G933E - Saç şekillendirme cihazları BABYLISS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU G933E BABYLISS

TR: Kullanmadan-once gvenlik talimatlarmi okuyun

BaByliss'n Homelight® epilatorü, IPL (yogun isik atimli) teknolojisini kullanarak istenmeyen tüyleri tamamen güvenli, gizli ve ev ortaminizin konforunda kalı olarak yok eder.

Homelight® vùcutta (özellikle bacaklar, kollar ve sirt), hassas bölgelerde (koltuk altlari, bikini bölgesi) ve yüzde (yanaklar, dudaklar ve Çene) kullanilir.

Homelight® cihazini 18 yangindan buyukler kullanabilir.

icindekiler

1.Uyarilar 206

1.1.Guvenlik talimatlari 206
1.2.Kontrendikasyonlar 208
1.3.Önlemler 209

2. Homelight® cihazinin fonksiyonu 212

2.1.IPL Teknolojisi 212
2.2. Tüyerin buyüme dongüsu 212
2.3.Homelight ile epilasyon seanslarinin planlanmasi 213
2.4.Homelight ile bir seansin suresi.. 215
2.5.Homelight ile epilasyonun beklenen sonuclari 215
2.6.Homelight cihazinin tanitimi 216
2.7. Göz koruması aygünı 216

3. Homelight® cihazini kullanmadan önce 217

3.1.Yogunluk seviyesini searme 217
3.2.Cildi hazirlama 221
3.3.Kurulum ve calistirma 221

4. Homelight® cihazinin kullanimi 221

4.1. Kullanim modli: sabit mod ve kayar mod 221
4.2.Yuzepilasyonu 224
4.3.Bakim bolgesinin kapsanmasi 224

5.Homelight cihazini kullandiktan sonra 225

5.1.Homelight cihazini kapatma 225
5.2.Temizlik 225
5.3.Homelight ile seams sonrasi cilt bakimi 226
5.4.Olasi yan etkiler 226

6.Sorun giderme 228

6.1.Karsilaian sorunlar 228
6.2.MuSteri Hizmetleri 229

7.Özellikler 230

8. Geridonusum, ambalajlama ve etiketleme 230

1. Uyarilar

Homelight® cihazini ilk kez kullanmadanreon, lufen özellikle güvenlik talimatlarina, kontrendikasyonlara, onlemlere ve olasi yan etkilere dikkat ederek bu kullanim kilavuzunun tamamini dikkatlice okuyun. Homelight® cihazini her kullanimdanreon bu kullanim kilavuzuna bakmanizi oneririz.

Homelight® cihazinin kişisel kullanimi konusunda sekshe duyarsaniz lütfen dermatologunuza veya pratisyen hekimize dinşın.

BaByliss'in Homelight® uygulaması App Store'da mevcuttur ve Google Play üzerinden Homelight® cihaziyla bakimınüz kişisel olarak takip edbilirsiniz. Lütfen uygulamayı baslatmak icin bu kilavuzda yer alan uygulama kullanım kilavuzuna bakın. Dikkat: uygulama kullanım kilavuzunun yerini almaz.

1.1. Güvenlik talimatlari

CIHAZI KULLANMADAN ONCE BU GÜVENLIK TALIMATLARINI DİKKATLICE OKUYUN!

• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engelleri olan veya bilgi ve deneyimi olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan guvenliklerinden sorumlu birinin gozetimi altinda olmaları veya cihazın kullanimina iliskin talimatlari onceden bilmelerı sartiyla kullanilabilir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak ilencocuklar gozetim altinda tutulmaldir.

• DİKKAT: ürünün veya ambalajın bilundugu polietilen posetler sehikeli olabilir. Bu posetleri bebek ve;cocuklardan uzak tutun.

• Bu posetleri beşiklerde,;cocuk yataklarinda,bebek arabaları ve parklarinda kullanmayın. Poşetin ince tabakasıburna ve ağza yapişabilir ve soluk alı vermeye engel olabilir. Poşet,oyun oynamak ilen uygün degildir.

• DİKKAT: lavabo, küvet, duş veya su iceren dioer haznelerin üstände veya yakininda kullanmayın. Cihazi kuru tutun.
  Cihazi banyoda kullanacaksaniz, lufen kullandiktan

sonra fişi prisden Çekin. Cihaz kapalıken bile suyla temas etmesiGPCEKten tehlikeli olabilir. Ilave bir koruma sekslamak amaciyla, banyoyu besleyen elektrik devresinde, tayin edilen,isleme uygun diferansiyel akim icin 30mA'yi asmayacak bir artık akim cihazi (DDR) kurulmasi onerilir. Cihazi kuran kisiye dinisman.

Cihaziuya veya diger sivilara daldirmayin.
- Cihazi kullanmak veya Şarj etmek icin sadece tedarik edilen adaptörü kullanın.
- Adaptör veya güç kablosu hasarlıya, olası bir tehlükeyi onlemek,—ün,—üretici, sat)—sonrasi hizmet ekibi veya benzer vas)—ki)—siler taraf)—ndan,—de)—şirilmelidir.
- Adaptörü:tüm,isi kaynaklarindan uzak tutun.
- Düşműsse veya gozteGORülür hasar izleri taşiyorsa cihazı kullanmayın.
Cihazi prize takillyken veya açikken gozetim.altinda tutun.
- Kullanim sirasinda sorun olustugunda cihazi hemen prizden cikarin.
- BaByliss tarafindan önerilen aksesuarlardan böcka aksesuar kullanmayın.

