Cafelizzia 690 - Cafetière CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Marque	Cecotec
Modèle	Cafelizzia 690
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1230-1465 W
Fonctions principales	Expresso 1 tasse et 2 tasses, vapeur pour cappuccino, eau chaude, pré-infusion automatique, arrêt automatique
Buse vapeur	Oui, pour mousser le lait et chauffer les liquides
Filtres inclus	Filtre 1 tasse (9-9,5 g) et filtre 2 tasses (16-16,5 g)
Type de café	Café moulu
Réservoir d'eau	Amovible, capacité non spécifiée (remplir jusqu'à la marque MAX)
Plateau d'égouttage	Amovible, avec grille
Nettoyage	Nettoyer les surfaces extérieures, le porte-filtre, les filtres, le plateau d'égouttage et le réservoir d'eau régulièrement
Détartrage	Recommandé tous les 2 à 3 mois avec un détartrant pour machines à café
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité, surfaces chaudes, protection contre les surchauffes
Consommation veille	0,36 W
Arrêt automatique	Après 30 minutes en mode veille

FOIRE AUX QUESTIONS - Cafelizzia 690 CECOTEC

Comment préparer un café expresso avec la Cecotec Cafelizzia 690 ?

Remplissez le réservoir d'eau, allumez la machine, attendez le préchauffage. Placez le café moulu dans le filtre (9-9,5 g pour 1 tasse, 16-16,5 g pour 2 tasses), tassez, verrouillez le porte-filtre, placez une tasse et appuyez sur le bouton correspondant. La machine s'arrête automatiquement.

Comment faire mousser du lait pour un cappuccino ?

Préparez d'abord un expresso. Appuyez sur le bouton de préchauffage vapeur, attendez qu'il soit allumé fixe. Ouvrez le sélecteur de vapeur pour purger l'eau condensée, puis plongez la buse dans du lait froid entier (4-8°C). Ouvrez le sélecteur pour faire mousser, puis fermez-le une fois la mousse obtenue. Nettoyez immédiatement la buse.

Que faire si l'eau ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et correctement inséré. Assurez-vous que la tension est correcte. Si le problème persiste, contactez le service après-vente officiel de Cecotec.

Comment détartrer la machine ?

Remplissez le réservoir avec de l'eau et du détartrant (proportions recommandées). Lancez un cycle de détartrage : sans café, appuyez sur le bouton 2 tasses, puis ouvrez le sélecteur vapeur pendant 2 minutes, fermez, laissez agir 15 minutes, répétez jusqu'à épuisement du produit. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Après chaque utilisation de vapeur, nettoyez immédiatement la buse avec un chiffon humide. Pour les résidus tenaces, faites couler de la vapeur pendant quelques secondes pour les déloger.

Que signifient les voyants lumineux ?

Les voyants indiquent l'état de la machine : clignotement pour préchauffage, allumés fixes pour prêt, clignotement lent pour extraction en cours, etc. Consultez le tableau des témoins lumineux dans le manuel.

Pourquoi le café s'écoule-t-il lentement ?

Cause possible : mouture trop fine, filtre obstrué, réservoir mal positionné, tartre. Essayez une mouture plus grossière, nettoyez le filtre, vérifiez le réservoir, ou détartrez.

Comment amorcer la pompe après un réservoir vide ?

Remplissez le réservoir. Ouvrez le sélecteur de vapeur au maximum et appuyez sur le bouton 1 ou 2 tasses jusqu'à ce qu'un jet d'eau continu sorte de la buse vapeur, puis fermez le sélecteur.

Puis-je utiliser du café moulu du commerce ?

Oui, la machine est conçue pour du café moulu. Respectez les doses recommandées : 9-9,5 g pour un filtre 1 tasse, 16-16,5 g pour le filtre 2 tasses. Ajustez la finesse de mouture pour une extraction optimale.

La machine s'éteint toute seule, pourquoi ?

La machine dispose d'un arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité en mode veille. Pour la réactiver, appuyez sur n'importe quel bouton.

MODE D'EMPLOI Cafelizzia 690 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 63
2. Avant utilisation 63
3. Fonctionnement 65
4. Nettoyage et entretien 70
5. Résolution de problèmes 70
6. Spécifications techniques 72
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 73
8. Garantie et SAV 73
9. Copyright 73
10. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 73

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure

en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Ne recouvrez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement et ne placez aucun objet lourd dessus.
• N'utilisez pas l'appareil dans les circonstances suivantes :

A. dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des fours chauds ni près du feu ;
B. sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces desquelles l'appareil pourrait se renverser pendant utilisation ;
C. en extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d'humidité élevés.

• N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas fourni ou recommandé par Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.
• Attention, surface chaude. La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni immédiatement après.
• Lorsque vous remplissez le réservoir d'eau, veillez à éviter tout débordement, notamment sur le conducteur et les parties électriques de l'appareil.
• Avertissement : l'ouverture de remplissage ne doit pas être

ouverte pendant le fonctionnement.

• N'introduisez pas de café pendant que la machine à café est en fonctionnement.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.
• Ne déplacez pas et n'éteignez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne laissez pas le câble dépasser de la surface ou du plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsqu'il est nettoyé, avant de changer les accessoires, de démonter ou d'assembler le produit. Laissez refroidir le produit avant d'assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans laquelle il est utilisé.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé à côté d'enfants.
• L'appareil ne doit pas être immergé dans l'eau ou dans tout autre liquide.

- Avertissement : cet appareil a passé un contrôle de qualité avant sa commercialisation pour garantir son bon fonctionnement Après ce contrôle, un nettoyage exhaustif de l'appareil est réalisé, il est donc possible qu'il reste des traces d'eau à l'intérieur.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle du réservoir d'eau
2. Réservoir d'eau
3. Sélecteur de vapeur
4. Unité principale
5. Buse vapeur
6. Plateau pour verres/tasses
7. Bouton marche/arrêt
8. Bouton/indicateur de 1 tasse
9. Bouton/indicateur de 2 tasses
10. Bouton/indicateur de préchauffage de la vapeur
11. Tête du groupe
12. Bouée de niveau
13. Grille du plateau d'égouttage
14. Plateau d'égouttage
15. Cuillère doseuse
16. Filtre 1 tasse
17. Filtre 2 tasses
18. Porte-filtres
19. Sortie du café

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

FRANÇAIS

• Contenu de la boîte :
• Machine à café
• Filtre individuel pour un café
• Filtre pour 2 cafés
• Bras porte-filtres
• Manuel d'instructions
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.
• Utilisation prévue : préparation de café à partir de café moulu, distribution d'eau chaude, production de vapeur et chauffage/moussage du lait à laide de la buse vapeur. Toute autre utilisation peut être dangereuse.

Avant la première utilisation

• Déballez et vérifiez que vous disposez de tous les accessoires.
• Retirez le couvercle en silicone rouge du réservoir d'eau (2) avant utilisation. Img. 2

• Nettoyage initial :

• Remplissez le réservoir d'eau (2) sans dépasser le niveau MAX. Placez le réservoir (2) et fermez le couvercle du réservoir (1).

• Montez le porte-filtre (18) avec le filtre 1 tasse (16) ou 2 tasses (17) vide et tournez-le fermement jusqu'à ce qu'il se bloque dans la tête du groupe (11). Img. 3
• Placez une tasse sur le plateau d'égoutage (14), alignée avec la sortie du café (19).
• Branchez b'appareil à une prise avec mise à la terre.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (7). Les indicateurs clignotent pendant le préchauffage. Lorsque le bouton/indicateur 1 tasse (8) et 2 tasses (9) restent allumés, l'appareil est prêt.
• Ouvrez le sélecteur de vapeur (3) au maximum pour purger la buse vapeur (5) avec de l'beau chaude en continu pendant au moins 30 secondes, puis fermez-le.
• Appuyez sur le bouton/indicateur 2 tasses (9) pour faire circuler de b'eau chaude dans le porte-filtre (18) et le filtre (16/17).

Amorçage de la pompe

Si la pompe a aspiré de b'air ou si le réservoir d'eau (2) était vide, remplissez-le, appuyez sur le bouton/indicateur 1 tasse (8) ou 2 tasses (9) et ouvrez le sélecteur de vapeur (3) au maximum jusqu'à ce qu'un jet d'eau continu s'écoule par la buse vapeur (5) ; puis fermez-le.

3. FONCTIONNEMENT

Panneau et fonctions

- Bouton marche/arrêt (7) : ce bouton permet d'allumer et d'éteindre b'appareil. Lorsque vous b'allumez, les indicateurs 1 tasse (8) et 2 tasses (9) clignotent, indiquant que la machine est en cours de préchauffage. Lorsque les indicateurs (8) et (9) restent allumés, b'appareil est prêt à préparer du café ou à distribuer de b'eau chaude. Si, lorsque vous allumez l'appareil, l'indicateur de préchauffage de la vapeur (10) clignote rapidement, cela signifie que le sélecteur de vapeur (3) n'est pas complètement fermé. Tournez-le dans le sens de la fermeture jusqu'à la butée.

- Bouton/indicateur café 1 tasse (8) : après le préchauffage, appuyez sur le bouton/indicateur café 1 tasse (8) pour lancer b'extraction ; pendant le processus, l'indicateur 1 tasse (8) clignote et l'indicateur 2 tasses (9) reste éteint. La machine s'arrête automatiquement lorsque le volume de café défini pour 1 tasse est atteint. Une fois b'opération terminée, les indicateurs 1 tasse (8) et 2 tasses (9) restent allumés. Pendant b'extraction, vous pouvez annuler en appuyant une fois sur le bouton 1 tasse (8). Le temps d'extraction automatique est préréglé et comprend une phase de pré-infusion.

- Bouton/indicateur 2 tasses (9) : après le préchauffage, appuyez sur le bouton/indicateur 2 tasses (9) pour lancer b'extraction ; pendant le processus, l'indicateur 2 tasses (9) clignote et l'indicateur 1 tasse (8) reste éteint. La machine s'arrête automatiquement lorsque le volume de café défini pour 2 tasses est atteint. Une fois le processus terminé, les indicateurs 1 tasse (8) et 2 tasses (9) continuent de clignoter. Pendant b'extraction, vous pouvez annuler en appuyant une fois sur le bouton 2 tasses (9). Le temps d'extraction automatique est préréglé et comprend une phase de pré-infusion.

- Bouton/indicateur de préchauffage de la vapeur (10) : appuyez une fois sur le bouton/indicateur de préchauffage de la vapeur (10) pour lancer le préchauffage ; pendant ce processus, bindicateur (10) clignote et, une fois terminé, la machine passe en mode vapeur. Si vous appuyez à nouveau sur la touche (10) à tout moment pendant le processus, la machine quitte le préchauffage de la vapeur et revient à bétat d'extraction du café. Si les indicateurs 1 tasse (8) et 2 tasses (9) clignotent, cela signifie que la température du café est trop élevée : laissez refroidir naturellement ou préparez de beau chaude manuellement à baide de la sortie café ou de la buse vapeur (5). Cela accélère le refroidissement du circuit lorsque la température est élevée.

- Le sélecteur de vapeur (3) a deux positions : Position fermée, le sélecteur de vapeur (3) est en position fermée lorsqu'il est tourné dans le sens horaire jusqu'à la butée. Position ouverte. Il existe deux états de fonctionnement : état prêt pour le café/leau chaude (indicateurs 1 tasse (8) et 2 tasses (9) fixes ; indicateur de vapeur (10) éteint), la buse vapeur (5) fournit de leau chaude ; et état vapeur (indicateur de vapeur (10) allumé fixe), la buse vapeur (5) expulse de la vapeur.

FRANÇAIS

Avertissement : si, lorsque vous allumez b'appareil, bindicateur de vapeur (10) clignote rapidement de manière continue, cela signifie que le sélecteur de vapeur (3) n'est pas fermé ; tournez-le en position fermée.

Témoins lumineux

Indicateur marche/ arrêt	Indicateur 1 tasse	Indicateur 2 tasses	Indicateur de préchauffage de la vapeur	Cause	Solution
Activé	Clignote	Clignote	Désactivé	Préchauffage du café/de l'eau	N/A
Activé	Activé	Activé	Désactivé	Prêt pour le café/l'eau chaude	N/A
Activé	Clignotement lent	Désactivé	Désactivé	En train de préparer 1 tasse	N/A
Activé	Désactivé	Clignotement lent	Désactivé	En train de préparer 2 tasses	N/A
Activé	Clignotement lent	Clignotement lent	Désactivé	En train de distribuer de l'eau chaude	N/A
Activé	Désactivé	Désactivé	Clignotant	Préchauffage de la buse vapeur	N/A
Activé	Désactivé	Désactivé	Activé	Prêt à vaporiser	N/A
Activé	Désactivé	Désactivé	Clignotement lent	Vaporisation en cours	N/A
Activé	Désactivé	Désactivé	Activé	Fin de la vaporisation	N/A
Activé	Désactivé	Désactivé	Clignotant	Sélecteur de vapeur ouvert à l'allumage de la machine.	Tournez le sélecteur de vapeur en position désactivée.
Activé	Clignotant	Clignotant	Désactivé	Après avoir vaporisé, passez à la fonction café (haute température)	Attendez que la température baisse ou activez le sélecteur de vapeur pour libérer de l'eau et refroidir l'appareil.
Désactivé	Désactivé	Désactivé	Désactivé	Le capteur de température est en court-circuit ou en circuit ouvert, ou le fusible de température est en circuit ouvert, ou la ligne de connexion entre la carte d'alimentation et la carte d'affichage présente un mauvais contact.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Désactivé	Désactivé	Désactivé	Désactivé	Désactivé	N/A
Désactivé	Désactivé	Désactivé	Désactivé	Arrêt après plus de 30 minutes en mode veille.	Appuyez sur n'importe quel bouton.

Préparer un café expresso (exemple : 2 tasses)

1. Retirez le réservoir d'eau (2) et remplissez-le d'eau potable sans dépasser la ligne MAX. Remettez-le en place et fermez le couvercle du réservoir (1).
2. Branchez la machine à café sur une prise de courant et appuyez sur le bouton marche/arrêt (7). Les indicateurs de café (8 et 9) clignotent pendant le préchauffage ; lorsqu'ils restent fixes, b'appareil est prêt.
3. Retirez le porte-filtre (18). La quantité de café recommandée pour le filtre à deux tasses est de 16-16,5 g. Nivelez et tassez avec la cuillère doseuse (15) ou un tasseur. Nettoyez le bord du filtre (16/17) afin de ne pas endommager le joint de la tête du groupe (11). Img. 4
4. Verrouillez le porte-filtre (18) sur la tête du groupe (11) en le tournant fermement jusqu'à la position de fermeture.

FRANÇAIS

1. Placez les tasses sous la sortie du café (19).
2. Appuyez sur le bouton/indicateur café 2 tasses (9). La pompe refoule beau et bextraction commence ; bindicateur (9) clignote pendant le processus.
3. La machine s>arrête automatiquement lorsque le volume préréglé est atteint.
4. Retirez le porte-filtre (18) (utilisez des gants ou un chiffon »il est chaud), jetez le marc, rincez le filtre (16/17) et le porte-filtre (18) à beau chaude. Effectuez un rinçage rapide en appuyant sur le bouton/indicateur 1 tasse (8) ou 2 tasses (9) sans café pour nettoyer la sortie de café (19). Remontez le porte-filtre (18).

Quantité recommandée pour 1 tasse : utilisez le filtre 1 tasse (16) avec 9-9,5 g et appuyez sur le bouton/indicateur café 1 tasse (8).

Avertissements :

• Ne laissez pas la machine à café sans surveillance pendant le processus de préparation, car elle nécessite parfois une intervention manuelle.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil avec vos mains pour éviter les brûlures, en particulier la sortie de préparation et la buse vapeur lorsque vous utilisez la machine.

• Mouture et fraîcheur : utilisez des grains fraîchement moulus ; une extraction de référence dure entre 25 et 30 secondes. Si la mouture est grossière, il y aura une sous-extraction (goût et couleur clairs, crème fine/blanche) ; si elle est très fine, il y aura une surextraction (boisson très foncée, peu ou pas de crème). De petits changements de finesse modifient considérablement la pression et le volume ; à titre indicatif, un double devrait donner 50-70 ml.
• Hauteur du café compacté : laissez environ 3 mm jusqu'au bord du filtre (16/17). Img. 5
• Programmes automatiques : la machine comprend une pré-infusion et des temps fixes : 1 tasse 19 secondes ; 2 tasses 33 secondes.
• Rendement attendu : 1 tasse 25-35 ml de boisson ; 2 tasses 50-70 ml (réglable en fonction de la finesse de la mouture).

Préparer un cappuccino

1. Préparez d'abord un expresso dans une tasse suffisamment grande.
2. Utilisez du lait entier froid (4-8 °C) et versez environ 1/3 de la capacité dans un verre en acier inoxydable ; diamètre minimum 70 ± 5 mm.

3. Appuyez sur le bouton/indicateur de préchauffage de la vapeur (10). Lorsque bindicateur (10) reste allumé, le préchauffage est terminé.

4. Purge : placez un verre sous la buse vapeur (5), ouvrez le sélecteur de vapeur (3) pour expulser beau condensée ; lorsque la vapeur sort, fermez le sélecteur (3).

5. Plongez l'extrémité de la buse vapeur (5) sous la surface du lait.
6. Ouvrez le sélecteur de la buse vapeur (3) au maximum pour faire mousser. Ajustez la position de la buse vapeur (5) pour texturer.
7. Une fois la mousse souhaitée obtenue, fermez le sélecteur (3), retirez le verre/tasse et versez le lait mousseux dans l'expresso. Vous pouvez ajouter du sucre ou du cacao selon votre goût.

Note : Nettoyez immédiatement la buse vapeur (5) et expulsez quelques secondes de vapeur pour éliminer les résidus de lait. Attention, risque de brûlure en raison de la température élevée.

Eau chaude

1. Placez un récipient sous la buse vapeur (5).
2. Lorsque les indicateurs de café (8, 9) sont allumés en continu, ouvrez le sélecteur de vapeur (3). De l'beau chaude sortira de la buse vapeur (5). Pendant ce processus, les indicateurs de café (8, 9) peuvent clignoter.
3. Fermez le sélecteur (3) lorsque vous avez obtenu le volume souhaité.

Rappel : la fonction d'eau chaude par la buse vapeur (5) accélère le refroidissement du circuit lorsque la température est élevée.

Note : Pendant l'utilisation, faites attention aux parties chaudes de la machine. En particulier à la sortie d'eau, à la buse d'eau chaude et au tuyau de vapeur. Pendant le fonctionnement, ne touchez en aucun cas ces parties.

Chauffer des liquides (fonction vapeur)

1. Utilisez un verre en acier inoxydable et remplissez-le à moitié (le diamètre du verre doit être ≥ 70 ± 5 mm).
2. Appuyez sur le bouton/indicateur de préchauffage de la vapeur (10) et attendez que b'indicateur (10) reste fixe.
3. Insérez la buse vapeur (5) dans le liquide.
4. Ouvrez le sélecteur de vapeur (3) pour chauffer.
5. Fermez le sélecteur (3) lorsque la température souhaitée est atteinte.

Note : Nettoyez la buse vapeur (5) immédiatement après utilisation.

Attention : l'eau/vapeur qui sort de la buse vapeur (5) est très chaude, faites attention.

FRANÇAIS

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

1. Éteignez la machine en appuyant sur le bouton marche/arrêt (7) et laissez refroidir.
2. Nettoyez les surfaces extérieures de la machine avec un chiffon humide. Nutilisez pas de tampons abrasifs, d'alcool ou de solvants.
3. Nettoyez la sortie de café (19) et le joint de la tête du groupe (11) à l'aide d'une brosse appropriée.
4. Démontez le porte-filtre (18) en le tournant, videz et rincez les filtres (16/17) et le porte-filtre (18).
5. Videz et lavez régulièrement le plateau d'égouttage (14) et sa grille (13). Assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remonter.
6. Nettoyez régulièrement le réservoir d'eau (2).

Détartrage

Pour maintenir les performances et le goût, effectuez un détartrage tous les 2 à 3 mois.

Préparation : remplissez le réservoir jusqu'au niveau MAX avec de l'eau et du détartrant pour machines à café (dans les proportions recommandées par le fabricant du détartrant).

Cycle de détartrage :

1. Placez le porte-filtre sans café. Allumez la machine en appuyant sur le bouton marche/arrêt ; lorsque les indicateurs de café sont fixes, appuyez sur le bouton 2 tasses.
2. Ouvrez le sélecteur de vapeur, laissez couler de l'eau chaude pendant 2 minutes, puis refermez-le.
3. Laissez agir pendant au moins 15 minutes.
4. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce qu'il ne reste plus de produit détartrant dans le réservoir d'eau.

Rinçage :

Nettoyez le réservoir et remplissez-le d'eau filtrée.

Avec uniquement de l'eau, répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Le tableau suivant présente les problèmes les plus courants, leur cause probable et la solution recommandée. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Problème	Cause	Solution
L'eau ne sort pas.	Réservoir d'eau (2) vide.	Remplissez-le
	Tension/fréquence incompatibles	Utilisez une prise électrique adaptée
	Dysfonctionnement	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec
	Dysfonctionnement
La vapeur ne sort pas.	Buse vapeur (5) obstruée	Nettoyez-le
	Réservoir d'eau (2) vide.	Remplissez-le
	Dysfonctionnement	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec
Le café déborde du bord du porte-filtre (18)	Excès de café	Éteignez, laissez refroidir, nettoyez et dosez correctement.
	Café sur le joint de la tête du groupe (11)	Nettoyez le joint
	-	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec
Le café s'écoule très lentement ou ne s'écoule pas	Mouture très fine	Utilisez une mouture plus grossière
	Obstruction du filtre (16/17)	Nettoyez le filtre
	Réservoir d'eau (2) mal placé	Insérez-le correctement
	Tartre	Détartrez
	Dysfonctionnement	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec

FRANÇAIS

Des fuites d'eau se produisent dans la partie inférieure de l'appareil.	Plateau d'égouttage (14) plein	Videz-le et nettoyez-le.
	Dysfonctionnement	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec
La machine ne fonctionne pas	Câble mal connecté.	Branchez-le correctement.
	Capteur NTC court-circuité	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec
	Dysfonctionnement
Le lait ne mousse pas.	Indicateur de vapeur (10) éteint.	Attendez qu'il soit prêt
	Récipient trop grand ou de forme inadaptée	Utilisez un verre haut et étroit ou un récipient spécifique
	Lait écrémé	Utilisez du lait entier froid

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Cafelizzia 690 Grey

Référence : EU01_123331

Puissance nominale : 1230 - 1465 W

Voltage: 220 - 240 V

Fréquence : 50/60 Hz

La consommation d'énergie de l'appareil en mode arrêt est de 0,36 W.

La période après laquelle l'appareil passe automatiquement en mode arrêt est de 30 minutes.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans b'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L>UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1: