2735E - Συσκευές περιποίησης μαλλιών BABYLISS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2735E BABYLISS

OΛΑ ΘΑ ΠΝΕΝΙ ΜΑ ΕΕΡΕ ΕΙΑ ΘΗ ΒE Liss brushing...

A.KepaIyia iOiomega e duo oeipec dovtiw

H 8iMnEpyovouki KepaIyia iOuMa Tc BE Liss brushing kavei Tn xipnTnc Efaipetikk ekoan; to tetyuwa kai to iOuMa mopouv va yivouv me to evaxepi mvo ano tn pica uexpi tic akpc!

Oduo eipoc twovdvotwivouvtnlvuvatdoiiojmuia meia mvo kivon yia myaevayutepn anoteleauktoeta kai tauynta. H eniptpu ontou ano Kepaikokavie eva teiayioiaptma oiaaia kai yyyuataivapio tioiwa, evu tautxpova npootateuot to pixto tou kepaiaou.

4puθμiεic tou Tensio Control System yia μaλlaia: 1. kuaiaotá, 2. noukλεc, 3. φριασμéva, 4. σγoupá

H Epuva tnc BaByliss mte ano noluapiphec meleTEc o 10 Tov kaojmo ka6pioe Tou 4 baoiouc tucouk katapw uaiaw (kuatiata, moukAec, pioi capioeva, ovayup). H emepia tnc dive vii onepua otv BE liss brushing ia anapauaian nooool x npnt o Tensio Control System*. Autn th evoia katoxupowen mde iinwa upeaeitvica diyvi n duvatotntva en apaguoiae ta ke ake turo katoapw uaiaw n kataaannn nieon yia eva teleio ioiama: telo ca tataiannpwneva kai eaoevnve maiaia an to evtovo boupotioa!.

B. Iepioprpeoevn kepaai n deiaetpo 50mm ano tripec xoiou, e enioptwn ano Kepaikoc ia eva tleio yiatpnma kai meyalutepnp npootaaia twu aaiwv ac.

O ovuduaooc 念 Bouptoa/oteyvwtnpaalwv>0apei enavaotaon 0to Boouptioa oac!

Autn 18aivki diajmuoc ntc bouptoac, nov ouviotatai ano tvn BaByliss, dnioupyeia kivnoeia kai okyo wipic va uepoeu ta aalia, e to kalutepo anoteleqa bouptoiagatoc yia maalia olo anaotnta.

Xapn ^ autc tic 2 kateuovoeic nepiotpopic, to buptoiaua npoei va yivetai npoc ta meoa npoc ta Ew, kai avaloya eav eiote dejoxipac np apotepoxipac.

C. Στρογγυλή βούρτσα με διαμετρο 20mm anó τρίχες χοιρου

Autn n diapetoc eivai n nleov katalnn yia ta tealeiawata: toviiei to ophiapioua oe pikec toupec twv maalwov oniw cival n qpvrtca,oi akpec n npica.

HxprnTnc mnpoei va noiikieavalova y e To nkoTswaaiivw:
- oev t a aia, xnoiioieitai opiovtia onic n nepiotpeoevn kepa n yia eva anao kai quoiok bouptoiau, me tic akpec npoc ta meoa n npoc ta Ee.
-σε μακρία μαλλία, χποιμοιοίειαι κάθετα γία ενα λουκ με Θιρρόλ μιούκλες, Ετις ἀκρες.

D.Фошоуva yia oyko

Exi oxediaote i edika yia moukke nphiapiaeva maia. Auto to eapntna oteyve ta maiae quoiok tpno, xwiic va ta aypiiei xapn oe ia kataaeta npoaapouoev np aepa. Etoi, oi quaike c moukce npootateuovtai kai toviocvtai idiaitepa.

EmiIeov, mOpoei va xpnaiouoioinθei yia va Exxwpicietic piicc kai va divei okyo ta aalia oc.

E. 1000 W yia evy npoyopn pokatapktko tetywma, wupic eApntmuata.

F. H Iovtkj (Ionic) TeXvloyia ElyeYei To stAtiK oNkTpiOo kai eVioXuei Tnu anoOooTw npoiovTu nePinoiOnC twu aaiw. AieukoUvei To xTeviqa kai divei lauyn kai analotnta ta maaiia oac Xwipic ta uaiia va piciapovu, xteivocvat kai fopapovtai ekoLA.

G.2βαθμiδες θερμοκρασιας + θεηη για « ψυχρο αέρα »

OeI I: uynl nepuokpia yipokatapktio tetywma twbpeyevw maalw (et a to tetywma e mia netoeta)

EonI:epTia 0ePouKpaia yia steyvua taWv Upyw maaiw

OeAn 广 yxpou aepa):o yuxpoc, aepac, otav tElambdaewto iomega n to bouptsigma, otaepopoinie tnv kivnon ncs katooupac kai divei eva louk me « eYayaln diapkeia

H. Ieipotpoeoevokalwio yia npaktikxpon

1.AnooWuevoiowpioiaEkoanouvtnponTcoukeuKaiyealuteipdiakkeiaZnc
J. Toavraki anotheuoc: kalaiognto kai npaktikó, dieukolvneynaktoonin, nnynpoaia kai tetaopapacnoukeunc kai twevapntmuwtnc.

ΣYMBOYΛΣ XPHΞHΣ

Ipoetouaia tov maaiwosac npiv ano to iomega n to bouptaa

1. Aφού λουστεί, στέγνωνετε καλά τα μαλλία σας εμ μι πεότεται τα θενιζετη προεκτικά με μι τένα με μεγάλα δόντια.

HouβoulaTouKoμwn

ApixTe nVAt va EeippeoeEte Ta BpEyEv aalia oac ano tic akpec kai katomiv avebaive tOabiak. To atal Oeumepdema twu maaiuw eonodciTn denmuoyia yalidac.

1. Káveté Éva πokatapkTko ΣétEyvωμaTwv μaλliwσac με Tny BE Liss brushing χwpic kánio ΕέApTημa Ka t a apñveTE Uρá. (1) Oι συμβουλες του κομωπή

2. Ia va dwoete npiaotepo oyko oTo xteioa oac, kavete to npokatapktiko otetywma pxyovtac to kepali npoc ta mpootkai katw yia va Exwpiaouv kalutepa oI piec.

-EavavnteTaTeleTe lytopeOyko, yia va oTeyyoet e ta maalia kpatate to Kepaia ia.

3.△ouλeueTeβnα-βnα:

XwpiEe Ta maAia Oe Tooupe afo Tu eXeTe Xtevioe kai EumleEi kai mavete μe Toiuniδakia λentec Toupe naxou 2 ek πepinou.
Σηκωνετα Μαλία Ψηλά κατα πάνετε με Κλάμερ γινα αρχοετε με τις του φερς anó τον auχένα κατη Αβόη του κεραλίου. Συεχιδετε με τις του φερες στο πώ μερος του κεραλίου κατα τοῦν εμτις του φερες στα πλίνα. Teλεύνετε με τις του φερες στην κορυφή του κεραλίου.
ouleuteia-touceitee tnykeaiania ioiua, eite me ntpnepoevn keaan, eite n otpoyuyn Boptota e tny nioikpn diapetno n t npovouva avalova me tonkoc twv maaiwosac kai totua tou xteviogatoc nou the

Tonoetnonkai aphaipoeontwvEapntmuatw

BuOiTe Tc KepeAe (yia to ioiuma nyn peipotpeoEvn), nT oTPOyyUan BOUPToa ME tM iKpN diApETPO nT Pooouva OTO Owua Tc OOUKEUnc EtoI wote oi OndyoiwduuTuHAtuvv Eaapuocovkai iECEtmeXpi vakouseEvkaik.

Tia va lyale Te Tn Bouptoa, natae ta koumuia anaopafaiionc nou piokovtai ota nayia tnc oukeun kai tpaate ana to eapntma.

O1 2 kATEuθuvoeic πeipotpoqnc tnc peipotpeoEvnc keaalnic

Ia va tuliEe autouata tnu tovpuawu maawy uopw ano tny nepiotpeoeyn kepaan, natae to koupi yia tn vateuvon tnc _1 aic n capiotepcn nepiotpocn kai to piecet e ovevwc ia oon paouptoiTE.

H n npioepn kateuohvon nepiopocn avanokpivetai oto npo labc ntc oukeunk aoi ta anotel eana npoc ta na npoc ta Ee woue tve to Bouptaia. Taatate nTv npioptpoa npivovtac euehepo to koumi.

XpnoTnC KepaIc yia ioiuMa Be Liss

Téλειο καλαμπερό σιωμαι!

• Eπιλέγετην πίσην Μου ταρίαςι στόν τύοι τυν μαλλιών σας κάνοντας χρήσητου Tensio Control System (1. κυμαιστά, 2. μπούκλες, 3. φριζαρισμένα, 4. σγόρύς). (2)
  Oi oumuoc tou kouwnt
• Otav yivei tai xprjon yia npwtn qopac, eilayevte tn vien 1 (n iio aovcns n) ia va eoikeiwote m v BE liss brushing.
  -Katoniv auévete otaia ká triy nieon μéxρi va βpêite autn nouac taipiaéi kaútepa.

Ipooxn! OonoiObnote otuiauupatac ki av enioupuynae, oac ouviotouve kapatate tic akpcctnc touqac nou thelete va ioiooe me to aalx xepi etoai wote ta maiaia vanmuopuvvaipojovta kalaavapeoa sta dovtia tnc kepaalnic yia iowua. KAI, otav ivyetai toiwaqa, ophivtive vao Tohetae te n lentu Toua pota ic a Booc tnc xtevac kai katov apya kai oala vakebeta cte tn oukeun kpatwtaic tic akpc ctntoupaca to aalx xepi. (3)

Ioiwa aueavovtac n eivovvotac tov oyko;

Iva va meiwoTe Tov oYkoTwuNkUwUmaaiWv,tonoBteiteTic xTeveC yia iwiua nAo ano tyn Toupa kai tic yliotpate ana a ano ta npoc ta katw, apxicovtac ano tn pica.
Tia va δωσετόγκο στα λεπία μαλλία ἡ στα μαλλία χωρις ὄγκο, τοῦθετείτε τις Χένες γία Αίωμα κάτω αὐτην τουφα. Θα αἰώνουν Εχεύριζοντας πίς ες εύνθα δύνουν και ὄγκο. (4)
- Eπαναλάβετο διδίσε ὅλες τις τουφες των μαλλιών σας και μην εξχότετο πέρασμα με ψυχρό αέρα γιαν τέλειοπούσετετο κράτημα.

Oykooc stn pi

-3εχωριζετε μια τούνα πότα μαλλί απαύς 3 εκ. περιου και τοῦθετείην ητχένα γία ὄιωμα ὅσο θυναόν πίον πίς, κάτω απότην τουν φα. Φροντιζετε ἀτοι ωάτοι οιχένα νει σχωρεί καλά Μεδοσα στα μαλλί.
- Περιοτρερετη Σουκευή ας BE Liss brushing katá 45° περίπου ενώ τη γλιστάτe anαλί πος τις ἀκρες. Autό η περιοτροφική κύνηθ θα δωσει στις ρίες, σας περισσότερο ὄγκο! (5)
- EnavaalaeTe eav xpeiaTai kai mnu vexvato nepaa tnc tooupaac me yuxpo aepa yia va teleionoinoetote koatma.

Φopμαρμα

H Kεφαλή γι αίωμα της ΒΕ Liss brushing εἰναι επίοις τέλεια για το καθημερίον σας "χετυσματάκτι" χερίαζεια τι θασεύσετε μαι ατιθαση τουρα, τοχεύσμα σας δεν ἐχεις Αγντάνι, ..., Μεσα ος 2 λεπτά με το ρολό, θα εναδώσετε λάμηκαι ὄγκο στοχεύσμα σας με τις iδεις τεχινίκε, που περίραρκηκαν πapanāνω, autη τη φρορά μοως σε Θεγγνα μαλλί.

Kaθεπ xρησι έδανικίγι μακρία μαλλί

PiaveteiaaenntouqkaKekivateanvakpn.
Tuliyete Tnu toupa yupw ano tn Bouptoa tny onoia kpatate katheta, Eekivuvtc ano tvn akpn kalpovtizovtac etoi wote n akpn va exi iaote kala stn bouptoa.
Avebaivee me tnv toupa tvuliyevn otnv bouptoae olo to mukoc mexpi tn pica kai kpatate yia epiak deutepolenta etoi wote n toupa va zeotathetai nou ka la kai va napei tn pfopma nou thelte.
-3eTuLiyeTe TnV toupa ano tn Bouptoa anaIaXwpi caTpaBATE ta maalia, e iua anl kivnon tou kaptnou npoc tnv avtiOeTn KaTeUthetaon. (15)
- Enavaλβετε εαν ειαι xpeiaζεται, aváloya με tov túno των μaλiων oac.
ΦiεapéTe to xτένισμα με tov ψυχρο αέρα.
- Iop0wveT nV mOukla me Ta daxTu kai xpnoiomoiote o npéi nλak KOpMwTiknc yia eva kpatma e diapkeia. (16)

H φροσουνα στέγνωνει τα μαλλία εμ Μηουκλές ἡ τα φρισαίμενα μαλλία, διαιρύντας το φυαικό τους ὄκο. Kαβώς στέγνωνετε τα μαλλία, va τα πάνετε Μεσα στα δάχτυλα γίαν τοῦς ὄκο. Μετα να μή τα βούρταιζε Εῖται ωὐτε το διαιπρείαις το φυαικό τους λόύκ. (17)

XpoiouoieTe tn quouova e maaiiae nepuavv, Eaiotheta, Enpa, n kateotpamueva.

ΣYNTHPHΣH THΣ YΣKEYHΣ

ByaTe Tn ouokueun ano Tnv npia kai tnv apnyte va kpuwoei evtalewic npiv va tnv kathetae n va tnvoekoeet.
· lac ouviotoume va kathetaicetakikata nyn kepalmia iaiomega kai tny nepiotpepoevm kepalm, tn bouptaa kai tni qauovva yia va anoepuyetai unoykevtpwn twaaiiov, tw npoiovtowkouwtkn, kA. Xpnoiomoiite ia xteva yia va aapapeoetata maiaia ano tny nepiotpepoevm kepalm kai tn bouptaa me tn uipn diacepo. Me eva oteyov n eaappwc, uypo navi kathetaicetc tic naotikec kai kepauikec emipaveiec.
- Ia va ouvtnpnoete TIC trixiecs Tou xoiipou TNC peiotpeoEvnc KepaIc oe ayoyn kataoan, povvtiete va taktonoite tn Boptsigma otny eikn hkn m Ta ano kae xpnon. (14)
Taktooieite olok npn tn oukeun kai ta Eapntmuata oTo toavtaki Tnc mepi Tnv enoevn xpon.

ΣYMBOYΛΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOZOHX: Oi oakoulac nouaiauueviou otic onoiec bioketai to npoiov n to peituliyma tou mopei va eivai enikivduveuc. Duayete autc tic oakoulac maipia an oupa kai naiaia. Na nTic xnpauonoeite otic kouviec, ota naiaika kpebata,ota Kapotaoia n ota napka yia uopa. H ae nneu pavn mopei va koanoei otn uutkai oto tóma kai va umioisei trv avatvoi. Mia oakoula dev evia niayviδ.
- IPOZOXH: Mŋ χρησιοποιείte πάνω ἡκόντηρες, μιανίερες, ντουζίερες, ἀλλα δόχεία που περιέχουν ερό. Φύλάγετε τη συακεύησε τόετηνό μέρος.
Σε πεπιτωπουν Σου χρομιοηοίει τη συοκεύηστο μήσου, φροντιζέτεν αν τη βγάζετε ΑΟ την πρία μετα τη ψρόη. H εγγύτιτα με to vερό μιοείναν τη εἰναι επικίνουνη ἀκαμη και ὄταν η συοκεύην εἰναι σβότη. Πα νελεφαλοίετε Φιμλιπωματικίκη προσταία, αυνιώται Σην γραμήουν του Προρδοθείτο μήνανν αν τοῦθειθεί μία διατελη προσταίσις, ερματος διαρρός (RCD) με Εονμαστιός έρεύμα λεῖουρίας, nouν αυμήν Ευρβαίνει τα 30mA. ΣμβουλεUTEɪe tov Μλεκτρολόγo ὅς.

Mn buoiete tn ouakeun oTo vepo n oTo onoiobnnte aAlo uypo.
Eav to kalwio exi ohpaei, npenei va atikataotathetai ano tov kataokueaotn, to epcic eta tnv wlnon n ao atoua teyn avaloyen i6ikotnta wote va anoeuexkaikeivduvo.
Eav to kalwio exeipnepi va atikataotaei ano tov kataokeuaoT, to epcic eta tnV wlnon n ao aToMa Tyn avaloyen i6ikotnta wote va anopveuxkai Kivduvoc.
Kata t n diapkeia nou xnpoiomoeite tn ouokuei, npooexete wote va unv mloakapeTe to ouotnma aepioou tnc ouokeu. Bebaowte oT dev unapoxoutpixec, oute alla okounidakia nou va opacouv to niow pilto nC ouakeunc.
H oukeun autn diaheTei eva theooutatn aoepaleiac, Z e nepintwn unephepavonc, n oukeun o bnye auotata n dev npayei thepoTna. Zmuia tetoia nepintwon, tototheite to diakontn nou pbioketai otna hnc oukeune cton theoan OFF, byace Tn oukeun ano tn npca kai nepieveote 10 aenra yia va kpuwoei. PIPN va tvn Eavaxpoionoihoete, bebaowte ot dev unapxovuptxce outa alaa akounikacn nuva opacouv to niow pihtpo tnc oukeune. Bace t n oukeun otny npica kai tny avabeTe. Z e nepintwn onu unephepavbei na, otamahtote aeouw ca tn xpanoioneite, obnote tn kai byalte tn ano tn npia. Awote tn oukeun oTo sEpicntcbabyliss.
Mx npnoiopoiei te oukeun eav n oet kaw n otav napouiae paevpa onuadia qopac.
Mny aqnvete n ouokueun xwpi c eipiee yev w pia n otav eivai avaueyn.
ByaTe aeowc ano tv npia o e nepinwn nou napouiaotouv npoalnaata kata tn diapkeia tnc xponc.
Mx npnoiote diaopetikakapntmuata ano auta nou ouviotwvat an tov BaByliss.
ByaCTe Tn ouokeu n ano tny npia a ta ano kao xpon kal npiv tnv kaqapioeTe.
Φpovtiεte wote va anopeuyete kαθe enapn twv cetow emipaveiwv tnc oukeunc μe to δepua oac kai iiaitepa μe ta autia oac, ta maia oac, to npóωno oac kai to laioo ac.
H ouakeun autn dev exi oxediaote iya va xpoaioioitea ano atoua (oumuepiaauabovouevw tw vni diw) tw oioiw ou uatikec, pveuatakek cai aohtnpiec kavotntec, eivai meuwec, n ano atoja ta onoi dev exouv emuieipia n yvwnia to npoiov, ekoc ev kanoio atoo auteuho uvo yia tnv aopalaia touc, anopei va apovticiei yia tnvi nEiBlepn Touc n va touc dwoe nponyouevuc tic anapaitntc, odnyic oxetikak nTn xpnoan Tnc ouakeun. Ppei va emiBlepiene ta naidia yia va bebaaiweote ot ti neiayoue mtnouakeun.
AqnvETn Oukeun va Kpuwoeipiv Tny anoynkueoet.
Tia va un apei to kaawdelta,va un to tuliyete yupw ano tn ouokeun. PovtiEe va to taktonoieite xwpic va to otpiBete n va to dinawveTE.
H ouakun autn eivai oupwn tic baikc anaithoeic twv odyu 04/108/CEE (nAektpouayntiok oubetaotnta) kai 06/95/CEE (oopaia twv oikiauw nAektpikw oukeuw).

HAEKPTPIKOI KAI HAEKTPONIKOI EONIAIIMO I TO TEAOZQH

Tia to oumupeov olwv kai yia tyn evpyn oumuetox n0toullayik npoanaeia npoostaiac tou pepalovto;

-Mnv anoppiTETa npoiovta auta ma zi me ta oikiaka anoppimuata.
Xpnoiunoiieite ta ouotnmuata eniortpoepnc kai oulambdaoync noudeltaetovtai otn xwpa oac.

Opiouva uikacipopovva avakukw0uyn aioi0in0uv.