Cafelizzia 690 - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine
Marke	Cecotec
Modell	Cafelizzia 690
Kannenkapazität	1,2 L (ca. 10 Tassen)
Leistung	1000 W
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Abmessungen (L x B x H)	20 x 25 x 35 cm
Gewicht	2,5 kg
Farbe	Schwarz und Silber
Hauptfunktionen	Zeitvorwahl, Warmhaltefunktion, automatische Abschaltung, Tropfschutz
Filtersystem	Wiederverwendbarer Dauerfilter
Kaffeeart	Gemahlener Kaffee
Pflege und Reinigung	Kanne und Filter spülmaschinengeeignet; regelmäßige Entkalkung empfohlen
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 2 Stunden, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzkanne erhältlich; Reparaturindex: 7,5/10
Garantie	2 Jahre
Bedienungsanleitung verfügbar	Ja, in mehreren Sprachen auf der Herstellerwebsite

Häufig gestellte Fragen - Cafelizzia 690 CECOTEC

Wie programmiere ich die Kaffeemaschine, damit sie zu einer bestimmten Uhrzeit startet?

Drücken Sie die Taste Programm, stellen Sie die gewünschte Uhrzeit mit den Tasten +/- ein und bestätigen Sie. Die Programmierungs-Leuchte leuchtet auf.

Was tun, wenn die Kaffeemaschine nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt und richtig sitzt. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank korrekt positioniert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Dauerfilter?

Spülen Sie den Filter nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser ab. Für eine gründliche Reinigung waschen Sie ihn in der Spülmaschine (oberer Korb) oder in einer Lösung aus warmem Wasser und weißem Essig.

Welche Art von gemahlenem Kaffee verwenden?

Verwenden Sie gemahlenen Kaffee mit mittlerem Mahlgrad, der speziell für Filterkaffeemaschinen geeignet ist. Vermeiden Sie zu feine Mahlungen, die den Filter verstopfen könnten.

Wie oft sollte ich die Kaffeemaschine entkalken?

Entkalken Sie alle 2 bis 3 Monate, bei hartem Wasser häufiger. Verwenden Sie einen speziellen Kaffeemaschinenentkalker oder eine Mischung aus weißem Essig und Wasser (1:2).

Die Kaffeemaschine stoppt während des Brühvorgangs von selbst, warum?

Dies kann auf Überhitzung zurückzuführen sein. Überprüfen Sie, ob der Wassertank nicht leer ist und das Gerät ausreichend abgekühlt ist. Die automatische Sicherheitsabschaltung kann auslösen, wenn die Kaffeemaschine zu lange ohne Pause läuft.

Kann ich weiche Kaffeepads wie Senseo verwenden?

Nein, diese Kaffeemaschine ist nur für gemahlenen Kaffee ausgelegt. Pads funktionieren mit diesem Filtersystem nicht.

Wie ersetze ich die Glaskanne?

Bestellen Sie eine Ersatzkanne, die mit dem Modell Cafelizzia 690 kompatibel ist, auf der Cecotec-Website oder bei einem autorisierten Händler. Zum Einsetzen schieben Sie die Kanne auf die Heizplatte, bis sie einrastet.

Was bedeutet die blinkende rote Leuchte?

Die blinkende rote Leuchte weist normalerweise auf ein Temperaturproblem oder einen Fehlercode hin. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung für den genauen Code. Versuchen Sie, das Gerät auszuschalten und nach 5 Minuten wieder einzuschalten.

Wie schalte ich die Warmhaltefunktion aus?

Die Warmhaltefunktion wird nach der Zubereitung automatisch aktiviert. Um sie zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Warmhalten, um sie auszuschalten. Das Gerät schaltet sich nach 2 Stunden vollständig aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cafelizzia 690 CECOTEC

Sicherheitshinweise 13

1. Teile und Komponenten 74
2. Vor dem Gebrauch 74
3. Bedienung 76
4. Reinigung und Wartung 81
5. Reinigung und Wartung 82
6. Technische Spezifikationen 83
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 84
8. Garantie und Kundendienst 84
9. Copyright 84
10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 85

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, flachen und hitzebeständigen Fläche.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen,

nicht korrekt funktionieren, runter gefallen oder beschädigt worden sind.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Bedecken Sie nicht das Gerät und legen Sie keinen schweren Gegenstand, wenn es in Betrieb ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

A. Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatte oder Gaskocher, Backofen oder in der Nähe von Feuer.
B. Auf weichen Oberfläche wie Teppiche, wo das Gerät beim Verwenden umkippen könnte.
C. Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec mitgeliefert wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
• Vorsicht, Heiße Oberfläche. Die Temperatur der berührten Oberflächen kann beim Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch.
• Achten Sie beim Befüllen des Wassertanks darauf, dass kein Wasser verschüttet wird, insbesondere nicht auf die Leiter und elektrischen Teile des Geräts.
• Achtung: Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.
• Geben Sie keinen Kaffee ein, während die Kaffeemaschine in

Betrieb ist.

• Nehmen Sie das Gerät ohne Wasser nicht in Betrieb.
• Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
• Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche hängen und in Kontakt mit heißen Oberfläche kommen.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder das Gerät demontieren oder zusammenbauen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren.

- Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und beim Verlassen des Raums aus.

- Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder durchgeführt werden.

- Das Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

- Das Gerät muss nicht untergetaucht werden.

- Hinweis: Dieses Produkt hat eine Qualitätskontrolle

vor der Produktvermarkung bestanden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Nach der Kontrolle wird eine gründliche Reinigung durchgeführt, deshalb könnte etwas Wasser verbleiben.

1. Deckel des Wassertanks
2. Wassertank
3. Dampfregler
4. Hauptgehäuse
5. Dampfrohr
6. Tassenablage
7. Ein-/Aus-Taste
8. Taste/Anzeige „Kaffee – 1 Tasse“
9. Taste/Anzeige „Kaffee – 2 Tassen“
10. Taste/Anzeige „Dampfvorheizung“
11. Brühkopf
12. Füllstandsschwimmer
13. Abtropfgitter
14. Abtropfschale
15. Dosierlöffel
16. Sieb (1 Tasse)
17. Sieb (2 Tassen)
18. Siebträger
19. Kaffeeauslauf

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

- Vollständiger Inhalt:

• Kaffeemaschine
• Einsatzsieb
• Doppelsieb
• Siebträger
• Bedienungsanleitung
• Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.
• Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Gerät ist für die Zubereitung von Kaffee aus gemahlenem Kaffee, die Ausgabe von heißem Wasser, die Dampferzeugung sowie das Erhitzen/Aufschäumen von Milch mittels Dampflanze vorgesehen. Jede andere Verwendung kann gefährlich sein.

Vor dem ersten Gebrauch

• Packen Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass sämtliches aufgeführtes Zubehör vorhanden ist.
• Entfernen Sie vor der Verwendung die rote Silikonkappe vom Wassertank (2). Abb. 2

• Erstreinigung:

• Füllen Sie den Wassertank (2), ohne die MAX-Markierung zu überschreiten. Setzen Sie den Wassertank (2) ein und schließen Sie den Wassertankdeckel (1).

• Setzen Sie den Siebträger (18) mit dem Sieb für 1 Tasse (16) oder 2 Tassen (17) (leer) ein und drehen Sie ihn fest, bis er im Brühkopf (11) einrastet. Abb. 3
• Stellen Sie eine Tasse auf die Abtropfschale (14) und richten Sie sie unter dem Kaffeeauslauf (19) aus.
• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (7) Während des Vorheizens blinken die Anzeigen. Wenn die Anzeige/Taste für 1 Tasse Kaffee (8) und die Anzeige/Taste für 2 Tassen Kaffee (9) dauerhaft leuchten, ist das Gerät betriebsbereit.
• Öffnen Sie den Dampfregler (3) vollständig, um die Dampflanze (5) mindestens 30 Sekunden lang mit kontinuierlichem Heißwasser zu spülen; schließen Sie den Regler anschließend.
• Drücken Sie die Anzeige/Taste für 2 Tassen Kaffee (9), damit heißes Wasser durch den Siebträger (18) und das Sieb (16/17) zirkuliert.

DEUTSCH

Befüllen der Pumpe

Wenn die Pumpe Luft gezogen hat oder der Wassertank (2) leer war, füllen Sie ihn, tippen Sie auf die Anzeige/Taste für 1 Tasse Kaffee (8) oder 2 Tassen Kaffee (9) und öffnen Sie den Dampfregler (3) vollständig, bis ein gleichmäßiger, kontinuierlicher Wasserstrahl aus der Dampflanze (5) austritt; schließen Sie den Regler anschließend.

3. BEDIENUNG

Bedienfeld und Funktionen

• Ein-/Aus-Taste (7): Schaltet das Gerät ein und aus. Nach dem Einschalten blinken die Anzeigen für 1 Tasse Kaffee (8) und 2 Tassen Kaffee (9); dies zeigt an, dass das Gerät vorheizt. Wenn die Anzeigen (8) und (9) dauerhaft leuchten, ist das Gerät bereit, Kaffee zuzubereiten oder heißes Wasser auszugeben. Wenn beim Einschalten die Anzeige für die Dampfvorheizung (10) schnell blinkt, bedeutet dies, dass der Dampfregler (3) nicht vollständig geschlossen ist. Drehen Sie den Regler in Schließrichtung bis zum Anschlag.
• Taste/Anzeige „Kaffee – 1 Tasse“ (8): Drücken Sie nach dem Vorheizen die Taste/Anzeige (8), um den Zubereitung zu starten; während des Vorgangs blinkt die Anzeige (8) und die Anzeige (9) bleibt aus. Die Maschine stoppt automatisch, sobald die für 1 Tasse voreingestellte Kaffeemenge erreicht ist. Nach Abschluss leuchten die Anzeigen (8) und (9) wieder dauerhaft. Während der Zubereitung können Sie den Vorgang abbrechen, indem Sie die Taste (8) einmal drücken. Die automatische Zubereitungszeit ist voreingestellt und umfasst eine Vorbrühphase.
• Taste/Anzeige „Kaffee – 2 Tassen“ (9): Drücken Sie nach dem Vorheizen die Taste/Anzeige (9), um die Zubereitung zu starten; während des Vorgangs blinkt die Anzeige (9) und die Anzeige „Kaffee – 1 Tasse“ (8) bleibt aus. Das Gerät stoppt automatisch, sobald die für 2 Tassen eingestellte Kaffeemenge erreicht ist. Nach Abschluss blinken die Anzeigen (8) und (9) weiterhin. Während der Zubereitung können Sie den Vorgang abbrechen, indem Sie die Taste (9) einmal drücken. Die automatische Zubereitungszeit ist voreingestellt und umfasst eine Vorbrühphase.
• Taste/Anzeige „Dampfvorheizung“ (10): Drücken Sie die Taste/Anzeige (10) einmal, um die Vorheizung zu starten; während dieses Vorgangs blinkt die Anzeige (10) und nach Abschluss wechselt das Gerät in den Dampfmodus. Wenn Sie (10) während des Vorgangs erneut drücken, beendet das Gerät die Dampfvorheizung und kehrt in den Zustand für die Kaffeezubereitung zurück. Wenn die Anzeigen „Kaffee – 1 Tasse“ (8) und „Kaffee – 2 Tassen“ (9) blinken, bedeutet dies, dass die Kaffeetemperatur zu hoch ist. Lassen Sie das Gerät auf natürliche Weise abkühlen oder geben Sie manuell Heißwasser über den

Kaffeeauslauf (19) oder über die Dampflanze (5) aus. Dadurch wird die Abkühlung des Wasserkreislaufs bei hoher Temperatur beschleunigt.

- Dampfregler (3): zwei Positionen Geschlossene Position: Der Dampfregler (3) befindet sich in der geschlossenen Position, wenn er im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht wird. Offene Position: Es gibt zwei Betriebszustände: Bereit für Kaffee/Heißwasser: Anzeigen (8) und (9) leuchten dauerhaft, die Dampfanzeige (10) ist aus; über die Dampflanze (5) wird Heißwasser ausgegeben. Dampfmodus: Die Dampfanzeige (10) leuchtet dauerhaft; die Dampflanze (5) gibt Dampf aus.

Hinweis: Wenn beim Einschalten des Geräts die Dampfanzeige (10) schnell und dauerhaft blinkt, ist der Dampfregler (3) nicht vollständig geschlossen. Drehen Sie ihn in Schließrichtung bis zum Anschlag.

Anzeigeleuchten

Ein/Aus-An-zeige	Anzeige „Kaffee – 1 Tasse“	Anzeige „Kaffee – 2 Tassen“	Anzeige „Dampfvorheizung“	Ursache	Lösung
Einschalten	Blinkt	Blinkt	Ausgeschaltet	Vorheizen für Kaffee/Heißwasser	N/A
Einschalten	Einschalten	Eingeschal-tet	Ausgeschaltet	Bereit für Kaffee/Heißwasser	N/A
Einschalten	Langsames Blinken	Ausges-chaltet	Ausgeschaltet	Zubereitung läuft: 1 Tasse	N/A
Eingeschaltet	Ausges-chaltet	Langsames Blinken	Ausgeschaltet	Zuberei-tung läuft: 2 Tassen	N/A
Einschalten	Langsames Blinken	Langsames Blinken	Ausgeschaltet	Heißwasse-rabgabe	N/A
Eingeschaltet	Ausges-chaltet	Ausges-chaltet	Blinken	Dampfvor-heizung läuft	N/A
Eingeschaltet	Ausges-chaltet	Ausges-chaltet	Einschalten	Bereit für Dampf	N/A
Eingeschaltet	Ausges-chaltet	Ausges-chaltet	Langsames Blinken	Dampfab-gabe	N/A
Eingeschaltet	Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Einschalten	Dampfbetrieb beendet	N/A
Eingeschaltet	Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Blinken	Dampfre-gler beim Einschalten geöffnet	Schließen Sie den Dampfregler
Einschalten	Blinken	Blinken	Ausgeschaltet	Nach dem Dampfbetrieb auf die Funktion „Kaffee“ umschalten (hohe Temperatur).	Warten Sie, bis die Temperatur sinkt, oder öffnen Sie den Dam-pfregler, um Wasser abzulassen und das Gerät abzukühlen.
Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Der Temperatursensor ist kurzgeschlossen oder unterbrochen, oder die Temperatursicherung ist unterbrochen, oder die Verbindungsleitung zwischen Leistungsplatine und Anzeigeplatine hat einen schlechten Kontakt.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kunden-dienst von Cecotec.
Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	N/A
Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Ausgeschaltet	Ausgeschaltet nach mehr als 30 Minuten im Standby-Modus	Drücken Sie eine beliebige Taste.

Espresso zubereiten (Beispiel: 2 Tassen)

1. Nehmen Sie den Wassertank (2) heraus und füllen Sie ihn mit Trinkwasser, ohne die MAX-Markierung zu überschreiten. Setzen Sie den Wassertank (2) wieder ein und

schließen Sie den Wassertankdeckel (1).

1. Schließen Sie die Kaffeemaschine an das Stromnetz an und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (7). Während des Vorheizens blinken die Kaffeeanzeigen (8) und (9); sobald sie dauerhaft leuchten, ist das Gerät betriebsbereit.
2. Nehmen Sie den Siebträger (18) heraus. Die empfohlene Kaffeemenge für das 2-Tassen-Sieb beträgt 16–16,5 g. Verteilen und verdichten Sie das Kaffeepulver mit dem Dosierlöffel (15) oder einem Tamper. Reinigen Sie den Rand des Siebs (16/17), um die Dichtung des Brühkopfs (11) nicht zu beschädigen. Abb. 4
3. Verriegeln Sie den Siebträger (18) im Brühkopf (11), indem Sie ihn fest bis zur Verriegelungs-/Schließposition drehen.
4. Stellen Sie die Tassen unter den Kaffeeauslauf (19).
5. Drücken Sie die Taste/Anzeige „Kaffee – 2 Tassen“ (9). Die Pumpe fördert Wasser und die Extraktion/Zubereitung startet; die Anzeige (9) blinkt während des Vorgangs.
6. Die Maschine stoppt automatisch, sobald das voreingestellte Volumen erreicht ist.
7. Entfernen Sie den Siebträger (18) (verwenden Sie ggf. Handschuhe oder ein Tuch, wenn er heiß ist), entsorgen Sie den Kaffeesatz/Kaffeepuck und spülen Sie Sieb (16/17) und Siebträger (18) mit heißem Wasser aus. Führen Sie eine kurze Spülung durch, indem Sie die Taste/Anzeige „Kaffee – 1 Tasse“ (8) oder „Kaffee – 2 Tassen“ (9) ohne Kaffee drücken, um den Kaffeeauslauf (19) zu reinigen. Setzen Sie den Siebträger (18) wieder ein.

Empfohlene Menge (1 Tasse): Verwenden Sie das Sieb (1 Tasse) (16) mit 9–9,5 g Kaffee und drücken Sie die Taste/Anzeige „Kaffee – 1 Tasse“ (8).

Warnungen:

• Lassen Sie die Kaffeemaschine während des Kaffeezubereitungsprozesses nicht unbeaufsichtigt, da in manchen Fällen ein manueller Eingriff erforderlich ist.
• Berühren Sie die heißen Oberflächen des Geräts nicht mit den Händen, um Verbrennungen zu vermeiden – insbesondere den Kaffeeauslauf und die Dampfdüse/Dampflanze, wenn Sie das Gerät benutzen.

Empfehlungen zur Extraktion

• Mahlgrad und Frische: Verwenden Sie frisch gemahlene Bohnen; eine Referenz-Extraktion dauert 25–30 Sekunden. Ist der Mahlgrad zu grob, kommt es zur Unterextraktion (heller Geschmack und hellere Farbe, dünne/weiße Crema). Ist der Mahlgrad zu fein, kommt es zur Überextraktion (sehr dunkles Getränk, wenig oder keine Crema). Kleine Änderungen am Mahlgrad beeinflussen Druck und Volumen deutlich. Als Richtwert sollte ein Doppelbezug etwa 50–70 ml ergeben.
• Füllhöhe/Tampern: Lassen Sie beim verdichteten Kaffeemehl etwa 3 mm bis zum Rand

DEUTSCH

des Siebs (16/17) frei. Abb. 5

• Automatikprogramme: Die Maschine verfügt über Preinfusion und feste Zeiten: 1 Tasse: 19 s, 2 Tassen: 33 s.
• Erwartete Ausbeute: 1 Tasse: 25–35 ml Getränk. 2 Tassen: 50–70 ml (einstellbar über den Mahlgrad).

Cappuccino zubereiten

1. Bereiten Sie zuerst einen Espresso in einer ausreichend großen Tasse zu.
2. Verwenden Sie kalte Vollmilch (4–8 °C) und füllen Sie ca. 1/3 der Kannen-/Becherkapazität in ein Edelstahlkännchen (Mindestdurchmesser 70 ± 5 mm).
3. Drücken Sie die Taste/Anzeige „Dampfvorheizung“ (10). Wenn die Anzeige (10) dauerhaft leuchtet, ist das Gerät bereit.
4. Entlüften/Spülen: Stellen Sie ein Gefäß unter die Dampflanze (5) und öffnen Sie den Dampfregler (3), um kondensiertes Wasser abzulassen. Sobald Dampf austritt,
5. Führen Sie die Spitze der Dampflanze (5) knapp unter die Milchoberfläche.
6. Öffnen Sie den Dampfregler (3) vollständig, um die Milch aufzuschäumen. Passen Sie die Position der Dampflanze (5) an, um die Milch zu texturieren.
7. Sobald der gewünschte Milchschaum erreicht ist, schließen Sie den Dampfregler (3), nehmen Sie das Kännchen ab und gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den Espresso. Fügen Sie nach Geschmack Zucker oder Kakaopulver hinzu.

Hinweis: Reinigen Sie die Dampflanze (5) sofort und lassen Sie einige Sekunden Dampf ab, um Milchreste zu entfernen. Vorsicht: Verbrennungsgefahr durch hohe Temperaturen.

Warmwasser

1. Stellen Sie ein Gefäß unter die Dampflanze (5).
2. Wenn die Kaffeeanzeigen (8) und (9) dauerhaft leuchten, öffnen Sie den Dampfregler (3). Aus der Dampflanze (5) tritt Heißwasser aus. Während dieses Vorgangs können die Kaffeeanzeigen (8) und (9) blinken.
3. Schließen Sie den Dampfregler (3), sobald das gewünschte Volumen erreicht ist.

Hinweis: Die Heißwasserfunktion über die Dampflanze (5) beschleunigt die Abkühlung des Wasserkreislaufs, wenn die Temperatur hoch ist.

Hinweis: Während des Betriebs: Berühren Sie keine heißen Teile des Geräts. Insbesondere: am Wasserauslauf, an der Heißwasserdüse und an der Dampflanze. Berühren Sie diese Teile während des Betriebs unter keinen Umständen.

Flüssigkeiten erhitzen (Dampffunktion)

1. Verwenden Sie einen Edelstahlbecher/-krug und füllen Sie ihn bis zur Hälfte (der Durchmesser muss ≥ 70 ± 5 mm betragen).
2. Drücken Sie die Taste/Anzeige „Dampfvorheizung“ (10) und warten Sie, bis die Anzeige (10) dauerhaft leuchtet.

3. Führen Sie die Dampflanze (5) in die Flüssigkeit ein.

4. Öffnen Sie den Dampfregler (3), um zu erhitzen.

5. Schließen Sie den Dampfregler (3), sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Hinweis: Reinigen Sie die Dampflanze (5) unmittelbar nach der Verwendung.

Vorsicht: Der Austritt von Wasser/Dampf an der Dampflanze (5) ist sehr heiß –

Verbrennungsgefahr.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung

1. Schalten Sie die Kaffeemaschine durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (7) aus und lassen Sie sie abkühlen.
2. Reinigen Sie die Außenflächen der Kaffeemaschine mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Schwämme, keinen Alkohol und keine Lösungsmittel.
3. Reinigen Sie den Kaffeeauslauf (19) sowie die Dichtung am Brühkopf (11) mit einer geeigneten Bürste.
4. Entfernen Sie den Siebträger (18) durch Drehen, entleeren Sie ihn und spülen Sie Siebe (16/17) sowie den Siebträger (18) aus.
5. Entleeren und reinigen Sie regelmäßig die Abtropfschale (14) und das Abtropfgitter (13). Stellen Sie sicher, dass alle Teile vor dem Zusammenbau vollständig trocken sind.
6. Reinigen Sie den Wassertank (2) regelmäßig.

Entkalkung

Zur Erhaltung von Leistung und Geschmack führen Sie alle 2–3 Monate eine Entkalkung durch.

Vorbereitung: Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung mit Wasser und Entkalker für Kaffeemaschinen (im vom Entkalkerhersteller empfohlenen Mischungsverhältnis).

Entkalkungszyklus:

1. Setzen Sie den Siebträger (18) ohne Kaffee ein. Schalten Sie die Kaffeemaschine mit der Ein-/Aus-Taste (7) ein. Sobald die Kaffeeanzeigen (8) und (9) dauerhaft leuchten, drücken Sie die Taste/Anzeige „Kaffee – 2 Tassen“ (9).
2. Öffnen Sie den Dampfregler (3), lassen Sie 2 Minuten lang Heißwasser austreten und schließen Sie den Regler anschließend.
3. Lassen Sie die Entkalkerlösung mindestens 15 Minuten einwirken.
4. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, bis sich kein Entkalkungsmittel mehr im Wassertank (2) befindet.

Klarspülen:

Reinigen Sie den Wassertank (2) und füllen Sie ihn mit gefiltertem Wasser.

Nur mit Wasser: Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, bis der Wassertank (2) vollständig entleert ist.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

In der folgenden Tabelle sind die häufigsten Probleme mit ihrer wahrscheinlichen Ursache und der empfohlenen Lösung aufgeführt. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst (Technischer Service) von Cecotec.

Problem	Ursache	Lösung
Es kommt kein Wasser aus	Wassertank (2) leer	Füllen Sie ihn auf.
	Netzspannung/-frequenz stimmen nicht überein.	Verwenden Sie eine geeignete Steckdose.
	Fehlfunktion	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
	Fehlfunktion
Kein Dampf tritt aus	Dampflanze (5) verstopft.	Spülen Sie es
	Wassertank (2) leer	Füllen Sie ihn auf.
	Fehlfunktion	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
Der Kaffee läuft am Rand des Siebträgers (18) über.	Zu viel Kaffeepulver.	Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen, reinigen Sie es und dosieren Sie korrekt.
	Kaffeereste an der Brühkopfdichtung (11).	Reinigen Sie die Dichtung
	Wenn das Problem weiterhin besteht,	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
Der Kaffee läuft sehr langsam oder gar nicht.	Zu feines Mahlen	Verwenden Sie einen größeren Mahlgrad.
	Sieb (16/17) verstopft.	Reinigen Sie den Filter
	Wassertank (2) nicht korrekt eingesetzt.	Setzen Sie ihn korrekt ein.
	Verkalkung	Entkalken Sie das Gerät.
	Fehlfunktion	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
Wasseraustritt an der Unterseite der Maschine.	Abtropfschale (14) voll.	Leeren und reinigen Sie sie.
	Fehlfunktion	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
Die Maschine funktioniert nicht	Netzkabel nicht korrekt angeschlossen.	Schließen Sie die Kaffeemaschine
	NTC-Temperatursensor kurzgeschlossen.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
	Fehlfunktion
Die Milch schäumt nicht auf.	Dampfanzeige (10) aus.	Warten Sie, bis das Gerät betriebsbereit ist.
	Behälter zu groß oder ungeeignete Form.	Verwenden Sie einen hohen, schmalen Becher oder ein geeignetes Milchkännchen.
	Magermilch	Verwenden Sie kalte Vollmilch.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Cafelizzia 690 Grey

Referenz des Gerätes: EU01_123331

Nennleistung: 1230 - 1465 W

Spannung: 220 - 240 V

Frequenz: 50/60 Hz

DEUTSCH

Die Leistungsaufnahme des Geräts beträgt in jedem Aus-Zustand 0,36 W.

Nach 30 Minuten wechselt das Gerät automatisch in den Abschaltmodus.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Hinweise trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise

(elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1:

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: Cafelizzia 690 Grey

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST