SC120DRA - κυκλικός πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC120DRA MAKITA

9 AaA
10 AaB
11 Páβδος καπτηρας
12 Xaapwotε
13 ΣΦiXτε
14 Katogai
15 Tepuatntnpa
16 Nuxi tepaioTnpa
17 Eλατηριο

18 Mnouλovi aαφaλiαns Tερμaτισηρa
19 Σπειρωτή βέργα
20 vu
21 u
22 M8 M10
23 M12
24 E\xa nouλovi

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

MovTeAo

SC120DA

IkavotnteKoTns
Maakó aTσaλi M8,M10,M12
Taxutnta konis 2,5 8eutepoAeTTa
Σuvolok μnkoc 316xla.
Kaθαρό βάρος 4 Xγρ.
Kaθορισμενο Βολταζ . D.C. 12V

Aoyw Touvexioevou npovpaiaoc epuevac kai avantuEcn, oI napouoc npoiaypaoec unkeivtae alaynXwpic npoeiobtoion.
- Napaatnpnon: Ta texvika xapaktnpiotika μnopei va δiaφépouv ano χωpa σε χωpa.

Ynodεiεic aσφλεiαs

Tia nTv npoownikn oac aoafoaia, avatpeEeTe OTCI EoWKLeIOTeOOnyieocAofoaiaac.

ZHMANTIKEZ OΔHΓIEZ AΣΦΑΛΕΙA Σ ΓΙΑ ΣΥΕΚYH ΦΟPTIΗΣ KAI MΠATAPIA

1. ΦYΛΑΕΤΕ ΕAγEΣ TIZ OADHΠΕ ΕΑντο Εγχερίδι περίχει σημαντικε Εθηγες ασαλελια και χρόπις τής ὄωμεκινις φόρτιης.
2. PIV Xpnaooinae Tn oukeun optianc, diaaote oace Tc onyiec kai npoeidonointika oneia (1) otny ouakeun optianc, (2) ot npataopia, kai (3) ot npoeuk nou xpnaooinei tv npataopia.
3. NPOZOXH — Ia va μειωθει o kivδυος τραμαισου, φόρτιζετε μονο μπατapiες MAKITA επαναφροτιζεμονου τύου. Mπατapiες αλλοι τύου Μιροείνα εκραγουν, πληγώνοντά σας και προκαλώντά ημιες.
4. Mny ektheta Tn oukeun optionc oe bpox n xiovi.
5. Xpən Εαρτηματος nou δεν αυαπνειαι ἡδν πωλειαι ano Tov kataακεuaθη Tns ouαkeuŋc φόptián μοπειν προλεσι φωτί, έλεκτρικόοκ, ὁν εας τραματίει.
6. Na va μειωθει Ω κίνδυος Αημιας Στήν πρις και στο καλώδιο, ὄταν αποουνδεετη Σιακεύη φόρτιας anο τήν παροχήρεύματος, πάνετε και τραβάτε anο τήν πρις και ὅχιαπότο καλώδιο.
7. Beβaiωθειτοι To kaλδio βριακεια οε θεοη nou έοι To natnoouv έοι θα okovταμουν naw Tou έμοει va naθει ζημia ε Σοιοδηnotε tpono.

8. Mn xnpoiuonoei Te an ouakeun foptionc av to kaowio n npia TnC exouv nae i Zmu aavtikataoTne Ta aueocw.

9. Mn xpnoiPOnoIE TnV ouokun o nepiTwn nou exu unote duvato kTu npua, exi neaei katw, n exe i naeei onoiadnote ZmuA. AvaOeTe Tnv EIOKEun e EGOUIOOtoNev Toxvit.

10. Mny anoouvapuooyeite tn ouakeun ophiantc n tyn patiape. napte nyn eEoiouodotnveo texvitn otav xpeiaZetai eniakuein n aepic. Aavthetaevn enavaovapuooynon umoevi odnynei oe kivduvo naektpikouok n owiac.
11. Ia va o Kivouoc nKekptikou ook, anoauvseote tn oukeun foptionc ano TnV npoxn peuatoC npiv kaveTe onoiadnote auvtnpon n kaapiaoToC. Movo e To va Te tn oukeun autoC o Kivouoc 8e tai.
12. O ophiotianic natapiac 8ev npoopiceiay xpn an ao pikpa naia n atoua u aataon ountreipopa xwopic eniBaeuyn.
13. Ta iikpa naiaia 0a npenei va eniBlenovta ia va diaaepaioetoi otv naiouve e tov ophiatn mntapiac.
14. Eav o xpvoc itoupyiac exyivv nolu ikpotepc, otapatntoe tn itoupyia aeaowc. Mnopeta va uoBie unepoepavan, mawc kaipija n akojn kai ekpnIe.
15. Eav nEi nEkTPOUntc oTa maTia oac, EeNluVT Ta e Kaapo vepo kai anteuohvTeIe oe eva Yiatpo aoeawc. Mnopei va xaote akoum kai Tnv opaoan oac.

ENIINPOsEToI KANONEAΦAIAIIGYKEYH OPTIEKAI MNATAPIA

1. Mn φορτιζετη μηαταρία ὄταν η ερμοκρασία εἰναι KATΩ ἀπό 10°C ἡΠΑΝΩ ἀπό 40°C.
2. Mn xpnaionoiieTe note eiaaunatotn avuwsoc Taoc, yevvntpi, n undoxn ouxexouc peuutac.
3. Mny afoeTe oIbHnToe va kaLusn n va μλokapei Tns one cεaepiaou tou φoptiortn.

4. NaVToTe va exete Touc nolouc tnc mnatapiac kaumevouc me to kaluma tnc otav dev tvn xonaiomoiie.

5. Mn pauxukkawoetntvkaotapiac:

(1) Mny ayyige touc nolouc kaveva aywyio uliko.
(2) AnofoyuTe TnV aoNtkeuAnTc Kaetac umatapiae e doxieio ea aaAa taalika avtikejeva onwockapia,vojiguata, kKn.
(3) Mny ekTeTE Tnv KaaEta mnatapiac ovepo n oBpOyn.

Eva pauxukulwma natapiac mnpoi va npokalaei meyao np epuatoc, unteepuavan, mthava eykaupata kai akounn xayikn BAdn.

1. Mn puλoαεTe Tn unxavn kai Tn mntapia oε μερ nou ηερμκρασia μnopei va φθαει ἡν Επερασει touc 50°C.
2. Mn kαψετην ματαρία ακόμa και av ἐχει πάθει oοβαρες Αγμεις ἡχει εντλως φθαρτει. H ματαρία μασρεινα εκραγει στην ϕωτι.
3. Ipooexe va piεTe kAtw, TapakouvnoεTe n xTuHnoTe Tn μntapia.
4. Mn optiae Tn matapia eaa e eva kouti n doxio onoiounonote iisouc. H matapia npene va tonoetn0e i eva ka a cepicouvo xpo katadipkeia tnc fopntnq.

ENIINPO2OETE OADHIGE AΦAENEIA ΩI A TO MHXANHMA

1. Eav oi eivai napapopphievc, exouv n pwyuec, avikataoTne TIC ME VEC aeaowc. AaeC napapopphievc, ME Znueic n pwyuec mnpei va npokaleouv baoi tou mxaovnatoc, nou mnpei va oynnoe oooapopraumatio.
2. PooexTeotav xpnnooieTe To mXavnua e uynlncn auuwoe cteoei Tnuaata oKouvec onepwctc bepyic npopei va nocouv Eaovika, npokaovtaac oopapo tpaumatipu.
3. Kpatate Ta xepia aac paakpua ano tic lae c kai tic nepioxec touc.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΘΟΗΓΙΕΣ.

O△HΓIEΣ XPHΣHΣ

Toonotetao n aphiεaŋ kaετac μataipac (Eik.1)

Tia va aphiapeoTe Tn KaeTa μntapiaC, TpaBnXe E\xw Tn NApKa puOuMgKai ByAte Tn KaeTa μntapiaC ano To mXavnuJa. Tia va tonoEetno Tn KaeTa μntapiaC, eUthetaypauMioTe Tn YAoTnc MvTv EYkOMTo nepiBnJa Kai oupte To tNt Θeon Tou. EnavaepeTe Tn NApKa puOuMgOnTo tNt Θeon TnC.

Poption (Eik. 2)

Συνδεότε τον ταχύφοπιση Θη παροχή ρεύματος. Τ φωτάλι φόρτιαίς Θα αυαβοβήνει Εμ πασινο xρώμα. BÁLTÉ Π ΚΑΕΤΑ μιπατίας ἀτοι ωτέος Θθετικός και αργντικός πόλος σενιαίσις Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας 卡 Μαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαροχή Θαφόμιδε. Τ φωτάλι φόρτιαίς Θα αλλέξει από πρασινο εό κόκκινο και η φόρτιαί Θα apxioει. Τ φωτάλι φόρτιαίς Θα επαρaμεῖνι αυμενό σαθερά και τη διαρκεία τη φόρτιαίς. Oταν τὸ ρωμα του λαμπαίου φόρτιαίς aλλέξει από κόκκινο εό πρασινο και ενάς τόνος nθηδει σαθερά γίλι 5 περιου δευτερλέπτα, η φόρτιαί ψελι συμληρωθει. Aπούνδεότε to φόρτιθή από τη παρoχή ρεύματος. (Παραιρηση: Avatρέξετο Στο πάρακτω πίνακa γί το χρον φόρτιης.)

Κασέτα μηαταρίας	Ταχυφορτιστής
	DC1439	DC1414
1202 ἡ 1202A	Περίπου 14 λεπτὰ	Περίπου 45 λεπτὰ
1201 ἡ 1201A	Περίπου 12 λεπτὰ	Περίπου 40 λεπτὰ
1200 ἡ 1200A	Περίπου 9 λεπτὰ	Περίπου 30 λεπτὰ

PPOEOXH:

Eav n kaetma npatapia c evai kaiovupyia, n dev exi xpnouonoihei yia nolu kaipo, mopei va mny dextai npnnpoftion. Mnpeite v enavaopoptaete tn kaetma npatapiac npnpoc aphiou tyn aeiaote TEAEIWc duo opec.
Eav n kaoeta mnatapiae iai zetto fwtakif optionc npoei va avaboohvei e Kokkivo xpwa. Aonrtnva kpuoeipniv tn option.
Ea o 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Eav opticet e doo kaotec matapiaac diaoxika, dowte 15 aenra kaipo taux wdo optioew yia va kpuwoi.

Avaμa kal Σβησιο (Eik. 3)

PPOZOXH:

Piv balete n Kaeta unatapiae eoa oTo xnaxnu, naVTOE XyExe va oeite ot n okavdaan diakontnc evpyonoiieit kavovika kal erioppeei otn the ON OFF otav eueuepovetai.

Tia va to avaεTE πañoTE tn oakδaλn. Tia va to ΩβηoεTE aΦoTE tn oakδaλn.

Eaeyoc tauxntnac mtaaanntc oavdaan (Eik.3)

H taxaTeta taBaaAeeai ano 0 oTo mEiyioTo, EApTuEvn ano tn nieon otN oKavOaN. Ooo nepiaTepeo niCetai n oKavOaN too taxuTepa TmuXavHaTpeXeI.

Avtikatadotaon (Eik. 4)

Σημαντικό:

NATOTe BaeiwveoTe OTo mXavnna Eival oBnato KAI n KaOeTa μnatapIac ByaIeVn npiv AVtikataoNToeTc lacE.

Oi a e c M8 eivai EykaTeoTnevec ano to
epyoToaio 0to unxavnua. Otav KoBETe oneipowTeC
BepyeC M10 nM12,avtikataoTne TIC M8 AaeC 5e
AaeC M10 nM12 nou evai daeeAeoc wC
npoaepTe kEaptna. Ynapxov duo EIOn lamwv
ya K3eE yEvOoc. O tuOpC A npEni va tonoTheetiai
otn kepAl konTnpa kai o tuOpC B otn Bepya
kontnpa. EExyTe ToV tTO (napdEiyma: M8A n
M8B) XapayEvO tn NApupaw lamwv kai
tonoTheTne Tc otn Awotn TheoN

Tia va aphiapeoet 1tic lacuec, npota aphiapeoTe ta ay. Koianc Ke0aInc mouloviou nou tic aoafaiOuv.

Avtikataaon Tepaiaotnpa (Eik. 5 ka16)

Σημαντικό:

NvTote BaeaiweoTe OTo mXavnua Eival aBnato KAI n KaeTea mntapiaC pyALeV npiv AVtkaataoThe TO TepaIOTnpa

O M8 n oI auec M10 eivai EYkateoTnEva ano to epyoTaio 0to uXavna. Otav Ko3eTe ONIEpWOTc BepyEc M12, avtikataoTnote Tov terpauotnpa yia M8 n M10 aaeC me ToV TEPaIoTnpa yia M12 auec nou eivai diaBEOIOc wKavoviko EOfoio.

Ia va aphiapeoTe Tov tepaiaotnpa, aphipeote to mounlovi nouT oaoaiaei. ToonthetaTov Tepaiaotnpa oTo mnxavnae eTo vuxi tou va Ieneipoc ta eumpoc n enawv.

Aeitoupyia koninc

1. TnToOneTnTnCOneipWntncBepyac, TOnoEeTneTovTepuAtiOtnpaMe ToVuxTuva BLeIePiocTa EunPocOnwCpaivetai Otnv EIK.7.Me Tn OneipWntBepyaM8nM10, MecakivEioTe Tn KefaAoumuXavmuaOtn OTeipWntBepya eite Poc TndieuUuvon X nou paivetai Otnv EIK.7-1 nOtn DileuUuvon Y nou paivetai Otnv EIK.7-2.Me Tn OneipWntBepya M12, MecakivEIOte Tn KefaAoumuXavmuaOtn Poc Tn DieuUuvon Y.

2. TOnoTheTnOeipWnBepya EToI WOTe To OTeipwma EaantTeai Otn λaA A.

PPOEOXH:

IaVToTe tonotheTeite tn oneipwn Bepya awota otwoc paivetai otnv Eik.8,note onwc paivetai otnv Eik.9.2oBapoc Tpauiatouoc mnpei va npokAnthetai.

1. Aphiou ToOnoTheTnEe Tn OTeipWn TepoTheTeiOte Tov TepaIOTnpa Onw CsaiVetai Otnv Eik. 10 Yia va OTepeWoTe Tn OTeipWn Tepya TepayovioJeva Navw Otic λapec.

PPOEOXH:

IavtoTe tonotheTeiTe n oneipwtn Bepya etai wote va kaunite oAo to nAtoC ts lacac B onwc paivetai OTy EIK. 11-1.Eav npoaanoeve kaowete n oneipwnBepya onoc paivetai OTy EIK.11-2 to oneipomega t Bepya mnpei va onaoei.

1. TpaBnxtE tn oKavdaH. H paBoc konTnpac npoxpei eptoc yia va koesi tn oneipomega t Bepya xwic va onaei to oneipomega tnC. KpatnoTe tn oKavdaNtpaBnyEvn mExpi n oneipomega t Bepya va konei TLsIWC.

2. AΦησετη σκανδαλη και έρβδος κοπηρας θα επιστρέψει αυτόματα στην αρχική της θέση. ΠΑΡΑΤΗΝΗ:

H paBdoC konTnpac dev 0a enoTppei otyn apxikn Tc 0eon akoun kai av aphiote Tn okaBADan expvi va anopakpvtheta ooo eiva duvato.

H paBosc konTnpac dev 0a npoxwpnoeI npoTa akOpun kai av tpaBnEte nai Tn okavdaan expi va eniotpepsi otny apxikn Tnc thcn.

1. Meta to kɔpsi, aΦaipéoTe tN keφaλn tou μηxavημatoc anT ηn έπειρωπ έβεγα φαού τοποθετησεTe Tov TEPμaɪtɒpə onwς φaiενται Θŋv Eik. 7.

ΣYNTHPHΞH

PPOEOXH:

NIV TNY EKTEeON EpyaWv ME T N OuaKeun diaBaeBaiwve navToE, YIA TO ot N OuaKeun oBnTnke ME anopakuoEvov tooowpeuTn.

Avanlpown elambdaou (Eik. 12)

Autoc evai evac kontnpac tunou nieoic elambdaou. Otav byaivei ano to epyootao, evai ymuotc me Elambdao unio nian. Mn npootheElambdao ooo to umxavnla aeitoupye ka. Otav n niem on tou elambdaou dev evial apketiv ia va kosei anepwnt hepya, avanlpoote to Eaiao wakoloutheta Wpnoionoiote movo auvevtiko Eaio #46 Makita.

1. TOnoTeTnTo nOeipWtBepya oTo mXavna OwnC exi npoyoueWc.
2. TpaBnxtE tn oKavDaaN. AphiTe tn oKavDaaN akpiBwC npiv n OeipWt Bepya konei TEaicwC.
3. Aφaipεστε η κασετa μηατapiac aπο το μηχάνημα.
4. Aφαρεστο TO ἀγα, μηουλόνι Σου καλύπει τήν στήν ελαιου. Avanλρωτο το ἀλαι με προσχήν γίαν μι πάει μέσα στο μοτέρ.
5. EnavatoonotheTjote to Eay. moulovi ka ophiTE to kaλa.
6. TOno8eTnOte Tn KaTea mntatapiac OTo mnxavna kai ouuAnpwoTe To KopsiO tnc OTeiPoTNC bpyAc.
7. Enavaaβετe tic napanavw diaikaoiec duo n tpeic fopéc.

Tia Tn diaofoaion nTs oiyoupiaKa aioniotac tw npioivtwu pnteoi Etuokuec,epyaicouvtnpnonc nputhetaiaic va ekteauvtai ano Eouaoobotmeva epyaotnpia oepic nelambdaw Makita.

Obbchenno oobero nlaha

1 BaTapeHbI KApTpIaX
2 Πιητa yctaHOBkN
3 JIaMna 3apAdkn
4 3apnHoe yCTpoiCTBO dIbIbICTPOI 3apnKIN
5 NyckoBoMexaHn3M
6 BoNTC wecTnRpaHHbIM OTBepCTnEM M6 x 16
7Плоскаяшь6a6

8 Pekyua r oIobka
9 Ie3Bne A
10 Ie3Bne B
11 Pexyui CtepxeHb
12 OTBnHTntb
13 3aBnHTntb
14 OTBepTka
15 OrpaHnUHTeNb
16 BbIcTyn orpaHnHTeJIa

17Пужина
18ФИКСИРУЮШМБОЛТOrpaHnUHTeJIa
19 Pe3b6oBOn cTepeXeHb
20 HappaBneHne X
21 HanpaBJIeHne Y
22 M8 nnn M10
23 M12
24 ⅢeCTnIrpaaHbIb6oNT

ouφwva με TIC Oδηγες τούμβουλιου, 2004/108/ KE ka9 98/37/KE.

PYCCKN RA3bIK

EC DEKJIAPALUNA COOTBETCTBNA

Moelb; SC120DA

Mbl 3aBnaem IOI CBOIO CO6CTBEHHyIO

OTBETCTBEHHOCTb, 3TO 3TOT npoJyKT haoDITcB

COOTBETCTBUN CO CNeDyUOUMN CTaHdApTaMn

DOKyMENTOB NO CTaHdapTn3aUIN:

EN60745, EN55014

corgnacno c6opHnKam DnpekTnB 2004/108/EC n 98/37/EC.

Tomoyasu Kato CE 2007

Director

Direktør

Direktör

Direktor

Johtaja

△ieuθuvtns

DnpektoP

Fabricante responsavel:

Ansvarlig fabrikant:

Yπειθυνος kataoεuaotης:

OTBETCTBENHbI npON3BOIDTeJIb:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN