G933E - Urządzenia do stylizacji włosów BABYLISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G933E BABYLISS

PL: Przed uzyciem naleź przyȩczytać zasady bezpiecznośćstwa

Wykorystujac technologie IPL (impulsy silngo swiata), depilator Homelight® firmy BaByliss uswa niepożadane owłosienie w sposob trwały i calkowicie bezpiecznych. Zabiegość wykonac w intymnej atmosalferze domowej zacisza.

Homelight® jest przyznaczony do depilacjiciała (nogi, ramiona i plecy), mistręc wrażliwych (pachy, bikini) i twarzy (policzki, wąsik i broda).

Depilator Homelight® przyznaczony jest dla osob powyzej 18 roku zycia.

Spistresci

1.Ostrzeżenia 150

1.1.Zasady bezpieczneystwa 150
1.2. Przeciwnskazania 152
1.3.Srodki Ostrożnosci 154

2. Dziañanie depiladora Homelight 157

2.1. Technologia IPL 157
2.2.Cykl wzrostu wlosa 157
2.3. Planowanie zagiegów depilatorem Homelight 158
2.4.Czas trwania zagiegu depilatorem Homelight 160
2.5. Przewidywane efekty zagiegów depilatorem Homelight® 160
2.6.Opis urzadzenia Homelight 161
2.7.Ochrona oczu 161

3. Przed uzyciem depilatora Homelight® 162

3.1.Wybór poziomu intensywnosci 162
3.2. Przygotowanie skóry 166
3.3.Instalacja i uruchomienie 167

4.Uzycie depilatora Homelight 167

4.1. Tryb uzytkowania: tryb preczyjny i tryb gliss 167
4.2.Depilacja twarzy 170
4.3.Zasieg ekranu emitujacego swiatlo 171

5. Po uzyciu depilatora Homelight® 171

5.1. Wyłuczanie depilatora Homelight® 171
5.2.Czyszczenie 172
5.3. Pielegnacja skóry po zabiegu depilatorem Homelight 172
5.4. Mozliwe skutki uboczne 172

6. Naprawy 175

6.1.Problemy 175
6.2.Obsluga klien ta 176

7.Dane techniczne 176

8. Recykling, opakowanie i oznakowanie 177

1. Ostrzeżenia

Przed pierwszym uzychiem depilatora Homelight® nalezy zapoznać sie dokladnie z cala instrukcja obstugi, ze szczególnym uwzgliedniemieniemazoleń dotycznych zaad bezpieczentwa, przyciwskazan,Środkow ostrożnosci i ewentualnych skutków ubocznych.

Zalecamy korzystanie z instrukcji przydym użyciem depilatora Homelight.

W przypadku wąpliwość dotycznych uzycia depilatora Homelight® daneź skonsultowej są z dermatologiem lub lekarzem rożzinnym.

Aplikacja Homelight® firmy BaByliss dostepna w sklepach App Store i Google Play uzozliwa stworzenia wąsnej konfiguracje i harmonogramu zagiegow depilatorom Homelight®. Prosimi o zapoznanie są załączona instrukcją uruchomienia aplikenci.

Uwaga! Aplikacja nie zastepuje instrukczy obstugi.

1.1. Zasady bezpieczestewa

PRZED UZYCIEM URZADZENIA PROSIMY O ZAPOZNanie SIE Z ZALECENIAMI DOTYCZACYMI BEZPIECZENSTWA!

• Urzadzenia nie są boć uzywane przy czȩ oposby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, a sąze osoby pozbawione dośćwiedzenia i wiedzy, chyba ze pomaga im odpowiedzialna za ich bezpieczność tosowa osoba, króra zapoznała sąwczesnej zzasadami uzycia urzadzenia. Naleź dopilnowaec, aby urzadzeniem nie bawiły są czȩ.

• UWAGA! Polietylenowe torebki, w które zapakowano produit, mogá byc niebezmieczne. Naležy przechowywać je z dala od niemłowat i daneci.

• Nie zestawiać ich włózekkach, kołyskach, wózkach lub kojczach dla niemowlaków. Cienka folia要去 przykleść do nosa lub ust i uniemożliwoć odychanie. Opakowania nie jest zagawką.

UWAGA! Nie uzywać w povlizu umywalki, wanny, prysznica lub innych pojemników z wodź lub nad nimi. Chronicu urzadzenia przyzed wilgocią.

• W przypadku uzycia depilatora w Łaziance trzeba pAMIętać o wyłączeniu go z sieci po wykonaniu zagiegu. Kontakt z wodź要去ść bardzo niebezpieczny nawet, są zaędzenia jest wyłączone. Dla zȩkszenia bezpiecznych zalecamy zamontowanie w instalacji elektrycznej zazuienki wyłącznika rożnicowoprádowej (RCD) o znamionowy mistrędzie rożnicowym Iz 30 mA. W tymelu sąȩ skont⁺tawć są z instalatorem takich urz⁺dzen⁻.

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innym plynie.

• Do podłaczenia i Ładowania urzadzenia uzywać wyłącznych dołączonego adapters.
• Jesli adapter lub kabel zasilajacy są uszkodzone, naleź je wymiennie u producenta, w dziale obśglu posprzedañnej lub u osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikné jakichkolwieczagrożen.
  Zasilacz nalezy przechowyac z dala od zródef ciepla.

• Nie uzywać urzadzenia, jestli upadło lub nosi wyraźne slady uszkodzenia.

• Nie pozostawiac bez nadzoru urzadzenia uruchomionego lub podłaczonego do sieci.

