Cafelizzia 690 - Cafetera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Cafetera
Marca	Cecotec
Model	Cafelizzia 690
Capacitat de la gerra	1,2 L (aproximadament 10 tasses)
Potència	1000 W
Tensió d'alimentació	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensions (L x P x H)	20 x 25 x 35 cm
Pes	2,5 kg
Color	Negre i plata
Funcions principals	Programació diferida, manteniment calent, aturada automàtica, antigoteig
Sistema de filtració	Filtre permanent reutilitzable
Tipus de cafè	Cafè mòlt
Manteniment i neteja	Gerra i filtre rentables al rentavaixelles; descalcificació regular recomanada
Seguretat	Aturada automàtica després de 2 hores, protecció contra el sobreescalfament
Peces de recanvi i reparabilitat	Gerra de recanvi disponible; índex de reparabilitat: 7,5/10
Garantia	2 anys
Manual disponible	Sí, en diversos idiomes al lloc web del fabricant

Preguntes freqüents - Cafelizzia 690 CECOTEC

Com programar la cafetera perquè comenci a una hora precisa?

Premeu el botó Programació, ajusteu l'hora desitjada amb les tecles +/- i confirmeu. El pilot Programació s'encén.

Què fer si la cafetera no s'encén?

Verifiqueu que l'endoll està connectat i que l'endoll està ben introduït. Assegureu-vos que el dipòsit està correctament col·locat. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei postvenda.

Com netejar el filtre permanent?

Esbandiu el filtre sota aigua corrent després de cada ús. Per a una neteja profunda, renteu-lo al rentavaixelles (cistell superior) o en una solució d'aigua tèbia i vinagre blanc.

Quin tipus de cafè mòlt utilitzar?

Utilitzeu cafè mòlt de mòlta mitjana, especialment dissenyat per a cafeteres de filtre. Eviteu les mòltes massa fines que podrien obstruir el filtre.

Amb quina freqüència descalcificar la cafetera?

Descalcifiqueu cada 2 a 3 mesos, o més sovint si l'aigua és calcària. Utilitzeu un descalcificador especial per a cafeteres o una barreja de vinagre blanc i aigua (1:2).

La cafetera s'atura sola durant el cicle, per què?

Això pot ser degut a un sobreescalfament. Verifiqueu que el dipòsit no està buit i que l'aparell s'ha refredat suficientment. L'aturada automàtica de seguretat es pot activar si la cafetera funciona massa temps sense pausa.

Puc utilitzar càpsules toves tipus Senseo?

No, aquesta cafetera està dissenyada únicament per a cafè mòlt. Les càpsules no funcionen amb aquest sistema de filtre.

Com substituir la gerra de vidre?

Demaneu una gerra de recanvi compatible amb el model Cafelizzia 690 al lloc web de Cecotec o a un distribuïdor autoritzat. Per instal·lar, empenyeu la gerra sobre la placa calenta fins al clip.

Què significa el pilot vermell intermitent?

El pilot vermell intermitent indica generalment un problema de temperatura o un missatge d'error. Consulteu el manual per al codi exacte. Proveu d'apagar l'aparell i tornar-lo a encendre després de 5 minuts.

Com aturar la funció de manteniment calent?

La funció de manteniment calent s'activa automàticament després de la preparació. Per desactivar-la, premeu el botó Manteniment calent per apagar-la. L'aparell s'aturarà completament després de 2 hores.

MANUAL D'USUARI Cafelizzia 690 CECOTEC

Instruccions de seguretat 37

قمالسلا تاميل عت 40

ÍNDICE

1. Peces i components 164
2. Abans de fer servir 164
3. Funcionament 165
4. Neteja i manteniment 170
5. Resolució de problemes 171
6. Especificacions tècniques 172
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 173
8. Garantia i SAT 173
9. Copyright 173
10. Declaració UE de conformitat simplificada 174

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Seguiu atentament aquestes instruccions de seguretat quan feu servir el producte.
• Un mal ús o ús inadequat pot suposar un perill tant per a l'aparell com per a l'usuari.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• Colloqueu l'aparell en una superfície seca, estable, plana i resistent a la calor.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part del producte en aigua o qualsevol altre líquid, ni exposeu les connexions elèctriques a l'aigua. Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o engegar el producte.
• No utilitzeu el producte si el cable, l'endoll o l'estructura

presenta danys o si no funciona correctament, ha patit alguna caiguda o ha estat malmès.

• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• No intenteu reparar el dispositiu pel vostre compte. Poseuvos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per a qualsevol dubte.
• No cobriu el dispositiu mentre estigui en funcionament ni col·loqueu objectes pesants.
• No utilitzeu el producte sota les circumstàncies següents:

A. Dins o sobre cuines elèctriques o de gas, forns calents o vora foc.
B. Sobre superfícies toves (com catifes) o on es pugui bolcar durant el seu ús.
C. A exteriors o àrees amb alts nivells d'humitat.

• No utilitzeu cap accessori que no hagi estat proporcionat o recomanat per Cecotec, ja que podria ocasionar danys.
• Precaució, superfície calenta. La temperatura de les superfícies accessibles podria ser alta mentre es fa servir el producte i podria causar cremades. No toqueu les superfícies calentes mentre estigui en funcionament i immediatament després.
• En omplir el dipòsit d'aigua aneu amb compte per evitar vessaments, especialment al conductor ia les parts elèctriques de l'aparell.
• Advertisement: l'obertura d'ompliment no s'ha d'obrir durant el funcionament.
• No introduïu cafè mentre la cafetera està en funcionament.
• No poseu el producte en funcionament sense aigua.
• No moveu ni apagueu el dispositiu mentre estigui en

funcionament.

• No deixeu que el cable surti sobre la vora de la superfície de treball o el taulell, ni que entri en contacte amb superfícies calentes.
• Apagueu l'aparell i desconnecteu-lo de la presa de corrent quan no estigui en ús o s'estigui netejant, abans de canviar els accessoris, desmuntar o muntar el producte. Deixeu que es refredi completament abans de muntar o retirar qualsevol peça i/o procedir amb la seva neteja.
• No deixeu el producte sense supervisió durant el seu funcionament. Desconnecteu el dispositiu quan l'utilitzeu i quan sortiu de l'estada on esteu instal·lat.
• La neteja i el manteniment d'usuari no els ha de fer nens.
• L'aparell no ha de ser utilitzat per nens. Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens.
• Aquest producte pot ser usat per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca dexperiència i coneixement si estan supervisats o han rebut instrucció concernent a lús de laparell de forma segura i entenen els riscos que aquest implica.
• Superviseu els nens per assegurar-vos que no jugueu amb el producte. És necessari donar una supervisió estricta si el producte està sent usat a prop de nens.
• L'aparell no s'ha de submergir.
• Advertisement: aquest producte ha superat un control de qualitat previ a la seva comercialització per garantir-ne el funcionament correcte. Després del control es fa una neteja exhaustiva de l'article, per la qual cosa podrien quedar restes d'aigua.

تعليمات السلامة

1. Tapa del dipòsit
2. Dipòsit d'aigua
3. Selector de vapor
4. Cos principal
5. Vaporitzador
6. Safata per a tasses
7. Botó d'encesa/apagada
8. Botó/indicador de café 1 tassa
9. Botó/indicador de café 2 tasses
10. Botó/indicador de preescalfament de vapor
11. Cap del grup
12. Boia de nivell
13. Reixeta de la safata de degoteig
14. Safata de degoteig
15. Cullera dosificadora
16. Filtre 1 tassa
17. Filtre 2 tasses
18. Portafiltre
19. Sortida de café

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

- Contingut de la caixa:

• Cafetera
• Filtre individual per a un café
• Filtre per a dos cafès
• Braç portafiltres
• Manual d'instruccions.

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

- Ús previst: preparació de cafè a partir de cafè mòlt, dispensació d'aigua calenta, producció de vapor i escalfament/escumat de llet mitjançant el vaporitzador. Qualsevol altre ús pot ser perillós.

Abans del primer ús

• Desembaleu i verifiqueu que disposeu de tots els accessoris llistats.
• Traieu la tapa de silicona vermella del dipòsit d'aigua (2) abans d'utilitzar. Fig. 2

• Neteja inicial:

• Ompliu el dipòsit d'aigua (2) sense superar MAX. Colloqueu el dipòsit (2) i tanqueu la tapa del dipòsit (1).

• Munteu el portafiltre (18) amb el filtre 1 tassa (16) o 2 tasses (17) buit i gireu-lo fermament fins a bloquejar al cap del grup (11). Fig. 3

• Col · loqueu una tassa a la safata de degoteig (14), alineada amb la sortida de café (19).

• Connecteu a una presa amb terra.

• Premeu el botó d'encesa/apagada (7). Els indicadors parpellegen durant el preescalfament. Quan el botó/indicador de café 1 tassa (8) i el de 2 tasses (9) romanguin fixos, l'aparell està llest.

• Obriu el selector de vapor (3) al màxim per purgar el vaporitzador (5) amb aigua calenta contínua durant almenys 30 segons; després, tancament.

• Premeu el botó/indicador de café 2 tasses (9) per fer circular aigua calenta pel portafiltre (18) i el filtre (16/17).

Engreixament de la bomba

Si la bomba ha pres aire o el dipòsit d'aigua (2) estava buit, ompliu-lo, toqueu el botó/ indicador de café 1 tassa (8) o 2 tasses (9) i obriu al màxim el selector de vapor (3) fins que flueixi un raig continu d'aigua pel vaporitzador (5); després, tancament.

3. FUNCIONAMENT

Panell i funcions

CATALÀ

• Botó d'encesa/apagada (7): encén i apaga l'aparell. En encendre, els indicadors de café 1 tassa (8) i 2 tasses (9) parpellegen; això indica que la màquina està preescalfant. Quan els indicadors (8) i (9) queden encesos fixos, l'aparell queda llest per preparar café o dispensar aigua calenta. Si en engegar l'indicador de preescalfament de vapor (10) parpelleja ràpidament significa que el selector de vapor (3) no està totalment tancat. Gireu-lo en sentit de tancament fins al límit.
• Botó/indicador de café 1 tassa (8): després del preescalfament premeu el botó/indicador de café 1 tassa (8) per iniciar l'extracció; durant el procés, l'indicador 1 tassa (8) parpelleja i l'indicador 2 tasses (9) roman apagat. La màquina s'atura automàticament en assolir el volum de café establert per a 1 tassa. En acabar, els indicadors 1 tassa (8) i 2 tasses (9) queden encesos fixos. Durant l'extracció podeu cancellar prement un cop el botó 1 tassa (8). El temps d'extracció automàtica està preconfigurat i inclou una fase de preinfusió.
• Botó/indicador de café 2 tasses (9): després del preescalfament premeu el botó/ indicador de café 2 tasses (9) per iniciar l'extracció; durant el procés, l'indicador 2 tasses (9) parpelleja i l'indicador 1 tassa (8) roman apagat. La màquina s'atura automàticament en assolir el volum de café establert per a 2 tasses. En acabar els indicadors 1 tassa (8) i 2 tasses (9) continuen parpellejant. Durant l'extracció podeu cancellar prement un cop el botó 2 tasses (9). El temps d'extracció automàtica està preconfigurat i inclou una fase de preinfusió.
• Botó/indicador de preescalfament de vapor (10): premeu una vegada el botó/indicador de preescalfament de vapor (10) per iniciar l'escalfament; durant aquest procés l'indicador (10) parpelleja i, en acabar, la màquina entra en mode vapor. Si torneu a tocar (10) en qualsevol moment del procés, la màquina surt del preescalfament de vapor i torna a l'estat d'extracció de cafè. Si els indicadors de 1 tassa (8) i 2 tasses (9) parpellegen significa que la temperatura de cafè és massa alta: deixeu refredar de forma natural o prepareu aigua calenta manualment per la sortida de cafè o pel vaporitzador (5). Això accelera el refredament del circuit quan la temperatura és alta.
• Selector de vapor (3): té dues posicions: Posició tancada, el selector de vapor (3) està en posició tancada quan es gira en sentit horari fins al límit. Posició obert : hi ha dos estats de treball: estat llest per a café/aigua calenta (indicadors 1 tassa (8) i 2 tasses (9) fixos; indicador de vapor (10) apagat), el vaporitzador (5) subministra aigua calenta; i estat de vapor (indicador de vapor (10) encès fix), el vaporitzador (5) expulsa vapor.

