5721E - Hiustenmuotoilulaitteet BABYLISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 5721E BABYLISS

4 eri sātöä erilaisten hiusten suoristamiseksi : 1. laineikkaat hiukset
2. kiharat 3. kaharat 4. krepphiukset
2. Erottelukampa erottelehlustupsut, jotta ne olisi helppomi suoristaa.
3. Kaksinkertaiset lilkkvat soristuskammat (2x9 Metal-Ceramic - pikkä). Uusi BE Liss on varustettu kaksoiissuoristinpäällä, joka tekee laitteen käsittelyn vieläkin helppommaksi, kun sorustaminen voidaan hoitaa yhdellä kädella! Kahden kamparivin ansiosta saadaan aikaan kaksi suoristusta yhdellä vedolla, joten suoristus on tehostuu ja nopeutuu.
Kattevat kammat uppoavat helposti hiuksiin ja ihan niiden tyveen asti.
4. Metal-Ceramic-teraverkko antaa hiuksille erittain kaunin kilon heliaravaisesti.
5. Kaksoiskatkaisin. 2 nopeutta ja 3 eri lampötilaa voidaan yhdistellä eri tavoin sopimaan kaikille hiustypeille.
6. "Ville" painike. Viilea puhallus suoristuksen loppuvaieessa kiinnittta kampauksenkestavaki.
7. Huiippukpea IImankeskitin (vain 8 mm) takaa optimaiselen tarkkuudens hiustesi muoitollusa.

Tämä huiiputehokas (2000 Wattia) hiustenkuivaaja on varustettu ammattimaisla turbineilla, joka nopeuttaa esikuivatusta ja kuiivattaa hiukset erittäin nopeasti.

- IONISOINTI-TEKNOLOGIA

Mahdollistaa staattisen sähkösydyden hallinnan sekä vahvistaasellaisten hiushoitotouotteiden tehoa, joita e huuhdota pois. Se helppasta kampaamsta ja optimi hiustesi kilon je pehmeyden. Ne tulevat helppommiksi kammata ja muotolla.

SUORISTUSRAUTA YKSINMYNTIOIKEUDELLA (A)

Patentoitu kolmikäytöinen laite : Be Liss on 3 toiminta yhdessä laitteessa

1) Erotteleva kampa valmistee hiukset suoristusta varten.
2) Kaksi liikkuvaa Metal-Ceramic-suoristuskampaa, joiden metallirakenne tekee niistā helposti ja kestāvasti kuumenevat. Ceramic -paalysteelä tāydennettyinä ne liukuvat tāydellisesti hiuksilla. BE Liss takaa tehokkaan ja nopean suoristuksen (1700 Wattia) hiskuiduille hlāvaraisella tavalla.
3) Metal-Ceramic-teraverkon ja -piikkien yhteistoiminto takaa loistavan kilion!

ENA ΠΙΝΙΧΥΡΟΣ ΕΤΕΝΤΗΡΑΣ MΑΜΙΩN

Aouykpiin 1oxus

Autoc o nayixuopc tseywiipac maaiw (2000Watts), eonaiuevoc me enayyeiakni toupiinva, soc bivc duvatomv et vnaeuyvetne tvnpoiauaiaou tseywiatoc ka va netxtev evn aoyyopo tseyviua.

- Téxvoλoyla IONIC

ElyeYei To ataikn nAekTiao kai evayei mV anoteleqauktoteta tnc povntiac auoy euvw aaiu. Dieukoui To xteviua oac kai beTuvi Tlauuykai tv aaloteta wauw oac Ta aaiia the viciovtai kai ta fo apapovtai no Eukola.

ENA ANOKAEIANTIKOE EAPTHMA IIA TO IZIQA TON MAMION (A)

Eva eapma troinlc dbaocn katoxupuuevo u diniwua eupeotexvias :

BaBylissin tutkimusyksikkö on märittänyt useilla ympäri maailmaa tehdylla tutkimuksilla hiusten nelja perusikharatyyppia:

aaltoilevat huikset oyoupa

kiharat hiukset 豆 qipzapqieva

TENSIO CONTROL SYSTEM

Tutkijoiden asiantuntemuksella Be Lissille on saatu vertaansa vailla oleva suorituskyk Tensio Control System jarjestelmalla.

Tämä patentoitu tekognologia mahdollistaa sopivan jannitteen valinnan dokaisen hiustyypin taydellseen suoristukseen: ei enaahiusten kiskomista ja repimista lian tyoläitten fönausten yhteydessa.

H ywon mnpoepepa oruepa ony Be Liss ma aovaywnot enioox xan oTensio Control System.

H katoxupuevn 念 diriauwa euapeatexviac texvoioyia divei n duvatometa va epaipocetai n kalaran rieon oe oroioohjote tuno paalawv ia eva teia iawa : telo cto pao hya ka otaqeva paia otav to bouptua yivesta ie povtida.

360^ PYORIVA PAA

Tämä järestelmä yksinmyntyiokeudella antaa sinulle poikkeuksellisen käytömukavuuden. Voit vastedes muotoilla kampaustasi oikealta tai vasemmalta puolela vasymattä. Voit suoristaa pisimmät hiukset, pōyhää otsatukkaa, juuria tä pörhistä latvoja, kailkī nuuttuu helppoki.

- Pnepiotpepóevn KepaI Kata 360°

Anokaiotiko, to ouotjma auto exete ma aoukykpiu eukolia kata m xipion. Mtopeite oTo eNc va xteviTe ta paiaia ano tm deia n tv apiote npiaepa Tou kepaiou kwic KTO. Iowve tke konai ta TIO paiaia, pooukwvte m pavta, tic piecn yupicetie cikpoc, ola yivovta ma npiyatik jdaokdeaoi.

VAAKASUORA / OPIZONTIA
Pitkāt huiuset Maλια

Latvojen kaantaminen sisaaipain Tupiaqa ms akps npos ta meo

VINO /△IAIΩNIA

Kasvojen ymparys
Furpo anto rnoosanto

PYSTYSUORA/ KAOETA
Juuret Piεε

Otsukka avtca Latvojen käantäminen ulospiin Tuaia mckn pnc ta EeW

• Kytke Be Liss sähköverkkoon.
• Kiinnta suoristusrauta tai ilmankeskin tyontamalla lisavaruste laitteeseen, kunne se naksahtaa paikallee.
• Kun halat irrottaa lisavarusteen, paina kahta sivunappulaa ja irrotta varovasti. (B)

HIUSTEN ESIVALMISTELU

1. Pese ja kampaa hiuksesi huolellisei suuripijkkisellakammalla.

Asiantuntijan nuvo

Aloita markien hiustesi erottelu aina latvoista, kampaa sitten asteittain ylemppä. Lempea erottelu estaat latvojen haarautumisen.

1. Esikuivata hiuksesi Be Liss'llä ja ota ilmankeskitin tarvittaessa avuksi.

TONOETHSH KAI AΦAIPESH TQN EoAPTHMATON

BaTe TBe Liss Oyn npia.
TOnTeTeTe ToEepTnAToIaHaoT nToToIOu DuykEVTPOwC aepa Ont uOek EwO ToU v AOukTeEv KAK
Fia va byalete to eedptna, nieeTe ta 2 kouitia rou bpoikovta ot naIayka ka to patae anaA. (B)

IPOETOIMA TON MANAIQN

• Olokoon hiustyyppisi mikā tahansa, aloita esikuvaus taivuttaen paṭātāsī eteenpāin, jotta hiusten juuret pōhyntiyisvat ja saisit kampauksellesi volymya.
• Jos haluat vahemman volyymia, pidä paasi pystyssä esikuvauksen aikana.

LAITTEEN SAATÖ

• Kiinnitta suoristusrauta kuten edellä on neuvottu.
• Saat maksumitehokkuuden käytämmää asentoa III (nopeus/lampötila).
• Valitse histiyypillesi sopiva jannite Tensio Control System järestelmälla, joka sjäitsee suoristusaudan sivulla. (C)

Asiantuntijan neuvot

• Kun käytä latetta ensimmäisen kerran, valitse jännite 1 (heikoin jännitte) tutustuaksesi Be Lissin.
• Nosta sitten jannitettä asteittain, kunnes lyydät sopivimman.

OuoueTou Eko

Jotta yllamainitut kolme vaihetta toteutuisivat tehokkaasti, olipa suoristettava kohta mikā Tahansa, suoristusrauta on pyörivä (4 eri asento).

• Kun haluat muuttaa asentoa, paina kahta sivunappluaa (B), pyorayratautaa ja päästi irtsi sivunappuloista joloin kuuluu naksahdus.

