2735E - Hiustenmuotoilulaitteet BABYLISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 2735E BABYLISS

BE Liss brushing on uusi apuvälineesi hiustenhoitoon!

Suoristava, pyorivä ja hiukset kuivaava harja sisältaa 4 tarviketta, joiden avulla hoidat hiuksiasi kotona samaan tapaan kuin kampaajalla.

Suorista hiukset taydellisesti, tuuheuta litteita ja vasyneita hiuksia, kuivaa hiukset taivuttamalla ne sisaan- tai ulospain, viimeiste etutukka kadenkanteessä, tee latvoihin pieni kiharoita tai korosta hiustesi luonnollisia kiharoita - BE Liss brushing tekee kaikista toiminnoista aärimmäisen helppoja!

BE Liss brushing kuivaa, suoristaa ja tekee hiiksista kiiltavammat kaden kaanteessa sailyttäen samalla hiusten luonnollisen laadun ja killon.

KAIKKI MITÄ SINUN TARVITSEE TIETÄB E Liss brushing...

A. Suoristaja kahdella piikkirivillä

BE Liss brushingin ergonominen suoristava kaksoispaa tekee laitteen kaytosta erittain helppoa: hiusten kuivaus ja suoristus onnistuu nopeasti yhdellä kadellä hiusten juurista latvoihin ast!

Suoristajan kaksi piikkirivin ansiosta voit tehdä kaksi suoristusta yhdellä kerralla, mikä tekee käytösta nopeampaa je tehokkaam-paa. Ceramic-pinnoite tarjoaa täydellisen liu'un hiuksissa ja takaa optimaalisen suoristuslaadun kaikille hiustypeille.

Tensio Control Systemin ^© 4 satao: 1. lainekiharat, 2. loivat kharat, 3. tiukat kharat, 4. todella tiukat kharat

BaBylls Research on märätellyt useissa tutkimukssaaan ympäri maailmaa 4 erilaista perusikharatyppi (lainehtvat, loivat, tiukat, todella tiukat). Merkin kokemus takaa BE Liss brushing ainutlaatuisen suorituskyyv n Tensio Control System*järjestelmänansiosta. Tämä patentoitu tekologiya mukautta laitteen jännitten jokaiselle kiharatyypille sopivaksi taaten täydellisen hiusentensuoristuksen. Ei enää hiujska repivä monimutkaista hiustenkuivausta!

B. Villisian karvasta tehty, halkaisijaltaan 50~mm pyorivá harja Ceramic-pinnotteella takaa taydellisen liu'un ja paremman suojan hiuksville.

« Harja/hiustenkuivaaja » yhdistelma mullistaa hiustenkuivauaksen ja -muotoilun!

BaBylissin suosittelema halkaisijaltaan oiva harja suoristaa ja tuuheuttaa hiukset niitä sotkematta. Se takaa parhaan hiustenu-toilun ja ihanan pehmeät hiukset.

Kahdessa suunnassa pyorivan järjestelmän ansiosta voit muotoilla hiuksia sisään- tai ulospain, olit sitten oikea- tai vasenkätinen.

C. Villisian karvasta tehty, halkaisijaltaan 20mm pyorea harja

Harjan halkaisija sopii erityisesti hiusten viimeistelyyn: se korostaa tiettyjen tukan osien, kuten etutukan, latvojen ja juurten muotoilua.

Harjan käytö voi vaidella myös hiusten pituuden mukaan:

• harja käytetään lyhyiden hiusten kanssa vaaka-asennossa, kuten pyörivää harja taipuisassa ja luonnollissessa hiusten muotoi-lussa, ja latvojen sisään- tai ulossuuntaan taivutukssessa.
  -harjaa kaytetaan pitkien hiusten kanssa pystyasennossa latvojen kihartamiseen.

D. Volyymisuutin

Erityisesti loivasti ja tiukasti kihartuville hiuksille tarkoitettaru varike kuivaa hiukset luonnollisesti hiusten kärsimattmukautuvan ilmavirran ansiosta. Toiminto korostaa luonnollisia kiharoitasi.

Tarviketta voi myos kayttä hiusten jurten kohottamiseen ja hiusten tuheuttamiseen.

E. 1000 W teho nopeaan kuivaukseen tai esikuivaukseen ilman tarvikkeita.

F. Ionic-teknologia estäa hiusten sähköisyttä ja vahvistaa huuhtelemattomien hiustenhoitotuotteiden tehoa. Se helppotta a hiusten kampaamista ja takaa hiuksille kiltoa ja pehmeytä. Takuttomat hiukset on helppomat kamata ja muotoilla.

Asento II: korkea lampötila markien hiusten esikuivaukseen (sen jälkeen kun hiukset on kuivattu pyyhkeellä)

Asento I: viileä lampötila kosteiden hiusten kuivaukseen

« Viileäpuhallus »-tila: viëä ilmavirta suoristuksen tai kuivauksen lopussa kiinnittä jokaisen hiuksen paikoilleen ja takaa kestävän lopputuloksen

H. Pyörivä johto helpttaa käyttoä

I. Irrotettava takasuodin helppotta a laitteen kunnossapitoa ja pidenta sen käytöikä.
J. Sälytyspussi: käteva ja tyylikas pussi helpottaa laitteen ja tarvikkeiden sailytystä, suojausta ja kuljetusta.

KÄYTTOOHJEET

Hiusten valmistelu ennen suoristusta tai kuivasta

1. Kun olet pessyt hiukset shampoilla, kuivaa ne hyvin pyyhkeellä ja selvitta ne huolellisesti isopiikkisellä kammalla.

Kampaajan neuvo

Aloita aina markien hiusten selvitys latvoista, ja nouse sitten hiljalleen hisusjuurta kohti. Hienovarainen hiusten selvitys estaa kaksihaaraisten latvojen synnn.

1. Esikuivaa hiukset BE Liss brushingla ilman tarvikkeita, ja jätä hiukset kosteiksi. (1)

Kampaajan nuvo

• Jos haluat tuuheammat hiukset, esikuivaa hiukset pää alaspän, jotta hisjuuret kohoavat paremnin.

-Jos haluat hiuksville vahemman tuuheutta, esikuivaa hiukset pitamalla paa pystyasennossa.

1. Suorita kuivaus tai suoristus vaiheittain:

Jaa hyvin kammatut ja selvitetyt hiukset noin 2 cm paksuisin hiustupsuihin solkien avulla

• Nosta ylemmat hiustuput yhdellä tai useammalla soljella, ja aloita käsittely alemmista ja niskan hiusssuortuvista. Jatka taaempana olevien hiussuortuvien käsittelyllä, ja sitten sivulla olevien hiussuortuvien käsittelyllä. Lopuksi käsittelte paallmäiset hiustupst.

Kasittele hiustupsut yksi kerrallaan joko suoristajalla, pyorivallarjalla, halkaisjaltaan pienimmallporellaharjalla tai volyymisuuttimella riippuen hiusten pituudesta ja halutusa kampauksesta.

Tarvikkeiden asetus ja poisto

Liītā pāatt (suoristava tai pyörivā pāā), pienen halkaisijan pyörōharja tai ilmankeskitin laitteen runkoon asettamalla molempien osien liitoskohdat kohdalleen ja painamalla ne toisiinsa kiinni, kunnes kulet napsahduksen.

Kun haluat irrottaa harjan, paina laitteen sivulla olevia poistopainikkeita, ja vedä tarvike varovasti bois.

Pyorivän pän kaksi pyorimissuuntaa

Kun halut pyorittt ahiustupsn automaattisesti pyorivan paan ympari, paina pitakitta oikeaan ta vasempaa pyorimssuntana ja pida painiketta alhailla hienste muoitolun aikana. Oikea tai vaseen pyormissunta vastaa katta, jolla pidat laitetta kiinna ja joko sisaan- tai ulospaan tehtavaa hiuen muoitoula. Pyorimsi like loppuu, kun lakaat painamasta painiketta.

Be Liss suoristajan käytto

Taydellinen kilto ja suoristus!

• Valitse hiustyypillesi sopiva jannite Tensio Control System®-järjestelmän avulla (1. lainekiharat, 2. loivat kiharat, 3. tiukat kiharat, 4. todella tiukat kiharat). (2)

Kampaajan nuvo

-Kun kaytataitetta ensimmaisen kerran, valitse jannite 1 (heikoin jannite) tutustuaksesi paremmin BE Liss brushingan
- Lisää jannitettä hiljalleen niin kauan kunnes lóydät sopivimman tason.

Huomio! Teit minkälaisen suoristuksen tahansa, suosittelemme, että pidät suoristettavan hiustupsun latvoista kiinni toisella kädellä, jotta hiukset pysyvät tasaisesti suoristajan pääkkien valissä. Jokaisse suoristusvailheessa aseta oht hiustupsu juuresta alkaen suoristajan perälle, ja sen jälkeen laske kampaa hitaasti ja tasaisesti alaspän pitäen toisella kädellä kiinni hiustupsun latvoista. (3)

Tuuheutta poistava vai tuuheuttava suoristus?

• Jos haluat poistaa paksujen hiusten tuuheutta, aseta suoristaja hiustupsun ylapuolelle ja liu'uta sita hitaasti hiustupsun ylaosasta alaosaan aloittamalla hiusten juuresta.
• Jos haluat tuuheuttaa ohuita tai litteita hiuksia, aseta suoristaja hiustupsun alapuolle. Suoristaja suoristaa kohottaen samalla juuria ja tuuheuttamalla niitä. (4)
• Toista suoristus muille hiustupsuille. Muista viileapuhallus-tila kampauksen viimeistelya varten.

Juurten tuheuttaminen

• Erotaihiuksista noin 3 cm levea hiustupsu ja aseta suoristaja mahdollisimman lahelle hiusten juurta hiustupsun alle. Varmista ettaki koko hiustupsu menee suoristajan lapi.
• Kännä BE Liss brushinga noin 45^ astetta liu'uttamalla sitä hitaasti latvoja kohti. Pyörivä like tuheuttaa juuria tehokkaasti! (5)
• Toista like muille hiustupsuille. Muista vileapuhallus-tila kampaussen viimeistelya varten.

Hiusten muotoilu

BE Liss brushingn suoristaja sopi myos jokapäiväisen huisen muotoiluun, kuten esimerikksi villiintyneiden hiussuortuvien ojjennukseen taikampauksen vie meistelyyn. Kaksi minuuttua riittä kampauksen killon lisämseen ja tuheuttamiseen yllə olevi tekniikoita käytämmäll, mutta tälla kertaui huksia muotoillessa.

Hiustenkuivaaja on erinomainen matkakumppani, joka seuraa sinua kaikkialle!

Pyörivän 50 mm harjan käytto

Helppo hiustenkuivauslaite takaa loistavan tyylikkän kampauksen ja ihanan pehmeät hiukset käänteessä!

Sopii erinomaisesti puolipitkille ja pitkille hiuksille

• Erotajavelti hiustupsu aloittamalla ohuen hiustupsun juuresta. Suorista hiustupskerran taki kaksikuumenevassa laitteessa, mutta alä kännaharja; (6)
• Nosta hiustupsu 90^ asteen kulmassa ylospain, jotta alemmat hiukset eivat sotteennnu; (7)
• Liu'uta hiustupsu harjassa käantämällä harjaa - alä kierrä hiustupsua kokonaan harjan ympärä; toista liike useita kertoja antamalla harjan liukua hiusten juuresta latvoihin; (8)
• Paattoiminto kiertamalla hiustupsu kerran kokonaan harjan ympari aloittamalla latvoista ja nousemalla juureen asti. Pida paikallaan mutaman sekunnin ajan niin etta hiustupsu on tysin kuumentunut ja muotoiltu, ja etta juuri on kohonnut; (9)
  -Toista like tarvittaessa, riippuen hiusten laudusta;
• Muista viileäpuhallus-tila hiustupsun viimeistelyä varten. Käytä viileäpuhallus-tilaa käntämättä pyörivää harjaa.

Hiustenkuivaus ulopäin

Aseta harja hiusten latvoihin hiustupsun ylapuolle, ja kaynnista automaattinen pyoritys ulospain. (10) + (11)

Hiustenkuivaus sisänpän

Aseta harja hiusten latvoihin hiustupsun alapuolle, ja käynnistä automaattinen pyöritys sisänpän. (12) + (13)

Huomio! Kun et enaä käytä pyörivää harja, ala aseta harja pöydän tai muun tason pinnalle. Harjan karvat saattavat vahingoitua ja taitua. Säilytä harja sille tarkoitetussa pussissa. (14)

Pyöreän 20 mm harjan käytto

Hellävaraiseen hiusten kuivaukseen!

Optimaalinen vaakasuuntainen käytö lyhyille hiuksille

Erota ja selvita hiustupsu aloittamalla ohuen hiustupsun juuresta. Suorista hiustupsu kerran tai kaksi kuumenevassa laitteessa;
- Nosta hiustupsu 90^ asteen kulmassa ylospain, jotta alemmat hiukset eivat sotkeennnu;
Liu'uta hiustupsu harjassa pyorittamalla latvat harjan ymparille;
- Jos hiukset ovat tarpeeksit pitkāt, pāṭā toiminto kiertāmāllā hiustupsu kokonaan harjan ympāri nousema lla juureen asti. Pidä paikallaan muutaman sekunnin Ājan, niin èttā hiustupsu on tāysin kuumentunut ja etta jjuri on kohonnut;
Toista like tarvittaessa, riippuen hiusten laudusta;
- Paatä viileapuhallus-tilalla, joka viimeistelee kampauksen kestväksi.

Pienten kiharoiden teko latvoihin!

Optimaalinen pystysuuntainen käytö pitkille hiuksille

• Valitse ohut hiustupsu ja aloita latvasta;
  Pyorita hiustupsu pystasennossa olevan harjan ymparille aloittaen latvoista. Varmista etta hiusten latvat ovat on hyvin kiinni harjassa;
• Nosta harjan ympärille pyöritetty hiustupsu koko pituudeltaan hisjuureen asti. Pidä paikallaan muutaman sekunnin ajan, niin että hiustupsu on täysin kuumentunut ja että siittaulee halutun muotoinen;
  Pyorita hiustupsu varovasti pois harjan ympaillä hiuksya vetamattä ja liukuttamalla rannetta paivastaiseen suuntaan; (15)
  Toista like tarvittaessa, riippuen hiusten laudusta;
  -Viimeistele kampaus viileapuhallus-tilalla;
• Muotoile kihara sormin ja käytä sen kiinnitykseen hiussuihkitta tai lakkaa. (16)

Kampauksen viimeistely!

Pienimmällā harjalla voi korostaa tietynaisten hiussuortuvien muotoa, kuten esimerkiki muotoilla etutukan tai korostaa latvo-jen kiharoden suuntaa sisään- tai ulospain.

Volyymisuuttimen käytö

Volyymisuutin kuiva loivasti ji tiukasti kihtarvat hiukset sailyttaen niiden luonnllisen tuheuden. Muotoile kampaus kuivauken aikana sormilla tuuheutta lisataksesi. Alambda harja huiska kuiaukosen jaleen sailyttaksesi husten luonnllisen tylin. (17) Käytä volymsuunita permanentatuille, kuiville, herkille ja hauraille huikulle.

LAITTEEN KÄYTTÖ

Kytke laite irti verkkovirrasta ja anna sen jähtyä kunnolla ennen laitteen puhdistusa tai sailytystä.
Suusitellemmme, etta puhdistat suoristajan ja pyorivan harjan, pienen harjan ja volymisuuttimene aannollisiesti eaaeksesi mm. huisten ja huistenhoitaineiden keräantymisen laiteeesen ja sen osin. Käytä kampaa huisten poistamiseen pyorivastarharjasta ja pienestā harjasta. Käytä kuivaa ti haien kostutetua liinaa muovisten ja keraamisten pintojen puhdistukseen.
- Säilyttaäksesi pyörivän harjan villisian karvat hyvässä kunnossa, saïlytä harja sille tarkoitetussa pussissa joka käytön jälleen. (14)
- Säilytä laite ja tarvikkeet mukana tulevassa säilytyspussissa jokaisen käytön valillä.

TURVALLISUUSOHJEET

• VARIOTUS : tuote on pakatu polytetyleninipusseihin, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä pussit poissa vauvojen ja lasten oluttuvila. Niita eisaa kaytttaa kehdoissa, lastensängyissra, rattaissa tai vauvojen leikkikehissa. Ohut kalvo voi liimautua nenän a suuhun ea estaa hengittamisen. Pussi eie ole leikkikalu.
• VAROITUS: ei saa käyttaa pesualtaiden, ammeiden, suihkujen tai muiden vetta sisälävien astioiden ylapuolella tai lahettyvä. Pida laitetta kuivassa paikassa.

• Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa, kytke se irti verkkovirrasta käytön jälkeen. Vesipisteen lajeisyv oyla vaallinen silooinkin, kun laite on sammuttuttana. Vikavirtasuja kylpyhuoneessa lisäu turvallisuutta. Paremman turvalisuduken takaamiseksi on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen virransöttöpiirin märätyn enintänn 30mA:n käytövatihvtovirran differentiaalirele. Kysy nuvoa sahkoasentajalta.

• Alä upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
  Vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja, valmistajan myynninjälkeinen palvelu tai henkilo, jolla on vastaava patevyys riskien valttämiseksi.

• Älä tuki laitteen tuuletusjärestelmää kaytön aikana. Varmista ettei laitteen takasuodattimessa ole hiuksia tai muita jännöksiä tukkimassa sitä.
  Täma laite on varustettu turvatermostaatilla. Jos laite ylikuumenee, se sommuu itsestän tai lakkaa kuumenemasta. Aseta siinä tapauksessa laitteen kahvassa sijaitseva katkaisin OFF-asentoon, kytke laite irti verkkovirrasta ja anna sen jäahtyä 10 minututia. Varmista ENNSE ureeaavaa käyttoe ettei laitteen takasuodattimessa ole hiuksa tai muita jäannoksi tukkimassa sitä. Kytke laite verkkovirtaan ja käynnistse me. Mikäla laite ylikuumenee uudelleen, keskeytä valittomästi sen käytto ja kytke laite irti verkkovirrasta. Toimita laite BaByllssin tekineseen palveluun.

• Älä käytä laitetta jos se on pudonnut tai jos se on nakyvästi vaurioitunut.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa virran ollessa kytkettnä tai laitteen ollessa toiminnassa.
  Kytke laite irti verkkovirrasta valittomasti, jos kayton aikana ilmenee ongelmia.
• Älä käytä muita kuin BaBylissin suosittelemia lisavarusteita.
  Kytke laite aina irti verkkovirrasta jokaisen kayton jälkeen sekä ennen puhdistamista.
  Välä laitteen kuumien pintojen joutumista kosketuksiin erityisesti korvien, silmien, kasvojen ja kaulan ihon kanssa.
  Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käytettäväksi, joiden fyysinen, aisti-tai henkinen kapasi- teetti on alentunut, tai joilla ei ole laitteen käytostä kokemusta eikä tietao, paitsi sos käytö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai etukäteen annettujen käytöohjeiden avulla. Lapsia on valvottava, jotta he eivät päse leikkmaa lan itteella.
• Anna laitteen jäähtyä ennen sen siirtämista sailytyspaikkaansa.
  Jotta virtajohto ei vahingoittuisi, alä kierrà sitä laitteen ympärille, aläkä sailytä virtajohtoa kierrettynä tai taitettuna.
• Tämä laite on direktiivien 04/108/EY (sahkömagneettinen yhteensopivuus) ja 06/95/EY (sahköisten kodinkoneiden turvallisuus) vaatimusten mukainen.

SAHKO- JA ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN KAYTTOIAN LOPUTTUA

Kaikkien eduksi ja aktiiiviseen yhteisolliseen ymparistonsuojeluun osallistumisen turkeydesta :

• Älä havitäla laitteita kotitalousjatteiden mukana.
  Käytä maassasi saatavilla olevia palautus- ja keräysjärestelmia.

Jotkut materiaalit voidaan kierrattaa tai hydynta uusiokayttoon.

H BE Liss brushing éival o kaivópyioc oac ouvtpopooc opoppiac!

Autn ouptoa nou oTeywwei, iowve kai nepiotpepetai npexeai e 4 ecaptnata, ola anapaitna yia va dnioupyite eic o1 i01o ta otul tou kou mwn tac.

Iaiwei teia ta aiaia oac, divey oky otav touc keine cwtvria xtevi e ta aiaia npoc ta mea n poc ta eo, me ia mvo kivon ane i ne paivotca oan, dniouipn oipar uukce otic akpc n tovi ci t quakc oc aucetc o kivnoe ano 8k ni pevaivotana vaveukola xapn OT Biss brushing!

H BE Liss brushing 0TeVwvei, iowvei kai kavei laepa ta maia e ia movo kivon, evw tautoxpova diatnpei tn quoiikn noiotnta kai aumywnuawoc.

Idavikniia nmuakpa kai pkaa aalia

Tia va npoetoiuace Tnu toupa kai vtn Eeumalete, avaonkwvete tic piec miaic kmpnc toupac kai tny iowvetepenvvtac ia n duo opec, exovtac tn ouakeun otn zotn thepokpaia xwipc owc v upietn boptoa. (6)
Kpatate tyn touva o ywvia 90o e to kepali etoi wote ta aalia ano katw va nv npepdeovtai. (7)
- Γλιστάρε τη Μβύρτα σα πάνω ἀπο τήν Μουφα γυμίσκουντέ ἀτοι τή Μβύρτα υότε η τόύφα va μην κάνει μία πλήρη περιστρούρή. Εηλαβετε το διδί πολλές φορες γλιστρώντά τή Μβύρτα αὐό τή πία προς τίς ἀκρες. (8)
Teiewete me iia n np neipotpno n tnc topuac ypuw ano tn boptota ekivuvtc ano tic akpcc kai avebaivovac mexpi tn pica. Kpatate yia epika deutepolent, etoi wote n touva va ceotae EVTEAUC kai va qopapiotei kai n pica va aovaonkwtei. (9)
- Enavaλβετε εαν χρειαζεται avαloγμε tov tʊnο των μαλιών σας.
Mny Exaote To npaa omu aepxpo aepa oTo TLoc yia va 8oet deiapkeia otnv toupa. I' auto, teTete OE leitoupyia tov xpu po aepa xwpic va npiotpeyete TnV npiotpOpiKk epaH.

Bouptoiqa npoc ta eE

TOnoTeTeIe Tn BoUptOa Otnv akpn twv maAaiw, navw ano tnv toupa kai teTe OE leitoupyia tvn autoumat nepiotpqn tuLiivovtac npoc ta E\xw. (10) + (11)

Bouptoia npoc ta meaa

ToOnoTeTeTn BoOpToa Otnv akpn twv maAaiwv, kAtw ano Tny touVa Kai TeTe OE λeIToupyia Tnv autoupatn nepiTpOphn tuliyovtac, npoc ta eOa. (12) + (13)

Ipooxn! O'tav tleiaoeae me tyn nepiotpopikk kepaan, mny tyn tonotheite euehepa ot n thn Tc: unapxekivoc va kataotppeTc kai va lauioTe tic tripec. Pneie va tyn taktonoieite otnv edikn thkn nou oac napexte. (14)

XpnoTnO CTPOpyuAlic BOpUoacTwv 20mm

Tia eva analo Bouptoioμa e okyo!

Opiovia xphon 1aavikn o Kovta maaiia

Tia va npoetoiuaote Tnu toupa kai va tny EeumaleEte, avaonkwete tic piEc miacikpnc toupac kai tny 1owvete nepuvvtac ia n duo opec, exovtac tn ouakeun otn cetn thepokpaia.
Kpatate Tnu tova 0e ywvia 90o e To Kepaia t oai wte Ta aalia ano katw va un npdpoeovtai..
- o i o v t a c i a k p e c u p w o u p t o a
Eav ta aaiia exouv kanoio nokoc, tote TEaewete me ia nnpn nepiotp0qn tnc toupac yupw ano tn buoortoa avebaivovtac mepi np i npca kai kpatate yia epiikadseutepoleenta, etoi wote n toupa va cetotaei vtelek cai va opapapiotei kai npica va avaoonkwtheta.
- Enavaλαβετε εavirusρειαίεται ανάλογμε τοῦτύπων μαλλιών σας.
- Tελειωνετε μέ ενα περασμα υυχρου αέρα γίαν δώσετο οτό τχένισμα διρκεία.

Tia oipal moukkec otic akpc!