• Her kullanimdan sonra ve temizlemeden once cihazi prisden ickarin.
• Kabloya hasar vermemek iciin cihazin etrafina dolamayin ve bukmeden ya da katlamadan sakladiginizdan emin olun.

1.2. Kontrendikasyonlar

Aşaqidaki durumlardan en az biri olduğunda Homelight® cihazınin kullanimiGPCi olarak uygundehyildir:

• Hamilelik veya emzirme donemi.
  Cildin karmasi, koyulasmasi.
• Son 28 gun icinde gunes iigiina veya bir Ultraviyole makinesine yuksek derecede maruz kalma.
• Bakim yapilacak bölgede kalici dövme veya makyaj bulunmasi.
• Bakim yaplacak bolgedeki cildin anormal durumda olmasi: Kahverangi veya siyah lekeler, buyukcil lekeleri,DOGUM lekeleri, sigiller veya pigmentli nevuslar.
• Bakim yapilacak bölgede egzama, sedef hastaligi, acik yara veya etkin enfeksiyon olmasi. Homelight cihazini etkilenen bölgede kullanmadan once bölgenin iyileşmesini bekleyin.
• Geçmîste keloid olusumlari, steroidal olmayan anti-enflamatar iilaçlarin kullanilmasi dahil, ɪsɪga karşi (ɪsɪɡa duyarllik) bilinen veya iilaçlardan kaynaklan bir duyarllik (örn.: aspirinler, ibuprofenler, asetaminofenler), tetrasikliner, fenotiyazinler, tiazid, diuretikler, sullfonilüreler, sullfonamidler, DTIC, florourasil, vinblastin, griseofulvin, Alfa-Hidroksi, Asitler (AHA'lar), Beta-Hidroksi Asitler (ABH'ler), Retin-A®, Accutane® (son 6 ay icinde bakim yapilmasi durumunda izotretinoin) veya topikal retinoidler (veya azelaik asit).
• Örneğin diyabetten veya diger sistemik ya da metabolik hastalıkldan dolayi cildin anormal durumda olması.
• Son 3 ay icinde steroid rejimi yapilmasi.
• Bakim yapilacak bölgede daha once uçuk olusmussa, Homelight® cihazini kullanmadan once doktora din sin ve koruyucu bir bakim

yaptirn.

• Epilepsi.
• Kalp pili, idrar kaçirmayi onleme implanti, insulin pompasi vb. gibi etkin bir implant olmasi.
• Porfiri, Isikta polymorf dokulmesi, gune, urtikeri, lupus vb. gibi isiga duyarllikla böglantili pataloji olmasi.
• Işiga duyarlı kremlerin veya özlü yalıkın kisa sure olce kullanimi.
  Kisa sure once aşi yapilmisi olması.
• Geçmîște cilt kanseri veya kòtü huylu cilt hastalıklarin din oldugu bõlgelerin bulunmasi.
• Son 3 ay icinde radyoterapi veya kemoterapi uygulanmasi.
• Işkıla (lazer...) yap宣言扭矩 dermatolojik tedaviler.
• Doktorunuzun bakim icin riskli olabileşini dinşundugu dioer:tüm durumlar.

Homelight® cihazinin kullanimi konusunda yukarida belirtilen risklere iliskin süphelerinizi ortadan kaldirmak icin pratisyen hekiminze vya dermatologunuza danisün.

1.3. Önlemler

Istenmeyen yan etkileri onlemek icin Homelight® cihazinin kullanimina iliskin bazı onlemler alınmalidir:

• Homelight® cihazini koyu renkli ciltlerde kullanmayin. Koyu renkli ciltlere Homelight® cihaziyla bakim yapilmasi yanik, kabarma ve cilt rengidehyiiklikleri (hiper veya hipopigmentasyon) gibi yan etkilere neden olabilir.

• Homelight® cihazini bronze veya kisa sure once güne se maruz kalmis ciltlerde kullanmayin!

Korunmasiz bir sekilde gunesisinarina maruz kalmayin:

• Homelight® ile bakim yapilan 4 hafta boyunca

• Homelight® ile bakim yapilan 2 hafta boyunca

• "Korunmasiz olarak güneş ilenlarına maruz kalma" on beş dokalık bir sure boyunca güneş ilenlarına korunmasiz olarak.DoğrudanSurekli maruz kalma veya bir-SAat boyunca güneş ilenlarına korunmasiz olarak dolaylbir sekilde surekli maruz kalma anlamina gelir.
  Güneş isinlarina maruz kalyorsaniz, bakimdan once ve sonra 3 hafta boyunca duzenli olarak kullanilmasi gereken koruyucu bir giysi veya Güneş kremi (koruma derecesi 50'den fazla olan) gibi uygun bir koruma kullanmaniz gerekir.

• Dikkat: Şezlongda Ultraviyole İnlara maruz kalınması durumunda bu talimatlara kesinlikle uyulmalidir.
• Cildiniz icin bronzlastirici bir krem kullanyorsaniz Homelight cihazinci kullanmayin. Lutfen Homelight cihazinci kullanmadan once kremin icindeki bronzlastirici urunun tum etkisinin kaybolmasini bekleyin.

• Ciddi goz hasarlarina neden olabileceğinden Homelight® cihazı goz ve goz çevresinde kullanmayın. Homelight® cihazı kırpit ve kas epilasyonu icin kullanilmaz. Cihazdan Yaylani isiklara asla.Doğrudan bakmayın. Homelight® cihazı gozlerinizden uzak tutun!
• Her seansta ayin cilt bolingese birden fazla bakim yapmayin! Bir bolingye birden fazla isik atimi yapmayin!
• Yanik ya da kabarma görtulürse, Homelight® cihazinin kullanimini hemen durdurun!
• Homelight® cihazinci kullanmadan önci lütfenDOGUM izlerini, dövmeleri, kahverengi veya siyah lekeleri,DOGUM lekelerini,siğilleri veya urları ortün.

• Homelight® cihazini kullanmadan önce bakim yapilacak bölgeyi tiras edin

• Homelight® cihazın kullanmadan önce cildin temiz olduğundan emin olun.

• Homelight® cihazini testis torbasi, vajina, iç dudak, anüs, gögüs ucu, areola, kulak ici ve burun bölgelerinde kullanmayin.
• Homelight® cihazini vucudun pada sonra tüyenmesini isteyebileceğiniz bölgelerinde kullanmayın.
• Homelight® cihazini epilasyon disindaki amaçlar icin kullanmayin.
• Aşık bir alanda ilek atimi yaymak icin Homelight® cihazınin uygulama yüzeyini asla cevirmeyin. Bakim yüzeyini sadece cilde.Doğru yöneltin. ilek atimini baslatmadan.Once uygulama yüzeyi üst deriyle tamamen temas etmelidir.
• Sicak yüeylere dokkat edin. Homelight® cihazın uygulama yüeyine dokunmayın. Lütfen Homelight® cihazın uygulama yüeyini de temiz tutun. Homelight® epilatorünüzün temizkı icin ilgili böümle bakın.
• Homelight® cihazini kullanmadan önce cildi temizlemek icin asla alkol (parfüm, deodorant veya alkol iceren diger:tum bileşimler dahil) veya aseton gibi yanici sivilar kullanmayın.
• Homelight® cihazini Çocuklardan uzak tutun. Homelight® cihazini Çocuklar üzerinde kullanmayın ve Çocuklarin Homelight® cihazini kullanmalarınin izin vermyin.
• Anormal bir durumlakarsirasaniz veya Homelight ariza yapar, anormal bir ses veya koku yayarsa Homelight cihazinin kullanimini hemen durdurun.
• Flas lambasi patlar veya ariza yaparsa ya da uygulama yüzeyi kiriirrsa Homelight® cihazinin kullanimini hemen durdurun. BaBylissmüsteri hizmetleriyle iletisime,—
• On/Off gõsterge iSIGi kirmizi olursa Homelight® cihazinin kullanimini durdurun ve adaptörü prizden Çiarkin.
• Homelight® cihazini acmayi ve tamir etmeyi denemeyin. Homelight® cihazini acmaniz durumunda ciddi bedensel hasarlara ve/veya kalici gez yaralanmalarina neden olabilecek tehlikeli elektrik bileşenlerine ve atimi lisk erjinisine maruz kalırsıniz.
• Homelight® cihazi kırkı, hasarGORr veya tamir gerektirse lüften Homelight® Müsteri hizmetleriyle iletişi yüz.

2. Homelight® cihazinin fonksiyonu

BaByliss'in Homelight® cihazı istenmeyen:tüyleri etkili ve kalı olarak yok eden ve IPL (yoğun atimlı 1sık) teknojisisaysinde:tüylerin tekrarçikmasini onleyen bir kiselbakim epilatorudür.

2.1. IPL Teknolojisi

Homelight® cihazi IPL teknoljisini kullanarak isik atimi yaya
saysinde tüyleri acisz bir sekilde yok eder. Isik atimi koke ulasmak
ve tatsäch yeniden;cikmasini onlemek icin tüyde bulunan pigmenti
(melanin) hedef alir. Böylece tüy daha fazla melanin icerir (yani tüy
daha fazla koyulaşir) ve daha fazla isik emebilir ve daha kesin sonuclar
alınabilir. IPL teknoljisi 15 yılı askin süredi profesyoneller tarafindan
her alanda kullanilmaktadir, etkili ve zarabsiz olduguṇu kanitlayan
klinik Çalşmalar yapilmışıtr.

2.2. Tüyerin böyük döngüsse

Homelight® cihaziyla yapilan IPL epilasyon isleminde tüylerin buyüme döngüsu önmli bir rol oynar. Bu nedenle Homelight® ile kalı sonCLR alabilmek icin tüylerin tam buyüme döngüsunün,isleyisini ögrenmek gereklidir.

Tüyün buyümde dongusü sirasiyla aşagidaki üç aşamadan olusur:

• Anajen (tuyun buyüme aşamasi)
  -Katajen(tuyun geci sasamasi)
  -Telojen (tuyun durgunjuk aamasasi)

Homelight® ile bakimdan önce

Homelight cihazi isik atimi yayarken

Homelight® ① ile bakimdan sonra

Büyükamasi-Anajen

Geçis aşaması - Katajen

Durgluk aşamasi - Telojen

Tüyün tam böyük me dok Gü suresi ortalama 18 ila 24 ayarasindadir. Tüylerinçoğu iki durgunluk aşamasindan (katejen ve telojen) birinde bulunur.

Homelight® cihazinin durgunluk asamasindaki tüylere hiçbir etkisi yoktur. Bununla birlikte, Homelight® buyüme (anajen) asamasindaki tüyler uzerinde etkilidir. Bu nedenle:tüm tüylere etki etmek ve kalici sonuclara ulasmak icin Homelight® cihazıyla birçok epilasyon seansi gereklidir.

2.3. Homelight® ile epilasyon seanslarinin planlanmasi

Homelight® ile epilasyon seanslarinizi önceden planlayin!

Mükemmel sonuçlar verdiginden asağidaki takvimi takip etmeniz önerilir:

• Homelight® ① ile 4 epilasyon seansi 2 hafta arayla yapilmaldir.

• Homelight® ile sonraki epilasyon seansları 4 hafta arayla (istenilen sonuç alınana kadar) yapilmaldir.

• Daha sonra, tüyerin yeniden*cikmasi durumunda epilasyon seansların en az 4 hafta arayla yaparak kalı sonuçlara ulasana kadar Homelight® cihazını kullanabilirsiniz.

1. Ay
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

2. Ay
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

3. Ay
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

4. Ay
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

5. Ay
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

6. Ay
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Dikkat:

• Ayni bölgeye iki hafta icerisinde birden fazla bakim yapmak daha iyi sonuclar vermez ve istenmeyen etkilere neden olabilir.
• Homelight® cihazini makul sekilde kullanmaniz önerilir; Homelight® ile surekli bakim yapmayin. Her yil bir kez yapilan tam bakim (toplamda 7-8 epilasyon seansi) oldukça iyi sonCLR almak icin yeterlidir.

Dikkat: Hormonal etkenlerden ve fizyoljik degisiklikderden dolayi durgluk asamasindaki tüyler etkin hale gelebilir. Homelight cihazyla yapilan epilasyon seanslar (en az 4 hafta arayla) etkili olabilir.

2.4. Homelight® ile bir seansin suresi

Bakım=yapilacak bölge	Ortalamabakim süresi	Kullanıan mod
Alt bacak	8 ila 10 dakika	Kayar mod
TÜm Bacak	15 dakika	Kayar mod
Sirt	5 dakika	Kayar mod
Gözulus	5 dakika	Kayar mod
Bikini bölgesi	2 dakika	Sabit mod
Koltukaltı	1 dakika	Sabit mod
Yüz	1 dakika	Sabit mod

Dikkat: Kullanim modarinin farkliliklari (kayar ve sabit) 4.1 böllumunde açıklanmistir.

2.5. Homelight® ile epilasyonun beklenen sonumlari

Homelight cihazinin etkisi

• kisiden kisiye,
• bakim yapilan bölgénin özelligine,
  tüyerin renk özelligine gore degişiklik österebiril.

Dikkat: Homelight® beyaz, gri veya açık sari tüylere karşı etkilidehyildir. Beyaz, gri veya açık sari tüylerde az melanin bulunur ve bu nedenle Homelight® cihaziyla isık atimi bakimina memnun edici seksilde cevap vermezler.

Dikkat:

• Homelight® ile bir epilasyon seansindan sonra bir iki hafta boyunca tüyerin uzamaya devam ettiği izlenimi oldukça yaygin görülmektdir (atilmama vakasi). Bununla birlikte iki haftadan sonra bu tüyerin dokuldügün veya koklerinden koptugünark edersiniz. Tüyeri

koparmak iciGreekmenizi oneriyoruz. Tuylerin kendliginden dokulmesini saglayin.

-Bazi tüyler Homelight® cihazı ile bir epilasyondan sonra daha parlak ve ince çikabilir. Bu durum epilasyon bakimlari yüzın—isik atimi cihazlari kullanan güzellık uzmanlari ve doktorlar tarafindan kanitlankırtir.

2.6. Homelight® cihazinin tanitimi

1. Deklansor
2. Flas lambsi
3. Uygulama yüzeyi
4. ON/OFF Dügmesi + yogunluk seçici
5. ON/OFF/READY (HAZIR)进展情况
6. Yoğunluk seviyesi böstergeışıkları
7. Yoğunluk/seme kılıvuzu

2.7. Göz koruması aygünı

Homelight® cihazi entegre goz koruması ayGITi saysinde, uygulama yüseyi ciltle tam temas ettiğinde isik atimları yanar.

3. Homelight® cihazini kullanmadan önce

3.1. Yogunluk seviyesini/seme

Homelight® en tatsächik)yogunluk seviyesinden (seviye 1) en yuksek yogunluk seviyesine (seviye 5) toplam 5)yogunluk seviyesi sunar. Yogunluk seviyesi Homelight® kullanimi sirasinda cilde yöneltilen isik,yayiliminin yogunluğunu belirtir.

Cildinize uygun yogunluk seviyesini seçmek,— in lüften—asağidaki adimişi takip edin:

A. Fototipinizi belirleyin

Homelight® cihazini kullanmak icin uygun yogunluk seviyesini seçmek yogunluk seçme kilavuzuyla fototipinizi (cilt tipi) belirlemeniz gerekir. Yogunluk seçme kilavuzu farkı fototipleri (fototip I ila VI) ve her fototip icin Homelight® cihazinin tavsiye edilen yogunluk seviyelerini gosterir. Yogunluk seçme kilavuzu cildinizin hangi fototipe uygun olduğunu ögrenmek icin cildinize uygulanabilir.

Dikkat:

• Yogunluk/seme kılıvuzunu ornegin bilegin arka kismna uygulamanzi oneriyoruz (çünkü siki:kla güneş maruz kaldıqindan bu bolge genel olarak vucudun en koyu bolgesidir).
• Iki fototip arasinda kalirsaniz en koyu fototipi seksin.