Asiantuntijan nuvo

Erotelupiukkien on iheanteilisiesti osoitettava alaspäin ja eroteltava huikesten enn deni niu suoristamista...

ENNEN KUIN ALOITAT

Tolmi valheittain :

1. Kiinnita yläihukset yhdellä tai useammalla soljella ja aloita niska- ja alasuortuvista.
2. Jatka takasuortuvilla ja sitten sivuilta.
3. Lopuksi ylasuortuvat.

OESH THI NEPIETPEΦOMENHKEΦAHAH

Fia va npayattonoivou me anoteAeauatko tropo ta napanadw 3 stadia, aveApnta ano to Tuau vov laawouv tou aeTe va iowete, to Eapntma Tou ioiuafotc evai nepiotpepoeve (4 duvatec theoic).

Sileä suoristus vai kuohkea suoristus ?

• Vähentäcksesi paksujen tai kuohkeiden hiusten volvymia, aseta Be Liss hiussuortuvan ylapuollele. (F)
• Jos huikesesi ovat pikemminkin ohuet tai litteät, aseta Be Liss huissuortuvan alapouolle (E), niin se suoristaa smalla pöyhistäen juuria ja antaen hiuksille vaikutelman volvymia.

PITKEN HIUSTEN SUORISTUS

1.Valitse suoristusraudalle vaakasuora asento.
2. Erota noin 5 cm levea hiussuortuva. Pida Be Liss kadesssi (erotteleva kampa alaspain) ja aseta se hiusten juuren siten, etta kamman piikit paasevat kunnolla huksiin. (D)
3. Kevyella ranteen likeeellä itseesi paan saat laitteen liukumaan hitaasti hiusten koko pituidella: silloin likkuvien Metal-Ceramic - suoristuskampojen tehokkuus on maksimmaaan. (E)
4. Viemeistele vileaulla puhalluksella, joka kiinnittaa kampauksen kestavaksi.

Ououaocou idko

Iomega 0 iomega oyo?

1. Valitse suoristusraudalle vaakasuora asento.
2. Erotayksi noin 5 cm levea suortuva. Pida Be Liss kadesssi (erotteleva kampa alaspain) valitun hiussuortuvan alla. (D)
3. Kevyella ranteen likkeeellisaaanpain annat laitteen liukua hitastilatovilla, kayttarant vartittaessa vapaata kattasi apuna mukaillaksesi suortuvan pyoreytta. (E)
4. Pidā tāmā asento 5-10 sekuntia : silloin likkuvien Metal-Ceramic -suoristukampojen teho on maksimissaan.
5. Vimeistele vilea puhallkessa, joka kiinnittaa kampauksen kestavaksi.

- ULOSPÄN

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.
2. Erotanoin 5 cm levea hiussuortuva. Pida Be Liss kadesssi (erotteleva kampa alaspain) valitun suortuvan ylapuolella.
3. Kevyella ranteen liikkeellai ulspain anan latteen liukua hitasti latvoilla, kayttan tarvittaessa vapaata kattasi apuna mukailaksesi siourtuvan pyoreytta. (F)

Toimi sitten kuten edellä vaiheissa 4 ja 5.

TYPIZONTA TIEAKPE

- ΠPOΣ TA MEΣA

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.
2. Erotanoin 5 cm levea hiussuortuva.Pida Be Liss kaddessasi (erotteleva kampa ylospain) valitun suortuvan alapuolella ja aseta laite juurrelle siten, etta erottelevan kamman piikit paasevatkunnolla hiuksiin.
3. Vedāhellāvaroen Be Liss noin 3 cm hiusten tyvesta ja kännā laitetta sisänpān : silloin likkuvien Metal-Ceramic-suoristukampoj teho on maksimissaan.
4. Pida Be Liss yhdensuuntaisena päänahkaasi nähden viiden sekunnin ajan.
5. Anna sitten laitteen liukua hitaasti latvoihin saakka.
6. Viimeistele vilea puhalluksella, joka kiinnittaa kampauksen kestavaksi.

KASVOJEN YMPÄRYKSEN MUOTOILU

1. Valitse suoristusraudale kalteva asento. Toimi sitten kuten edella vairieissa 2,3,4,5 ja 6.

DOYAYEYONTA2 TH PIZA

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.
2. Erotana noin 5 cm levea hiussuortuva. Pida Be Liss kadesssi (erotteleva kampa ylospain) valitun suortuvan alla. (H)
3. Keyvellä ranteen liukkeellä ylospain juurta nosteno anna laitteen liukua hitsaisto latvoidea.
4. Pida tāmā asiento 5-10 sekcutia : siloin likkuvien Metal Ceramic -suoristuskampojen teho on maksimissaan.
5. Viimeistele vileaulla puhalluksella, joka kiinnittaa kampauksen kestavaksi.

- SILEA OTSATUKKA

1. Valitse suoristusraudalle pystysuora asento.
2. Erota noin 5 cm levei hsiuusortva. Pida Be Liss kaddessasi (Erotteleva kampa alaspain) valitun suortuvan ylapuoluela.
3. Kevyella ranteen likkeeell alaspain annat laitteen liukua hitaasti latvoille.
4. Viimeistele vileaulla puhalluksella, joka kiinnittaa kampauksen kestavksi.

DOYAEYONTA2 TH φPANTZA

- STPOTTYAEMENH ΦPANTZA

Kun suoristus on tehty, kiinnä kampauksesi villeällä ionisoidulla puhalluksella eliminoidaksesi kaiken staattisen sahköisyyden.

1. Irrota suoristusrauta painamalla kahta sivunappulaa ja vetamalla sen varovasti irti. (B)
2. Kiinnita ilmankeskin tyontamalla lisavaruste liaiteseen, kunnes se naksahtaa paikalleen.
3. Kännistä Be Liss asennossa I tai II.
4. Käynnistä viileapuhalluspainike ja suuntaa puhallus yhälätä alas. (I)

LAITTEEN KUNNOSSAPITO

• Katkaine laitteesta vrta a janna den jähätty kokonana ennen puhdistamista.
• Käytä costea liinaa ji huikan mietoa pesuaineta ja kuivaa sitten huoellisesti.
• Varmista etta laite on tãysin ukuina ennen kuin käytä sitä uudulleen.
• Täräea! Älä koskaan upota laita vetten tai muhun nesteeseen.
• Suosittelemme etta puhdistat huippuhenon suristorussuuttinen saannollisesti, jotta voit valttaa hiusten, kampaustuotteiden jne. keräntymisen suristorusjalasten vallin.

TURVALLISUUSOHJEET

• Ei saa upottaa veteen tai muunh nesteeseen. Ei saa käytäa pesuualtaan tai muiden vetta sisälävien astioiden ylapuolella tai laheisyyeddss. Veden laheisyskin voil olla vaaratekjä.
  Sailyta laitetta poissa lasten ulottuvila.
  Laitteesta on katkaistava virta kayton jalkeen ja ennen puhdistusta.

TEAEIQNNTA ME TO ΣTOMIO ΣYΓΚENTPΩΩΕA

Moiae TEIAOWETe To IaIua, MiOpeite va OtaBepoONIOJEte To xTeVIOJA aoc ^ eva nepaQA yJXPOU IOVTKOU aepa YIA va EFOUBETEPWcE T Kbe Iyvoc OTATIKOU nAekTPIJou.

1. Byace TE to eaptnua tou iawuatoic nioovtac ta 2 koumiia nou biokovta ot a naia ka to tpaate elappa. (B)
   2 TOnoBeTeiteTo oToIIO uOyKevTpwoJc aepa otTn ouKeun EwC otUv aKaouoteEva KauK.
2. Θέτετε τὴν Be Liss σε λειτουργία, σηθ θεοῦ I ἡ έ.
3. Flatata to koumni tou yuxpoou aepa ka katueubuve t por tou aepa ano naw w npoc ta kaTW tou kepaaiou. ()

• Pädja tohö poissa kuumien pintojen oluottuvila. Anna laitteen jäähtyä ennen sejoltamstaäsjlytspaikaansa.
• Väätä laitteen kuuman pinnan kosketuksiin joutumista kasvojen tai kaulan kanssa.
• Varmista etta käytöjannite vastaa laitteseen merkittyä jannitetta.
• Keskeyta laitteen käytö välittomästi, jo johto on vahingoittunut. Valmistajan, asiakaspalvelun tai vastaavan patevyden omaavan henkilön to vaildettava johto käytäjäille aihetuviien risiken vältilmiseksi.
  Toimita laite lahimaapan korjaamoon tarkastusta, saatöa, sahko- tai mekaanrista korjasta varten. Kättätä e saa tehdā korjauksa itse.
  Täma laite vasta direktivien 89/336/C.E.E. (elektromagneettinen yhteensopivus) ja 73/23/C.E.E. (sähköisten kodinkoneiden turvallisu), jotka on muuttetu direktivilla 93/68/C.E.E. (CE-merkinta) vaatimuksa.

• HUOM: tuotteen sisälävat polyteyleinpussit tai pakkaus voivat ola vaarallisia. Tukehtumisvaaran estamiseksi säyllä pussit poissa imeväisten ja lasten olutvvitta. Pussi eö leikkikalu.
  Kun laitetta kaytetaan kylpyhuoneessa, katkaise virta kayton jalkeen, sillaveden laheisys vs ola vaa varatekijvaika laite olisi sommuuttetuna. Lisaki on susokiteltavaa, aat laitteen viransyotto tapahtuu differentialirelen vailtyksella, Jonka nimellisjiännosjännite e liytä 30mA. Kysu neuova sahkoasentajaltasi.

• Φλαγετιδη το καλίδου παρίστο ὄς ζετές εἰπαρνεύες, Πηρεμεντε δεκό τοῦ η μακοκευήν αυκρασει πριν τὴν στάθηκυμει.
  AnopeuyeTe KabeE TnC TepnC EtnpaviaC nC oukeun C to npoWto to lao.

• Na Baaioveote nvi t on taon tou pejuaotac avntatoxie ue autn tou enionjaietar otou quoekun.
  Ttataatate qaeouc Tjohon tnc ouakuein cav to kaloo byei kataotpapei. To kaloo triptetiv a vntkataotai anto tvakeauokua, to taueu eutmuqtnc me ta nlv anonn anto eva atoue o avaloy eiokotmtwa ovea vnt aoepuyebie kafe kdvovoc tvoxayom
• Divete T ouekouen OTOn aneTepo KevTOE tneukouen yie AéEyyo, pueaiaei, n kTepnkri n Jyavanki tneukouen. Kaveoc Eoiouc tneukouen de neptre vayetra oto vayetra ono tov rnon
  H oukeun aut eivai uayw mie taoaiaoei tov odyiw 89/336/C.E.(hKeptpoayuynTtKoupaton) ta 73/C.E.E. (oapaliaev tov oikkiw hKeptkWv oukeuw), otwnctponoiyknav an tvny odyia 93/68/C.E.E. (ojuvaw CE).
  IPOOXH: Oi aokouleoc nloubeviou tou nepeovou npoiovn tnu oukeuaoa tou uipoei v eiva enkivuves, Iva va anopuyete tv kivvuo aoepiaac, puayate TC oakouleae autc packpa ando paqa kaiaia. Oi aokouleac autc deev vai naivyaia.
  Otro xynauonotwe t uakueuri oto mavio kai apou TEaaleoe, va n tyacote atro tvnpia epoovn y eumtyme to vepo mtepei ve iivalnukivmokojn kai na uokuee iiva opqyevn. Tia aumnauapatki npnoataa oao uovitouae tv nyekataaot, otn naekipko kkauana o tnpooobotei to nuavi, mucovadacnapaevovtoc peuato (DDR) me ovuaatiko peua leutiyac nou va nuy unpebaive ta 30mA. Suiboueite tvn aeikpoloyo ts cykataaotaac.

Sahko- ja elektronlikkalaitteiden havittaminen kesto'an lopussa

Jokaisen edun ja aktiivisen ymparistosuojelun vuoksi:

• Alā havītānaitarvikkeita kotitalousjatteen mukana.
• Käytä maassasi saatavassa vövika vahtö- ja keräiljärestelmä. Jokut materiaiial voidaan kierrattä tai uusiokjäättä tälla tälla.

Anoppn nektpkov kai nektpovkov eapntuav otav houv

Tia nEvEpyn oumuetoXn oawv otnv npoTaia Tou nepiBaAovtoc:

Mny anoppinTt Ta npoiovta aac maiz e ta okiakaaanoppjmuata.
Xpaiaouaie t aouitjauata vallayic kaiualluytacra o raioa utapxovn taideaeoc

Me topo auto opiaeva uika mnpouv va avakukawouv n vaetapantoov.

MINDAZ, AMIT TUDNI KELL A BE LISS-RAL WSZYSTKO O APARACIE BE Liss

1. Tensio Control System