2735E - Urządzenia do stylizacji włosów BABYLISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2735E BABYLISS

BE Liss brushing to twoja nowa pomoc przy pielegnacji urody!

Obrotowa i wygladzajca szczotko-suszarka wyposzażona jest w 4 konćówki, niedźbudne do profesjonalnégo modelowania włosów w swoim domu.

Idealne wygliadzania wlosów, nadanie im objeci gyd pozbawione są energii, czesanie do wewnatrix lub na zewnatrix, modele-wanie grzywki jednem pociagniem, uyszkanie efektu spiraIych loków na koncwokach lub podkreSIenie naturalnych loków, wszystkie te zagiebi这意味着 BE Liss brushing!

BE Liss brushing suszy, wygliadza i nadaje polysk juz po pierwszym przyciagnieci, jegnoczesnie chroni naturalna jakosci i polysk wlosa.

A. Końcowka wygliźajca z dwoma rzejdi zębów

Podwojna, ergonomiczna glowica wygladzajca BE Liss brushing sprawia, ze jej uzywanie jest bardzo latwe: suszenie i wygladzanie mo-na wykonywać jeder reka od nasady do samego koica włosa!

Dwa rzejdy zejbów umozliewaja podwojne wygladzanie przy Jednym przeciagnieci, dzialajc skutecznej i szybciej. Powloka Ceramicznia idealnie sliżga sie po włosach i zapewnia optymalne wygladzanie, chroniac JDBCZsne wólno włosa.

Tensio Control System® z 4 poziomami regulazioni: 1. falowane, 2. lokowane, 3. krècone, 4. kędzierzawe

Badania Babliss dowiody, na podstawie wiu aniliz wykonywanych na calym swiecie, wypstopowanie 4 podstawowych rodzajów fryzury (wlosy falowane, lokowane, kronei i kedzierze). Dzieks zdobytemu doświadczeni uduało s篇文章 bixing o nieporowywalnie skutecznych system Tensio Control System. Ta opatentowania technologia pozwata dostosowac do kázdego rodzaju fryzury odpowiednie napięcie, gwarantujace idealne wygladznanie: koniec z szarpaniem i wyrwyanien wolsów podczos czoznego czesania!

B. Końcowa obrotowa o srednicy 50 mm z włosia dzika, z powloką Ceramiczną do idealnégo wygliadzenia i lepszej ochrony twich włosów.

Połaczenia «szczotka / suszarka» zrewolućonizujuwoje czesanie!

Idealna srednica szcztoki, zalecana przy Babyliss, zapewnia swobodny i wypelniajacy ruch, nie zaplatujac wlosów i zapewniajac najepszy rezultat podczas czesania molto delikatnych wlosów.

Dzieki obrotom w 2 kierunkach, szczotka要去 pracowac czesanie要去 odbywac sie do wewnatrz, jak i na zewnatrz, bez wzgledu na toczy czeszesz sie prawa,czy lewa reka.

C. Okragla szczotka o srednicy 20mm z wlosia dzika

Taka srednica jest wyjtkowy dopasowsa do ostatecznego modelwomania: przyki nied, dla podkreście wymodelowanie pewnych kosmyków, takich jak grzywka, kończycki przynasada włosa.

Jej uzycie要去rowniezazolec od dlugosci wlosow:

• w przypadku włosów krótkich,doğan są uzyć poziomo, jak konówne obrotowej do delikatné i naturalné go czesania, do wewnatrz jak i na zewnatrz.
• w przypadku włosów dlugich,doğan ja uzyć pionowo,aby uzyskać loki skrećone na końcowkach.

D. Dyfuzor zwiększajcy objetuść

Specjalnie opracowany dyfuzor do wolsów lokowych lub kręconych, suszy naturalnie wysy, aość dostosowanemu nadmuchowy nieszczy ich. Loki pożostaj natURALNI i podkreślone.

Ponadto, möglich stosowany do odklejania nasady i zwiększania objętość wadows.

E. 1000 W do suszenia lub suszenia wstepnego bez uzycia dodatkowych końciewek.

F. Technologia ionic pozwala zmiejszyc statyczne elektryzowanie sie wlosów, a takie zwieksza skutecznosć zastosowanych niespluki-wanych odzywek. Ułatwa modelowej i nadaje wlosom polysk i miękność. Wlosy nie skȩcaj są i latwiej czesać i modelować.

G.2 poziomy temperature + «zimne powietrze»

Połozenia II: wyzsza temperatura do wstepnego suszenia mokrych wlosów (osuszonych ręcznikiem)

Połozenia I: srednia temperatura do suszenia włosów wilgotnych

Połowenie «Zimnegowiezre»: nadmuch zimnégo powietrza na końcu wygliadzania lub czesania utrwala ukwlad kaźdego kosmyka i nadaj mu efekt «trwa引擎

H. Obrotowy przywód pozwala swobodnie operwuć urzadzieniem

I. Wyjmownik filtr tylny ułatwa czyszczenersie urzadzenia i przydłośćkiego trwalność.
J. Etui: estetyczne i praktyczne etui chroni i ulatwia transport urzadzenia wraz ze wzystkimi dodatkami.

ZALECENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA

Przygotowanie włosów przygowygladzaniem lub czesaniem

1. Po umciu, dokladnie osuszywclosy rccznikiem i dokladnie Rozczesa grzebieniem o grubych zebach.

Porada fryjera

Zacznij roczesywać mokre włszy od końciewek i stopniowo zblżaj są do nasady wlosów. Spokojni Rozczesywanie sprawi, zeNie będq tworźcy sąrozwidzenia.

1. Wysusz wstepnie wlosy za pomocag BE Liss brushing bez kończyki i pozostaw je wilgotne. (1)

Porady fryzjera

• Aby zwiekszyc objętość włosów, podczas wstepné suszenia włosów przechyl glówn do przydodu, aby lepiej oddzielić nasady.

• Natomiast, aby zmiejszyść objętość wlosów, trzymaj glówn prosto w trakcie suszenia wystepnégo.

• Postepuj etapowo:

• Zepnj dobrze Rozczesane kosmyki za pomocă spinek, aby uzyskać cienkie kosmyki o 2 cm szerokosci.

• Podniesz wlosy z górnaj czȩci glowy i przytrzymaj jeder lub kilkoma spinkami, aby Rozpoczć od kosmyków na karku i dolnych czȩci glowy. Zacznij od kosmyków z tylu glowy, a potem zajmij są kosmykami po bokach. Na końcu zajmij są kosmykami na goźme glowy.

• Modeluj kolejne kosmyki za pomocć konćowej wygliźajȩce, obrotowej, szczotki o najmiejszej srednicy lub dyfuzora w za-leźnosci od dlugosci włowów i stylu fryzury.

Zakladanie i zdejmawanie koncwokek

Załoz konćowski (wygladzaję lub obrotowa), okragl szczotko o malej srednicy lub dyfuzor na korpus urzędzenia w taki spośob, aby prowadnice obu czȩci zazebły są prawidłowo, a po wsuniȩci do konca, zaatrzesneły.

Aby zdjac szczotke, nalezy nacinac przyciski odblokowuace po bokach urzadzenia i delikatie pociagnac za szczotke.

2 kierunki obrotu koncówki obrotowej

Aby automatycznie owinać kosmyk wlosów wokól obrotowej konćowski, naleźwcinac przyczysk wybierajuć kierunek obrotu wrawo lub w lewo i przytrzyma wcińskipty podczas modelOWania. Kierunek obrotów wrawo lub w lewo zalezy od trzymania raczki oraz od zamierzonego efektu czesania do wewnatrz lub na zewnatrz. Aby przerwać obracanie sie konćowski, wystarczy zwoLNioprzysck.

Stosowanie kończyki wygliadzajęcej Be Liss

Idealne wygliadzanie i polysk!

• Wybierz intensywnosc odpwiednia dla twojego rodzaju wlosów za pomocag Tensio Control System (1. falowane, 2. lokowane, 3. krecone, 4. kędzierzawe). (2)

Porady fryzjera

• Przy pierwszym użyciu, wyjbierz intensywność 1 (najślabsze), aby zapoznać są z moziwośćmi BE Liss brushing

• Nastepnie zwickszaj stopniowo intensywnosc, aż do uzyskania majbardziej odpowiednej.

Uwagai Bez wzgldu na wybrane wygladzanie, zalecamy przytrzymać druga reka końówke wygladzanedo kosmyka, aby wóys zostaly dobrze Rozpwadzone między zębami końcowki wygladzajęc. I, przy kazdym wygladzaniu, prawidtowo ustawic cienki kosmyk od nasady do konca grzebienia, a nastepnie opuszczać powoli i stopniowo urzadzenia, przytrzymujac końcowki kosmyka druga reka. (3)

Wygliadzanie zmiejszajace lub zwiekszajace objętość włosów?

• Aby zmiejszyc objętość gestych wlosów, naleź ustawic grzebiecie wygliźajć nad kosmykiem wlosów i delikatnie przywuć je po kosmyku z góry na dól, Rozpoczynajć od nasady wlosów.

• Aby nadać objętość włosom cienkim lub gladkim, sąȩzy ustawic grzebiecie wygladzȩpie pod kosmykiem włosów, aby wygliadźily i Jednoczenia odklejty nasadki nagłowom objętość. (4)

• Powtórzyc czynność na wszychick kosmykach włosów iNie zapomnieć o zimnymgowiatrzu, aby utrwali fryzure.

Efekt objętość u nasady włosa

• Oddziel kosmyk wlosów o szerokosci oko 3 cm i ustaw grzebiecie wygladzajce jak najbljej nasady, pod kosmykiem. Grzebiecie musza zaglebic sie we wlosy.
• Przekęc BE Liss brushing o okolo 45^ i powoli przywuaj w kierunku konćowej. Taki ruch obrotowy nada nasadom wąsów maksymalny objętość! (5)
  Wraiz potrzeby, powtorzyc czynnosc i nie zapomniec o zimnymgowietru, aby utwalic fryzure.

Ukladanie wieszów

Głowica wygladzajca BE Liss brushing idealnie nadaje są rornyż do codziennego ukladania włosów: Masz jeder niesforny kosmyk do ujarzmiania, twojew fryzurze brakuje energii, ... Wantiago 2 minut, z zagarkiem w ryku, nadasz fryzurze polysku i objętocki, stosuju tse techniki opisane powyzej, ale tym razem na suchych wlosach.

Idealny towarzysz podczas podrózy!

Stosowanie kończyk obrotowej 50mm

Latwe modelawanie modnej i zmslowej fryzury oraz bardzo delikatnych wosow Jednym ruchem reki!

Doskonałda włosów srednich i dlugich

• Aby przygotować kosmyk i go Rozczesać, rozpoczniż od nasady cienkiego kosmyka i wygliadź go raz lub dwa razy urzadzeniem ustawionym na goracegowieptrze, ale bez obracania szczotki; (6)
• Podniaśc kosmyk o 90^ pod kątem prostym wźględem powierzchni glowy, aby włsy poniȩzej są niezmieszaly; (7)
• Przesunęszc zozkta po kosmyku obracaj nią w taki spośb, aby kosmyk włosów nie zrobil piñevo obrotu; powtórzyc czynność kilka razy przesuwajczsztok od nasady aż po końciewke; (8)
• Zakonicyć peñnym obrotem kosmyka wokól szczotki, poczawszy od konćowek az po nasade, przytrzymać kilka sekund, aby caly kosmyk są nagráź i uloźyl, a nasada włosów nabrzmiá; (9)
  W razing potrzeby powtorzyc czynnosc, w zaleznosci od rodzaju wlosow;
• Nie zapomnieć o zimnym powietrzu na samym końcu dla utrwalenia kosmyka. W tym celu naleź wączyc zimnegowie bez obracania końcowi obrotowej.

Modelowanie na zewnatrz

Ustawic szczotkę na koncłowce wlosów, nad kosmykiem i wykonac obrôt automatyczny na zewnatrix. (10) + (11)

Modelawanie do wewnatrz

Ustawic szczotkne na koncłowce wlosów, pod kosmykiem i wykonac obr automatyczny do wewnatrix. (12) + (13)

Uwaga! Po zakońceniu uzywnia obrotowej koncówki, nie sąȩzy jej odkladyć tak jak jest, poniewaźromaticu uszkodzić i zagiędwość. Schowaj są do spejalné gopekowa. (14)

Stosowanie okraglej szczotki 20mm

Do modelowania delikatnych wlosów!

Stosowanie poziome,idealne do wlosów krótkich

• Aby przygotować kosmyk i go roczESAć, rozpocznić od nasady cienkiego kosmyka i wygliź go raz lub dwa razy urzadzeniem ustawionym na goracegowie trze;
• Podniać kosmyk o 90^ pod kątem prostym względem powierzchni glowy, aby wąszy poniȩzej są nie zzmieszymi;
• Przesunę kosmyk po szczotce nawijajć konćówski wokół szczotki;
  Gdy dlugosc wosow na to pozwoli, zakończy pelnym obrotem kosmyka wokol szcztoki, az po nasade i przytrzymac kilka sekund, aby caly kosmyk sie nagrza i ulozyt, a nasada wosow nabzmiała;
  W razie potrzeby powtórzyc czynnosc, w zaleznosci od rodzaju wlosow;
• Na koniec zastosownik zimne powietrze dla utrwalenia fryzury.

Do loków spiralnych na końćowych!

Stosowanie pionowe,idealne do wlosów dlugich

• Oddzielic cienki kosmyk i Rozpoczac na koncowce;
• Owinac kosmyk wokol szczotki trzymanej pionowo, zaczynajc od końcowki i zwracajc uwage, aby końcowka trzyma sie dobrze na szczotce;
• Owinac kosmyk wokol szcotki na calej dlugosci a z po nasadw wosow i przytrzyma c kila ksekund, ay caly kosmyk dobrze sie nagrzai uzyskal odpowiedni ksztalt;
• Delikatnie odwinac szcztoke, zdjac kosmyk nie pociagajac za wlosy, prostym ruchem raczki w przyciwnym kierunku; (15)
  Wrazie potrzeby powtorzyczynnosc, w zaleznosci od rodzaju wlosow;
  -Utrwalic fryzure nadmuchen zimneo powietrza;
• Uformować loki palcami i uzyc sprayu lub lakieru do włosów, aby je utrwalic. (16)

Do ostateczneo ulozenia wlosow!

Szczotka o molej srednicy pozwala podkreścukladanie niedtórych kosmyków, na przykjad poprawic grzywk lub zaakcento-wac zaokraglenie konćowek, do wewnatrix lub na zewnatrix.

Stosowaniedyfuzora

Dyfuzor suszy wlosy lokowane lub krecone, zachowujc ich naturaln objetosc. Podczas suszenia, modelowa c fryzure palcami, aby zwiejsczy jej objetosc. Po zaonczeniu nie szczotkowac wosow, aby zachowac naturalny efekt. (17)

Stosowáć dyfuzor do włosów po trwaśćj, suchych, delikatnych lub wrażliwych.

KONSERWACJA URZADZENIA

• Prźed czyszczemien lub schowaniem,NSEZY wylaczyc urzadzenia z pradu i pozostawic do calkowitego ostygniecia.
  Zalecamy regularne czyszczenei końcowe wygladzajciej o obrotowej, szcztoki i dyfuzora, aby zapobiec nagromadzaniu sie wlosów, srodków do pielegnaci na. Uzyć grzebienia do zdejmowania wlosów za koncownik obrotowej i szcztoki o malej srednicy. Do czyszczenia powierzchni plastikowych i ceramicnych uzyć lekko wilgotné go materialu.
• Aby zachować włosie z dzika na konćówne obrotowej w nienagannym stanie,NSEZY chowáć szczotkew specjalnym etui, zaraz po użyciu. (14)
• Korpus urzadzenia wraz z akcesoriami przechowywać w dołaczonymPokrowcu.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

• UWAGA: torebki z polietylenu z produktem lub和他的 opakowanie moga byc niebezmieczne. Torebki nalezy przechowywać w是我的cu niedostepnym dla daneci. Nie wykorztystwoć ich do kolysek, tozek景德镇ecychy, wozków lub kojcow dla daneci. Cienka foliaMZe przykleic się do nosa lub ust i uniemozliwić oddychanie. Torebka nie jest zagawka.

• UWAGA: nie uzywać nad lub w=Poblizu umywalek, wanien, kabin prysznicowych lub innych zbiorników z woda. Dbać, aby urzadzenia bylo&Che.

• Ježeli urzadzenia uzywane jest w laziance, naleź pamiątać o wyjeciu wtyczki z prȩdu, gdy nie jest juź potrzebne. Bliskość wodnyMZebyc bazo siebezmieczna, nawat wtedy gdy urzadzenia jest wylęczona. Aby zapewnić dodatkowe zabezmieciezenia instalacji, uklad elektryczny zasilajność zaleź bezpieczyc wylęcznikiem roźnicopradowym (DDR) o znamionowym prȩdzie roźnicowymNieprzekraczajocyrm 30 mA. Poprosić o poradé elektryka.

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynyie.

• Ježeli kabel zasilajczy jest uszkodzony, seinen wymianę naleź yzekć producentowy, serwisowy posprzedañnemu lub spejalność, aby unikonść niebepezcieṇstwa.
• Podczas uzywania urzadzenia, uwać aby nie blokownik otworów wentylacyjnych urzadzenia. Upewnić sączy wąsny lub innie zanieczyszczeniaNie zapachały tylnégo filtra urzadzenia.
• Urzadzenia wyposzazone jest w termostat bezpiecznych. W raisie przyegrzania, urzadzenia wylaczy sie automatycznie lub przelstanie grzac. Nalezy wtedy ustawic przylacznik na raczecze urzadzenia w pozycji OFF, wylaczy suszarke z prady i pozostawic do ostygnięcna na 10 minut. PRZED ponownym uzyciem, upewnicie są wlosy lub innze zanieczyszczzenia nie zapchaly tynego filtra urzadzenia. Wlówy wtyczné do gniazdka i wylaczy urzadzenia. Jesliu urzadzenia ponownie są przyegrzejne, natychmiast przerwać jejego uzytkowanie i wylaczy z prady. Odeslac urzadzenia do serwis techniczngo Babyliss.
• Nie uzywać urzadzenia, ktory ulegl uszkodzeniu lub upadl na ziemie.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Jeżeli wystȩpia problemy w trakcie korzystania z urzędzenia,NSEZY je natychmiast wylączyc.
  -Uzywacwylacznie akcesoriow zalecanych przye BaByliss.
• Po uzyciu i przydzenie wylączyć urzadzenia z prȩdu.
• Nie dotykać gorących powierzchni urzadzenia, a w szȩcęgólność uwaźć by nie dotknąć gorącym urzadzeniem uszu, oczu, twarzy i szymi.
• Urzadzenie nie möglich becyuwyane przyosoby (w tym rowniędzieci) z ograniczeniem fizczynym, czuciowym lub umyslowym, nie posiadajć doświadcznych lub wiedzy, chyba zę stozaly, na pośctku, przyuczone i poinstruoweaka w zakresbie obstrugu irzadzenia przy osoby odpowiedzniale za ich bezpieczneżstwo. Zwórcić uwage na daneci, aby bianyawy sie uzadzdeniem.
• Przed schowaniem pozostawic urzadzenie do wystygnięcia.
• Aby nie uszkodzic przyzewodu,Nie nalezy go nawijać wokół urzadzenia,a chowajć go uwazać by Nie byf skreony lub zgiety.
• Urzadzenia spelnia normy zalecane w dyrektywie 04/108/EWG (Zgodnosć elektromagnetyczna) oraz w dyrektywie 06/95/EWG (Beziecieństwo urzadze niskonapięciowych).

ZUZYTE URZADZENIA ELEKTRYCZE I ELEKTRONICZE

Ze względu na wspólne dobro oraz dla aktywnych staran na rzejcz ochronyŚrodowiska:

• Nie wyrzucac urzadzen ze zwyklymi smieciami.
• Stosowáć systemy odzyskiwania i zbiórki odpadów dostepne w kraju.

Niekóre materiały mogą być odzyskane lub uszlachetnione.

Efekt objemu od korinku