Avís: si en posar en marxa l'aparell l'indicador de vapor (10) parpelleja ràpidament de forma contínua, vol dir que el selector de vapor (3) no està tancat; gireu-lo a la posició de tancament.

Indicadors lluminosos

Indicador encès / apagat	Indicador de café 1 tassa	Indicador de café 2 tasses	Indicador de preescalfament de vapor	Causa	Solució
Encès	Parpelleja	Parpelleja	Apagat	Preescalfant café/aigua	N/A
Encès	Encès	Encès	Apagat	A punt per café/aigua calenta	N/A
Encès	Parpelleig lent	Apagat	Apagat	Preparant 1 tassa	N/A
Encès	Apagat	Parpelleig lent	Apagat	Preparant 2 tasses	N/A
Encès	Parpelleig lent	Parpelleig lent	Apagat	Dispensant aigua calenta	N/A
Encès	Apagat	Apagat	Parpelleig	Preescalfant vaporitzador	N/A
Encès	Apagat	Apagat	Encès	A punt per vaporitzar	N/A
Encès	Apagat	Apagat	Parpelleig lent	Vaporitzant	N/A
Encès	Apagat	Apagat	Encès	Final vaporització	N/A
Encès	Apagat	Apagat	Parpelleig	Selector de vapor obert en encendre la cafetera	Tanqueu el selector de vapor
Encès	Parpelleig	Parpelleig	Apagat	Després de vaporitzar, canvieu a la funció café (alta temperatura)	Espereu fins que la temperatura baixi o activeu el selector de vapor per alliberar aigua i refredar l'aparell
Apagat	Apagat	Apagat	Apagat	El sensor de temperatura està en curtcircuit o en circuit obert, o el fusible de temperatura està en circuit obert, o la línia de connexió entre la placa dalimentació i la placa de visualització té un mal contacte.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
Apagat	Apagat	Apagat	Apagat	Apagat	N/A
Apagat	Apagat	Apagat	Apagat	Apagat després d'estar en espera més de 30 minutes	Feu clic a qualsevol botó

Preparar café exprés (exemple: 2 tasses)

1. Traieu el dipòsit d'aigua (2) i ompliu-lo amb aigua potable sense superar la línia MAX. Torneu a col·locar-lo i tanqueu la tapa del dipòsit (1).
2. Connecteu la cafetera a la presa de corrent i premeu el botó d'encesa/apagada (7). Els indicadors de café (8 i 9) parpellegen durant el preescalfament; en quedar fixos, està llest.
3. Traieu el portafiltre (18). La quantitat recomanada de café per al filtre de dues tasses és 16-16,5 g. Nivell i compacte amb la cullera dosificadora (15) o amb un premsador. Netegeu la vora del filtre (16/17) per no fer malbé la junta del cap del grup (11). Fig. 4
4. Bloquegeu el portafiltre (18) al cap del grup (11) girant fermament fins a la posició de tancament.
5. Col·loqueu les tasses sota la sortida de café (19).
6. Premeu el botó/indicador de café 2 tasses (9). La bomba impulsa laigua i comença lextracció; l'indicador (9) parpelleja durant el procés.
7. La màquina s'atura automàticament en assolir el volum preajustat.
8. Traieu el portafiltre (18) (useu guants o drap si està calent), rebutgeu els pòsits, aclariu el filtre (16/17) i portafiltre (18) amb aigua calenta. Feu una esbandida curta prement el botó/indicador 1 tassa (8) o 2 tasses (9) sense café per netejar la sortida de café (19). Torneu a muntar el portafiltre (18).

La quantitat recomanada 1 tassa: utilitzeu el filtre 1 tassa (16) amb 9–9,5 gi premi el botó/ indicador de café 1 tassa (8).

Advertisements:

• No deixeu la cafetera desatesa durant el procés de preparació del café, ja que de vegades requereix una intervenció manual.
• No toqueu les superfícies calentes de la màquina amb les mans per evitar cremades, especialment la sortida de preparació i el filtre de vapor quan utilizteu la màquina.

Recomanacions dextracció

• Mòlta i frescor: utilitzeu grans acabats de moldre; una extracció de referència dura entre 25 i 30 segons. Si la mòlta és gruixuda hi haurà subextracció (sabor i color clars, crema fina/blanca); si és molt fina hi haurà sobreextracció (beguda molt fosca, poca o nul·la crema). Petits canvis de finor alteren molt la pressió i el volum; com a guia, una doble hauria de donar 50-70 mL.
• Alçada del café compactat: deixeu 3 mm aproximadamente fins a la vora del filtre (16/17). Fig. 5
• Programes automàtics: la cafetera inclou preinfusió i temps fixats: 1 tassa 19 segons; 2 tasses 33 segons.
• Rendiment esperat: 1 tassa 25-35 mL de beguda; 2 tasses 50-70 mL (ajustable mitjançant la finor de la mòlta).

Preparar cappuccino

1. Prepareu primer un café exprés en una tassa prou gran.
2. Utilitzeu llet sencera freda (4–8 °C) i aboqueu-hi aprox. 1/3 de la capacitat en un got d'acer inoxidable; diàmetre mínim 70 ± 5 mm.
3. Premeu el botó/indicador de preescalfament de vapor (10). Quan l'indicador (10) quedi encès fix, està llest.
4. Purgat: colloqueu un got sota el vaporitzador (5), obriu el selector de vapor (3) per expulsar l'aigua condensada; en sortir vapor, tanqueu el selector (3).
5. Introduiu l'extrem del vaporitzador (5) sota la superfície de la llet.
6. Obriu el selector de vapor (3) al màxim per escumar. Ajusteu la posició del vaporitzador (5) per texturitzar.
7. En aconseguir l'escuma desitjada, tanqueu el selector (3), traieu el got i aboqueu la llet escumada al café exprés. Podeu afegir sucre o cacau al gust.

Nota: Netegeu immediatament el vaporitzador (5) i expulseu uns segons de vapor per eliminar restes de llet. Aneu amb compte, risc de cremades per alta temperatura.

Aigua calenta

1. Situeu un recipient sota el vaporitzador (5).

CATALÀ

1. Amb els indicadors de café (8, 9) encesos fixos, obriu el selector de vapor (3). Sortirà aigua calenta pel vaporitzador (5). Durant aquest procés els indicadors de café (8, 9) poden mostrar llum polsant.
2. Tanqueu el selector (3) en assolir el volum desitjat.

Recordatori: la funció d'aigua calenta pel vaporitzador (5) accelera el refredament del circuit quan la temperatura és alta.

Nota: Durant l'ús, aneu amb compte amb les parts calentes de la màquina. Especialment amb la sortida daigua, el filtre daigua calenta i el tub de vapor. Durant el funcionament, no toqueu aquestes parts sota cap concepte.

Escalfar líquids (funció vapor)

1. Utilitzeu un got d'acer inoxidable i ompliu-lo fins a la meitat (el diàmetre del got ha de ser ≥ 70 ± 5 mm).
2. Premeu el botó/indicador de preescalfament de vapor (10) i espereu que l'indicador (10) quedi fix.
3. Introduíu el vaporitzador (5) al líquid.
4. Obriu el selector de vapor (3) per escalfar.
5. Tanqueu el selector (3) en arribar a la temperatura desitjada.

Nota: Netegeu el vaporitzador (5) immediatament després d'utilitzar-lo.

Precaució: la sortida d'aigua/vapor pel vaporitzador (5) està molt calenta, aneu amb compte.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Neteja

1. Apagueu la cafetera prement el botó d'encesa/apagada (7) i deixeu refredar.
2. Netegeu les superfícies exteriors de la cafetera amb drap humit. No utilitzeu fregalls abrasius, alcohol ni dissolvents.
3. Netegeu la sortida de café (19) i la junta del cap del grup (11) amb un raspall adequat.
4. Desmunteu el portafiltre (18) girant-lo, buideu i esbandida filtres (16/17) i portafiltre (18).
5. Buidi i renti periòdicament la safata de degoteig (14) i la seva reixeta (13). Assegureu-vos que estigui completament seca abans de muntar.
6. Netegeu el dipòsit d'aigua (2) amb regularitat.

Descalcificació

Per mantenir rendiment i sabor, realitzeu una descalcificació cada 2–3 mesos.

Preparació: ompliu el dipòsit fins a MAX amb aigua i descalcificador per a cafeteres (en la proporció recomanada pel fabricant del descalcificador).

Cicle de descalcificació:

1. Colloqueu el portafiltre sense café. Enceneu la cafetera prement el botó d'encesa/apagada; quan els indicadors de café estiguin fixos, premeu el botó de café de 2 tasses.
2. Obriu el selector de vapor, deixeu sortir aigua calenta 2 min i tanqueu-lo.
3. Deixeu actuar almenys 15 min.
4. Repetiu el pas 1 i 2 fins que no quedi producte descalcificador al dipòsit d'aigua.

Esbandida:

Netegeu el dipòsit i ompliu-lo d'aigua filtrada.

Amb només aigua, repetiu el pas 1 i 2 fins a buidar el dipòsit.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

A la taula següent es recullen els problemes més habituals, amb la causa probable i la solució recomanada. Si no queda resolt, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.

Problema	Causa	Solució
No surt aigua	Dipòsit d'aigua (2) buit	Ompliu-lo
	Voltatge/frequència no coincideixen	Utilitzeu una presa de corrent adequada
	Malfuncionament	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec
	Malfuncionament
No surt vapor	Vaporitzador (5) obstruit	Netegeu-lo
	Dipòsit d'aigua (2) buit	Ompliu-lo
	Malfuncionament	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec
El cafè vessa per la vora del portafiltre (18)	Excés de café	Apagueu, deixeu refredar, netegeu i dosifiqueu correctament
	Cafè a la junta del cap del grup (11)	Netegeu la junta
	Si persisteix	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec

CATALÀ

El cafè surt molt lent o no surt	Mòlta massa fina	Utilitzeu mòlta més gruixuda
	Obstrucció del filtre (16/17)	Netegeu el filtre
	Dipòsit d'aigua (2) mal col·locat	Inseriu correctament
	Calcificació	Descalcifiqui
	Malfuncionament	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec
Fuita d'aigua a la part inferior de la màquina	Safata de degoteig (14) plena	Buideu i netegeu-li
	Malfuncionament	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec
La màquina no funciona	Cable mal connectat	Endolleu correctament
	Sensor NTC en curtcircuit	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec
	Malfuncionament
No s'escuma la llet	Indicador de vapor (10) apagat	Espereu que estigui llest
	Recipient massa gran o forma inadequada	Utilitza got alt i estret o gerra específica
	Llet desnatada	Utilitzeu llet sencera freda

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte: Cafelizzia 690 Grey

Referència del producte: EU01_123331

Potència nominal: 1230-1465 W

Voltatge: 220 - 240 V

Frequència: 50/60 Hz

El consum denergia de laparell en qualsevol condició de manera apagada és de 0,36 W. El període després del qual entra automàticament l'aparell en mode d'apagat és de 30 minuts.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics.

Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar

els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

CATALÀ

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity