Cafelizzia 690 - Cafeteira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira
Marca	Cecotec
Modelo	Cafelizzia 690
Capacidade da jarra	1,2 L (cerca de 10 xícaras)
Potência	1000 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensões (L x P x A)	20 x 25 x 35 cm
Peso	2,5 kg
Cor	Preto e prata
Funções principais	Programação retardada, manutenção do calor, desligamento automático, anti-gotas
Sistema de filtragem	Filtro permanente reutilizável
Tipo de café	Café moído
Manutenção e limpeza	Jarra e filtro laváveis na máquina de lavar louça; descalcificação regular recomendada
Segurança	Desligamento automático após 2 horas, proteção contra superaquecimento
Peças de reposição e reparabilidade	Jarra de reposição disponível; índice de reparabilidade: 7,5/10
Garantia	2 anos
Manual disponível	Sim, em vários idiomas no site do fabricante

Perguntas frequentes - Cafelizzia 690 CECOTEC

Como programar a cafeteira para ligar a uma hora específica?

Pressione o botão Programa, ajuste a hora desejada com as teclas +/- e confirme. A luz Programação acende.

O que fazer se a cafeteira não ligar?

Verifique se a tomada está conectada e se o plugue está bem inserido. Certifique-se de que o reservatório está corretamente posicionado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como limpar o filtro permanente?

Enxágue o filtro em água corrente após cada uso. Para uma limpeza profunda, lave-o na máquina de lavar louça (cesto superior) ou em uma solução de água morna e vinagre branco.

Que tipo de café moído usar?

Use café moído de moagem média, especialmente para cafeteiras de filtro. Evite moagens muito finas que possam obstruir o filtro.

Com que frequência descalcificar a cafeteira?

Descalcifique a cada 2 a 3 meses, ou mais frequentemente se a água for calcária. Use um descalcificante próprio para cafeteiras ou uma mistura de vinagre branco e água (1:2).

A cafeteira desliga sozinha durante o ciclo, por quê?

Isso pode ser devido a superaquecimento. Verifique se o reservatório não está vazio e se o aparelho esfriou o suficiente. O desligamento automático de segurança pode ocorrer se a cafeteira funcionar por muito tempo sem pausa.

Posso usar cápsulas flexíveis tipo Senseo?

Não, esta cafeteira foi projetada apenas para café moído. As cápsulas não funcionam com este sistema de filtro.

Como substituir a jarra de vidro?

Encomende uma jarra de reposição compatível com o modelo Cafelizzia 690 no site da Cecotec ou em um revendedor autorizado. Para instalar, empurre a jarra sobre a placa de aquecimento até encaixar.

O que significa a luz vermelha piscando?

A luz vermelha piscando geralmente indica um problema de temperatura ou uma mensagem de erro. Consulte o manual para o código exato. Tente desligar o aparelho e ligá-lo novamente após 5 minutos.

Como desligar a função de manter aquecido?

A função de manter aquecido ativa automaticamente após o preparo. Para desativá-la, pressione o botão Manter aquecido para desligar. O aparelho desligará completamente após 2 horas.

MANUAL DE UTILIZADOR Cafelizzia 690 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 18

1. Peças e componentes 98
2. Antes de usar 98
3. Funcionamento 100
4. Limpeza e manutenção 104
5. Resolução de problemas 104
6. Especificações técnicas 106
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 106
8. Garantia e SAT 107
9. Direitos de autor 107
10. Declaração de conformidade simplificada da UE 107

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.

• O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o dispositivo, quer o utilizador.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Coloque o aparelho numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tenha as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Não cubra o dispositivo enquanto estiver a funcionar nem coloque objetos pesados sobre este.
• Não use o aparelho em nenhuma destas circunstâncias:

A. Dentro ou em cima de cozinhas elétricas ou gás, fornos quentes ou perto de fogo.

B. Sobre superfícies suaves (como tapetes) ou onde possa virar e cair durante o uso.

C. Em exteriores ou áreas com altos níveis de humidade.

• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
• Atenção, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta enquanto se usa o produto e poderão causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o dispositivo estiver em funcionamento ou imediatamente depois.
• Ao encher o depósito de água, ponha atenção a fim de evitar derrames, especialmente no tubo e nas partes elétricas do aparelho.
• Atenção: A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a operação.
• Não introduza café enquanto a máquina de café estiver em funcionamento.
• Não ponha o produto em funcionamento sem água.
• Não desloque nem desligue o dispositivo enquanto estiver a funcionar.
• Não deixe que o cabo esteja sobre a borda do balcão ou da superfície de trabalho, nem que entre em contacto com superfícies quentes.
• Desligue o aparelho e desconecte-o da corrente quando não estiver a ser utilizado ou durante a limpeza, antes de mudar os acessórios, desmontar ou montar o produto. Deixe que arrefeça por completo antes de montar ou remover qualquer peça e/ou proceder com a limpeza do produto.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o seu funcionamento. Desconecte o dispositivo ao terminar de usá-lo e quando abandonar o espaço em que estivesse instalado.
• A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser

realizadas por crianças.

• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças.
• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto de crianças.
• O aparelho não precisa de ser submerso.
• Advertência: este produto superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu correto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Tampa do depósito
2. Depósito de água
3. Seletor de vapor
4. Corpo principal
5. Vaporizador
6. Bandeja para chávenas
7. Botão liga/desliga
8. Botão/indicador de café 1 chávena
9. Botão/indicador de café 2 chávenas
10. Botão/indicador de pré-aquecimento do vapor
11. Cabeça do grupo
12. Nível
13. Grelha do tabuleiro de gotejamento
14. Bandeja de gotejamento
15. Colher medidora
16. Filtro de 1 chávena
17. Filtro 2 chávenas
18. Porta-filtro
19. Saída de café

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho vem numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.

• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

• Conteúdo da caixa:

• Máquina de café
• Filtro individual para um café
• Filtro para dois cafés
• Braço porta-filtros
• Manual de instruções.
• Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.
• Utilização prevista: preparação de café a partir de café moído, distribuição de água quente, produção de vapor e aquecimento/espuma de leite através do vaporizador. Qualquer outra utilização pode ser perigosa.

Antes da primeira utilização

• Desembale e verifique se tem todos os acessórios listados.
• Retire a tampa de silicone vermelha do depósito de água (2) antes de utilizar. Fig. 2

• Limpeza inicial:

• Encha o depósito de água (2) sem ultrapassar o nível MAX. Coloque o depósito (2) e feche a tampa do depósito (1).

• Monte o porta-filtro (18) com o filtro de 1 chávena (16) ou 2 chávenas (17) vazio e gire-o firmemente até encaixar na cabeça do grupo (11). Fig. 3
• Coloque uma chávena no tabuleiro de gotejamento (14), alinhada com a saída de café (19).
• Ligue a uma tomada com ligação à terra.
• Pressione o botão liga/desliga (7). Os indicadores piscam durante o pré-aquecimento. Quando o botão/indicador de café 1 chávena (8) e o de 2 chávenas (9) permanecerem fixos, o aparelho está pronto.
• Abra o seletor de vapor (3) ao máximo para purgar o vaporizador (5) com água quente contínua durante pelo menos 30 segundos; depois, feche.
• Pressione o botão/indicador de café 2 chávenas (9) para fazer circular água quente pelo porta-filtro (18) e pelo filtro (16/17).

Preparação da bomba

Se a bomba tiver aspirado ar ou se o depósito de água (2) estiver vazio, encha-o, toque no botão/indicador de café 1 chávena (8) ou 2 chávenas (9) e abra ao máximo o seletor de vapor (3) até que um jato contínuo de água flua pelo vaporizador (5); em seguida, feche.

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

Painel e funções

• Botão liga/desliga (7): liga e desliga o aparelho. Ao ligar, os indicadores de café 1 chávena (8) e 2 chávenas (9) piscam; isso indica que a máquina está a pré-aquecer. Quando os indicadores (8) e (9) ficam acesos fixos, o aparelho está pronto para preparar café ou dispensar água quente. Se, ao ligar, o indicador de pré-aquecimento do vapor (10) piscar rapidamente, significa que o seletor de vapor (3) não está totalmente fechado. Gire-o no sentido de fechar até ao topo.
• Botão/indicador de café 1 chávena (8): após o pré-aquecimento, pressione o botão/ indicador de café 1 chávena (8) para iniciar a extração; durante o processo, o indicador 1 chávena (8) pisca e o indicador 2 chávenas (9) permanece apagado. A máquina pára automaticamente ao atingir o volume de café definido para 1 chávena. Ao terminar, os indicadores 1 chávena (8) e 2 chávenas (9) ficam acesos fixos. Durante a extração, pode cancelar pressionando uma vez o botão 1 chávena (8). O tempo de extração automática está pré-configurado e inclui uma fase de pré-infusão.
• Botão/indicador de café 2 chávenas (9): após o pré-aquecimento, pressione o botão/ indicador de café 2 chávenas (9) para iniciar a extração; durante o processo, o indicador 2 chávenas (9) pisca e o indicador 1 chávena (8) permanece desligado. A máquina pára automaticamente ao atingir o volume de café definido para 2 chávenas. Ao terminar, os indicadores 1 chávena (8) e 2 chávenas (9) continuam a piscar. Durante a extração, pode cancelar premindo uma vez o botão 2 chávenas (9). O tempo de extração automática está pré-configurado e inclui uma fase de pré-infusão.
• Botão/indicador de pré-aquecimento do vapor (10): prima uma vez o botão/indicador de pré-aquecimento do vapor (10) para iniciar o pré-aquecimento; durante este processo, o indicador (10) pisca e, ao terminar, a máquina entra no modo vapor. Se tocar novamente em (10) a qualquer momento do processo, a máquina sai do pré-aquecimento do vapor e volta ao estado de extração do café. Se os indicadores de 1 chávena (8) e 2 chávenas (9) piscarem, significa que a temperatura do café está demasiado alta: deixe arrefecer naturalmente ou prepare água quente manualmente pela saída de café ou pelo vaporizador (5). Isto acelera o arrefecimento do circuito quando a temperatura está alta.
• Seletor de vapor (3): tem duas posições: Posição fechada: o seletor de vapor (3) está na posição fechada quando é girado no sentido horário até ao topo. Posição aberta: existem dois estados de funcionamento: estado pronto para café/água quente (indicadores 1 chávena (8) e 2 chávenas (9) fixos; indicador de vapor (10) desligado), o vaporizador (5) fornece água quente; e estado de vapor (indicador de vapor (10) ligado fixo), o vaporizador (5) expele vapor.

Aviso: se ao ligar o aparelho o indicador de vapor (10) piscar rapidamente de forma contínua, significa que o seletor de vapor (3) não está fechado; gire-o para a posição de fechamento.

Indicador liga-do/desligado	Indicador de café 1 chávena	Indicador de café 2 chávenas	Indicador de pré-aquecimento do vapor	Causa	Solução
Ligado	Pisca	Piscando	Desligado	Pré-aquecimento do café/água	N/A
Ligado	Ligado	Ligado	Desligado	Pronto para café/água quente	N/A
Ligado	Piscando lentamente	Desligado	Desligado	A preparar 1 chávena	N/A
Ligado	Desligado	Piscando lentamente	Desligado	A preparar 2 chávenas	N/A
Ligado	Piscando lentamente	Piscando lentamente	Desligado	A dispensar água quente	N/A
Ligado	Desligado	Desligado	Piscando	Pré-aquecimento do vaporizador	N/A
Ligado	Desligado	Desligado	Ligado	Pronto para vaporizar	N/A
Ligado	Desligado	Desligado	Piscando lenta-mente	A vaporizar	N/A
Ligado	Desligado	Desligado	Ligado	Fim da vaporização	N/A
Ligar	Desligado	Desligado	Piscando	Seletor de vapor aber-to ao ligar a cafeteira	Fecha o seletor de vapor
Ligado	Piscando	Piscando	Desligado	Após vaporizar, mude para a função café (alta temperatura)	Aguarde até que a tempe-ratura baixe ou ative o seletor de vapor para liberar água e arrefecer o aparelho
Desligado	Desligado	Desligar	Desligado	O sensor de tempera-tura está em curto-cir-cuito ou em circuito aberto, ou o fusível de temperatura está em circuito aberto, ou a linha de ligação entre a placa de alimen-tação e a placa de visualização tem um mau contacto.	Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
Desligado	Desligado	Desligado	Desligado	Desligado	N/A
Desligado	Desligado	Desligado	Desligado	Desligado após per-manecer em modo de espera por mais de 30 minutos	Pressione qual-quer botão

PORTUGUÊS

Preparar café expresso (exemplo: 2 chávenas)

1. Retire o depósito de água (2) e encha-o com água potável, sem ultrapassar a linha MAX. Volte a colocá-lo no lugar e feche a tampa do depósito (1).
2. Ligue a cafeteira à tomada e pressione o botão liga/desliga (7). Os indicadores de café (8 e 9) piscam durante o pré-aquecimento; quando ficarem fixos, está pronto.
3. Retire o porta-filtro (18). A quantidade recomendada de café para o filtro de duas chávenas é 16-16,5 g. Nivele e compacte com a colher dosadora (15) ou com um prensador. Limpe a borda do filtro (16/17) para não danificar a junta da cabeça do grupo (11). Fig. 4
4. Bloqueie o porta-filtro (18) na cabeça do grupo (11), girando firmemente até a posição de fechamento.
5. Coloque as chávenas sob a saída de café (19).
6. Pressione o botão/indicador de café 2 chávenas (9). A bomba impulsiona a água e inicia a extração; o indicador (9) pisca durante o processo.
7. A máquina pára automaticamente ao atingir o volume pré-definido.
8. Retire o porta-filtro (18) (use luvas ou um pano se estiver quente), descarte os resíduos, lave o filtro (16/17) e o porta-filtro (18) com água quente. Faça uma lavagem rápida pressionando o botão/indicador 1 chávena (8) ou 2 chávenas (9) sem café para limpar a saída de café (19). Remonte o porta-filtro (18).

Quantidade recomendada para 1 chávena: use o filtro de 1 chávena (16) com 9-9,5 g e pressione o botão/indicador de café 1 chávena (8).

Avisos:

• Não deixe a cafeteira sem vigilância durante o processo de preparação do café, pois por vezes requer uma intervenção manual.
• Não toque nas superfícies quentes da máquina com as mãos para evitar queimaduras, especialmente na saída de preparação e no bico de vapor quando utilizar a máquina.

Recomendações de extração

• Moagem e frescura: use grãos moídos na hora; uma extração de referência dura entre 25 e 30 segundos. Se a moagem for grossa, haverá subextração (sabor e cor claros, creme fino/branco); se for muito fina, haverá sobreextração (bebida muito escura, pouco ou nenhum creme). Pequenas alterações na finura alteram muito a pressão e o volume; como orientação, um duplo deve render 50-70 mL.
• Altura do café compactado: deixe aproximadamente 3 mm até a borda do filtro (16/17). Fig. 5
• Programas automáticos: a cafeteira inclui pré-infusão e tempos fixos: 1 chávena 19 segundos; 2 chávenas 33 segundos.

- Rendimento esperado: 1 chávena 25-35 mL de bebida; 2 chávenas 50-70 mL (ajustável através da finura da moagem).

Preparar cappuccino

1. Prepare primeiro um café expresso numa chávena suficientemente grande.
2. Use leite integral frio (4–8 °C) e despeje aproximadamente 1/3 da capacidade em um copo de aço inoxidável; diâmetro mínimo 70 ± 5 mm.
3. Pressione o botão/indicador de pré-aquecimento do vapor (10). Quando o indicador (10) ficar aceso, está pronto.
4. Purga: coloque um copo sob o vaporizador (5), abra o seletor de vapor (3) para expelir a água condensada; quando sair vapor, feche o seletor (3).
5. Introduza a extremidade do vaporizador (5) sob a superfície do leite.
6. Abra o seletor de vapor (3) ao máximo para espumar. Ajuste a posição do vaporizador (5) para texturizar.
7. Quando conseguir a espuma desejada, feche o seletor (3), retire o copo e despeje o leite espumado no café expresso. Pode adicionar açúcar ou cacau a gosto.

Nota: Limpe imediatamente o vaporizador (5) e expulse alguns segundos de vapor para eliminar restos de leite. Tenha cuidado, risco de queimaduras devido à alta temperatura.

Água quente

1. Coloque um recipiente sob o vaporizador (5).
2. Com os indicadores de café (8, 9) acesos de forma fixa, abra o seletor de vapor (3). Sairá água quente pelo vaporizador (5). Durante este processo, os indicadores de café (8, 9) podem apresentar uma luz intermitente.
3. Feche o seletor (3) quando atingir o volume desejado.

Lembrete: a função de água quente pelo vaporizador (5) acelera o arrefecimento do circuito quando a temperatura está elevada.

Nota: Durante a utilização, tenha cuidado com as partes quentes da máquina. Especialmente com a saída de água, o bico de água quente e o tubo de vapor. Durante o funcionamento, não toque nestas partes em nenhuma circunstância.

Aquecer líquidos (função vapor)

1. Use um copo de aço inoxidável e encha-o até a metade (o diâmetro do copo deve ser ≥ 70 ± 5 mm).
2. Pressione o botão/indicador de pré-aquecimento do vapor (10) e aguarde até que o indicador (10) fique fixo.
3. Introduza o vaporizador (5) no líquido.
4. Abra o seletor de vapor (3) para aquecer.
5. Feche o seletor (3) quando atingir a temperatura desejada.

PORTUGUÊS

Nota: Limpe o vaporizador (5) imediatamente após a utilização.

Precaução: a saída de água/vapor pelo vaporizador (5) está muito quente, tenha cuidado.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza

1. Desligue a cafeteira pressionando o botão liga/desliga (7) e deixe esfriar.
2. Limpe as superfícies exteriores da cafeteira com um pano húmido. Não utilize esfregões abrasivos, álcool ou solventes.
3. Limpe a saída de café (19) e a junta da cabeça do grupo (11) com uma escova adequada.
4. Desmonte o porta-filtro (18) rodando-o, esvazie e enxague os filtros (16/17) e o porta-filtro (18).
5. Evvazie e lave periodicamente o tabuleiro de gotejamento (14) e a sua grelha (13).
   Certifique-se de que está completamente seco antes de montar.
6. Limpe o depósito de água (2) regularmente.

Descalcificação

Para manter o desempenho e o sabor, realize uma descalcificação a cada 2–3 meses.

Preparação: encha o depósito até ao nível MAX com água e descalcificante para máquinas de café (na proporção recomendada pelo fabricante do descalcificante).

Ciclo de descalcificação:

1. Coloque o porta-filtro sem café. Ligue a cafeteira pressionando o botão liga/desliga; quando os indicadores de café estiverem fixos, pressione o botão de café de 2 chávenas.
2. Abra o seletor de vapor, deixe sair água quente durante 2 minutos e feche-o.
3. Deixe atuar durante pelo menos 15 minutos.
4. Repita os passos 1 e 2 até que não haja mais produto descalcificante no depósito de água.

Enxágue:

Limpe o depósito e encha-o com água filtrada.

Apenas com água, repita os passos 1 e 2 até esvaziar o depósito.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A tabela seguinte apresenta os problemas mais comuns, com a sua causa provável e a solução recomendada. Se o problema não for resolvido, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Problema	Causa	Solução
Não sai água	Depósito de água (2) vazio	Encha-o
	A tensão/frequência não coincide	Use uma tomada adequada
	Avaria	Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec
	Avaria
Não sai vapor	Vaporizador (5) obstruído	Limpe-o
	Depósito de água (2) vazio	Encha-o
	Avaria	Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec
O café transborda pela borda do porta-filtro (18)	Excesso de café	Desligue, deixe arrefecer, limpe e doseie corretamente
	Café na junta da cabeça do grupo (11)	Limpe a junta
	Se persistir	Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec
O café sai muito lentamente ou não sai	Moagem demasiado fina	Use uma moagem mais grossa
	Obstrução do filtro (16/17)	Limpe o filtro
	Depósito de água (2) mal colocado	Insira corretamente
	Calcificação	Descalcifique
	Avaria	Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec
Fuga de água na parte inferior da máquina	Bandeja de gotejamento (14) cheia	Esvazie e limpe
	Avaria	Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec

PORTUGUÊS

A máquina não funciona	Cabo mal ligado	Ligue corretamente
	Sensor NTC em curto-circuito	Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec
	Avaria
O leite não espuma	Indicador de vapor (10) desligado	Aguarde até que esteja pronto
	Recipiente demasiado grande ou com formato inadequado	Use um copo alto e estreito ou um jarro específico
	Leite desnatado	Use leite integral frio

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_123331

Potência nominal: 1230 - 1465 W

Tensão: 220 - 240 V

Frequência: 50/60 Hz

O consumo de energia do aparelho em qualquer condição de modo desligado é de 0,36 W.

O período após o qual o aparelho entra automaticamente no modo desligado é de 30 minutos.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Concebido em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor

deve contactar as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec responderá perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal especializado.

Se detetar uma incidência com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o serviço de assistência técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte endereço web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1