2735E - Hajformázó készülékek BABYLISS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2735E BABYLISS

A BE Liss brushing uy társa a szépségápolásban!

A hajszárító-simitó és forgó kefe 4 tartozékból áll, amelyek mindegyike fontos ahhoz, hogy fodrása mozdulatait otthon meg tudja ismetelni.

Tökeletesen simáva, düsseldorf varázolni a hajat ha hiánzik belöle a vitalitas, beszáritani befelé vagy kifelé, egy kézmozdulattal formát adni a frufrunak, lágy furtökké formázní a hajtincsek végét vagy a természetes furtöket kiemelní – mindezek a mozdulatak konnyebbé valnak ezentúl a BE Liss brushing segitésgéve!

A BE Liss brushing egyetlen mozdulattal szaritja, simitja es teszi ragyogóva Hajat, megőrizve természetes tulajdonságait és csil-logását.

A BE Liss brushing

A. Simitó fej két sor fogazattal

A BE Liss brushing ergonomikus dupla simito feje kūlōnsen egyszerúve teszi a használatot: a szárítás és simítás egy kézzel végezhetó a hajtól a Hajvékig!

A kettos fesusorral két simitás végezhtó el egyszere a nagyobb hatékonsyag és gyorsasag érdekényen. A Ceramic bevonat tokeletesen csuszik a Hajon, optimális simitási hatástbiztosíva, a hajszal rostjainak teljes védelme mellett.

Tensio Control System, 4 fokozat: 1. hullamos haj, 2. gondor haj, 3. nagyon gondor haj, 4.furtos (nagyon gondor)

A BaBylls kutatokozponta a vilagon elvegzett szamos tanulmany alapján négy alapvetó hajtipust hatarozt meg (hullámos, gondor, nagyn gondor, fertős Haj (nagyn gondör). A kutatokozpont szakertelmenek kozönheti a BE Liss brushing a Tensio Control System® egyedülaló technologiáját. Ez a szabadalmazott technologiával men hajtipusho a megfelelo fesztörótk alkalmazza t okeletes simto hatás erdekében: végé a tul erós beszarítas miatti hajhúzasnak yavg kitepett hajszlaknak!

B. Az 50 mm atmérójú, vaddisznósörtéból keszült forgofej Ceramic bevonattal rendelkezik, ezert tókeletesen csuszik a hajon és a lehtő legjobban kiméli azt.

A «hajkefe-hajszárító» kombinácio forradalmstíja a beszárítás muveletét!

Ez a BaByliss al'tal ajanlott idealis kefætmero anelkül feji ki simitó es dusitó hatását, hogy a Hajat összekócolná, a leghatékonnyabb beszárítással a lagy, selymes haj érdekében.

A két forgásí iránynak kószönhetően a beszárítás végezhető belürlől vagy kívülől, attól fuggöen, hogy bal- vagy jobbkezes.

C. 200 mm atmérőjú kerek vaddisznósörte kefe

Ez az atmero elsoorban az utolso eldolgozasokra alkalmas: hangsulyosabba teszi egyes hajtincsek formajat, mint a frufru, a hajvegek vagy a hajto.

Hasznalata valtozó lehet a haj hosszúsagátol fuggöen:

• rovid hajnal a forgo fejet vizszintesen hasznaljuk a lagy es termeszetes hatas erdekében, befelé vagy kifelé fésüve.

• hosszú hajnál fuggolegesen használjuk, ekkor a Hajvyégeknél gondörödlonikat kapunk.

Ez a kifejezetten hullamos vagy gondor hajhoz tervezett tartezek termeszetesen es kiméletesen szárítja a Hajat a megfelelo légáramnak kószönhetoen. A termeszetes hullamokat igy megtartja és kiemeli.

Hasznalható továbbá hajtövek fellazitársá, dúsító hatast kölcsönözve igy a Hajnak.

E. 1000 W gyors szaritashoz vagy elszaritashoz, tartozek nelkül.

F. Az ionic technologiaval szabalyozható a statikus elektromossag es erositi a nem leoblitett Hajapolszerek hatekonsyagat. Megkonnyiti a haj formazasát, csillogóvá és selymessé teszi a hajat. A röpkod hajtincsek nélkül konnyebb lesz a fésüles és formázás.

G. Két hómér séklet-fokozat + «hideg levego» fokozat

II. fokozat: magas hómér séklet a nedes haj elószárításhoz (miután megtörulte egy türlkozövel)

I. fokozat: mersékelt hōmérseklet a nedves Haj szárítására

«Hideg levego» fokozat: a simitás vagy beszárítás végén a hideg levego rogziti a tincseket és «tartóssá» teszi a megformázott hajat.

H. Forgo gezetek a practikus hasznalat szolgalataban

I. Kivehetó hatsó szúró megkönnyiti a keszülék karbantartásat és noveli elettartamát.

J. Tároló tasak: esztétikus és practikus, megkonnyiti a keszülék és tartozékai tárolásat, megóvásat és szallitásat.

KEZELESI UTMUTATIO

A Haj elokeszítése simitás vagy beszárítás elött

1. Hajmosas utan torolje alaposan szarazra Hajat egy torulkozovel es bontsa ki gondosan ritka fogu fesvel.

A fodrasz javaslata

A ndes haj kifésulését mindig a Hajvegeknél kezdje és haladjon egyre feljebb a tovek felé. Az ovatos kifésulésel megelözhető a Hajvegek toredezese.

1. Szárítsa elő Hajat a BE Liss brushing segítsegevel tartozék nélkül, és hagyja nedvesen. (1)

A fodrasz javaslata

• A dusabb hatas elerese erdekében az elszaritás kozben hajtsa elore fejet, hogy a hajtovek minel jobban szetválanak egymástól.

• Ha kevésbé dús Hajat szeretne, tartsa egyenesen a fejét elszárítás kózben.

• Dolgozzon szakaszonként:

• Valassza szét tincsenként az alaposan kifésült és kibontott Hajat csipeszek segítségevel ágy, hogy körülbelül 2cm vastag tin-cseket kapjon.

• Tüzfe fel a haj felsó résztét egy vagy több csipesszel, kezdje a tarkónal és az also tincsekné. Folytassa a fej hátsó részén lévo, majd az oldalsó tincsekkel. Végül a fejtetón levő Hajtincsekkel fejeze be a muveletet.
• Szárítsa meg a tincseket a simíto fejel, a forgo fejel, a legkisebb atmérójú forgo kefével, vagy a diffúzorral, attól fuggöen, hovy milyen hosszú a haja és milyen stilusu frizurát szeretne.

A tartozékok felhelyezese és eltávolításá

Helyeze fei a fejeket (simto vagy forgo), a kis atmerojukerek kefét vagy a diffuzort a keszulekre uy, hogy a két darab megvezeteit egymashoz illeszti, majd benyomja addig, amig kattanast nem hall.

A kefe levételéhez nyomja meg a készülék két oldalán lévo kioldó gombokat és húzza le ovatosan a tartozékot.

A forgófej két forgásiránya

A jobb vagy bal forgasi iranynak megfelelo gomb lenyomasakor a hajtncs automatikusan rcsavarodik a forgo feje, majd folyamatosan tartsa lenyomva a gombot a besziratas alatt. A jobb vagy bal forgasirany kivalasztasa a megfogastol illetev attol fugg, hogy belulrol vagy kivulrol kivanjuk a szariststvegezni. A forgast a gomb felengedesevel allitsa le.

A Be Liss simító fej használata

Tökeletes simítás és ragyogás!

• Valassza ki a hajtipusanak megfelelo feszitétst a Tensio Control System® segitségével (1. hullámos Haj, 2. gändör Haj, 3. nagyon gändör Haj, 4.fūrtös (nagyon gändör). (2)
  A fodrasz javaslata
  -Az elso hasznalatnvalassza az 1. feszitest (a legkisebb feszités), hogy megszokja a BE Liss brushing hasznalatat.
  -Ezután fokozatosan növelje a feszítésst addig, amig az Önnek legmegfelelóbbet meg nem találja.

Figyelem! Az alkalmazott simitastóf fuggetlenül javasoljuk, hogy a tartsa a simitani kivistanc tincs végét a masik kezével, bizişitva igy a haj egyenletes eloszlását a simitófej fogai köztott. Minden simitási moddulat után gondosan helyezbe bele a hajtönél a vékony tincset a fésübe, majd lassan és egyenletesen húzza lefelé a készüléket, a masik kezével tartva a hajtincs végét. (3)

Egyenes simitás vagy dusító simitás?

• A dús haj térfogatának csökkentéséhez helyeze a simító fésüket a hajtincs föle és csúsztassa finoman vegig a hajtincsen felürlöl lefelé, a hajtő felöl kiindulva.
• A vékony szálu vagy lelaput haj térfogatának noveléséhez helyezeză simitó fésuket a hajtincs ala, ekkor a simitás kozben szét-valasztja egymástol a hajtoveket, ami dusító hatast eredményez. (4)
  Ismetelje meg a muveletet minded hajtincsen, es ne felejtse el atfujni hideg levegovel az erosebb tartas erdekében.

Dusitóhatasahajtönél

• Vegyen egy körülbelül 3 cm széles hajtincset és helyezze a simító fésúket a lehtő legközlebb a hajtóhöz, a hajtincs álá. Ügelyen arra, hogy a fésúk jól behatoljanak a Hajba..
• Forgassa el BE Liss brushing keszüléket körülbelül 45^ -kal bözen lassan csúsztassa a hajvegek felé. Ez a forgo mozgás a hajtöveket a lehető legjobban fellazitjá! (5)
  Ismételje meg a müveletet minded hajtincsen, és ne felejtse el a hajtincset atfujni hideg levegövel az erösebb tartás érdekében.

Formázas

A BE Liss brushing simito feje tókeletenes megefele a mindennapi kis fésulkódéshez: ha meg kell szeliditenie egy rakoncátlan fertöt, frizurájóbl hianzyik a vitalitas stb. Két perc alatt visszaadhatja frizurájá ragyogását és dus vitalitását a fentiekben már leirt technika alkalmazásával, ezúttal szaraz hajon.

Idealis utiárs utazasnál!

Az 50 mm-es forgo fej használata

A beszárítás egyszerú, elbúvóló, érzéki frizura és selymesen lágy haj egyetlen kézmozdulattal!

Optimális a félhoisszú és hosszú Hajhoz

• A hajtincs elokszitset es kifesuliset kezdje egy vekony tincsen a hajtonel, majd simitsa egy vagy két huzassal uyg, hogy a keszulék meleg, de a kefe nem forog; (6)
• Emelje fel a Hajtincset 90^ -ra, a fejtetohoz képest derékszögben, hogy az also Hajtincsek ne kócolódjanak össze; (7)
• Csúsztassa vegig a tincsen és forgassa a kefét úgy, hogy a Hajtincs ne tegyen teljes fordulatot; ismételje ezt a mozdulatot tobbször, csúsztassa a kefét a Hajtovektől a Hajvegek felé; (8)
• Befejezésul csavarja ra a hajtincset teljesen a kefere, tartsa rajta nehany masodpercig, hogy a hajtincs teljesen atmelegeden es felvegey a formajat, valamint hogy a hajtoveknel a haj fellazuljon; (9)
  Ismételje meg szükség eseten ezt a muveletet Hajtipusának megfeleloen;
• Ne feledje el a végén a hideg levegőt a hajtincs tartós rögzítésé céljából. Ehhez kapcsolja be a hideg levegőt a forgo fej forgatása nélkül.

Beszárías kifelé

Helyezze a kefét a haj végère, a tincs fóle és forgassa automatikusan úgy, hogy a Hajtincset kifelé csavarja fel. (10) + (11)

Beszaritas befelé

Helyezze a kefét a haj végère, a tincs alá es forgassa automatikusan úgy, hogy a hajtincset befelé csavarja fel. (12) + (13)

Figyelem! A forgo fejet hasznalat utan ne tegye le a keszülékkel egyutt, tönkremehet es elhajlanak a sorték. Tegye el az erre a celra szolgálo tokba. (14)

A 20mm-es kerek kefe használata

A beszárítás után hija selymes és dús lesz!

Vízsztintes használata optimális a rovid Hajhoz

A hajtincs elokszitset es kifesuliset kezdje egy vekony tincen a hajtonel, majd simitsa egy vagy két huzassal a hajtincset a meleg keszülékkel;
- Emelje fel a Hajtincset 90^ -ra, a fejtetohoz képest derékszögen, hogy az also Hajtincsek ne kócolódjanak össze;
- Csusztaśa rá a Hajtincset a kefére, majd csavarja kóre a Hajvegeket;
Ha a haj hosszusaga megengedi, csavarja fel a tincset teljesen a kefere egeszen a hajtogim, majd tartsa rajta nehany masodpercig, hogy a hajtincs teljesen atmelegedjen es felvegey a formajat, valamint hogy a hajtoveknel a haj fellazuljon;
- Ismételje meg szükség eseten ezt a muveletet, az On hajtípusának megfeleloen;
A muveletet a hideg levegővel fejezbe, amellyl rögziti és tartóssá teszi a frizurat.

Loknis hajfurtökhöz!

Fuggoleges hasznalata optimalis a hossz u Hajhoz

• Valasszon ki egy vékony tincset és kezdje el a Hajvegeknél;
• Csavarja a fuggolegesen tartott kefe kore a hajtincset a hajvég felöl kiindulva és ügyeljen arra, hogy a hajvég jol racsavarodjon a kefere;
• Csavarja fel a Hajtincs teljes hosszúságat a Hajtóig, tartsa rajta néhány másodpercig, hogy a Hajtincs teljesen átmegedjen és felvegey a kivist format;
• Engedje le a keferöl ovatosan a tincset, a haj huzá snelkül, a csuklójat egyszerüen ellenkezör irányban mozgatva; (15)
• Ismetelje meg szükség eseten ezt a muveletet hajtipusanak megfeleloen;
  A frizurat a hideg levegóvel rogzítse;
• Formázza ismét meg a hajfūrtōt az ujjáival és használjon hajlakkot vagy spray-t a hosszabb tartás érdekében. (16)

Az utolsó igazításokhoz!

A kis atmerojü kefevel egyes hajtincsek esesét hangsúlyosabbá teheti, mint például a frufru igazitasa vagy a Hajvegek hangsúlyosabb befelé vagy kifelé ivelèse.

A diffúzor használata

A diffúzort hullámos vagy gändör haj szárítására használjuk, amely megőrzi a haj természetes lasáságat. A szárítás alatt formázza ujaival a hajat és lazítsa fel ezáltaI. Ne fésüle ki utána a haját, hogy megmaradjon a természetes hatás. (17)

Használjá a diffúzort dauerolt, száraz, kényes vagy t权重edezett hajhoz.

A KESZULEK KARBANTARTASA

Húzza ki a készüléket a konnektorból es hagyja teljesen lehülni, mielött megtsztítja vagy elteszi.
Azt javasoljuk, hogy tiszittsa rendszeren s amito es forgo fejet, a kefet a difluzort, hagy a hajszalak, hajapoloserek stb. felhalmozdásanak megelöse erdekében. A forgo febjöl kis a ai atmérójü kefból a hajszalakat fésu segtsegével távolitsa el. Hasznaljon szaraz, vagy egészén enyhén nedves rongyot mányag y kerámia felületekhez.
- Ügyeljen arra, hogy a kefét az erre a celra szolgálo dobozba tegye minded hasznalat után, hogy a forgo kéfe vaddisznósörtéi megtartsák kitūnő allapotukat. (14)
A készüléket magat és a tartozékokat a következő hasznalatig tartsa a tároló tasakban.

BIZTONSAGI UTASITASOK

FIGYELEM: a kszuleket tartalmazo politien zacskok vagy a keszulek csomagolasa veszelyes leht. Tartsa ezeket a zacskokat csecsemoktol es gyermeketol. Ne hasznalja okb letcboen, ygermekagyban, babakociban vagy jaro-kaban. A vekony folia rapatadhat az orra es a szajr es meggatolhataj a legzest. A zacsko nem jatekszer.
FIGYELEM: ne használaj mośdókagyló, furdokád, zuhanyozó vagy egyéb, vizet tartalmazó edény follott vagy közelében. Tartsa szárazon a készüléket.
Ha a keszüléket furdószobában hasnálaj, ügyeljen arra, hogy húzza ki a konnektorból használat után. Vizforrás közésege uyganis meg akkor is veszelyes lehet, ha a keszülék ki van kapcsolva. Kiegsztō védelemkěnt javasoljuk egy 30 mA-t nem meghalado aramerósségu maradékáram-muködtétésu megszakitó telepitéset a furdószobát ellató aramkörre. Kérjen tanácsot a beeipétest vegő szakembertől.

• Ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
• Ha a tapkabel megserult, a gyartónak, garancialis szolgátának vagy hasonlo képzettsggel rendelkező szeménynek kell ki-cserélnie.
• A készülék használata során ügyeljen arra, hogy ne zárja le a készülék szellózörendszerét. Ellenőrizze, hogy nem tomti el Haj vagy egyeb maradvány a készülék hatoldalan lévo szüröt.
  -Ez a keszülékBiztonsagi termosztáttal van ellàva. Túlmeglédes esetén a keszülék onmagatól kikapcsol é leall a melegités. Ilyen esetben allitsa a keszülék fogantuyujän elhelyezzett kapcsolóff allasba, huzza ki a konnektorból é hagyja huli n 10 percig. MIELOTT ismét használná, elloriznze, hogy nem tomti el hi vay agg yéb maradvány a kszülék hatoldalan levő szüróT. Dugja be a konnektorból a keszüléket és kapcsolja be. Ujjab túlmeglédes esenet hagyja azonnal abba a hasznalot, kapcsoljki és huzza ki a konnektorból. Kuldje el a keszüléket a BaBylliss ügfélszolgälatahoz.
• Ne használjá a készüléket, ha leesett vagy sérülések nyomai láthatók rajta.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van dugva vagy be van kapcsolva.
• Huzza ki azonnal a halózataból, ha a használat kozben probléma merül fel.
  Csak a BaByliss altal ajanlott tartozekokat hasznaljon.
• Minden hasznalat után és tiszítás elött húzza ki a halózataból a készüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a keszülk meleg felületei ne érjenek hoza borehez, kulönösen fulehez, szeméhez, arcához és nyakához.
  -Ez a keszülek nemCsokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemé képességgel rendelkezö, vagy tapaszatalan vagy tudatlan szemelyek (vagy gyermekej) általi hasznalatra keszüt, kiveve akkor, ha a bizzonsagukert felelos szemelyfelugyete mellett vagy a keszülek hasznalatá vonatkoz elozetesutasitásait kovetve hasznalják. Vigyázni kel a gyermekek, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.
  Hagyja kihulni a keszuleket, mielott eltenne.
• A gezetek sérulésenek elkerulése érdekében ne csavarja a keszülék köré és ügyeljen arra, hogy ne csavarja vagy Hajtsa meg, amikor elteszi.
  Ez a keszülk megfelel a 04/108/EGK (elektromagneses kompatibilités) és a 04/108/EGK (elettromos háztartási keszülékekbiztonsága) irányelvekben javasolt szabványoknak.

AZ ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÉLETTARTAMUK VEGEN

Mindannyiunk é a környezet védelmében kifejtett kozös aktiv részvetel erdekében:

• Ne dobja ki ezeket a termekeket a háztartási hulladékokkal együtt.
• Vegye igenybe az orszagaban rendelkezésé állo visszavételi és begyüjto rendszereket.

Egyes anyagok igy ujra feldolgozhatok vagy hasznosifthatok lehetnek.