5721E - Haarstylinggeräte BABYLISS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5721E BABYLISS

1. Tensio Control System
   4 Einstellungen, um : 1. gewelltes, 2. gelocktes, 3. gekräuseltes, 4. gekreppes Haar zu glätten
2. Entwirrender Kamm, der die Haarstrahnen ganz nicht trennt, damit sie better auf das GlätenVBorebereit werden konnen.
3. Doppelte bewegliche glattende Kammreihe (2x9 Zähne Metal-Keramik). Mit dem doppelten Kopf unseres neuen BE Liss wird die Benutzung noch einfacher, das Glätten kann auch mit einer Hand erfolgen! Die doppelte Kammreihe ermöglich ein zweifaches Glätten auf einem, damit alles noch einfacher und wirksamer ist. Die geneigen Kämme dringen einfach ins Haar und gelangen bis an die Wurzel.
4. Metall-Keramik-Rost für ein extremes aber schonendes Gänzen des Haares.
5. Doppelschalter. 2 Geschwindigkeiten und 3 Temperaturen können kombiniert werden, um sich jeder Haartyp anzupassen.
6. "Kaltluft-"Taste. Mit der kalten Luft am Ende des Glättens wird die Frisur lange haltbar gemacht.

7. Ultrafine Duse (nur 8 mm), die eine optimale Prazision beim Frisieren Ihr Haare garantiert.

8. Tensio Control System

• Eine AUBERORDENTLICHE LEISTUNG : dieser ultrastarke Haartrockner mit seiner professionellen Turbine (2000 Watt) erhögt ein Schnelles Vortrocknen und ein sehr schnelle Trocknen.
  Die IONIC TECHNOLOGIE erhögt die Kontrolle der statischen Elektrizität, aber auch eine verstärkte Wirksamkeit der nicht ausgesplten Haarpflegemittel! Sie erleichtet das Frisieren und verbessert den Glanz und die Weichheit Ihres Haares, das einfacher zu legen ist.

EIN EXKLUSIVES GLÄTTEINSTRUMENT (A)

Ein Instrument mit einer patentierten dreifachten Aktion :

Be Liss vereint 3 Funktionen in einer.

1) Ein entwirrender Kamm, der das Glätten der HaareVBoreitet.
2) Zwei bewegliche glättende Metall-Keramik-Kämme, die durch ihre Metallstruktur ein hohes und nachhaltiges Wärmerpotential aufweisen. Mit der Keramikverkleidung, die ein perfektes Gleiten auf dem Haar möglichst, garantiert der BE Liss ein Schnelles und wirksames Glätten (1700 Watt), wobei die Haarfaser vollkommen geschont wird.
3) Die kombinierte Aktion des Rostes und der Metall-Keramik-Zähne garantiert Ohnen einen extremen Glanz!

EEN UITERST KRACHTIGE HAARDROGER

Anhand zahlreicher Studien auf der ganzen Welt hat die Forschung von BaByliss 4 grundlegende Haartypen festgestellt:

TENSIO CONTROL SYSTEM

Dank dieser Erfahrung kann heute auch Be Liss eine unerrechte Leistung mit dem Tensio Control System erreichen.

These patentiertes Technologie ermitteligt eine Anpassung der Spannung für jeder Haartyp für einen perfektiges Glätten: kein Ziehen oder ausgerissene Haare bei zu starkem Brushing.

Dieses exclusive System bringt Ihnene einen außergewöhnlichen Benutzungskomfort. Sie konnen ihre Frisur rechts oder links am Haarwuchs bearbeiten, ohne zu ermüden. Längeres Haar glätten, dem Pony oder an den Wurzeln mehr Volumen erteilen, oder die Spitzen eindrehen : alles wird eine echte Freude.

Die Spitzen nachinnen eindrehen

Die Spitzen nach aussen eindrehen

GLÄTTEN SCHRITT FÜR SCHRITT

STAP VOOR STAP ONTKRULLEN

ANBRINGUNG UND ENTFERNEN DES ZUBEHÖRS

Schalten Sie ihren Be Liss ein.
- Befestigen Siie das Glättzeubehör oder die Düse, indem Sie das Teil bis zum « Klick » aufdrucken.
- Um das Zubehor zu entfern, drücken Sie auf die beiden Seitenknöpfle undziehen Sie es vorsichtig ab. (B)

VORBEREITUNG DES HAARS

1. Waschen und entwirren Sie Ihr Haar sorgfältig mit einem Kamm mit großen Zähen.

Ratschlag des Fachmanns

Beginnen Sie das Entwirren der nassen Haare immer an den Spitzen und gehen Sie langsam nach oben. Dadurch vermeiden Sie gespaltene Spitzen.

1. Trocknen Sie ihre Haare mit dem Be Liss, wenn nötig mit der Düse.

INSTALLLEREN EN AFNEMEN VAN DE HULPSTUKKEN

Ratschlag des Fachmanns

-Egal welchen Haartyp Sie haben beginnen Sie das Vortrocknen mit dem Kopf nach上来, um die Wurzeln zu losen und ihrer Frisur mehr Volumen zu versusffen.
-Wenn Sie jeder weniger Volumen wünschen, halten Sie ihren Kopf beim Vortrocknen gerade.

EINSTELLUNG DES GERÄTES

• Befestigen Sie das Glättezubehör wie oben erklärt.
• Für eine maximale Wirksamkeit wahren Sie die Stellung III (Geschwindigkeit/Temperatur).
• Wahlen Sie mit dem Tensio Control System auf der Seite des Glättezubehörds die Ihrhem Haartyp angepasste Spannung. (C)

Ratschlag des Fachmanns

• Für eine erstige Benutzung, wahren Sie die Spannung 1 (die niedrigste Spannung), damit Sie sich an ihren Be Liss gewöhnen können.
• Danach erhöhen Sie langsam die Spannung, bis Sie die Spannung gefunden haben, die am Besten für Sie geeignet ist.

STELLUNG DES DREHKOPFES

Damit die 3 offen genannten Schritte wirksam durchgeführt werden konnen, allegal welche Strähne sie glätten wollen, kann das Glättzeubehör gestreht werden (4 mögliche Stellungen).

• Um die Stellung zu ändern, drücken Sie die beiden Seitenknöpfes (B), drehren Sie das Teil und lassten Sie die beiden Knöpfes bis zum « Klick » los.

Ratschlag des Fachmanns

Die entwirrenden Zähne müssen nach unten gerichtet werden und an erster Stelle handeln, zuerst wird entwickt und dann geglißtet...

BEVOR SIE BEGINNEN

Arbeiten Sie schrittweise :

1. Befestigen Sie die oberen Haare mit einer oder mehreren Spangen, um mit den Strähnen im Nacken und den unteren Strähnen zu beginnen.
2. Sie fahren mit den Strahnen am Hinterkopf und danach den Seitenstrahnen fort.
3. Beenden Sie mit den oberen Strähnen.

POSITIE VAN DE ZWENKKOP

Ratschlag des Fachmanns

Flaches Glätten oder mit Volumen?

• Um das Volumen von dickem Haar oder Haar mit viel Volumen zu reduzieren, legen Sie den Be Liss über die Haarstrahne. (F)
• Bei erh eifem Haar oder ohne Volumen, benutzen Sie den Be Liss unter der Haarstrahne (E), es wird geglattet und gleichzeitig werden die Wurzeln gelost und Ihr Haar erhalten mehr Volumen.

DIE LÄNGEN GLÄTTEN

1. Wahlen Sie die waagerechte Stellung für das Glättezubehör.
2. Trennen Sie eine Haarsträhne von rund 5 cm Breite ab. Halten Sie den Be Liss (Entwirrungskamm) nach unten und legen Sieihn auf die Wurzel an, wobei Sie darauf achtendassie die Zahn des Kamms gut in das Haar eindringen. (D)
3. Indem Sie eine leichte Bewegung mit dem Handgelenk nach Innchenachten, lessen Sie das Gerät möglich über dieGPCe Lange des Haares geleiten : so konnen die beweglichen glattenden Metall-Keramikkämme am besten wirken. (E)
4. Beenden Sie das Frisieren mit etwas Kaltluft, damit ihre Frisur lange halt.