• Niewłocznie odączyć ur.§dzenie od zasilania sieciowej w przypadku wystapienia jakichkolwiek problemów w trakcie uzytkowania.
• Nie uzywac akcesoriów innych niz zalecane przyze BaByliss.
• Po kaźdym uzyciu i przydym czyszczeniem wyłączy urzadzenia z sieci.
• Aby nie uszkodzić kabla, nie zwijać go wokół urzadzenia,Nie zginać aniNie sciskać.

1.2. Przeciwskazania

Uzywanie Homelight® jest czasowo niewskazane w nastepujczych przypadkach:

Czza lub karmenie piersja.
- Bardzo ciemna skóra.
- Intensywne opalanie na slońcu lub w urzadzeniu UV w ciagu ostatnich 28 dni.
-Tatuaz lub makijaaz permanentny w mistriscu poddawanym depilacji.
- Zmiany skórne w strefie przyznaczonej do depilacje: brązowe lub czarne plamy, duźpiegi, znamiona urodzeniowej, brodawki lub znamiona barwnikowej.
- Egzema, luszczycza, skaleczenia, otwarte rany lub aktywna postac zakażenia w.),规模最大 poddawanym depilaci. Przed użyciem depilatora Homelight®.),规模最大 to naleź y wycleczyc.
- Skłonnosć dogowstawania bliznowów, wraiwość na swiatto (fotowraziwość), sązewynikajca z przyjmowanych leków, przyjmownikie niesterydowych leków przyciwzapalnych (np. aspiryna, ibuprofen, paracetamol), tetracyklyn, fenotiazyny, tiazydów, leków

moczopędnych, pochodnych sulfonymolocznika, sulfonamidów, DTIC, fluorouracylu, winblastyny, Gryzeofulwiny, Alpha-Hydroxy, kwasów (AHA), kwasów Beta-Hydroxy (ABH), Retin-A®, Accutane® (izotretynoina, w przypadku leczenia w ciagu ostatnich 6 miesiecy) lub retinoidu zewétrznego (lub kwasu azelainowego).

• Zmiany skórne spowodowane cukrzyca lub innymi chorobami systemowymi lub metabolicznymi.
• Dieta oparta na sterydach w ciagu ostatnich 3 miesiecy.
  Wystepowanie opryszczki na obszarach przyznaczonych do depilacje, chyba ze przyd uzyciem depilatora Homelight® przysprowadzona byla konsultacja z lekarzem i kuracja profilaktyczna.
  -Epilepsja.
• Wszczepione urzadzenia, takie jak rozrusznik serca, implanty przy niedrzymaniu moczu, pompa insinulowa itp.
  Zaburzenia zwiazane z nadwrażliwość na swiatło, takie jak porfiria, wielepostaciowe osutki swietlne ("alergia na swiatło"), pokrzywka soneczna, toczenia itp.
• Niedawne stosowanie kremów opalajczych lub olejków eterycznych.
  Niedawne szczepienia.
• Przebyt nowotwor skóry lub czȩcicia na narañzonych na nowotwory skóry.
• Radioterapia lub chemioterapia wciagu 3 ostatnich miesiecy.
• Jakiekolwiek leczenia dermatologiczne wykorzystunjace swiatlo (np. laser).
• Jakiekolwiek innate przypadki okreslone przyte lekarza jako niebezpiecznie.

W razie jakichkolwiek wąpliwość dotycznych zagrożen, jakie niesie uzycie depilatora Homelight®,NSEZY skont⁺tawac są z dermatologiem lub lekarzem prowadźonym.

1.3.Środki ostrożnosci

Uzytkowanie depilatora Homelight® wymaga zachowania pewnych srodków ostrożnosci, aby uniknac niepoźadanych skutków ubocznych:

• Nie naleź uzywać depilatora Homelight® na ciemnej skórze.
  Zastosowanie depilatora Homelight® na ciemnej skórze są wywołąc skutki uboczne, takie jak poparzenia, pęcherze oraz przybarwienia skóry (hiperpigmentacja lub hipopigmenteja).

• Nie uzywać depilatora Homelight® na skórze opalonej lub po niedawnych kapielach słonecznych!
• Nie opalac sie na stóncu bez odpwiedniej ochry:
• przyez 4 tygodnia poprzejczace zagie depilatorem Homelight
• przyez 2 tygodnie po zabiegu depilatorem Homelight

"Opalanie na slońcu bez odpwiedniaj ochrony" oznacza bezposrednia ekspozycje na promienie sloseczne przyez nieprzerwany okres ok. piętnastu minut bez stosowania ochrony lub ekspozycjeNiebezposrednia przyez okres godziny bez przyerwy.

• W przypadku przybywania na słoncuNSEZY stosowac odpowiednia ochrone, np. oslaniajace ubranie lub krem przyciwsloneczny (z faktorem powyzej 50), krora nalezy stosowac systematycznie 3 tgodnie przyd i po zagiegu.
• Uwaga! Te same zasady odnosza sie do opalania promieniami UV w solarium.
• Nie stosowac depilatora Homelight® na skórzePokrytej samoopalaczm. Przed uzyciem depilatora Homelight® naleź odczekać az efekt opalenizny calkowiciezniknie.

• Nie uzywać depilatora Homelight® na powiekach i w_CITY oczu, poniewaN不得超过 1000 ml.

Depilator Homelight® nie jest przyznaczony do depilaci rzes ani

brwi. Nigdy nie naleź patrzej bezposrednio na impulsy swietline. Depilator Homelight® naleź zawsze zachowyȩz dala od oczu!

• Podczas jegno zabiegu dany obszar skórymöze być depilowany tylko jeder raz! Nie stosowej impulsów kilkakrotnie na Jednym obszarze!
• Jesli wystapią oparzenia lub pęcherze, naleź natychmiast przywać zagieg depilatorem Homelight®!
• Przed użyciem depilatora Homelight® naleź zakryć wszelkie przybarwienia, tatuaź, znamiona, pieprzyki, brodawki i inne zmiany skórne.
• Przed uzyciem depilatora Homelight® naleź yogolic obszar przyznaczony do depilacje.
• Przed przystapieniem do zagiegu depilatorem Homelight®NSE upewnic,czy skóra na depilowanym obszarze jest czysta.
• Nie stosowac depilatora Homelight do depilacci moszny, sromu, warg sromowych, obytu, sutków, otoczki brodawki suktowej, wétrtrza uszu i nosa.
• Nie uzywać depilatora Homelight® na czȩciachciała, na tkórych chcesiemieć owlosienie w poźniejszym czasie.
• Nie uzywac depilatora Homelight® w celach innych niz depilacja.
• Nigdy nie celować aniNie wywoływać błysków Homelight® w pusta przystrzen. Ekran emitujczy swiatlo naleź zawsze kierować wyłącznie w strone skóry. Ekran musi calkowicie przyylegać do skóry,Bezierby emitować impulsy swiatla.
• Uwaga naGORACE powierzchnie. Nie dotykać palcami powierzchni ekranu depilatora Homelight®. Naleźty sąȩze zadbać o utrzymanie w czystosci ekranu emitujacego swiatlo depilatora Homelight®. Szczegołowe informacja o czyszczeniu depilatora Homelight® znajduje są w odpowiednim rozdziele.
• Prze uzyciem depilatora Homelight® nigdy nie naleź yp przyemYWac skóry pląnami latwopalnymi, takimi jak alkohol (w tym perfumy,dezodoranty lub inné produkty zawierȩść alkohol) lub aceton.
• Depilator Homelight® nalezy przechowywać z dala od daneci. Nie stosowej depilatora Homelight® u daneci. Nie dopuścić, aby daneci uzywały depilatora Homelight®.
• Natychmiast przyerwać zagieg depilatorem Homelight®, sąli dochodzji

do zlokćen w Dziañaniu lub=yi urzadzenia nosi slady uszkodzenia, wydaje dzwieki lub wydiela zapach.

• Natychmiast przywoć uzycie depilatora Homelight®, sąli lampa jest zarysowsana, poplamiona lub pęknieta. W takiej sytuacje sąź skont⁺tatać są z serwisem BaByliss.
• Przerwać uzywanie depilatora Homelight® i odłączy zasilacz od sieci, gdy lampka kontrlna On/Off świeci są na czerwono.
• Nie owierac ani nie naprawiac samodzielnie depilatora Homelight®. Samodzielne owieranie depilatora Homelight® naraja naNiebepezcienstwa zwiazane z komponentami elektrycznymi i energia impulsów swietlnych, któ moga spowodowej powazne obrażenia ciełа oraz niedwracalne uszkodzenia oczu.
• Prosimy okontaktz biurem obslugi klienia Homelight®, jezeli urzadzenie jest pekniete, uszkodzone lub wymaga naprawy.

Homelight® firmy BaByliss jest osobistym depilatorem, który skutecznie i trwale uswa niechciane owlosienie oraz zapobiega odrastaniu włosków przyki zastosowaniu technologii IPL (impulsy silnegó swiatła).

2.1. Technologia IPL

Zastosowana w depilatorze Homelight® technologia IPL pozwala na bezbolesne usuwanie wlosów zciała danecki uzyciu impulsów swiatła. Wiazka swiatła skierowana na wlos dzila na zawarty w nim pigment (melanine) i siega aż do korzenia, co powoduje zahamowanie wzrostu. Dlago im wyźsa zawartość melaniny (tzn. im ciemniejszy wlos), tym wlos pochłowia病毒感染 lepsze są efekty. Technologia IPL jest powszechnie uzywana przy bez profesjonalistów od ponad 15 lat. Badania kliniczne wykazuja jej wysoka skuteczność i brak szkodliwość.

2.2.Cykl wzrostu wlosa

Cykl rozwoju włosa odgrywa bardzo wązną role w procesie depilacje z uzyciem technologii IPL zastosowanej w depilatorze Homelight®. W zwiȩku z tym, aby uzyskać trwały efekty zagiegłow przypegowadzonych depilatorem Homelight®, naleź dobrze zrozumieć pełny cykl rozwoju włosa.

Cykl rozwuju wlosa sklada sie z trzech nastepujacych po sobie etapów:

• Anagen (faza wzrostu)
• Katagen (faza regresji)
• Telogen (faza spoczynku)

Przed zagiegiem przy uzyciu depilatora Homelight

Podczas emisji impulsu przye depilator Homelight*

Po zabiegu przy użyciu depilatora Homelight®

Anagen (faza wzrostu)

Katagen (faza regresji)

Telogen (faza spoczynku)

Cały cykl trwa srednio od 18 do 24 mieszecy. Wększość włowów znejduje są w jedernej z dwóch faz spoczynku (katagen i telogen). Depilator Homelight® nie działa wźeden sposob na włowy w fazie spoczynku. Natomiast działa na włowy w fazie wzrostu (anagen). Žeby uzyskać trwały efekt usuniecia wzystkich włowów, naleź wykonac kila kabiegów depilatorem Homelight®.

2.3. Planowanie zagiegów depilatorem Homelight

Zabiegi depilacji przy uzyciu depilatora Homelight® maar zaplanować z wyprzedzeniem!

Zalecamy stosowanie przystawionego harmonogramu, ktopico pomoze uzyskać znakomite efekty:

Cztery pierwzes zabiegi depilatorem Homelight musza miac.),不错se w odstepach dwutygodniowych.
Kolejne zagiegi depilatorem Homelight musza几点c w odstepach czterotygodniowych, az do uzyskania pozadanego efektu.
- Nastepnie, w przypadku odrastania włosów,NSEZY uzywać depilatora Homelight® okazjonalnie, do momentu uzyskania trwało efektu. Zabiegi teNSEZY wykonywać w odstępach przyznajmież czterotygodniowych.

1.miesziac
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

2.miesiac
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

3. mieseiac
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

4. mieseiac
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

5. miesiac
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

6.miesiac
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Uwaga!

• Zabieg przyepamadzony w tym samym sąciej nit raz na dwa tgodnie nie daje lepszych wyników aMZe wywołac niedośćdane efekty.
• Zalecamy uzywać depilatora Homelight® z umiarem i rozsądnie. Nie sątna powtarzać zagiegów w spośobNieokreslony i niedrjaniczony. Pełny cykl (razem 7-8 zagiegów) wykonany raz w roku jest wystarczȩcy, aby uzyskać bardzo zadowalajść efekty.

Uwaga! Włosy bezdzie w stanie spoczynku mogaq sie uaktywnic pod wplywem zmian hormonalnych i zmian fizjologicznych. Można wykonywać uzupelniajcie zagiegi depilacji depilatorem Homelight® w odstepach przyznajmiej czterotygodniowych.

2.4. Czas trwania zagiegu depilatorem Homelight

Depilowany obszar	Średni czas trwania zagiegu	Wybrany tryb
Łydki	od 8 do 10 minut	Tryb gliss
Noga	15 minut	Tryb gliss
Plecy	5 minut	Tryb gliss
Tors	5 minut	Tryb gliss
Bikini	2 minuty	Tryb precyzyjny
Pachy	1 minuta	Tryb precyzyjny
Twarz	1 minuta	Tryb precyzyjny

Uwaga! Róznice między trybami użtykowsianu przystawiono w punkcie 4.1.

2.5. Przewidywane efekty zagiegów depilatorem Homelight

Skutecznosć depiladora Homelight®MZE sze rożnic:

w zaleznosci od indywidualnych cech osoby,
-wazoleznosci od depilowanego obszaru,
- w zależnosci od koloru włosów.

Uwaga! Depilator Homelight® nie działa na włosy siwe lub bardzo jasny blond. Bardzo jasne włosy maję bardzo mała zawartość melaniny, dlategoNie działa na nie swiatło pulsacyjne Homelight®.

Uwaga!

-Bardzo czestym zjawiskiem jest ciagly wzrost wlosow przyte tydzień lub dwa po zabiegu depilacji depilatorem Homelight. Jednak po tym okresie okazuje sie, ze wlosy wypadaju lub oddzielaja sie od mieszkommen. Otradzamy wyrywanie wloskow w tym czasie. Najlepiej jest, kiedy wlosy wypadajw spośb naturalty.

• Po zabiegach depilatorem Homelight® mözliwe jest tatsächodestrastanie wlosów jaśniejszych i ciejszych. jest to zjawisko bardzo czesto obserwowane przyez kosmetyczki i lekarzy, krózy stosujq urzędzenia wykorzystujace swiatlo pulsacyjne.

2.6. Opis depilatora Homelight

1. Węcznik
2. Lampa blyskowa
3. Ekran emitujacy swiatlo
4. Wyę到账 ON/OFF

i przyȩćznik intensywnosci swiatka

1. Lampka kontrolna ON/OFF/READY
2. Lampka kontrlna poziomu intensywnosci
3. Instrukcja na temat wyboru intensywnosci

2.7. Ochrona oczu

Dzieki wbudowanemu systemowy ochry oczu depilator Homelight^® emituje impulsy swiatla tylko wtedy, gdy ekran calkowicie przylega do skóry.

3. Przed użyciem depilatora Homelight

3.1. Dobór poziomu intensywnosci

Depilator Homelight® ma 5 poziomów intensywnosci: od najnizszego (poziom 1) do najwyżsego (poziom 5). Poziom intensywnosci okresla intensywnosc impulsów swietlnych emitowanych na skóre podczas uzywania depilatora Homelight®.

Aby odpowiednio dobrać poziom intensywnosci, naleź przy przestrzegam nausepujacych zasad postepowania:

A. Okreslenie fototypu skóry

Aby odpowiednio dobrać poziom intensywnosci dzialania depilatora Homelight®, naleź okres瓠 fototyp (rodzaj skóry) przy uzyciu wskażnika doboru intensywnosci. Wskażnik doboru intensywnosci wskazuje roźne fototypy (od I do VI) oraz poziomy intensywnosci dzialania depilatora Homelight® zalecane do posczególnych

rodzajów skóry. Wskaznik doboru intensywnosci możnałatwo przyłość do skóry, aby sprawdzić wąsny fototyp.

Uwaga!

• Zalecamy sprawdzać fototyp na górněj czȩci dloni, poniewañ skóra jest tu zwykle najciemniejsza z racji czȩstej ekspozycji na słonce.
• W razine wątplinewość przy okresleniu fototypu naleź wybrać fototyp ciemniejszy.

Uwaga! Aby bezpiecznie korzystać z depilatora Homelight, wskaźnika doboru intensywnosci nalezy uzywać jaku uzupelnienia doazole opisanych w niniejszej instrukcji. Niewościwy doxor poziomu intensywnosci moze wywoły skutki uboczne.

Klasyfikacja rodzajów skóry wg Fitzpatricka:

Fototyp I	Skóra biała, bardzo jasna	Nie opala są, ulega poparzeniom
Fototyp II	Skóra jasna	Opala są bardzo lekko, czesto ulega poparzeniom
Fototyp III	Ciemniejsza biała skóra, lekko ćniada	Opala są pod wptywem wielu krótkich seansów, pouchtkommen ulega oparzeniom
Fototyp IV	Skóra jasna brazowa, ćniada	Opala są łatwo, oparzenia sąminimalne
Fototyp V	Brązowa skóra	Łatwo i mocno opala są, rzadko ulega poparzeniom
Fototyp VI	Skóra ciemnobrzowa, czarna

B. Test depilatorem Homelight

Na 48 godzin przy pierwszym uzyciem nalezy przyperowadzić test depilatora Homelight® na nodze (kila impulsów), ustawiajac poziom intensywnosci 1 niedzaweść od rodzaju skóry.

C. Naleź wybrać poziom intensywność odpowiedni do fototypu skóry

Jesli skóra dobrze reaguje na test i po 48 godzinach nie wystepuja niedożdane reakcje, przy kolejnych zagiegach mozza stopniowo zwiększać poziom intensywnosci depilatora Homelight® zgodnia z nastepującym schematem:

• Pierwszy zagieg:
• poziom intensywnosci Homelight® ustawic maksymalnie na poziome 1.
• Drugi trzeci zabieg:
• jestli podczas poprzednich zagiegow nie doszło do niepoźadanych reakczy lub uzucia dyskomfortu, przy drugim zagiegu intensywnosć moins ustawic na poziomie 2 (drugi zagie), a przy trzechim na poziomie 3.
  Czwarty zagiegikolejne:
• intensywnosc można ustawic na poziomie 4 (czwarty zagieg) i na poziomie 5 (kolejne zagiegi) wyłacznie,ości poostatnim zagiegu nie wystapiły skutki uboczne.

Dla osob z fototypem II lub III:

• Pierwszy zagieg:

• poziom intensywnosci Homelight® ustawic maksymalnie na poziome 1.

• Drugi zabieg:

• jestli podczas poprzednich zagiegow nie doszło do niedośćdanych reakcj lub uzucia dyskomfortu, przy drugim zagiegu intensywnosćość ustawic na poziomie 2.

-Trzeci zabiegikolejne:

• intensywnosc można ustawic na poziomie 3 (trzeci zabieg) i MAKSYMALNIE na poziomie 4 (kolejne zabiegi) wyłacznie, jestli po ostatnim zabiego nie wystapiły skutki uboczne.

Dla osob z fototypem IV lub V:

• Pierwszy zagieg:

• poziom intensywnosci Homelight® ustawic maksymalnie na poziome 1.

• Drugi zabieg:

• jestli podczas poprzednich zagiegow nie doszło do niedośćdanych reakci lub dyskomfortu, przy drugim zagiegu intensywnosćromatic ustawic na poziomie 2:

Kolejne zagiegi:

• intensywnosc można ustawic MAKSYMALNIE poziomie 3 wyłacznie, są lo ostatnim zagiegu nie wystapiłyźadne skutki uboczne.

Dla osob z fototypem VI:

Uzywanie depilatora Homelight® jest niedozwocone.

	FOTOTYPY
	I	II	III	IV	V	VI
Test	Poziom 1	Poziom 1	Poziom 1	Poziom 1	Poziom 1	X
Zabieg 1	Poziom 1	Poziom 1	Poziom 1	Poziom 1	Poziom 1	X
Zabieg 2	Poziom 2	Poziom 2	Poziom 2	Poziom 2	Poziom 2	X
Zabieg 3	Poziom 3	Poziom 3	Poziom 3	Poziom 3	Poziom 3	X
Zabieg 4	Poziom 4	Poziom 4	Poziom 4	Poziom 3	Poziom 3	X
Zabieg 5i kolejne	Poziom 5	Poziom 4	Poziom 4	Poziom 3	Poziom 3	X

Poziom ...

Poziomy intensywnosci dopuszczalne wyłącnie w przypadku calkowitego braku skutków ubocznych powstałych po wczȩnsiejszych zagiegach.

Uwaga!

Istnieje mözlowoć, ze skóra;będzie roźnic sie kolorem w rożnych czȩciach ciał. Wynika to ze zróžnicowanej ekspozycji na słonce. Na przykład skóra na ramionach jest zwykle duźo bardẑej opalona niz skóra pod pachami. Mimo to nie naleź wyȩkszać poziomu intensywnosci impulsów w depilatorze Homelight® podczas depilowania sącz, w tkórych skóra jest jaśniejsza. Zwiększenie poziomu intensywnosci w sąjech, w tkórych skóra jest jasna,要去DAC lepszy efekt, ale要去źtuźwiększyc ryzyko dyskomfortu, a nawet skutkowski ubocznych.

3.2. Przygotawanie skóry

Przed uzyciem depilatora Homelight® włosy na三点y ogolić (24 h przyzed zabiegiem), skóra musi byćsucha, czysta i bez sladów pudru lubdezodorantu.

Uwaga! Przed uzyciem depilatora Homelight® nie wolno sie depilować za pomocę depilatora elektrycznégo, pesety lub wosku. Depilacja (wyrwanie włosków razem z korzeniem) powoduje,ź zagie przy uzyciu impulsów swiatła (IPL) jest calkowicie nieskuteczny.

3.3.Instalacja i uruchomienie

1. Końówka zasilacza naleź y ucieść w gnieździe depilatora Homelight (na zaokraglonej podstawie urzadzenia).
2. Wtyczke nalewy podłuczyc do sieci. Lampka kontrlna ON/OFF/ READY świeci są pomarańczowo.

4. Użycie depilatora Homelight

4.1. Tryby pracy

Depilator Homelight® ma dwa tryby pracy: tryb preczyjny oraz tryb gliss.

A. Tryb preczyjny

Tryb preczyjny pozwala na bezpieczna depilacja najdelikatiejszych i trudno dostepnych czecicia (np. twarz, pachy, bikini).

Kolejne etapy:

1. Nacisnac przycisk ON/OFF, zeby wączyc depilator Homelight®.

Włçcza sie lampka kontrlna ON/OFF/READY.
> Slychać lekki szum wentylatora. jest to zjawisko normalne i prawidlowe.

1. Nacisnac przycisk ON/OFF jeder lub wiecej razy, aby wybrać zędany poziom intensywnosci.

Przy poszczególnych poziomach intensywnosci wączaja są odpowiednie lampki kontrlne.

Uwaga!

• Homelight® ma domyślnej zaprogramowy poziom intensywnosci 1.

• Na przyklass, aby przyść z poziomu 4 do poziomu 1, naleź ynescnę przyczycska. urzędzenia przyȩćczy są z poziomu 4 do poziomu 5, a nastepnie przyȩdzie z powrotem z poziomu 5 do poziomu 4, z poziomu 4 do poziomu 3 i tak dalej,ź do poziomu 1.

• Ustawic ekran emitujczy swiatlo na obszarze przyznaczonym do

depilacji w taki sposob, aby dokladnie przylegał do skóry. >lampka kontrolna ON/OFF/READY zaczyna migac.

1. Nacisnac wącznik.

   Depilator Homelightemituje impuls swiatla.

Uwaga!

Zabieg moze wywoływc uczucie ciepla lub szczypania.

1. Zdjac ekran emitujczy swiatlo z depilowanego mistrsca.
2. Przesunar ekran na innne几点c do depilacji.

Po okolo 2 sekundach ponownie włęcza są lampka kontrlna ON/OFF/READY. Depilator Homelight® jest gotowy do wyemitowania kolejngo impulsu.

B. Tryb gliss

W trybie gliss impulsy swiatla w depilatorze Homelight® sa emitowane automatycznie i stale bez koniecznosci wykonywania dodatkowych czynnosci (36 impulsów swietlnych na minute, bez przerwy, na poziomie 1).

Kolejne etapy:

1. Aby wączyc tryb gliss, naleź powtórzyc etapy 1 i 2 trybu preczyznego. Nastepnie ustawic poprawnie ekran depilatora Homelight® na skórze, caly czas naciskajć wącznik.
2. Przesuwac depilator Homelight® po skórze w sposob ciągly,{jednym ruchem w góre i w dól.

Uwaga!

• Jesli w przypadku przerwania kontaktu depilatora Homelight® ze skórg włącznik pozostaje wciśniety, tryb gliss jest nadal aktywny. Jednak dla zachowania bezpieczenersstwa, impulsy swiatka są emitowane tylko

wtedy, jesti depilator Homelight® calkowicie przylega do skóry. Tryb gliss Homelight® pozostaje włoczony, gdy ekran emitujćy swiatlo calkowicie przylega do skóry.

• Jesli powierzchnia ekranu depilatora Homelight® nie przylega calkowicie do skóry, naleź y w ciagu 5 sekund odpowiednio go ułoźć, trzymajć nacińskipty wącznik. Jesli w ciagu tych 5 sekund ekran nie zostanie dopasownik do powierzchni skóry, tryb gliss są wymięcza. Aby ponownie wączyć tryb gliss, naleź puȩcie wącznik, a naktnie ponownie go nacisné.
• Tryb gliss wyłęczama są równieź wtedy, gdy zwolnIONy zostaje wącznik a ekran oddalony od skóry.

Tryb gliss jest odpowiedni dla osob, które nabrały juices wropy w uzywaniu depilatora Homelight. Tryb gliss, przyki 36 impulsom na minutę (na poziomie 1), nadaje są do bezpiecznej i szybkiej depilacje Większych obszarów (nogi, plecy, ramiona, tors). Na czȩciach wraiżliwych i na twarzy naleźystosowej tryb preczyzyny.

4.2. Depilacja twarzy depilatorem Homelight

Środko ostrożnosci podczas depilacji twarzy:

• Depilator Homelight® jest przyznaczenia do depilacji węłacznie dolnej czȩci twarzy (policzki, wąsik i broda).
• Depilator Homelight® nie nada sie do depilacji rzes, glowy i brwi.
• Nie patrzejna depilowany obszar podczas emisji impulsu swiatla.
• Nie uzywac depilatora Homelight® wokół oczu
• Depilator Homelight® nie jest przyznaczenia do depilowania@męskiej brody.
  Dla zapewnienia bezpieczne sta i komfortu radzimy, aby pierwsze zagiegi depilacji twarzy depilatorem Homelight® pomagała

wykonać inna osoba.

• Do depilacji twarzy nie naleź uzywać trybu gliss.
• Przy depilowaniu twarzy naleź koniecznie odczekać 5 sekund międź emisjami kolejnych impulsów. Czas trwania zagiegu depilacje twarzy za pomocą depilatora Homelight® nie sązekraczać 10 minut.

4.3. Zasięg ekranu emitujucego swiatto

Zeby rownomiernie wydepilować wybrany obszar, impulsy swiatłamusza byc aplikowane rźedami od jederngo do drugiego brzesgu obszaru, w regularnych odstepach. W ten sposob uniknie są skutkówubocznych winikajych z wielokrotnégo emitowania impulsów wnejnym.),

Ślady na skórze pozostawe do docisiȩci powierzchni ekranu depilatora Homelight® powinny pomoc w rownomiernej depilacje, przyki czemu nie dojdzie do nakładania są impulsów lub zbyt dużego ich oddalenia.

5. Po užyciu depilatora Homelight

5.1. Węłuczanie depilatora Homelight

Po zakończeniu zagiegu sąȩzy wymiarczyc depilator Homelight® przyciskiem ON/OFF.

Nalezy takze odłączycz sasilacz od gniaźdka sieciowej.

Uwaga! Depilator Homelight® wyłęcza są automatycznie, sąsi są jest uzywany przyez ponad 10 minut. Lampka kontrlna ON/OFF/ READY zapala są na czerwono. Aby ponownie uruchomic depilator Homelight®, naleź yracznę przyczysk ON/OFF i ponownie wybrać poziom intensywnosci.

5.2.Czyszczenie

Zalecamyczysicle depilator Homelight, szcegolnie ekran emitujecty impulsy, po kaźdym zagiegu:

• Przed czyszczemien depilator Homelight® naleź odȩczyć od sieci.
• Obudowę, ale przydede wsystkim ekran, depilatora Homelight生命周期 zao pomocza czystej iSuchej szmatki i srodka przyznaczonego do mycia urzadzen elektrycznych.
• Po wyczyszczeniu depilator Homelight® naleź przy przechowywać w oryginalnym opakowaniu i w suchym oraz bezpiecznym sąjscu.

5.3. Piełęgnacja skóry po zabiegu depilatorem Homelight

Obszary ciała poddane depilaci depilatorem Homelight® naleź chronić przysed słoncem przyez 2 tygodnie po zagiegu. Skóře naleź smarować kremem pręciwsolecznym (faktor powyȩj 50) lub oslaniać ubraniami przyez caly okres przyseprowadzia zagiego i przyznajmież dwa tygodnia od ostatniego zagiegu depilaci depilatorem Homelight®.

Nie stosowac kremów z dodatkiem substancji zapachowych lub bezodorantów na strefy po wykonaniu zagiegu depilatorem Homelight.

5.4. Možliwe skutki uboczne

Skutki uboczne i powiklania są rzadko obserwowane, jesti depilator Homelight® uzyto zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Niemniej jakn kaźdy zagieg kosmetyczny, nawet przyznaczony do uzytku domowego, niesie pewne ryzyko.

W przypadku nałożenia na siebie dawek impulsów lub częstego powtarzania zabiegu depilatorem Homelight® na tym samym obszarze skóry,MZe dojsć do:

• Odczuwania nieprzyjemnych wrazen: nawet jesto zabiegi depilatorem Homelight® są zwykle bardzo dobrze tolerowane,**) wększość wykonujćych je odśb odczuwa na depilowanym obszarze niedźaczny dyskomfort opisywany czego są szczypanie. Najcieść wrażenie szczypania trwa podczas emisi impulsów ewentualnie kilka minut po. Wszelkie innie niedogodnosci nie są stanem normalnym, dlatoi naleź przerwać zabweig depilatorem Homelight® ze wźglȩu na nieterancje lub zmniejszych wybrany poziom intensywnosci impulsów swiatła.
• Zaczerwienienie: zaraz po zagiegu depilatorem Homelight® lub wantiago nastepujacej dobyMZe do zacerwienienia skóry. Zwykle znika ono wciagu 24 godzin. Jeslizaczerwienienie utrzymujsie przyez 2-3 dni, nalezy skonsultowaść lekarzem.
• Nadwražiwość skóry: na depilowanym obszarze skóra jest wražiwośza i sąstć sie sącha i luszczyc są.
• Oparzenia lub rany: w bardzo rzadkich przypadkach要去 dość do zranien lub oparzenDynikajęcy z użycia depilatora Homelight. Na calkowite wygojenie potrzeba nawet kilku tygodni a w wyjaltkowych przypadkach mogą postawć blizny.
• Blizna: chociż jest to bardzo rzadkie, toMZe dojsć do powstania blizn dlugotrwalych. Najcęsciej blizny przybieraju formęzmiany skórnej o kolorze bialym (hipopigmentationacja). Jednak bliznaMZe boźte są zeroka i czerwona (hiperpigmentationacja) lub szeroka i rozciągajca sie poza zraniony obszar (bliznowiec).MZe zaistnieć koniecznosć przypoprawi wyglądkiego mycka.

Zmiana pigmentaci: Depilator Homelight® oddziauje na korzonek włosa, a konkretnie na pigmentowe komórkcebulki. Jednak istnieje ryzyko czasowej hiperpigmentaci (wzrost pigmentenci lub brazowej przybarwienia) lub hipopigmentaci (biały odbarwienia) skóry wokól. Rzyko zwiagini zezmiana pigmentaci jest wyźstate u odśo o ciemnej skórze. Najcieśćzmiana pigmentenci i odbarwienia skóry są tymczasowe. Przymadki statej hiperpigmentenci lub hipopigmentaci są bardzo rzadko spotykanie.

• Nadmierne zaczerwienenie, obrzki i opuchlizna: w bardzo rzbadkich przypadkach uzycia depilatora Homelight®要去 do zaczerwienenia i opuchlizny skóry. Taka reakacja jest czȩciej spotykana na wrażliwych czȩciach;cía. Zaczerwienie powinno zniknól po upływie od 2 do 7 dni. W tym czaszie naleź regularnie stosowej oklády z lodu. Można bez problemu wtedy są myc, ale nie wolno tych czȩci wystawiać na działańie promieni słonecznych.
• Zakażenie: do zakażenia skóry要去źćbARDzo rzbadko, szczególnie po oparzeniu lub uszkodzeniu skóry wDyniku działania depilatora Homelight.
• Krwawe wybroczyny: w bardzo rzadkich przypadkach uzywanie depilatora Homelight®要去 wywołac sine wybroczyny utrzymujace są od 5 do 10 dni. W miarę znikania siniaka skóra要去 przybrać rdzawy kolor (hiperpigmentacja), króty要去 utrzymAAC są na state.

Odczuwanie dyskomfortu po zagiegu depilacji przy użyciu depilatora Homelight® jest normalnym zjawiskiem.

Jesli podczas albo po zagiegu depilatorem Homelight® utrzymuje sie uzucie dyskomfortu, nalezy skonsultować sie z lekarzem.

6. Naprawy

6.1.Problemy

Depilator Homelight® nie uruchamia sie

Sprawdzić,czyzasilacz jest dobrze podłoczony do depilatora Homelight^a a wtyczka jest wędzona do gniażda zasilania.

Po naciśćci wącznika nie jest emitowany impuls swiatka

• Nalezy sprawdzić,czy ekran depilatora Homelight® przylega równo do skóry oraz czy miga lampka kontrlna ON/OFF/READY.
• Sprawdzić,czy lampka kontrlna ON/OFF/READY jest wączona.

Jesli po 10 sekundach lampka kontrolna ON/OFF/READY pozostaje wyłoczona,NSEZY wylaczyc i ponownie wylaczyc depilator Homelight, dwukrotnie naciskajc przycisk ON/ OFF.
Jesli problem sie utrzymuje, nalezy skontaktuć sie z najblíszym serwisem BaByliss.

• Lampka kontrolna ON/OFF/READY świeci są czerwono i miga.

> Wylaczyc depilator Homelight. Depilator Homelight przelacza sie w tryb bezpieczentwa, ponieważ wykrywa przyegrzanie lub inny powaźny problem (uszkodzenie wentylatora, problemy z kondensatorem itp.). Wylaczyc depilator Homelight, pozostawic do ostygnięcia na 15 minut, a natestepnie ponownie wylaczyc.

Jesli problem sie utrzymuje, nalezy skontaktućsi z najbliszym serwisem BaByliss.

• Lampka kontrolna ON/OFF/READY miga raz na Zielono a raz na czerwono.

Zasilacz uzywany do podłaczenia depilatora Homelight® nie jest oryginalny lub jest uszkodzony.
Ješli problem sie utrzymuje, naležy skontaktowac sie zNJablžyszym serwisem BaByliss.

• Lampka kontrolna ON/OFF/READY świeci są na czerwono.

Konczy sieźwyotnosć urzadzenia.

6.2. Obsługa klien ta

Wiecej informaci o produktach z gamy depilatorów Homelight®)... Zo na znaleć na stronie www.babyliss.pl.

W razie uszkodzenia lub koniecznosci naprawy depilatora Homelight nalezy skontaktowac sie zdzialem obshalgi klien TaBlyiss, ktory udzieli wszelkiej pomocy.

7. Dane techniczne

Punkt uderzenia, Spec.	3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm2
Powtórzenia	Na poziomie 1, impuls co 1,6 sekundy Na poziomie 5, impuls co 3,5 sekundy
Intensywność swiatka	Na poziomie 1: 2 J/cm2 Na poziomie 2: 2,5 J/cm2 Na poziomie 3: 3 J/cm2 Na poziomie 4: 3,5 J/cm2 Na poziomie 5: 4 J/cm2
Długość fali	550–1200 nm
Wymagana instalacja elektryczna	100 - 240 VAC, 3A

Oznaczenia CE

Postępować zgodnia z zaleceniami uzytkowania

Normala ochrona przyd wilgoci

8. Recykling, opakowanie i oznakowanie

URZADZENIA ELEKTRYCZE I ELEKTRONICZE PO UKONCZENIU ZYWOTNOSCİ

W interesie wzystkich i dla aktywnego wspierania ochrony

Środkowska:

• Nie wyrzuć urzadzen do oppadów komunalnych.
• Postepowac zgodnie z obowiezujacymi w krajuzasadami zbiorki zuzytych urzadzen.

Dzieki temu niedźole materialy mogą byc powtórnie wykorzystane.

Urzadzenia to nie要去 byc stosowane w obecnosci mieszanki znieczulajacej igowiatra, tlenu lub podtlenku azotu.

Návod k použití