volta il pulsante 1 tazza (8). Il tempo di estrazione automatica è preimpostato e comprende una fase di pre-infusione.
• Pulsante/indicatore caffè 2 tazze (9): dopo il preriscaldamento, premere il pulsante/ indicatore caffè 2 tazze (9) per avviare l'erogazione; durante il processo, l'indicatore 2 tazze (9) lampeggia e l'indicatore 1 tazza (8) rimane spento. La macchina si arresta automaticamente quando viene raggiunto il volume di caffè impostato di 2 tazze. Al termine, gli indicatori di 1 tazza (8) e 2 tazze (9) continuano a lampeggiare. Durante l'estrazione, è possibile annullare l'operazione premendo una volta il pulsante 2 tazze (9). Il tempo di estrazione automatica è preimpostato e comprende una fase di pre-infusione.
• Pulsante/indicatore di preriscaldamento vapore (10): premere una volta il pulsante/ indicatore di preriscaldamento vapore (10) per avviare il preriscaldamento; durante questo processo l'indicatore (10) lampeggia e, al termine, la macchina entra in modalità vapore. Se si tocca nuovamente (10) in qualsiasi momento del processo, la macchina esce dal preriscaldamento del vapore e torna allo stato di estrazione del caffè. Se le spie di 1 tazza (8) e 2 tazze (9) lampeggiano, la temperatura del caffè è troppo alta: lasciare raffreddare naturalmente o preparare manualmente l'acqua calda tramite l'erogatore del caffè o l'ugello (5). Questo accelera il raffreddamento del circuito quando la temperatura è elevata.
• Selettore del vapore (3): ha due posizioni: Posizione chiusa, il selettore del vapore (3) è in posizione chiusa quando viene ruotato in senso orario fino all'arresto. Posizione aperta: ci sono due stati di funzionamento: stato pronto per caffè/acqua calda (indicatori 1 tazza (8) e 2 tazze (9) fissi; indicatore vapore (10) spento), il vaporizzatore (5) eroga acqua calda; e

stato vapore (indicatore vapore (10) acceso fisso), il vaporizzatore (5) espelle vapore.

Avviso: se all'accensione dell'apparecchio l'indicatore del vapore (10) lampeggia rapidamente in modo continuo, significa che il selettore del vapore (3) non è chiuso; ruotarlo in posizione di chiusura.

Spie

Spia di accensione / spegnimento	Indicatore di caffè 1 tazza	Indicatore del caffè 2 tazze	Spia di preriscaldamento del vapore	Causa	Soluzione
Accensione	Lampeggia	Lampeggia	Off	Preriscaldamento del caffè/acqua	N/A
Accensione	Accensione	On	Off	Pronto per il caffè/acqua calda	N/A
Accensione	Lampeggiamento lento	Spenta	Off	Preparazione di 1 tazza	N/A
On	Off	Lampeggiamento lento	Off	Preparazione di 2 tazze	N/A
Accensione	Lampeggiamento lento	Lampeggiamento lento	Off	Erogazione dell'acqua calda	N/A
On	Off	Off	Luce lampeggiante	Preriscaldamento del vaporizzatore in corso	N/A
On	Off	Spento	Acceso	Pronto per la vaporizzazione	N/A
On	Off	Off	Lampeggiamento lento	Vaporizzazione	N/A
On	Off	Spento	Acceso	Fine della vaporizzazione	N/A
On	Off	Off	Luce lampeggiante	Selettore del vapore aperto quando la macchina è accesa	Portare la manopola in posizione di spegnimento
Accensione	Luce lampeggiante	Luce lampeggiante	Off	Dopo la vaporizzazione, passare alla funzione caffè (alta temperatura).	Attendere che la temperatura scenda o attivare il selettore del vapore per rilasciare l'acqua e raffreddare l'apparecchio.
Spenta	Spenta	Spenta	Off	Il sensore di temperatura è in cortocircuito o aperto, il fusibile di temperatura è aperto o la linea di collegamento tra la scheda di alimentazione e la scheda del display ha un contatto difettoso.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Spenta	Spenta	Spenta	Spenta	Off	N/A
Spenta	Spenta	Spenta	Off	Spegnimento dopo una permanenza in modalità standby di oltre 30 minuti	Premere un pulsante qualsiasi

Preparare caffè espresso (esempio: 2 tazze)

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua (2) e riempirlo di acqua potabile senza superare la linea MAX. Rimetterlo a posto e chiudere il coperchio del serbatoio (1).
2. Collegare la macchina da caffè alla presa di corrente e premere il tasto on/off (7). Gli indicatori del caffè (8 e 9) lampeggiano durante il preriscaldamento; quando rimangono fissi, la macchina è pronta.
3. Rimuovere il supporto del filtro (18). La quantità di caffè consigliata per il filtro a due tazze è di 16-16,5 g. Livellare e compattare con il cucchiaio dosatore (15) o con un pressore. Pulire il bordo del filtro (16/17) per evitare di danneggiare la guarnizione della testa del gruppo (11). Fig. 4
4. Bloccare il portafiltro (18) nella testa del gruppo (11) ruotandolo saldamente in posizione di blocco.
5. Posizionare le tazze sotto l'erogatore del caffè (19).

6. Premere l'indicatore/pulsante del caffè da 2 tazze (9). La pompa spinge l'acqua e avvia l'estrazione; l'indicatore (9) lampeggia durante il processo.

7. L'apparecchio si arresta automaticamente al raggiungimento del volume preimpostato.

8. Rimuovere il portafiltro (18) (utilizzare guanti o un panno se caldo), gettare i fondi, sciacquare il filtro (16/17) e il portafiltro (18) con acqua calda. Eseguire un breve risciacquo premendo il pulsante/indicatore 1 tazza (8) o 2 tazze (9) senza caffè per pulire l'erogatore del caffè (19). Rimontare il portafiltro (18).

Quantità consigliata 1 tazza: utilizzare il filtro 1 tazza (16) con 9-9,5 g e premere il pulsante/ indicatore 1 tazza di caffè (8).

Avvertenze:

• Non lasciare la macchina da caffè incustodita durante il processo di preparazione del caffè, poiché a volte richiede un intervento manuale.
• Non toccare le superfici calde della macchina con le mani per evitare ustioni, in particolare l'uscita di erogazione e il beccuccio del vapore quando si utilizza la macchina.

Raccomandazioni di erogazione

• Macinatura e freschezza: utilizzare chicchi appena macinati; un'estrazione di riferimento dura dai 25 ai 30 secondi. Se la macinatura è grossolana si avrà una sottoestrazione (sapore e colore chiari, crema sottile/bianca); se è molto fine si avrà una sovraestrazione (bevanda molto scura, poca o nessuna crema). Piccole variazioni di finezza alterano notevolmente la pressione e il volume; come riferimento, una doppia dovrebbe fornire 50-70 ml.
• Altezza del caffè compattato: lasciare circa 3 mm dal bordo del filtro (16/17). Fig. 5
• Programmi automatici: la macchina da caffè include preinfusione e tempi prestabiliti: 1 tazza 19 secondi; 2 tazze 33 secondi.
• Resa prevista: 1 tazza 25-35 ml di bevanda; 2 tazze 50-70 ml (regolabile in base alla finezza della macinatura).

Cappuccino

1. Preparare prima un espresso in una tazza abbastanza grande.
2. Utilizzare latte intero freddo (4–8 °C) e versarne circa 1/3 in un bicchiere di acciaio inossidabile; diametro minimo 70 ± 5 mm.
3. Premere il pulsante/indicatore di preriscaldamento del vapore (10). Quando l'indicatore (10) è acceso fisso, è pronto.
4. Spurgo: posizionare un bicchiere sotto il vaporizzatore (5), aprire il selettore del vapore (3) per espellere l'acqua condensata; quando esce il vapore, chiudere il selettore (3).
5. Inserire l'estremità dell'ugello (5) sotto la superficie del latte.
6. Aprire il selettore del vapore (3) fino all'impostazione massima per la schiumatura.

ITALIANO

Regolare la posizione del vaporizzatore (5) per la testurizzazione.

1. Quando si ottiene la schiuma desiderata, chiudere il selettore (3), togliere il bicchiere e versare il latte schiumato nell'espresso. Si può aggiungere zucchero o cacao a piacere.

Nota: Pulire immediatamente l'ugello (5) e soffiare qualche secondo di vapore per eliminare i residui di latte. Attenzione, rischio di ustioni a causa dell'alta temperatura.

Acqua calda

1. Posizionare un contenitore sotto il vaporizzatore (5).

2. Con gli indicatori del caffè (8, 9) accesi, aprire il selettore del vapore (3). Dall'ugello (5) uscirà acqua calda. Durante questo processo gli indicatori del caffè (8, 9) possono presentare una luce pulsante.

3. Chiudere il selettore (3) quando si raggiunge il volume desiderato.

Attenzione: la funzione acqua calda del vaporizzatore (5) accelera il raffreddamento del circuito quando la temperatura è elevata.

Nota: Durante l'uso, prestare attenzione alle parti calde della macchina. Soprattutto per quanto riguarda l'uscita dell'acqua, l'ugello dell'acqua calda e il tubo del vapore. Durante il funzionamento, non toccare in nessun caso queste parti.

Riscaldare liquidi (funzione vapore)

1. Utilizzare un bicchiere di acciaio inossidabile e riempirlo per metà (il diametro del becher deve essere ≥ 70 ± 5 mm).
2. Premere il pulsante/indicatore di preriscaldamento del vapore (10) e attendere che l'indicatore (10) sia fisso.
3. Inserire il vaporizzatore (5) nel liquido.
4. Aprire il selettore del vapore (3) per riscaldare.
5. Chiudere il selettore (3) quando si raggiunge la temperatura desiderata.

Nota: Pulire il vaporizzatore (5) subito dopo l'uso.

Attenzione: l'uscita dell'acqua/vapore attraverso il vaporizzatore (5) è molto calda, fare attenzione.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

1. Spegnere la macchina per caffè premendo il pulsante di accensione/spegnimento (7) e lasciarla raffreddare.

2. Pulire le superfici esterne della macchina da caffè con un panno umido. Non utilizzare spugne abrasive, alcol o solventi.

3. Pulire l'erogatore del caffè (19) e la guarnizione della testa del gruppo (11) con una spazzola adatta.

4. Rimuovere il portafiltro (18) ruotandolo, svuotare e sciacquare i filtri (16/17) e il portafiltro (18).
5. Svuotare e lavare periodicamente la vaschetta di raccolta (14) e la relativa griglia (13). Assicurarsi che sia completamente asciutta prima di montarla.
6. Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua (2).

Decalcificazione

Per mantenere le prestazioni e il gusto, eseguire la decalcificazione ogni 2-3 mesi.

Preparazione: riempire il serbatoio fino a MAX con acqua e decalcificante per macchine da caffè (nella proporzione raccomandata dal produttore del decalcificante).

Ciclo di decalcificazione:

1. Inserire il portafiltro senza caffè. Accendere la macchina per il caffè premendo il pulsante di accensione/spegnimento; quando le spie del caffè sono fisse, premere il pulsante per 2 tazze di caffè.
2. Aprire il selettore del vapore, far uscire l'acqua calda per 2 minuti e chiuderlo.
3. Lasciare agire per almeno 15 minuti.
4. Ripetere le fasi 1 e 2 fino a quando non rimane più prodotto decalcificante nel serbatoio dell'acqua.

Risciacquo:

Pulire il serbatoio e riempirlo con acqua filtrata.

Con la sola acqua, ripetere le fasi 1 e 2 fino a svuotare il serbatoio.

ITALIANO

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La tabella seguente elenca i problemi più comuni con la loro probabile causa e la soluzione consigliata. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Problema	Causa	Soluzione
L'acqua non viene erogata.	Serbatoio dell'acqua (2) vuoto	Riempire il serbatoio
	Disadattamento di tensione/frequenza	Utilizzare una presa di corrente adeguata
	Malfunzionamento	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Malfunzionamento
Non esce vapore	Vaporizzatore (5) intasato	Pulirla
	Serbatoio dell'acqua (2) vuoto	Riempire il serbatoio
	Malfunzionamento	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Il caffè fuoriesce dal bordo del portafiltro (18)	Caffè eccessivo	Spegnere, lasciare raffreddare, pulire e dosare correttamente.
	Caffè alla guarnizione della testa del gruppo (11)	Pulire la guarnizione
	Se persiste	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Il caffè esce troppo lentamente o non esce affatto	Macinatura troppo fine	Utilizzare una macinatura più grossolana
	Blocco del filtro (16/17)	Pulire il filtro.
	Il serbatoio dell'acqua (2) non è posizionato correttamente	Inserire correttamente
	Calcificazione	Decalcificare
	Malfunzionamento	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La macchina da caffè perde acqua dalla parte inferiore.	Vaschetta raccogligocce (14) piena	Svuotare e pulire
	Malfunzionamento	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La macchina da caffè non funziona.	Cavo non collegato correttamente	Collegare correttamente la spina
	Sensore NTC in cortocircuito	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Malfunzionamento
Il latte non si schiuma	Indicatore di vapore (10) spento	Attendere fino a quando non si è pronti
	Contenitore troppo grande o di forma inadeguata	Utilizzare un bicchiere alto e stretto o una brocca specifica
	Latte scremato	Usare latte intero freddo

Prodotto: Cafelizzia 690 Grey

Codice prodotto: EU01_123331

Potenza nominale: 1230 - 1465 W

Tensione: 220 - 240 V

Frequenza: 50/60 Hz

ITALIANO

Il consumo di energia del dispositivo in qualsiasi condizione di modalità off è di 0,36 W.

L'intervallo di tempo dopo il quale il dispositivo passa automaticamente in modalità off è di 30 minuti.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1:

Produto: Cafelizzia 690 Grey