DIE SPITZEN EINDREHEN

- NACH INNEN

1. Wahlen Sie die waagerechte Stellung fur das Glättezubehör.
2. Trennen Sie eine Haarsträhnne von rund 5 cm Breite ab. Halten Sie den Be Liss (Entwirrungskamm nach unten) unter die gewährte Strähne. (D)
3. Mit einer leichten Bewegung des Handgelenks nach内在,GLEiten Sie das Gerät langsam über die Spitzen, wobei Sie eventuell mit ihrer frei hand die Bewegung der Strähne begleitten.(E)
4. Halten Sie diese Stellung bis 5 bis 10 Sekunden : die Aktion der beweglichen glättenden Metall-Keramikkämme ist so optimal.
5. Beenden Sie das Frisieren mit etwas Kaltluft, damit ihre Frisur lange halt.

- NACH AUSSEN

1. Wahlen Sie die vertikale Stellung für das Glättezubehör.
2. Trennen Sie eine Haarsträhnne von rund 5 cm Breite ab. Halten Sie den Be Liss (Entwirrungskamm nach unten) über die gewährte Strähne.
3. Mit einer leichten Bewegung des Handgelenks nach aussen, gleiten Sie das Gerät langsam über die Spitzen, wobei Sie eventuell mit ihrer frei den Hand die Bewegung der Strähne begleiten. (F) AnschlieBend wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 offen.

DE PUNTEN OMKRULLEN

- NAAR Binnen

DIE WURZELN BEARBEITEN

1. Wahlen Sie die vertikale Stellung für das Glättezubehör.
2. Trennen Sie eine Haarsträhne von rund 5 cm Breite ab. Halten Sie den Be Liss (Entwirrungskamm nach unter) unter die gewährte Strähne und legen Sie auf die Wurzel, indem Sie darauf achtenden dass die Zähne des Entwirrungskaams Zähne des Kamms gut in das Haar eindringen.
3. Ziehen Sie den Be Liss langsam bis zu 3 cm von der Wurzel weg und drehen Sie ein nach Inn: die Aktion der beweglichen glättenden Metall-Keramikkämme ist so optimal.
4. Halten Sie den Be Liss 5 Sekunden lang parallel zu ihrer Kopfhaut.
5. Gleiten Sie das Gerät ganach bis zu den Spitzen weiter. Gleiten Sie das Gerät ganach bis zu den Spitzen weiter.
6. Beenden Sie das Frisieren mit etwas Kaltluft, damit ihre Frisur lange halt.

DIE GESICHTSZUGE BEARBEITEN

1. Wahlen Sie die schräge Stellung für das Gläteinstrument. Anschließend werden die Schritte 2, 3, 4, 5 und 6 oben wiederholt.

DE HAARWORTEL BEWERKEN

1. Wahlen Sie die vertikale Stellung für das Glättezubehör.
2. Trennen Sie eine Haarsträhne von rund 5 cm Breite ab. Halten Sie den Be Liss (Entwirrungskamm nach oben) unter die gewährte Strähne. (H)
3. Mit einer leichten Bewegung des Handgelenks nach oben um die Wurzel zu offen, gleiten Sie das Gerät langsam über die Spitzen.
4. Halten Sie die Stellung 5 bis 10 Sekunden : die Aktion der beweglichen glättenden Metall-Keramikkämme ist so optimal.
5. Beenden Sie das Frisieren mit etwas Kaltluft, damit ihre Frisur lang hält.

- GLATTER PONY

1. Wahlen Sie die vertikale Stellung für das Glättezubehör.
2. Trennen Sie eine Haarsträhne von rund 5 cm Breite ab. Halten Sie den Be Liss (Entwirrungskamm nach unten) über die gewährte Strähne.
3. Mit einer leichten Bewegung des Handgelenks nach unten, gleten Sie das Gerät langsam über die Spitzen.
4. Beenden Sie das Frisieren mit etwas Kaltluft, damit ihre Frisur lange hält.

DE PONY BEWERKEN

AFGERONDE PONY

FERTIGSTELLUNG MIT DER DÜSE

Nach dem Glätten festigen Sie ihre FrUSR mit einem Stoß ionischer Kaltluft, um die statische Elektrizität zu vermeiden.

1. Entfernen Sie das Glätteteil, indem Sie auf die beiden Seitenknpfe drücken und es vorsichtig abziehen. (B)
2. Drücken Sie die Düse auf das Gerät bis zum « Klick » an.
3. Schalten Sie den Be Liss auf der Stellung I oder II ein.
4. Drücken Sie auf die Kaltlufttaste und halten Sie den Luftstrom von oben nach unter auf die Frisur. (I)

WARTUNG DES GERÄTES

• Ziehen Sie den Stecker hersa und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevör Sie es reinigen. Benutzten Sie ein feuchtes Tuch und nur weniger Reinigungsmittel und trocknen Sie es gut ab. Gewährleisten Sie, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevör Sie es erneut benuten. Wichtig! Tauchen Sie den Haartrockner nie in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.
• Wir raten Hinnen, den Glättekopf regelmäßig zu reinigen, damit sich keine Haare, Frisierprodukte uw. zwischen den Glätteschelsen anhäufen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Nicht über oder in der Höhe eines Waschbeckens oder eines anderen Behalters mit Wasser benutzten. Die Höhe zu Wasser kann eine Gefahr darstellen.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Den Stecker nach Benutzung und vor der Reinigung Herausziehen.
  Das Stromkabel nicht in der Höhe von offen Flächen halten. Lassen Sie den Haartrockner abkühn,(before Sie hem wegräumen.

AFWERKING MET HET CONCENTRATOROPZETSTUK

• Niet onderompelen in water of enige andere vloeistof. Niet gebruiken boven of in de nabijheid van de wastafels of andererecipienten met water. De nabijheid van water kan ook een gelevaar vormen.
• Het apparataat buiten bereik van kinderen opbergen.
• Het apparaat loskoppelen na gebruik en Vooraleer te reinigen.

• Het netsnoer op eenige afstand van hete oppervliakken honden. Het apparat laaten akfoelen vooraleer het op te bergen.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit der warmen Oberflächte des Gerätes mit dem Gesicht oder dem Hals.
  Gewährleisten Sie immer, dass die benutzte Spannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht.

• Stellen Sie ONLY the Benutzung des Gerätes ein, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Das Kabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um ein Risiko für den Benutzer zu vermeiden.
• Bringen Sie das Gerät in das{nachste Reparaturzentrum für jeder Inspektion, Einstellung oder elektrische oder Mechanische Reparatur. Der Benutzerarf keine Reparatur durchfahren.
• Dieses Gerat erfüllt die wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 89/336/EWG (elekromagnetische Kompatibilität) und 73/23/EWG (Sicherheit der Haushaltesektrogeräte), abgeändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (CE-Kennezeichnung).
  VORSICH: Die Plastikverpackung von Gerät und Zubehör kann gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, sollte diese nicht in der Höhe von Babys- oder Kinderhänden gelangen. Denken Sie stets davon: diese Tüte ist kein Spielzeug!
• Falls Sie das Gerät im Badezimmer benutzten, sollen Die sie nach dem Gebrauch sofort aushaften, weil das Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät nicht Funktioniert. Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallierung bietet zusätzlichen Schutz. Wenden Sie sich damit an ihren Elektroinstallateur.

Elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer

Im Interesse aller und zur aktiven Teilnahme an den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz:

• Werfen Sie ihre Produkte nicht in den Haushaltsmull.
• Nutzen Sie die Rückgabe- und Sammelsysteme, die Hinen in Ihr Land angeboten werden.

Bestimmte Werkstoffe konnen so wiederverwertet oder aufbereitet werden.

13/14

SUORISTUS VAIHEITTAIN

IIZIOMABHMA-BHMA

LISAVARUSTEIDEN ASENNUS JA IRROTUS