5721E - Urządzenia do stylizacji włosów BABYLISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5721E BABYLISS

4 ustawenia do prostowania wlosów: 1.Wlosy faliste, 2. Krecone, 3.Kedzierzawe, 4.Mocno krecone

1. Grzeblon Rozcescusy delikatnie rozdziela wlosy, aby lepiej przygogotweake je do prostowania.
2. Dwa ruchome grzebliente prostujuce (2 rzedy po 9 zebow Metal-Ceramic). Podwojna glowa prostujuca nowej suszarki BE Liss umožliwa wygodna obslug jejnea reka! Dzieki dwom rzedom zebow jednym ruchem uzyskasz podwojny efekt prostowania - jestzsche szybciej i jestzsche skuteczniaj.

Nachylone grzebienie latwo wsuwaja sie we wlosy i docieraja do ich nasady.

1. Slatka Metal-Ceramic nadaje wspaniary polysk, nie uszkadzajc wlosów.
2. Dwufunkcyjny przelacznik. 2 poziorny prędkosci i 3 ustawienia temperatury moga byc dowolnie lączone i doberane do rodzaju wlosów.
3. Przycisk nawiewu chłodnégo powietrza. Podmuch chlodnégo powietrza na zakończenie prostowania na dlugo utrwali fryzure.
4. Superwaski concentrator (tylk 8 mm) gwarantuje maksymalnag precyzej przy ukladaniu fryzury.

NAGYON EROS PROFESSZIONALIS HAJSZÁRÍTÓ

- Wyjatkowa moc aparatu

Ta superskuteczna (2000 W), wyposañona w profesjonaln turbine suszarka umožliwa przyspieszzone podsuszanie i moltoSZybkie suszenie wlosów.

- Aparat wykonany w technologii Ionic

Likwiduje elektrycznosć statyczna, wzmacniajć skutecznosć dzialania niesplukanego balsamu do wlosów. Ułatwa czesanie, nadajć wlosom polysk i miękkosć. Dzieki suszarce wlosy staj są latwe wukladaniu.

WYJATKOW NEZIEDZIE DO WYGKLADZANIA WLOSOW (A)

Opatentowane naręźdie Be Liss o potrójnym dzialniu: sączy wSBie 3 funkcje w 1.

1) Grzebień roczzesujczy przygotowuje wlosy do prostowania.
2) Dwa ruchome grzebienie prostujuce Metal-Ceramic - metalowa konstrukcja zapewnia stała wysoka temperature, a powloka Ceramic idealne wygliadznie wlsa. System Be liss to gwarancja skutecznégo i szybkiego prostowania (1700 W), bez szkody dla struktury wlsa.
3) Polçzone dzialanie siatki i zębow Metal-Ceramic gwarantuju wspaniały polysk!

TENSIO CONTROL SYSTEM

Dzieje przyprawadzonym badaniom na wosach aparat Be Liss uzyskal niedorowywalnag skutecznosć w postaci systemu pod nazwa „Tensio Control System".

Opatentowana, bestehtigi badaniom, technologia pozwala dostosowac do kaźdego typu wlosów odpowiednie naprzejenie sluţace idealmenu ich wygladzeniu. Koniec z szarpaniem i wyrywaniem wlosów podczas zbyt energeticznego modelowania.

Ten wyjatkowy system zapewnia ci doskonaly komfort stosowania aparatu. Możesz modelowań zrawej, jak i z lewej strony, nie przemeczą rák. Wygladzać naweł najdłuźcie wropy, podnosić grzywk, nasade wólows oraw podkrećć korćowki. A wszystko to z wielka przyjmerność i bez wysilku.

VIZSZINTES /POZIOME

Hajhossz

Włosy na dlugosci

Zakrcanie koncowek do wewnatrz

FERDE / SKOSNE

Az arc körül

Kontury twarzy

FUGGOLEGES /PIONOWE

Hajtovek Nasada włosów

Frufru Grzywka

Zakrcanie koncwoek na zewnatrz

HAJSIMITÁS LEPESRÁL LEPESRE

WYGladzanie Wlosow KROK PO KROKU

TARTOZÉKOK FEL-ÉS LESZERELESE

• Wączyc suszarke Be Liss.
• Umocowa akcesorium do wygladzania lub concentrator, nakladajac je na aparat az do chwili, gdy slycha „klikniecie".
• W celu usuniecia akcesorium, nacisnac na dwa bocne przyciski i delikatie wyciagnac akcesorium. (B)

PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW

1. Umyc i Rozczesac delikatnie wlosy za pomocag grzebienia o szerokich zebach.

Zalecenie eksperta

czesanie mokrych wǒsǒw nálezzy Rozpoczynać zawsze od roczcesywnia konćowek, przechodźć stopniowo do coraz wyźyszych parti wǒsǒw. Delikatne stopniowej Rozczesywanie zapobiega powstawaniu rozdwojonych wǒsǒw.

1. Podsusz wlosy suszarka Be Liss, w razie potrzeby uzywajc koncentratora.

Szakertonk tanácsa

-Niezalezné od typu włosów, Rozpocznych poduszania od opuszczenia glowy w dóf w celu latwiejszego podniesienia nasady włosów i nadania fryzurze objętosci.
-Natomiast w celu zachowania opadajacych wlosów,nie pochylac glowy w czasie podsuszania.

USTAWIENIA APARATU

• Umocagua nasadke wygladzajcagw性疾病 opisany powyzej.
  Dla uzykania kamsymalnego efektu, ustawić suszarków poźycji III (Prędkość/temperatura).
  Wybrać naprężenie dostosowane do danego typu włosów za pomocą systemu Tensio Control System umieszczonego z boku akcesorium wygladzajść. (C)

Zalecenia eksperta

-Przy pierwszym uzyciu zaleca sie wybierać naprzejenie 1 (najslabsze) welu przytestowania aparatu Be Liss.
-Nastepnie, zwickskać stopniowo napręzenia włosów aź do chwili znaleziezenia napręzenia oppowiadajść go wosom.

A FORGATHATO FEJ BEALLITASA

W celu przypoprawzenia 3 opisanych wyzej etapów wyglazania, niedzolezie od poworzchni wyglazania, akcesorium wyglazajacme formy obrotowej nasadki (2 4 moziwyymi ustawnieni).

W celu zmiany ustawienia, nacisnac 2 znajdujace sie po bokach przyciski (B), obróc nasadk e i zwolnic 2 boczn przyciski az do chwili ulszyzenia „kilkniecia".

Zalecenie eksperta

Zeby Rozczesujiace muszbyc skierowane dokladnie ku dolowi i jako pierwzes przesunac sie po wosach (najpierrw Rozczesywanie, potem prostowanie)...

ZANIM ROZPOCZNIESZ WYGŁADZANIE

Uktedanie wtosów etapami:

1. Podpiącz znajdźcie są njabardziej na zewnatrix wosy spinkami tak, aby Rozpoczamy wygladzanie od kosmyków na karku i kosmyków na spożnej strorie.
2. Kontynuwać wygladzanie na kosmykach z tylu glowy, a nastepnie po bokach.
3. Zakonczyć popcorny wygladzanie kosmyków na szczycie glowy.

Szakertonk tanácsa

Wygliadzanie na plasko przy zwiększenia objętość wąsów?

-W celu zmiejszenia objętość grubych, gęstych włosów, przystawic suszarę Be Liss nad kosmykiem włosów. (F)
-W przypadku włosów cienkich, przystawic Be Liss pod kosmykiem włosów (E), wygladżajć go od samej nasady ku dolowy i nadajć mu węka objetość.

WYGladzanie Wlosow NA CAJE Dlugosci

1. Wybrać ustawuminium poziome akcesorium wygladzajęcego.
2. Wydzielic kosmyk o szerokosci okolo 5 cm. Chwycic suszarke Be Liss (grzebieniem Rozceuszujacym ku dolowi) i przystawic ja u nasady kosmyka zwracajuc uwage, aby zeyb grzebienia dobrze wchodzily we whosy. (D)
3. Lekko zginajac nadgerstek do wewnatrz, powolji przesun nasadke po alej dlugosci wlosów - w ten sposob uzyanskaz optimalny daneianie ruchomych grzebieni prostujacych Metal-Ceramic. (E)
4. Zakończ podmuhem chlodnegogowietra,aby na dlugo utrwalic frzyure.

A HAJVEGEK BEHAJLITASA

BEFELÉ

1. Wybrać ustawienie poziome akcesorium wygladzajęcego.
2. Wydzielic kosmyk o szerokosci okolo 5 cm. Chwycic suszarke Be Liss (grzebieniem roczcesujacym ku dołowii) i przystawic ja pod kosmykien. (D)
3. Wykonujac delkityrauch nadgarstkiem do wewnatrz, przesunac powoli aparat po koncwykach wlosow, pomagajuac sobie druga, wolna reka w tworzeniu skretyoskyka. (E)
4. Przytrzymaj nasadke w tej pozycji przyze 5 do 10 sekund - w ten sposob uyszaskaz optymalne dzialanie ruchomych grzebieni prostujacych Metal-Ceramic.
5. Zakoricz podmuhem chlodnegogowietra,aby na dlugo utrwalic frzure.

- NA ZEWNATRZ

1. Wybrać ustawuminium pionowe akcesorium wygladzajęcego.
2. Wydzielic kosmyk o szerokosci okolo 5 cm. Chwycic suszarke Be Liss (grzebieniem Rozczesujacym ku dołowi) i przystawic ja nad kosmykiem.
3. Wykonujac delikatny rash nadgarstkiem na zewnatrz, przesunac powoli aparat po korćowkach wówś, pomagajac sobie druga, wolna reka w tworzeniuk skreτu kosmyka. (F) Natestmie, postepowa podobnie jak w opisanych powozyj etapach 4 i 5.

A HAJTOVEK ALAKITASA

1. Wybrac ustawienie pionowe akcesorium wygladzajacego.
2. Wydzielic kosmyk o szerokosci okolo 5 cm. Chwycic suszarke Be Liss (grzebieniem Rozceuszajcym ku gorze), przystawić ja u nasady kosmyka, zwracajć uwage, aby zęby grzebienia dobrze wchodźny we wóysy.
3. Przesūn delikatnie nasadkne na ok. 3 cm od nasady wosów i przykreć je do wewnatrz - w ten sposob uzyskasz optimalne;dzieatlanie ruchomych grzebieni prostujacych Metal-Ceramic.
4. Przytrzymaś suszarkę przyze 5 sekund równeleg do skóry glowy.
5. Nastepnie, powoli przesunanć aparat az po konćowej włosów.
6. Zakończ podmucem chlodnégo powietrza, aby na dlugo utrwalic fryzure.

PRACA NAD ZARYSEM TWARZY

1. Wybrać ustawienie skość akcesiorium wygladzȩgaćego. Natestpie, postępowć podobnie są w opisanych powyzej etapach 2, 3, 4, 5 i 6.

A FRUFRU ALAKITÁSA

- LEKEREKITETT FRUFRU

1. Wybrać ustawuminium pionowe akcesorium wygladzajćego.
2. Wydzielic kosmyk o szerokosci okolo 5 cm. Chwycic suszarke Be Liss (grzebieniem Rozczesujacym ku gorze) i przystawic ja pod kosmykiem. (H)
3. Wykonujć delativni ruch nadgsträgm wǒg rěw e podniesienia nasady wòsnoj, pruszemuć powol suszärke w strone korčcwek.
4. Przytrzymaj nasadke w teil poźycji przyze z 5 do 10 sekund - w ten spośob uzyskasz optymialignie dzialanie ruchomych grzebieni prostućych Metal-Ceramic.
5. Zakończ podmucem chlodnégo powietrza, aby na dlugo utrwalic fryzure.

- GRZYWKA GŁADKA

1. Wybrać ustawuminium pionowe akcesorium wygladzajacego.
2. Wydzielić kosmoy o szerokosi okolo 5 cm. Chwycic suszarke Be Liss (grzebieniem Rozczesujcym ku dolowit) i przystawicy ja nad kosmykiem.
3. Wykonujac delkitaryn ruch nadgarstkiem w dó, przyszurak w strong kohówek.
4. Zakończ podmuhem chlodnégo powietrza, aby na dlugo utrwalć Fryzure.

UTOLSÓ SIMITÁSOK A SZUKÍTÓVEL

Po zakończeniu wygliadznia, utrwalic fryzure strumieniem chlodnogo zjonizowanego powietrza, eliminujacego elektrycznosc statyczna.

1. Naciskajac na znajdujace sie po bokach 2 przyciski, zdjać delikatie akcesorium wygladzajce. (B)
2. Zamocowac koncctorator, dociskjac go do chwili uslyszenia „klinikija".
3. Włucz suszarke Be Liss wybierȩąc ustawuminium I lub II.
4. Wączyć nawiew chłodnegogowietra, nakierowujac strumień z góry nasadki ku dołowii. (I)

• Przed czyszczemien suszarki nalezy ja wętćź z prȩdu i pozostawić do calkowitego wystygnićcia. Do czyszczenia użwoć zwilzonej szmatiski z niewielka iloscia delikatné detergentu, na koniecie wyszȩc. Upewnić są,ź aparst jest calkowicie suzych przyponnym uzyciem.
  Wazne! Nigdy nie zanurzać aparatu we wodzie ani zadnym innym plynie.
  Zaleca sige regulare czyscik korocwka wygladzajac w celu usuniecia z jej plytek osazdonych woslo, srodkdo wpiegancj woslo, itd.

SRODKI BEZPIECZENSTWA

• Nie zanuracz w wodzie ani zadnym innym plynie. Nie uzywac nad badź w poplizwu zlewów lub innych zbiorników z wodq. Umieszczanie w poplizu wody sąkBniewsstanowc zagrożenie.
• Przechowywać aparat w发展中 niedostepnych dla daneci.

• Po uzyciu i przyd czyszczemen wyłaczyć aparat z prȩdu.

• A halózati zsinórt tartsa távol a forro felületektól. Elrakás elött hagyja lehülni a keszüléket.
  Vigyázzon, hogy a készülk forró felületei soha ne érjenek az arcához vagy a nyakához.

• Mindig gyözédjön meg arór, hógy a hasznält fésültşeg megegyezek-e készüleken fellettentet fésültşérgétékel.
• Azonaln szüttese be a keszülehaszalatal, ha a halózati zsinör megserült. A halózati zsinör á gyártóval, annak szervizszoğalávalat, vagy más hasóno szakemberr ell kicseréitetni, hógy a kszülehasznájóne kerüllhessen gezvělybe.
• Elektromos vagy mechanikus atvizsgalara, beailltarsy vagy javitrasa a keszulket vigye viszza a legkozelebbi szervizbe. A kszulek hasznaloja nem vezgezhet semmifile hazilagos javist.
  Etz a keszüleik megfeil (az elektromagneskes kompatibilitársöl szó) 89/336/E.G.K. és az (elettromás hartzartás keszüleik beitzósárgár szó) 73/23/E.G.K. irányelvek előrásainak, melyeket kiegészt (a CE jeléször szó) 93/68/E.G.K. irányelv.
  FIGYELMEZETETES: A termeket tartalmazo polietiien tasak, vagy a csmogolas veszéyes leht. A fuldásvezszé lyelkerülsere tartsa távol ezeket a tasakokat i kusbabától é aygerekktól. Ez a tasak nem jéták.

• Ha a keszüleket a furdsozbában hasznájía, mindig húzza ki a csatlakozóbl használat utan, mert a viz közselege akkor is veszelyes, ha a keszülek ki van kapcsova. A nagyobb bizztansg élrése erdekében tanacsos a furdsozbáraikóre égy elevédimi hibaárarnelréb bektali, amelynel a hibaçram nen haladja meg a 30mA-t. Kérjen tanacstó elektrmos hálozatlet lesétisō szakembertóli.

• Chronik babel przed kontaktem z goracp powierzchnia. Przed showaniem, pozostawic suszarko de ostyniecia.

• Unika kontaktu gorçych czesci aparatu ze skóra twarzy i szyi.
  Zawsze sprawdzaćczynapiecie sieciowe odpowiada napieciu wskazanemu na aparacie.
  Wypradykupskozdzenia kable natszhmist zaprestaz uzywania aparatu. Jesli babel jest uzskozdony, powiinen zostac wymieminyiore przy producenta lub w serwie naprawczym.
• Oddac aparat do najbllzego sernwus naprawcze go celu.gojo przejrzenia,regulaçin,naprawy czeci eleukryctzchn lub mechancznich. Nie probovac naprawie wlasnym zakresie.
  Aparat spelnia wymogi dyskrety 89/336/EWG (Kompatybilosć elektromagnęczna) oraz 73/23/EWG (Bezpieczecziwo urzadzenia elektrycznych gospodarstwa domogowy), zmieionych dyskretywa 93/68/EWG (Oznakowanie WE).
• UWAGA: politylenowe worki z produktem lubantiago opkowaniem moga byc niebezpieczne. W celu unikniencia月至wiocci uduszenia sie, nały je przechowywa w miejsch niedostepnych dla Dziembie. Nie tractowac plaskywoego worka jak zaabweiki.
• W przypodku uzytkowania aparatu w laiziance, po uzycui wyjać wtyczne z prdu, poniewa sama bliskosć wodate stomawic zagrozenia, nawet, gdy przy.§znicznik aparatu nzajdujte są w poźycj stob. Aby zapewnic dodatkowa ochro, do zašilajacego lazienko obwodu elektrycznego zaelec sie podlączy urzędzenia na prad szczatkowy (DDR) nie przykrajść 30mA. W tym celu ralezy skonsultowć są z instalatorem.

Zuzyte urzadzenia AGD I RTV

W trosce o wspolne dobro i w celu aktwyngoe uzestrzancea we wspolnym wysilku zmierzajcno do ochryn srodkowska:

• Nie wyrzucaj tych urzadzen wraz z opadkami domowymi.
• Korzystj z dostepych systemem zbiorek i zwrotow zuzytechyr urzadzei, bestehtych do dyspozych w Twoim kraj.

W ten sposob niedtore materialy bedzie moza podda recyklingowi.

INFORMACE O PRISTROJI

BCE 3HATbO

BεLiss

1. Tensio Control System

4 nastaveni pro narovnani: 1.Vnite vlasy, 2.Kucery, 3.Kadere, 4.Kudryn