Dikkat: Homelight® cihazın Güvenl bir sekilde kullanmak icin yogunjuk seçme kilavuzu bu kullanım kilavuzunda belirtelen talimatlara Gore kullanilmaldir. Uygun olmayan yogunjuk seviyesinin seçilmesi yan etkilere neden olabilir.

Fototiplerin tanitimi (Fitzpatrick'e gore cilt tipleri)

Fototip I	Çok beyaz cilt, sutm rengi	Düzenli olarak güneslendiğinde bronzlaşmaz
Fototip II	Açık renkli cilt	Salık Güneslendiğinde havkınge bronzlaşır
Fototip III	Bej rengi cilt	Ara sira güneslendiğinde orta derecde bronzlaşır
FototipIV	Mat cilt	Nadiren güneslense de kolayca bronzlaşır
Fototip V	Koyu renkli cilt	Çok az güneslendiğinde de kolayca bronzlaşır
Fototip VI	Siyah cilt

B. Homelight® ile bir test yapin

ilk kullanimdan 48 staat once, cilt tipiniz ne olursa olsun 1 numarali yogunluk seviyesini sekserek Homelight® ile bir bacak uzerinde (birkac isik atimi) test:yapın.

C. Fototipinize uygun yogunluk seviyesini/segin

Cildiniz teste dokru sekilde tepki verirse, testin yapilmasindan 48 saat sonra anormal tepki veya rahatsizliklarla karṣilaşmadysaniz epilasyon seanslari sirasinda asagidaki semaya gore Homelight® cihazınizin yogunjuk seviyesini yavaş yavaş yükseltbegilirsiniz:

Fototip I'e sahip kisiler icin:

-ilk seams:

• Homelight® cihazini en fazla 1 numarali yogunluk seviyesine ayarlayin.

• Ikinci ve üçuncu seans:

• önckei seansta herhangi bir rahatsizlik veya belirli bir ağrì duymadīysaniz,;yǒgūnluk seviyesiniònce 2 (ikinci seansicens) daha sonra 3 seviyesine (üçünçü seansicens) ayarlayabilirsiniz.

Dorduncu ve sonraki seanslar:

• önckei seansin sonunda hiçbir yan etkiGORulmediyse, yogunluk seviyesini once 4 (dorduncu seans icin) ardindan 5 seviyesine (sonraki seanslar) ayarlayabilirsiniz.

Fototip II ve III'e sahip kisiler icin:

• ilk seams:

• Homelight® cihazini en fazla 1 numarali yogunluk seviyesine ayarlayin.

• Ikinci seans:

• onceki seansta herhangi bir rahatsizlik veya belirli bir agni duymadiysaniz, yogunluk seviyesini 2'ye ayarlayabilirsiniz.

• Üçuncü ve sonraki seanslar:

• onceki seansin sonunda hiçbir yan etki gürümediyse, yogunluk seviyesini.Once 3 (üçuncu seans icin) ardindan EN FAZLA 4 seviyesine (sonraki seanslar) ayarlayabilirsiniz.

Fototip IV ve V'e sahip kisiler icin:

-ilk seams:

• Homelight® cihazini en fazla 1 numarali yogunluk seviyesine ayarlayin.

• Ikinci seans:

• önckei seansta herhangi bir rahatsizlik veya belirli bir ağri duymadiysaniz,)yogunluk seviyesini 2'ye ayarlayabilirsiniz.

• Ikinci seans:

• önckei seansin sonunda hiçbir yan etki gürülmediyse, yogunluk seviyesini EN FAZLA 3 seviyesine ayarlayin.

Fototip VI'ya sahip kisiler icin:

Homelight® cihazini kullanmamalidirlar.

	FOTOTİPLER
	I	II	III	IV	V	VI
Test	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	X
Seans 1	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	Seviye 1	X
Seans 2	Seviye 2	Seviye 2	Seviye 2	Seviye 2	Seviye 2	X
Seans 3	Seviye 3	Seviye 3	Seviye 3	Seviye 3	Seviye 3	X
Seans 4	Seviye 4	Seviye 4	Seviye 4	Seviye 3	Seviye 3	X
Seans 5 ve sonrasi	Seviye 5	Seviye 4	Seviye 4	Seviye 3	Seviye 3	X

Seviye ...

Önceki kullanımlarda yan etkiGPClmemesiŞartıyla izin verilen yogunluk seviyeleri.

Dikkat:

Vucudun bazi bölgeleri guneş maruz kaldiçin vucudunuzda farkl deri renkleri görulebilir. Örneçin genellikle guneş en cok maruz kalan kol derisi koltuk alti derisinden daha koyu bir renktedir. Bu nedenle vucudunuzun daha açık renkli bölgelerinde Homelight® cihazini kullanirken yogunjuk seviyesini artirmamaniz onerilir. Vucudunuzun daha açık renkli deriye sahip bölgelerinde yogunjuk seviyesini artirdiginizda

daha iyi sonuçlar alirsiniz, ama ayni zamanda rahatsizlik ve hatta yan etki riskini artirirsiniz.

3.2.Cildi hazirlama

Homelight® cihazini kullanmadan.Once bakim yapilacak bolge tiraslanmis (24 staat once), temiz, kuru olmalı ve pudra veya deodorantan arindirilmis olmalidir. Homelight® cihazini kullanmadan once epilasyon (elektrkli bir epilatör, cimbüz veya ağda ile) yapmayin. Epilasyon (tüyler sekslerine seksildigi icin) atimiışı lila (IPL) bakimi etkisiz hale getirir.

3.3. Kurulum ve calistirma

1. Adaptör kablosunun fişini Homelight® cihazınin przyzine (cihazın yuvarlak tabaninda bulunan) takın.
2. Adaptörün diger ucuṇu bir prize takın. ON/OFF/READY (HAZIR) Gösterge ilşigi yanar ve turuncu bir renk alir.

4. Homelight® cihazinin kullanimi

4.1. Kullanim modlari

Homelight® iki kullanim modu sunar. Sabit mod ve kayar mod.

A. Sabit mod

Sabit mod vucudunuzun en ulaslamaz ve hassas bolgelerine (yüz, koltuk aktlari, bikini bolges...) güvenli bir sekilde bakim yapmanizı-SAğlar.

Takip edilecek adimlar:

1. Homelight® cihazınçıçalıştırmak icin ON/OFF Düğmesine basın.

ON/OFF/READY (HAZIR) Gösterge işi yanar.
Hafif bir havalandirma sesi duysariniz. Bu gayet normaldir.

1. Istenilen yogunluk seviyesini seçmek icin bir veya daha fazla kere ON/OFF Düğmesine basin.

Seçilen yogunluk seviyesine uygun bösterge—isiklari yanar.

Dikkat:

1. Uygulama yüzeyini tam temas edecek seksilde ciltte istenilen bölgeye yerleşirin.

2. Homelight® varsayilan olarak 1 numarali yogunjuk seviyesine programlanmistir.

3. Örnekin 4 seviyesinden 1 seviyesine gezemek icin gerekli sayida ON/OFF Düğmesine basin: cihaz 4 seviyesinden 5 seviyesine geleç, ardindan 5 seviyesinden 4 seviyesine, 4 seviyesinden 3 seviyesine ve bu sekilde 1 seviyesine kadar��.

ON/OFF/READY (HAZIR)进展情况 işigianip söner.

1. Deklansöre basin.

Homelight®libère ici atimi:yar.

Dikkat:

Hafif bir sicaklik ve karincalana hisi duyabilirsiniz.

1. Uygulama yüzeyini bakim yapilan bölgeden geri cekin.
2. Uygulama yüzeyini bakim yapilacak böcka bir bölgeye yerleştinir.

> Yaklasic 2 saniye sonra, ON/OFF/READY (HAZIR) gõsterge işi yeniden yanar. Homelight®est yeniden işik atimi yaymaya hazir hale gelir.

B. Kayar mod

Kayar mod sayesinde Homelight® cihaziniz seksa bir seye gerek kalmadan isik atimlarini surekli otomatik olarak:yayar (1 numarali seviyede dakikada surekli 36 isik atimi).

Takip edilecek adimlar:

1. Kayar modu etkinlestirmek icin sabit modun 1 ve 2. adimlarini tekarlayin. Ardindan cihazin deklansörüne basili tutarak Homelight® cihazinin uygulama yüzeyiniDOGRU sekilde uygulayin.
2. Homelight® cihazini Ḥaşigi yukari hareket ettirmeden yavaş ve surekli bir hareketle cildinizin üzerinde kaydirin.

Dikkat:

• Homelight® cihazini deklansöre basili sekilde geri cekerseniz kayar mod etkin durumda kalir. Ama isik atimi, güvenliginiz icin Homelight® cihazi cildinizle tam temas ettiğinde yayilir. Kayar modun etkin oldugundan emin olmak icin lüften Homelight® cihazinin uygulama yüzeyini cildinizle tam temas ettinir.
• Homelight® cihazinin uygulama yüzeyi cildinizle tam temas etmezse, cihazin deklansörüne basili tutarakcilte tam temas saglamak icin Homelight® cihazini 5 saniye icinde yeniden ayarlayabilirsiniz. 5 saniyenin sonundacilte tam temas saglanmazsa kayar mod devre disi kalr ve deklansörü birakmak ve ardindan kayar modu yeniden etkinlestirmek icin deklansöré yeniden basmaniz gerekir.
  Cihazi deklansore basili tutarak geri cekerseniz kayar mod devre dişi kalir.

Kayar mod daha önceden Homelight® cihazınin kullanim deneyimine ve becerisine sahip kılışer icin uygundur. Dakikada 36 isık atimi (1 seviyesinde) sayesinde kayar mod vucudun genjis bölgeleri (bacaklar, sirt, kol, gogün) icin güvenli ve hizl bir bakim sunar. Hassas bölgeler ve yüz icin kayar modu kullanin.

4.2. Homelight® ile yüz epilasyonu

Yüz epilasyonuna yönelik önlemler: :

• Homelight® sadece yüzün alt böllumúnün (yanaklar, üst dudak veçene) epilasyonu icin uygundur.
• Homelight® kirpik, saç ve kaşlarin epilasyonu icin uygundehyildir.
  Cihazdan isik yayilirken bakim yapilan cilt bolgesine bakmayin.
• Homelight® cihazini goz cevesinde kullanmayin.
• Homelight® erkek sakalinin bakimi icin uygun degildir.
  Rahat etmeniz ve güvenliginiz icin Homelight® cihazın yüz bölgesindeki ilk seanslar sirasinda seksa bir kisinin yardimiyla kullanmanişi oneriyoruz.
• Yüz epilasyonu icin kayar modu kullanmayin.
  Cihazi yuz cevresinde kullanirken her isik atimiarasinda 5 saniye beklemeniz gerekmektedir. Homelight* ile yuz cevresi epilasyon seansi suresi 10 dakikayi asmamaldir.

4.3. Bakim bolgesinin kapsanmasi

Bakim bolgesini iyi bir sekilde kapsamak icin isik atimlari cildinizde bir uçtan diger uca sirayla ve art arda sirayla duzenli bir sekilde yayilarak uygulanmaldir. Böylece isik atimlarinin üst üste gelmesinden

kaynaklanan yan etkileri onleyebilirsiniz.

Homelight® cihazinin uygulama yüzeyinin cildinizde biraktigi baski izleri atimlarin üst üste gelmesini veyaçok seyrekmesini onleyerek yenibir atm uygulamak icin hizalamayidogrubir sekilde yapmanizi saglayacaktir.

5. Homelight® cihazını kullandıktan sonra

5.1. Homelight® cihazini kapatma

Epilasyon seansinin sonunda Homelight® cihazini ON/OFF Düɡmesine basarak kapatin.

Adaptör prizden Çikarin.

Dikkat: Homelight® cihazinci 10 dakikadan fazla sure boyunca kullanmazsaniz Homelight® otomatik olarak kapanir. Bu nedenle ON/OFF/ READY (HAZIR) gösterge isigi turuncu rengini alir. Homelight® cihazinci yeniden kullanmak icin,

ON/OFF duğmesine basmaniz ve uygun yogunjuk seviyesini yeniden seçmeniz gerekir.

5.2. Temizlik

Homelight® cihazini, özillikle uygulama yüseyini her epilasyon seansindan sonra temizlemenizi öneriyoruz:

• Temizlige beshalaman once Homelight® cihazini priszdençikarin.
• Homelight® cihazınin güdesini ve özellikle uygulama yüzeyini kuru ve temiz ve elektronik cihazları temizlemek icin hazirlanmış bir temizleyiciyle dikkatlice temizleyin.
• Temizledikten sonra Homelight® cihazini kendi kutusuyla kuru ve güvenli bir yere koyun.

5.3. Homelight® ile epilasyon seansi sonrasi cilt bakimi

Homelight® ile bakim sonrası 2 hafta boyunca bakim yapilan cilt böttgelerini koruması olarak güneş maruz birakmayın. Homelight® ile:tüm bakim suresi boyunca ve son epilasyon seansindan en az iki hafta sonra cildinizi güneş kremi (koruma derecesi 50'den fazla olan) veya koruyucu bir giysi ile koruyun.

Epilasyon seansindan sonra Homelight® ile bakim yapilan bölgeler üzerinde parlümlü krem veya deodorant kullanmayin.

5.4. Olasi yan etkiler

Homelight® bu kullanim kilavuzunda belirtilen talimatlara uygun sekilde kullanildiğnda yan etkiler ve komplikasyonlar nadirenGORulmektedir.

Bununla birlikte evde kullanim icin tasarlanmigs olsa bile tum kozmetik bakimlari baziriskler taır.

Ayni cilt bölgesinde Homelight® cihazinin 1sik atimlarinin üst utste gelmesi veya tekarr uygulanmasi durumunda aşagidaki durumlar Yaşanabilir veya tespit edilebilir:

Ciltehafir biaghi hisii:Homelight genellikle iyitolere edilse de cihazikullanan kisilerin cogukullanim sirasinda cogunlukla bakim yapilan cilt bolgesinde karincalanma hisii olarak belirttikleri hafif bir aaghisitetedirler. Bu karincalanma hisii genel olarak uygulama suresince,atta uygulaman in ardindan birkac dadika boyunca surmektedir. Bu hafif agrinin diindaki tum rahatsizliklar anormaldir ve Homelight ilebakimi durdurmaniz gerekti anlamina gelmektedir, cunku cihazi tolere edemiyorsunuzdur veya seilen atim yogunluk seiyesi cok yuksektir.

Cildiniz Homelight® kullanimi sonrasi veya kullanim sonrasi 24 staat icinde biraz kizarabilir. Kizariklik genellikle 24 staat icinde yok olur. Kizariklik 2 ila 3 gunden fazla surerse doktorunuza danisin.

Cildin asiri duyarllasa: bakim yapilan cilt bolgesindeki deri cok hassastir ve bu nedenle kuruyabilitir ve soyulabilitir.
- Yaniklar ve yaralar: cilt seks nadir olarak Homelight® ile bakim sonrasinda yaralanmalaria veya yaniklara maruz kalabilir. Tam iyileşme icin birkac hafta gerekebilir ve istisnai durumlarda yara izi kalabilir.
- Yara izi: buvakalar cok nadir górulse de kalici yara izleri olusabilir. Yara izleri genel olarak Beyazimsi bir renkte yüzeysel bir lezyon bucimini alir (hipotrofik). Öte yandan yara izi genis ve kizarik olabilir (hipertrofik) veya genis ve yara bölgessenin dinşa yayilmis olabilir (keloid). Görünümü iyileşirmek icin daha geligişi estetak bakimlar gerekebilir.
- Pigmentasyondehyisi: Homelight® tatsächı koki,..., özillikle de koki,... pigmentli hücrelerini hedef alir. Bununla birlikte, cilt cevresinde geçici hyperpigmentasyon (pigmentasyon arti,... veya kahverengiye)... veya hipopigmentasyon (beyazlama) riski vardir. Koyu renkli cilde sahip kılıderde pigmentasyondehyisi riski daha...) rengidehyisi genellikle geçicidir. Kalıci hyperpigmentasyon veya hipopigmentasyonvakaları nadirdir.
- Aşirlik kizarıklik veışıme/kabarma: bazı nadir vakalarda Homelight® ile bakım:yapilan cılcıkçıkı kizarabilir vekısebilir. Bu tepki vücudun hassas bölgelerinde daha sekskı meydana gelir. Kizarıklik veışıme)düzenlı olarak buz uyguladıgüniz 2 ila 7 Gün boyunan kaybolacaktı. Bu bölgeyi temizlemenizde sakınca yoktur, faktat güneş maruz kalmaktankıncınmaniz gerekir.
- Enfeksiyon: dei enfeksiyonu son derece nadir görtulür, ama Homelight® cihazinin neden oldugu bir dei yiangi vya dei lezyonunun ardindan görtulebilir.
- Morarma: Homelight® cihazinin kullanimiscious nadiren 5 ila 10 gunSurebilen koyu mavi morarmalarana neden olabilir. Mavi

renk kayboldukça deri kalı olabilecek bir pas rengi alabilir (hiperpigmentasyon).

Homelight® ile bir epilasyon seansi sonrasinda biraz rahatsizlik duymak normaldir.

Homelight* ile bakim sirasinda ve sonrasinda kalici bir agni veya rahatsizlik duyarsaniz doktorunuza danisin.

6. Sorun giderme

6.1. Karṣilaṭian sorunlar

Homelight® calismiyor

Adaptörun Homelight® cihaziniza ve prizedoğanşikilde takilip takilmadiğıni kontrol edin.

Deklansorebastigimdaatimbaslamiyor

• Homelight® cihazinin uygulama yüzeyi cilde tam temas ettiğinden ve ON/OFF/READY (HAZIR) göstergeışıçın yanıp söndügünden emin olun.
• ON/OFF/READY (HAZIR) gõsterge işgünin yandiğindan emin olun.

10 saniyenin sonunda ON/OFF/READY (HAZIR) ögsterge işiğl herself Kapalıya ON/OFF Düğmesine iki kez basarak Homelight® cihazını kapatin ve tekrar.Free.
Sorun devam ederse bölgenzdeki BaBylissmüsteri hizmetleriyle liletşimeGPC.

• ON/OFF/READY (HAZIR) bösterge işiği kirmizi renkte ve yanıpSONüyor

Homelight® cihazı kapatın. Aşırı saturday vya onemli bir sorun (fannı kırilmasi, kondansatör sorunu...) tespit ettiğinden Homelight® cihazı güvenlı moddadir. Yeniden calistirmadan önce Homelight® cihazın 15 dakika soğumasıni bekleyin.
Sorun devam ederse bölgizdeki BaBylissmüsteri

hizmetleriyile iletisime gecin.

• ON/OFF/READY (HAZIR) bösterge işiği sirayla:yşil ve kirmizı renkte yanıpSONUyor.

Homelight® cihazınüz prune baglantisi icin kullanın adaptorör cihazınizla birlikte tedarık edilen adaptorör degildır veya bu adaptorör bozuktur.
Sorun devam ederse bölgenzdeki BaByliss muncheri hizmetleriyle iletşimeGPC.

• ON/OFF/READY bösterge 1sigi kirmizi renkte yaniyor.

Cihaz ömrünü doldurmuştur.

6.2. Mûsteri Hizmetleri

Homelight® urünleri hakkinda daha fazla bilgi icin lütfen www.babyliss.com adresini ziyaret edin.

Homelight® kürilir, hasar görür bir tamir gerektirir veya herhangi bir yardıma İhtiacyıniz olursa lütfen BaByliss möşteri hizmetleriyle iletişiime,—

7.Özellikler

Etki noktası, Özellikler	3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm2
Tekrar oranı	1 seviyesinde her 1,6 saniyede bir atm,5 seviyesinde her 3,5 saniyede bir atm
Işkı yokunluğu	1 seviyesi: : 2 J/cm22 seviyesi: : 2.5 J/cm23 seviyesi: : 3 J/cm24 seviyesi: : 3.5 J/cm25 seviyesi: : 4 J/cm2
Dalga boyu	550 - 1200 nm
Uygung elektrik tesisatı	100- 240 VAC, 3A

CElsareti

Kullanim yonergelerini izleyin

Neme karsi koruma: normal

8. Geridonusum, ambalajlama ve etiketleme

ÖMRÜ TÜKENEN ELEKTRIKLİ VE ELEKTRONIK EKIPMANLAR Herkesin menfaati icin ve cevreyi korumaya yönelik harcanan kolektif çabaya aktif katilim-SAğlamak icin:

• Ürünlerinizi evsel atiklarla birlikte atmayın.
• Ülkenizde hizmetinize sunulan geri davon ve toplama sistemlerini kullanin.

Bazi malzemeler yeniden kullanilabilir ve geri donusturulebilir.

Bu cihaz hava veya oksijen ya da azot oksit iceren yanici anestezik bir karismla kullanilmak uzere tasarlanmami stir.

Ithalatci Firma: Ertek Elektrikli Ev Aletleri San ve

Tic. A.S.

Istiklal Cad. Odakule Is Merkezi. Kat: 7/A 34430

Beyoglu - Istanbul Tel: [phone]