2735E - Přístroje na úpravu vlasů BABYLISS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 2735E BABYLISS

BE Liss brushing je vaśm novým spojencem pro krásu!

Tento vysouseci, vyhlazovaci, otočný katáč má navic 4 príslušenstvi, díky kterymůžete provadět úkony kaděrnika v klidu domova.

Dokonale vyhladí vlasa a doda jam objem, když jsou zplihlé. Umožní provadět brushing směrem dovnitř nebo ven, Jednoduše vytrovat ofinu, vytroviţ efekt spírálovych vln na konečcích nebo zdúraznit pirozéné vlny. Vsechny tyto postupy jsou dirky BE Liss brushing mnohem jednodušë!

BE Liss brushing zároven vysousí, vyhlazuje a dodává lesk. Pri tom vsem chrání pirozenou kvalitu a lesk vašich vlasú.

VŠE POTŠREBNE, CO BYCHOM MELI VÉDÉT O BE Liss brushing...

A. Vyhlazováč hlava s dvěma ċradami zubú

Ergonomická dvojita vyhlazujćí hlava umožnjue velmi Jednoduché použítí pristroje BE Liss brushing: vysušeni a vyhlazení vlasū od kořinkū Ľk ke konečkūm lze provest pouze jegnou rukou!

Dvě rady zubů umožné dve vyhlazení Jedním jediný pohybem. Je dozăzeno větů učinnosti a rychlosti. Keramická povrchová uprava zajistuje dokonalé skluz po vlasech a zarucuje optimálny vyhlazení. Vlasové vlákno je pritom dokonale chráněno.

Tensio Control System^® má 4 nastavení pro vlasy: 1. vlnité, 2. kuceravé, 3. kaderavé, 4. kudrnaté

Na zakladne cetnych studii firmy provadenych na celém svété stanovilo vyvojové oddeleni BaByliss 4 zakladni typy vlasu (vlnite, kuceravé, kaderafé, kudrnaté). Díky vyzkumūm tak dnes vyrobek BE Liss brushing se systémem Tensio Control System® poskytu-je nerosovatelné mostnozi. Tato patentovaná technologie umozhuje prižpúsobit vchodné napétī kaźdemu typu vlasu a provest tak dokonale vyhalazej: je konec tahání a vytrhávní vlasu pri píilí pracrně brushingu!

B. Otočná hlava s prüměrem 50 mm je osazena štetinami z divočáka a má keramickou povrchovou upravu. Tim je zajižtěn dokonalý skluz a lepí ochrana vlasú.

Kombinace „kartáč/vlasový vysoušć" je pro brushing zcela revolučné!

Tento ideálni prümér kartáce doporučovany firmou BaByliss umožné provést vyhlazení a zvětěsény objemu bez slepovány vlasů. Vysledkem brushingu je dokonale jemné vytroványú Česu.

Díky 2 smérūm rotace je možno provádet brushing směrem dovnitř nebo směrem ven jak pravou, tak i levou rukou.

C. Kulaty kartáč s prüměrem 20 mm se štetinami z divocáka

Tento prüměr je vvhodný zejmén a pro dokončeni úcesu: zdūrazní vytvarování některych pramenú, jak na priklad ofiny, konečků vlasù nebo parti u kořinkú.

Pouzití lze rovněž prizpúsobit delce vlasu:

-v priadé krátkych vlasu se používa vodorovně jak otočná hlava pro jemny a pirozený brushing s efektem tvarování směrem dovnitř nebo směrem ven,
- v prépadé dlouhç's vlasû se používa svisle efektem spirálovç'h vln na konečcích vlasû.

D. Difuzer pro dosaženi objemu

Toto priślùsénství je specialné urçceno pro kuceravé nebo kaderavé vlasy. Šetrně je yvsousí prostřednictvím vchodné prizpúsobéneho proudu vzduchu. Jsou respektovány a zdúrazněny prirozené vlny.

Je možno ho použít také pro odlepení vlasu od kořinku a dodání objemu.

E. 1000 W pro rychle vysušeni a predsušeni bez dalšiho príslušenstvi

F. Technologie ionic umožnuje neutralizovat statickou elektinu a také zvyšit učinnost vlasovych pripravků bez oplachovanić.

Usnadnju ěcśán i dódává vlasüm lesk a hebkost. Vlasy se lépe upravújá tvaruji, nedocháź ke vzniku chomáčkū.

G.2 teplotni stipně + funkce „studeny vzduch“

Stupei: Vyssi teplota pro predsuseni mokrchy vlasu (po vysuseni ručnikem)
StupeI: mirna teplota pro vysuseni vlhkych vlasu
Funkce, "studeny vzduch": proud studeného vzduch aplikovany na konci brushingu zpevní vsechny prameny a dodá jim efekt „delšího trvání".
H. Otočná Šnūr a pro practké používání
I. Zadni odnimatelny filtr pro snadnou udrzbu pristroje a prodlouzeni jeho zivotosti.
J. Pouzdro pro uloženi: estetická a practické, usnadnjue uloženi, ochranu a prenos prístroje a jeho príslušenství.

POKYNKY K POUZITI

Příprava vlasů pred vyhlazením a brushingem

1. Po umyti vlasy dobre vytrefete ručnikem a pečlíve je rozčěste hřebenem s velkými zuby.

Rada kadernika

Pri rozcesavani mokrchy vlasu zainejte vdy u konecku potom postupnne po delce vlasu. Jemne rozcesani zabrani tvoeni chuchvalcu.

1. Vlasy castečné prědušte pomoci BE Liss brushing bez príslušenstvá nechte je vlhké. (1)

Rady kadernika

• Chcete-li dodat ucesu vetsi objem, provedte predsuseni's predklonenou hlavou, aby do slo k lepsimu odlepeni vlaso od koinku.

-Pokud si naopak prejete vytroit mensi objem, ponechte hlavu pri predsuseni vzprimenou.

1. Pracujte po etapach:

2. Dobre rozcesané vlasy rozdělle pomoci sponek na jemné prameny o tloušće asi 2 cm.

3. Zvedněte vlasy na horní cásti hlavy Jednou nebo několika sponkami, abyste mohli začit upravovat prameny na šiji a spodní prameny. Pokrajcujte s prameny na zadné cásti hlavy a potom s prameny po stranách hlavy. Nakonec upravte prameny na horní cásti hlavy.

4. Dle délky vlasu a pozadovaného stylu ucesu upravujte prameny jedem po druhém bud' pomoci vyhlazovaci nebo otočné hlavy, kulatym kartáčem snejmenšim prùměrem nebo difuzérém.

Nasadte hlavy (vyhlazujíne bo rotačné), kulatý kartác malého prúmeru nebo difuzér na prístroj tak, aby odpovídaly nastavení obou dvou dìlù a zasuţne je, āž uslyšîte zacvaknutú.

Pri yvsunuti karstne stiskne tlačitka pro vytažení na stranách pristroje a opatrné nástavec vytahněte.

2 smery otaceni roatah hlavy

Pro automatické navinuti pramene vlasu kole rotačni hlavy stiskné tlačitko pro levý nebo pravý směr rotace a stlačeni udrzúje těhem brushingu. Pravý nebo levý směr rotace odpováć uchopení rukou a požadovanému Účinku brushingu směrem dov-nit Žne bo směrem ven. Rotaci zastavite uvolněnim tlaku na tlačitko.

Použití vyhlazováci hlavy Be Liss

Dokonalé vyhlazená lesk!

• Pomoci systemu Tensio Control System® zvolte vchodné napěti opovídajíc typu vlasů (1. vlnité, 2. kučeravé, 3. kadeževé, 4. kudrnaté). (2)
  Rady kadernika
• Pri prvním použítí zvolte napěti 1 (nejslabsí napěti), abyste si lépe osvojili práci s prístrojem BE Liss brushing
• Potom postupné zvyšujte napétí, až najdete takové, které vám nejlépe vyhovuje.

Rychle vyhlazení nebo vyhlazení's objemem?

• Chcete-li zmensit objem hustych vlasu, umistete vyhlazujici hreibeny nad pramen vlasu a nechte je pomalu sklouznout po prameni shora dolu. Zaçinejte od koinku.
• Chcete-li dodat objem jemnym nebo rovnym vlasum, umistete vyhlazujici hrebeny pod pramen vlasu. Vyhladi tak, ze odlepi vlasy od koinku a vyvtovir efekt objemu. (4)
  Postupujte tak na vsech pramenech a nezapomente aplikovat proud studeného vzduchu, ktery zajistí dobré drženi úCESU.

• Oddelte pramen vlasu o sirce asi 3 cm a umistete vyhlazujici hrebny co nejblze ke koinkum, pod pramen. Dbejte na to, aby hrebny co nejlpe pronikly do vlasu.
• Otočte BE Liss brushing asi o 45o a nechte ho jemně sklouznout ke konečkūm vlasū. Tento krouživý pohyb doda vašim vlasūm maximálné objem uz od kořinkú! (5)
• Pokud je to nezbytné, postup opakujte a nezapomente aplikovat proud studeného vzduchu, ktery zajistí dobre drženi úCESU.

Tvarovani ucesu

Vyhlazujćí hlava BE Liss brushing se také vyborné hodí pro kázdomenni „préciñnuti“, trápí vás nepodajná kader, vás úces neni zajímový... Použitím stejních technik, které byly popsány výše, tentokrát i nauchych vlasech, dodáte úcesu opět lesk a objem za pouhé 2 minuty.

Ideálni pomocník na cestách!

Optimánlí pro polodlouhé a dlouhé vlasy

• Pro pripravení promene a jeho Rozcésáná začněte u kořinků vlasů jemného promene a vyhladte ho�件ne nebo dvěma taty pomoci prístroje ve funkci za tepla, ale bez toho, aby se otáčel kartáč; (6)
• Zvedněte pramen o 90o kolmo k hlave, aby se spodní vlasy oddělily; (7)
• Neche kartáč sklouznout na prameni tak, ze kartáč otoćte, aniž se však pramen úplné otoćí; pohyb několikrát opakujte, kartáč neche klouzat od kořinků směrem ke konečkúm; (8)
• Dokončete celou otáčku pramene kolem kartáće, postupujte od konečků až ke kořinkům, pridržte několik vteřin, aby se cely pramen prohlál a vytroval a aby se kořinky zvedly; (9)
• Pokud je todle typu vlasu nezbytné, postup opakujte;
• Nezapomente aplikovat proud studeného vzduchu, ktery zajistí fixaci pramene v požadovaném tvaru. Nechte púsobit proud studeného vzduchu bez otcéní otočné hlavy.

Brushing pro tvarovani smerem ven

Kartac umistete ke koneckum vlasu nad pramen aktivujte automaticke otaceni's navijenim smreem ven. (10) + (11)

Brushing pro tvarovani smeremdovnitr

Kartac umistete ke koneckum vlasu pod pramen a aktivujte automatické otaceni's navjenim smere dem dovnit. (12) + (13)

Upozorneni! Po skončení práce nepokládejte otočnou hlavu na podložku. Hroží poškození a ohnutí šětin. Uložte ji do pouzdra, které je k tomu určeno. (14)

Použiti kulatého kartáče 20 mm

Vodorovné použití je optimální pro kráté vlasy

-Pro pripraveni promene a jeho Rozcesani zacnete u koinku vlasu jemneho promene a vyhladte ho jegnim nebo dvema tahy pomoci pristroje ve funkci za tepla;
Zvednete pramen o 90o kolmo k hlave, aby se spodni vlasy oddelily;
- Nechte pramen sklouznout na kartáč a otočte konečky kolem kartáče;
- Pokud to delka vlasu umozni, dokoncte celou otacku pramene kolem kartace, postupujte az ke koinkum a pridrzte nekolik vterin, aby se cely pramen prohral a vytvaroval a aby se koinky zvedly;
- Pokud je todle typu vlasu nezbytné,postup opakujte;
- Ukoněte aplíkaci proudu studeného vzduchu, ktery zajasti dlouhodobou fixaci tvaru účesu.

Provedení spirálovych vln na konečcích

Svisle pouziti je optimánlé pro dlouhé vlasy

Zvolte jemny pramen a začnéte na urovní konečků vlasú;
- Naviţe pramen kolem kartăčе ve svislé poloze, začinejte u konečkū vlasû, dbejte na to, aby byly konečky správně navinuty na kartăči;
- Dokončete natočeni pramene kolem kartáče po celé délice až ke kořínkūm a pridržte několik vterin, aby se cely pramen prohrál a ziskal požadovaný tvar;
- Jednoduchym pohybeb rukojeti opacnym smreem odvihte opatrne kartac z pramene, aniž byeze za vlasy tahali; (15)
- Pokud je todle typu vlasu nezbytné, postup opakujte;
- Učes zafixujte pomoci proudu studeného vzduchu;
-Vlnu dotvarujte presty a pro zajisteni delsiho drzeni tvaru pouzijte sprej nebo lak na vlasy. (16)

Dokončeni Česu

Kartác s malým prúměrem umožnjue zvyraznit tvar některych pramenú, vytvarovat ofinu nebo zvyraznit zatočné konečků vlasù směrem dovnitr nebo směrem ven.

Použití difuzérú

Difuzér (usmérǎnová) vysousí kuceravé nebo kaderavé vlasy a zachováve jejich prirozený objem. Pri vysoušeni tvarujte vlasy pomoci prstú, abyste jim dodali objem. Vlasy následné nekatáčujte, aby si zachovaly svúj prirozený zhled. (17)

Difuzér mûzěte používat naSuché, jémné a naruséné vlasy nebo vlasy po trvalé.

UDRZBA PRISTROJE

• Pred Čišćením nebo uklizením vypněte prístroj ze sítě a nechte ho dokonale vychladnout.
  Doporučujeme povridět pravidné cistěni vyhlazovaci a otočné hlavy, kartáče a difuzérú, aby nedocházelo k hromaděni zbytků vlasů, vlasovych svřpavák utd. Pro odstraněn vlážu s otočné hlavy a zkartáče malý prüměrem použíte hřeben. Povrchy z umelé hmyt a keramické povrchy cistěte sachym nebo lehce navlčénym hadříkem.
• Kartáč ukládejte do pouzdra, které je k tomu určeno, aby štětiny z divočáka zústaly v bezvadné m stavu. (14)
• Přístroj a jeho príslušenství ukládeje mezi Jednotlivými použitími do príslušného pouzdra.

BEZPECNOSTNI POKNY

UPOZORNENI: Sácky z polyetylenu, ve kteryche je pristroj ulozen, stejné tak jak jeho ohal, mohou byt nebezpečné. Sácky uchováveje mimo dosah miminek a deti. Nepoužíveje je v kolébkach, dětskych postylkach, koçarcích nebo dětskych ochrákch. Jemna fólie se meźnelepit na nosa u na usta a zabrán'dchyáni. Sáček není hracka.

• UPOZORNÉNI: Nepoužívejte nad nebo v blízkosti umyvadel, van, sprch nebo jiných nádob obsahujćích vodu. Prístroj udržujte suchý.

V priadé, ze používate pristroj v koupelně, nezapomeně ho po použiti vyposit ze site. Blízkost zdroje vody toti muž byt nebezpečné a to i tehy, je-li pristroj vyputny. Pro zaistěni doplzhujici ochrany elektrického obvodu v koupelné se dorupcúse instalace zařizení na zbytkový diferencné proud (DDR) stanoveného provozního diferencného proudu nepfeshajucićo 30 mA. Poradte se s instalatérem.

• Přistroj neponořujte do vody ani do zhadné jiné kapaliny.
• Je-li privodni šnura poskozena, je nutno ji nechat vymenit u vyrobce, v jeho servisnim stredisku nebo osobami s prislušnou kvalifikaci, aby se zabranio vzniku nebezpeci.
• Dbejte na to, aby pri práci s prístrojem nebyl blokován jeho ventilacni systém. Zkontrolujte, zda není filtr na zadní Časti prístroje zanesen vlasy nebo jinými nečistotami.
  Tento pristroj je vybaven bezpečnostnim termostatem. V pripadě prehráť se prístroj sám vypne a nebude se dále zahrivat. Pripaděné vypněte prístroj prepnutím vypínače na rukojeti do polohy OFF a nechte ho po dobu 10 minut vychladnout. PRED dalím použitřo prístroje zkontrolujte, za neni filtr na zadní cásti prístroje zanesen vlasy nebo jinými necistotami. Zapojte prístroj do sítě a zapěného. Pokud opět dojek k prehráť, okamžité prestańte prístroj používat, vypněte ho a odpoje ze sítě. Prístroj odešlete do servisniho střediska BaByliss.
• Prístoj nepoužívejte,Pokud spadl neboPokud vykazuje zjevné stopy poskození.
  Nenechávejte prístroj bez dozoru, je-li zapojeny do sîte nebo zapnuty.
  V pripadé problème bêhem používani prístroj okamžitě odpoje ze sítě.
  -Pouzivejte pouze prisluosenstvdoporucenefirmou BaByliss.
• Po kazdem pouziti a pred Čišěním prístroj odpojte ze sítě.
  Dbejte na to, aby nedoslo k zádnému kontaktu teplych ploch pristroje s pokožkou, zejménu uši, očí, oblićeje a krku.
  Tento pristroj nema byt pouzivan osobami (vctne deti), ktere majn sniareny fyzicke, smyslove nebo dusevni schopnosti ani osobami bez zkuosenosti nebo znalosti, s vvjimkou situace, kdy jsou pod dohledem osoby zodpovedne za jejich bepeznost neboPokud byly touto osobou predem pouceny o pouzivani pristroje. Detje treba hlidat a zajistit, aby si pristrojem nehraly.
• Pred uklizenim nechte prístroj vychladnout.
• Snūru neomotávejte kolem pristroje, dbejtne na to, aby prêd uložéním nebyla zkroucená a preložéná, aby se neposkodila.
• Tento pristroj splnjue pozadavky norem stanovenych smernicemi 04/108/CEE (elettromagneticka slučitelnost) a 06/95/CEE (bezpečnost domácích elektrspotřebiců).

LIKVIDACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

V zajmu nás všech a ve snaze aktivné se podílet na společné ochraně zivotního prostřédí:

• Neodstrańjte pristroje do komunálniho odpadu.

Využívejte systémy likvidace a sbéru, které jsou ve vaší zemi k disposzici.

Nekterá zařizení mohou být recyklována nebo znovu zhodnocena.

Annapat BE Liss brushing - NOBBI COO6UHNK B INCKCCTBE CO3DAHNA BAWE Kpacotbl!

BpauoiaaCn tka n cyuHm npa3rnaJbAHn B0OC B cnpoBxdeHn ee 4 akceccyapOB - bot TTO HeO6xoJMo BAM, YTo6bl yNoKInTB BOONcI DOMA KAK B napKMmaxepckOn.

BeyKOpn3HeHNO pa3rnaIbT bAaN BONcbl, npdaTb oobem npueceke, KOrdae eyUyt He XBATAet DnHAMn3Ma, yLOXNTB OBOncbl KOHNKA mBNYtbp nnn HApNy, npdaTb fOpMny cHneO dHMn DBxJHcHmE pykU, CO3dTaB 30fKeKT CNpRanHa KOHNKAX NOKOHOB nnnoepKHyTb kpcoty BAaNX eCTeBHeHHbX 3aBtKOB - Bce 3tn Xeetbl CTAHy nPoCTbIMn uOcTyBbIMn C nOmoBbAnnapata BE Liss brushing! Annapat BE Liss brushing cuHt, pa3rNaXBaET npaDtae 6Neck BAaIMn BOLOcam OHMn XeetOM, 06cneuHbA prn EToM 6pejXhoe OTHOmeH N pnpoDnblm KaueCTbAM BAaNX BONOC IN CoXPaHra Ix 6NeCK.

BCE Y3HATb IPO BE Liss brushing...

A. TOnOBkaIpa3rnaXkUBaHnB OBOsc C DByM pRdAm 3y6uKOB

BnaoradaprDboHnO aProHOMuHnO pa3rnaKmbaOeI roLoBke nCpNb3OBaHne annapata BE Liss brushing cTahOBntc eue 6oee ydo6- HbIM: BbCyUHTb N pa3rnaDnT bONocbl MOxHO ONDH pkyo, OT KOpHeJ DO KOHNKOB!

Ibpaia 3y6nKOBIOBIOBIOTOOcUeCTBnB Pa3rnaXBAHBe BONOC 3a OINH pa3, YTO NOBIIaAET eEeKTHBHOCTb N b6bCTPOTy UKaKnD. KepamHeckoe NOKpBTNe 3y6nKOBIOBEOCeramic rapaHTNpyet 6e3yPneChoe KObJIeKeHne IO BONOCm I o6eCNEuBAe TOTIMMaJIb HOx pRaTnKBaHMe npi 6acOnIoTHo 6epeXHom OTHOseHm K BONOCHO H CTPKTyTE.

CnCTema KOnTpOra HataJKeHn BONoc Tensio Control System: 4 pexmapeynpobkn - 1. BOHNCTbIe BONcbl; 2. BbIoUmeC3. KpyaBle 4. (3THNueckne)

OtDen HayNbIx pa3pa60TOK fHmBb BaByIiss B pe3yNbTaTE MHOroUcHEnbIX NCCJeOBoAHn NO BcEMy Mpy ONpeDenn 4 OCHOBHX TINa KypuABocn BONOC (BOHNCTbIE, BbUoiueceA, KypuABBe, «3TNHueckne'). OnbT FpMb IIOBLOAEt Ha cerOduHHn DeH npDabT annapaty BE Liss brushing HecpabHmmyo aFKeTHBocb 6NaorOpaR CnTeMe KOHTPOnla HATJKeHn BOLOC Tensio Control System. 3ra 3anaTeHTOBaHHaTexHONO pONBOReT aDaNTNPOBaT b CTeNEb HATJKeHn BOLOC B 3aBNCUMOCTN OT INX KypuABocn, YTO o6eCneuBAe t 63ynpeHnoe Pa3rnaKbHAHe: Ha cerOdHa NOKOHHeO C 6OJIeBbIMn OUIyueHnMaMn M IbIPBAHHbIMn B npOceCE TpyoEmKoYkLaAdKn BONOCAM!

B. Bpaaioaocra ronobka damaetpm 50 MM n3 qteHnbl ka6ana, c Kepamueckm NokpbTmem Ceramic da oecneuehna 6eynpeuHOrO cKoIbXeHnno npraDn bepexHoro OTHOseHnK CTpykType BOLOC.

Coyetahne «üeTKa/feH» nepeBepHet Bawn npedctablenia o npocece yknaikn BOJoc!

3To nIealbIyI dIaMeTp 1eTkn, peKomeHdyembl fipmoBaByliss: npE ee npoxoJHmIO BOLOcAM OHa pa3rJaXnBaET INN pIndaet oBEm, npI 3To TOM He 3aTyBlaBaTeCBA WebeHope, o6ecneuHbaIyUHmpe3yIbTaY klnAKn I COxpaHЯ MRTKocb BONOC.

Blaqadap Bpaen HIO 06e CTOpOnb Bi MoKeTe yNoKtB BOnocb BNYtpb nHapy, 6ydb bbl npabwa nn neBa.

C.Kpytna qetka dnaMetpom 20 MM n3 qetnHb Ka6aHa

IeKta 3ToI OaMetpa npedHa3HauEHa IJI IOBOkN: c ee NOMOuB Bbl MoKeTe aKcHTnPoBaT bYknaDky OTdJIbHbIX npJeI -eJIKN, KOHINKOB INI KOPHeB BOLOC.

B 3aBcIMoCTn OT dINHb BOLOC npIMeHHe IeTkn MoKet 6bIb pa3bIM:

• Ha KOPOTKIX BOLOCAX ee MOJHO INCINb3ObaTb TROP3OHaJIbHO, KaK BpaIaIoucyOra YeTKy,ДЯ ecteCTBeHHo MЯrKoYkNaIcKNBOLOC, BHyTpB nIIHapyuKy.

• HaДлиньх BOLOCAx ee MOЖHO ИСПОЛьЗОВаТь ВЕРТИКальНДЯ COЗДанHAэФКЕТА спиральнБИХ loKOHOB Hа KOHUNKAX BOLOC.