5903R - κυκλικός πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5903R MAKITA

περιγραφή γενικής ἀποψης

1	Tunkni anekovianns	5	Bida ouphi		17	Kouμni anoφáianc
	katällanlnc stnpiéngxερiwv,	6	Πλa Ka Bao		18	Σkavδαλn diakóntηc
	σtnpíŋc avtikeiévou	7	Oδnyoc koprufic		19	Eeaywviok κεiδi
	εpyaiaic kai daiδpouñc	8	Báon		20	Kλεiδωma áeova
	ηλeKTPIKOU kaλωdiou (av unápxεi).	9	Konec yomega 60°		21	Bida εEyawvivic κεφaληc
		10	Konec yomega 45°		22	EeTEPIKβ φλávtca
2	Tia tvn anopuyn	11	Konec yomega 30°		23	Λa μtroxou
	κλωτημatoc pnocta πioω	12	Euθεiεc konec		24	EoTEPIKβ φλávtca
	unotnpiicte tyn oaviδa n	13	Λaúa		25	HλeKTPIKΩ σkouna
	tic πλakec kovtá σto kópsiu	14	Púθμiαπ pnoεExηc		26	Σηaδi opiou
3	Mny unotnpiicte tyn oaviδa n	15	Bida Εeayawvivic κεφaληc (γia puθμiα tou μaxapriou kɔmιc)		27	Katoaβδi
					28	Káluμμa oukykpatηntβouptac
4	Moxlaoc	16	Báθος kɔmιc

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Mòvtéλo		5603R	5703R	5705R	5903R	5103R	5143R
Διάμετρος λάμας		165 mm	190 mm	190 mm	235 mm	270 mm	355 mm
Μέγ. βάθος Κότης	Σε 90°	54 mm	66 mm	66 mm	85 mm	100 mm	130 mm
	Σε 45°	38 mm	46 mm	46 mm	64 mm	73 mm	90 mm
Ταχύτητα χωρίς φόρτιο (min-1)		5.000	4.800	4.800	4.500	3.800	2.700
Ολικό μήκος		330 mm	356 mm	356 mm	400 mm	442 mm	607 mm
Καθαρό βάρος		4,9 kg	5,7 kg	5,7 kg	7,2 kg	9,4 kg	14,0 kg
Κατηγορία ασφάλειας		回/II	回/II	回/II	回/II	回/II	回/II

Aoyw TouuexiOjevou npovpaumatoc epuevac kai avantuEcn, oI napouoc npoiaypaoec unokvntai oAlambdaxwpic npoeiotoion.
Ta texvika xaapaktnpiotikau npopei va diaepouv ano xwpa oε xwpa.
Bapoc ouuwova edeltakaia EPTA 01/2003

Piooipocouenxpnon

To epyaeeio npoopicieta iya ekTeean, kata mikoC kai ykapoioc, iaic ka loEns konnc me ywivec oE EuLo Evbpiaketai ae taThepn enaon me To Teuaxio epyaaic.

Peuapotodnon

To unxavnua npenei va ouvdoetai mvo ae npoxn euapatoac nlaic taonc me auh no avapeptai otny ivakia kataakeuaotou kau mnpoei va aleitoupnoe i mvo evaaalooevmo vovofaoiko epuma. Ta unxavnura auta exouv dnanmovwn oumwva teu Eupwnai Kaotuna kai katouveia, mnpoov va uovdfouv e akpoekte c xwpic upma yieownc

GEA010-1

Evike npoεiδoioiαεic aαφaεiac yia to ηεκτρικό εργαείο

IPOEIODOIHSHiaaTe oaes TIC npoeiOoiaeic aoaaleias kai oaes tic onyiec. H un nponn tow npoeiOoioewv ka oonyiw evexeta vata kataanhe ie nAektpoanEia, npkayia n/ka oapop tpaumatuo.

ΦuaETe oAES TIGPOeIOoINoei KAI TIC Odbnyies yia eAovTNI npanOpnn.

GEB029-1

EIAIKOI KANONEZ AΦAΛEIAZ

MHN eHtpeTc Tnv BoAikotnTa n Eoikeiwne Tpoiov (ou anoktnke ane enaveianmuevn Xpion) vaavkataotne Tnv auotnp npoiAnon OTouc kavoce aaoaieac Tou kuklikou npoviou. Eav xpaiaoite to Nektpiko epyaleio auto xwpic aaaiae n me nannue npto, mnpoe va unooote oobap npoaownk tpaumatio.

Kivδuvoc:

1. Kpatate ta xepia oac jaekpua ano tnv nepioxn konnc ka tnv lapa. Kpatate to aallo oac xepi naw otnv Bonontikn labn, no 0epiBna kivntnpa. Ea kal do xu xepia kpatave to npovi, dEv mnpei va konouv ano tnv lapa.
2. Mny anawvete ta xepia oac katw ano to Tepaxio epyaoiac. O npoulaaktnpac 6ev mnpoei va oac npooateuoei ano tvn aeida katw ao To tepaxio epyaiaoc. Mny enixepnaeve aphipeote Koumevo uiko otav n laka kiveita. IPOZOxH: OI auec neipotpeovtai kai meta to obnaiuo. Pepieve t mexpi va otaatnoi n laupa niv naote Koumevo uiko.

3. Puθiατe To βαθος κοπης αύμφωνα με To παχος tou τελαίου Αγεριαία. Λιγότερο Από ενα oλόκληρο δόντι Από τα δόντια Ιης λάμας πρεπεινα φαῖται κατω Από τελαίου ἀγελοία.

4. Noté μη κρατάτε ενα κοματι Σου κόβετε σα Κέρia αος ἡ πανω στο πόδι αος. Ααφαλίοτε το τερχόσεργαίς Σεταθερηπλαφόμα. Eivai Μημαντίκον αυνοστηρίζετε το τερχόσεργαίς Σεταθερηπλαφόμα γανι ελαχίοτοπαίŋετε Στην εκθεσηι του χωματός, εμπλοκή λάμας, ἡ απώλεια ελέγχου. (EiK.1)

5. Kpatate to nAektpiko epyaleio ano tic movwvec eniavieic naiajatoc otav ekteleite ma iAitouyia onou to konTko epyaleio mopoie va kavei enaipn me kpumueva oupata n kal to okiTo toukopodvi. Enaepn eva "Zwtavo" nAekptofopo oupa theta kavei enionc ta ekteoivema talaikac npn "Zwtava" kal th npokaolei nAekponlanEia oTOV xeiipnt.

6. Otav oxicete navtoe xpoaionoeite eva paxtn oxiaipatoc n oyno iaac akpcn. Auto 8ealtwei Tnv akipeia Tnc kntns kai uevi Tnv niavotnta eunAoiknc lacac.

7. NaVToTe XpOaIpoMoIE Te λαeC e OωTó μEVEoKai Oxma (pouBou EvavTI oΦaipKou) onWv EYkataOtaanC. OI λαeC nou δev TaipiaZou VTo vEonLiaO eYkataOtaanC tou πiovIoθ aλeIoupyoEv KkEVTpoc, πpokalwVtac anλεIA ελEyxou.

8. Noté μη χραμοηοιηετε ἀλταιματικες Φόλες λάμας η μουλόνία. Μιρούλουνία λάμας ἐχόνους ὅδισατει εἰδικά γία το προύνι ας, γία βέλτισην ἀπόδοῦŋ και αφάλεία λειτουργίας.

9. Atric kai npolnyn oniooalakiaqatoc ano tov xepiotn.

oniofoλkTIOa εivai μia ΕαφvIKn avtIDpaON eμia Toiμmμενn, nαoμενn n KaKωc EUθuypaμισενn λαμa προνιou, nou pokαλεi εvaevελεγκTO σκκωμa tou προνιou kai Εξδο ano TO τεμαxio εργαoiac npoc Tnv μερia tou xεipiotn.
otav n lapa eiva raunnuev n nuaeyn oipxta an tov tou nou kkeive, n laa akivntoioietai kai n avtipaaon tou kivtnpa o oyenei tvn movaTa taxewc niow npoc tov xeiipotn.
- evn λáma στρεβλωθει η χασει την ευύραμμηι Ψς στην κοπή, ta δόντια στο πιώ μέρος της ακρης τής λαμας μιορείνα σκαύουν στην ἀνω επιφάνεια του ξύλου καύνοτας την λáma va αγαρχηθεί Εξω πάτν τουν τοῦ και va πηδηξει πίων πος τόν έχερισή.

ToiOaOlaKtiaqa eivai To anotEeLaqKaNc xpnnc Tou pioiovu KaH e0aIeuWv diakaoiw v auVthkw aeIoupyiac Kau nopei va anoepuxeia KaJavovtacatALnEc npouAeic oncwdivovta napakaw.

• DiatnpieE eva kaloi miaoio kai ta duoxepia oTO npovki TOnoetnToe Toucbpaxioe cac etai wote va Avtiotekovtaitcduvaeic omolaktaiagtoc. TOnoetneTto owma cac ano onoiadnntopnaupa tnc aapac aaA ox e uthetaiae nTvlambda.To ono0alaktaqa 0a npouoe va kaevi to npovla nanonEi npoc ta niow, alaoi ouduvaeic ono0talokiaqatoc npopei va eEvxyOou antov xeiipotn, eav npouov oukataaannec npoqualeic.

• Otav n λαγa miavei, ἡotav diakontetai μα kοιη γιαοιδηnote λόγο, ελευθερωτe tny ακανδαλη και Μακαπητο πρισvi ακίνητο στο uλικό μέχριουν Μεπίδα φθάνει σμία πληρ σταση. Notre μύν επιχεροετε va αφαρεσετε to πρισvi ano to τεμαχο εργαίας ἡν το τραβήετε to πρισvi προς ta πιω ενώ n λαγα βρίκεται Εκίνησα Λλλοίως omθολακτημα μηροεν αυμεί. Ελέγετε και πάρτε διορθωτικα μέτρα γιαν εξαλείψετε έντη αἰτία πασιμatos λάμας.

• Otav επανεκκινίe εva προνι στο τεμαxio εργαίας, βαλτε ηνλαμ προνιου στο κεντρο Στο μιός και ελέγετο ὄτι τα δόντια προνιδύν εξουν εμλακει μεσα στο uλίος. Eay n λαγα προνιου πιὰν, μηροεν αν παει επανω ἡπιθοθλακτίοει έπο το εμαχίοι εργαίας ὅπως το προνι επανεκκινίe.
  YnooTnpicTee yea Taexia ya va
  elaxiToonoiOeToovkivduo Toumnpatoc
  tnclambda kai omboLaikioaotoc. Meyala
  teuoxia Teivouv va Luyicouk katw ano to
  bapoc Tou. YnooTpiyata npenei va
  tonoBetoUvtai katw ano teuxia kai otic
  duo nAupc, Kovta onyypamnKonnckai
  kovta ony akpn tou Teayiou.

Tia va elambdaotonoiotev kivduvo taummuatoC ts λaac kal oiooalaktaigauoc. Otav n leitoupyia konnc anaietva opivetai to npovi naWTo TEuxoepyaaic, to piovnpeneeva aqvetalto meyaulepto Tnma Ka to mikoPteo Tuna va KoBetal (Eik. 2 ka13)

Mn xnpoiooneite laeac apBauvec n e 2nuec. Atpoxietae laeoc n akataaannla tonoetnevec laeac nmoioupyouv stevn tonPokaawvtac uepBouk npBni, niaipo naac kai oniohoaktauga. Kpatate tyn laa aixunp kai kaapn. Sknpoonnoeyn kOaA kai okovn Euou otic ae eniipaduv to npovi kai auavv tny nauvotnta Iaktiouw. Kpatate tyn laa kaapn aphiawvta cTnv npota anoTo evyaleio, meta kaapiovTac Tnv me diauTn kOaac kai Eluokovnc, eato vep n knpocivn. Note m npoiomoeite bvcivn.
Oi KkEioIoiXoiIpuOuIcBaoUcAaIac KAI KwIKoTIOCTeIeVIAivoiΦIOTKI aOaIaeicPiVAnTOvKOn. Eav npUoiIaIac mEtakVeITaiKaTaTvKOn, mOpoei va npokAn0e iiaoiMoKoi omIo0oλaktioa.
Xpnouoie Teyn npooxotav kave tia Knn Btheta n e oae unapovte Toioux n ae Luee nepioec H npoeExouo a na mnpoe va koyev avtkeimvaoupovva npokalaoov outooOaakTouata. Ta konc BuOnC, anoupetov kaTpoqulaktnpa Xpnoonowvacsynlaanopoc
PANTOTE kparate to epyaleio otaepa e ta duo xepia. IOTE m npalte to xepi oac n ta daktuola aoc niow ano to npiovi. Eav ouubeta oniotholaktoja, to npiov iunopei eukola va rmongeipoc ta niow naov ano to xepi oac, oonywvtac oe oobapo npooomega tropaumatio. (Eik.4)

• Noté μην εξavaykaαετe to πρίονι. O εξavaykaαμος του πρίονι μπορειν προλαει αυμαλες κοπες, απλεία ακρβείας, και πθανό Οισθολακτιαμα. Σπρχτετο πρίονι προς τα εμπρος με ταχιτητα ἐται ωσε η λάμα κόβει χωρίς ν επιβραδύνεται.

• EeYTe Tov KATNPOOULAKTnpa YI kATAALnlo KEAIOIO NpO AOTKxPnO, MNeIOTUPOYEITE TO pviE AV O KATNPOUOLAKTnpac 6ev KVEITAI ELEU@PA KAI KELVEI OTYmuia. NotE m OphiETe ndeoetc To KATNPOOUALAKTnpa OTNV aovktn Thean. EAV TO piovi ncei Tuxaiwc, o KATW PPOUOLAKTnpac mnopei va LuyioE. SNNKwTe Tov KATNPOUOLAKTnpa ME tv Nlambda nAnouponc KIEbaowte OTIKeITAI ELEU@Pc Ka IeV ayicEi Tnv Laja nOnoiOnnte alLo npoc, OE olc Tic yawieC KAI BAn KONOW. Ia va EeEyETe Tov KATW PPOUOLAKTnpa AovXTE Tov KATW PPOUOLAKTnpa ME To Xepi, KAtoniv EAEu@Pwote KAPapokoloutheiTo KELIAIO TOU PPOUOLAKTnpa. Enionc EeYtveva deite ot t naBn anouponc Ev ayyieTo nepiAnma Tou EPyaAeiou. Eiva IOny ENIKINADYNO VA aHvETe Tnv MaJvKTeEvMevKm nporeva odnynseI SE OoBapop noooWNIKO Tpaumatuo.

• EeYTe TnV Leitoupyia Tou Eaatnpiou Katw npoUakTnpa.Eav O npoUakTnpac KAI TO ELATIpio 8ev LEITOUPOUVKATAAIA, npei va auvtnpOuv npiv Tnv xpon. O katw npoUakTnpac mIopei va eIoupyei apya loyW tmuAtov ME Znuec, aToemuata kOllac, n Suosawpuoc anoppmuatwv.

• O kατω τροχός πρεπεινα Ασαουρθειχεροκίνητα Μόνονγι εἰδικες κοῦς τέτοιες ὄπως “KONÉς βύθιας” και “ούνετες κοῦς”. Σηκωτετον κατω προφυλακήρα Ασαουρούντας τήν λαβή και ρόλης ἀλάμα εἰδελθει στο μλίκο, o kατω τροχός πρεπεινα ελεύθερωθει. Πα ὅλα τα λλλα προνίσματα, o kατω τροχός πρεπεινα λειτουρεγι αὐτόματα.

• NaVToTe EaiWvTe Oti O KAtw npOuaAknTpaC KaunTei Tnylambda niv TOnoBcTaeTe To piovTu KAtw OToNaykno NToTaw.Ma anpootateuT, nepiotpeoEvn Lapa Tha KaVeI To piovi va KInythei Poc Ta Niaw, KoBwtac OTI Bpioketai OTN TPOxia Tou. Na eioTe Evnepeoi yia Tov XpOvo Nou XpeiaZeaiyia TynLAPAva otaaatoei afou odeltaonntc Exei aphiapeei. PIV afoeTE kATw To epyaieo afou ouanlnpwoTe iia kon, Bbaiwveote Ot o Katw npOuaAknTpaC Exei KLeioi KAI n Lapa Exei otauatnoi TeleicwC.

• XpnaiponoieTe To kaTALnlo maXaipioxoiipatoV Tnv XpnaiponoiouEvn Lapa. Va va LEitoupynoeTo maxaiip OxiaipatoC, npenei va evai naxtepo anoTo owa nTc laucac aLaa lentotpo ano to ouvolo obovtwv nL aLac.

• Puθμiατε to μαχαρισα έχοιματος Μιπεργαρδεται σαυτες Κόηγες χρησεως Εσφαλενο δίαστημα, θεοη και εύθυγαρμιση μιποειν ακανουν το μαχαρισα έχοιματος avanotελεματικό στην προληψη Απιθολακτιματος.

• NaVToTe XpNaIouNoieTe To paxaiPi oxioiauatoe EKTOc ano KOnec Buaioeoc.To paxaiPi oxioiauatoe npTei va Avtkaoiotaatai meta a noT KOnn BuOiaeoc To paxaiPi oxioiauatoC npokaalei napEpoAknataynk BonBuaioeoc kai npopei va npokaloei onIOthoaktoja.

• Ia va aeitoupynae to paiaip oioiiaotoc, npentie va exei umakei oTo Teayio epyaiac. To paiaip oioiatoC eivai avanotelemaatiko otyn npoln onoiOlaaktoaicatKa KovTeK konc.
• Mn λειούργεῖτο πρίσιν εὰν το μαχαιρί έχιοιματος εἶνλυισμένο. Akόμη και μά ελαφρά παρεμλόπ μπορείν α επιβραδύνει το ρυθμό Κλειοματος του προφιλακτήρα.
• XpnaipoioieTe yeyan npoooxn otav kobete Uypo Eulao, Euaiae nEeepyaouen meion, n EuAo nou nepiexei koumouc.Puoiote taxutnta Konic yia va diatnpnoet e laia npowon tou evpaieiou xwpi c eiwen otnv taxutnta tnca lacac.
• AnofoyuTe Tnv Koni Kapoiw. ELeyEe Kai aapaeOla Ta kaPia ano Tnv EuAieia npiv ano Tnv koni.
• Tono3eTnate To nlatutepo Tueta tnc Baannc npioviou eEkeivo To Tueta To tauexiou epyaiaocou eivai oTepeauooTnpoiEvooTo Tuetauou Ta neoiotavivei ngon. Ncapabdiymu, EIK.5 deixvei To U2OTo Tpnova anokoiTe Tnv akpn iaac aaviadac, kai n Eik.6 To AAOsTo pno.Eav To Tepaxio epyaiaecivai Kovto Kaikpo, auKpatnte To kaTu.MH PNOZNAOEITE NA KPATATE MIKPA TEMAXIA ME TO XEPI.(EIK.5 KAI 6)
• Noté μη προσαθειτεν απρονίαετεμε Μι KUKλικό προύνι κρατημένον αναποδα σε μά ἔγγενη. Autó εieval Εξαρετικά επικίνουνο και μοποεινα δόγησει σε σοβάρα atuχήματa. (Eik. 7)
• Mepika uikia nepiexouv xnukia ta oioia mnpoei va eivai tokei. npooexetva anofoeuyete tvv Eionvon akovnc kai depaatikn eaapn. Akoautheta ta 8edouva aofalac tou npojunthetauikou.
• Mn oταματατε τις λάμες μέ πλευρική πίαση στην λὰγα πριονιό.
• NaVTOTE xponoionoieTe λαμεc ouviotwνeves cto exyciipio auto. Mn xponoiantoite anoEaTikoTPOxOUC.
• Φορατε μασακα σκόνης και ωταπίδες ὄταν χρησιμοποίειτο εργαλείο.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

IPOEIANOIHsH:

KAKH XPHSH n aieia va akoloutheta touc kavoves aphiiae nou biatunovotai auro to exyepidio odyiw npopei va pokaleo aopapo npoosniko tpaumatio.

Bεβaωθειτο το το μαχαρί κοπής εχει ρυθμοισει έται ωτε: H anοσταην μεταξύ του μαχαριού κοπής και του δόθντωτου ἀκρου τήλαμας του τροχόν εδε έναι περισότερο ἀπο 5 xι. To δόθντωτο ἀκρο δεν εκτεῖνεται περισότερο ἀπο 5 xι. έραν τής χαμλότερης ἀκρης του μαχαριού κοπής.

Aeitoupyia diaokotn (Eik. 14)

PPOEOXH:

• Piv ouvéoTe to epyaio oTo nKtiko, naVTote exyeTe va eite oTn oKavdaan diakontc eevpyonoiitai KaoviaKa aiotpeei otnv eon "OFF" otav eueoepwetai.

Tia va eunodioTei n okvadai n iakotnc va tpaBnthei Tuxaia, npexetai eva koumi KkEldomegatoc otnv theoN off. Tia va EekivnoTe to epyaleio, onpwxte meoTo koupi KkEldomegaatoC off Kai TpaBnxtv okvadai n iakontn. Eeueoepwote tvn okvadai n iakottn yia va taatnoeI.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

PPOEOXH:

nVToVE oAioupeEoTe OTo EpyaIeio siva aBnTo kai anooovvdeMevo piv EKTEeOeTe onoiadntote EpyaIoAo EpyaIeio.

Anopakpvon n EYkataaotaan TnClambdaTpoxou (Eik.15 kai 16)

Oi akolouoec lacuocmuopoov va xpnaumoinoouv auto to uxavnu.

Movτέλο	Μεγ. διαμ.	Ελαχ. διαμ.	Παχος λάμας	Εγκοπή
5603R	165 χιλ.	150 χιλ.	1.6 χιλ. έη λιγότερο	1.9 χιλ. έη περισσό- τερο
5703R	190 χιλ.	170 χιλ.	1.6 χιλ. έη λιγότερο	1.9 χιλ. έη περισσό- τερο
5705R	190 χιλ.	170 χιλ.	1.6 χιλ. έη λιγότερο	1.9 χιλ. έη περισσό- τερο
5903R	235 χιλ.	210 χιλ.	1.7 χιλ. έη λιγότερο	2.1 χιλ. έη περισσό- τερο
5103R	270 χιλ.	260 χιλ.	1,8 mm χιλ. έη λιγότερο	2,2 mm χιλ. έη περισσό- τερο
5143R	355 χιλ.	350 χιλ.	2,3 mm χιλ. έη λιγότερο	2,7 mm χιλ. έη περισσό- τερο

To naoc tou maaxapioou konic evai 1,8 xu. yia ta auvtela 5603R, 5703R ka 5705R n 2,0 xu. yia ta uvtela 5903R kai 5103R n 2,5 xu. yia to auvtela 5143R.

PNOEOXH:

Mx npaonoiie talec troxou tou dev avanokpivovta otic npodiaypaefc nou avapovtata otis odnyiac autec.
Mx npnouoie tao o diaokos twv onoiov elav maxutepos tou n twv onoiow n oovtan eivai mkpotepn ano to naoc tou maxaipiou konnc.

PNOEOXH:

Bébaiωθeite ōnt λαγα Ḍει Κιοθετηθει με τα δόντια κατεύθυνομενε προς τα πάνω ΤΟ εμπροσθι Μέρος του ερλλοί.
Xpnoiopoieite movo to kIeidi Maikita yia tonotheonn n aphiepn tnc lauc.

Mny niEeTe Tn diataEn aophiAionc aOva, evoow to dioKoPiOvo tai oE Aitoupyia.

Tia va aphiapeoTe TnV ama natiote To KLEIOwma
aEova Etoi oote n lava va m npopei va
neipotpapei kai xpoaionoiieote To KLEOI ia va
xaIapoeTe Exyawvo moulovi apiotepoToPA.
MeTa aphiopeTe To Exyawvo moulovi, TnV
EeTEpiKh fAvtca kai tn laqa.

Tia va tonotheiouaeta Vn aka,akoloutheta Tnv diaikiaogaipaeocn avitropo. BEBAIQOEITE OTI ΣIATE TO EEAQNMOYIONAPISTEPOSTPOPA ME AΦAIAEIA.

Kata tny avtikataoTaon TcN LENiDac, povvtioTe Eiionc yia ToV kaBapiaoTow npootateutikov TcN LENiDac OTO navw kai KATW mepoc ano ouawpeuEv npovidia. Autec oi Evpyeic, naVTWC, dEV atvkiOtiouv Tnv avaykn EeYxou Tc N LEIToupyias Tou npootateutikou oTo katw mepoc npiv ano KaThe xPnO.

\Suvδεσηλεκτρικίς ακούπας (Eik. 17)

Otau eueite va kteleoe ta Kaepec konec, ouvdoe ma nektpikn okouna Makita oTo epaiaoac. Tonoetnoe to uovdeao oTnpiecn cto evpaaio xpoanooivtac tic bioc. 2tn ouvexia ouvdoote evuukampto oawna tnc nEkpnc akounac oTo uovdeao otnpiecn onwc unobekvuetal otnv EikoVA.

Aetoupyia (Eik. 18)

PPOEOXH:

Bεβaωθειe οτι μετακινειe TO εργλείο anαλa πος τα εμπος σε μα ευθεία γραμή. Eξανayκασός έστριψμο Tou εργλείου Αποραλεόι Φιπερθερμανόn Tou κινηήρα και ειπικινύνο Οωιθολακτιμα με πιθανότητa προκλησός oσβαρού τραματιμό.

Kpatate To epyaieio otaepe. To epyaieio napexetai emnpooia KaBn Kae niow xeipolaBn. Xpnaouoie TcA tio yia KaO kpatma Tou epyaieou. Eav Kau Ta dO xepia kpatave To epyaieio, dev nupoei va tpaumatiotouv ano Tny lapa. Putheta Tnv Bao nTo TEaXIO epyaaic nou npoketiatva konei Xwpi c na la va kavei kaumia enaon. Meta avasTo epyaiesio kau nepuveTe mExPi n Lapa va anoktnoi pAnpn taxutnta. Tupa anaw Ckivote To epyaieio npoc ta unpoc NaovtN enpaviae Tou TEaXiou epyaia, KpatwTac to eninEdo Ka npowwvtac to anaL aexi va ouunlnpwoe i N kom

Tia va exTe KaOapeC Konec, Kpatate TnV ypaun konnc Eueoiea kai Tny Tauxnta npowonnc oouioopnpn. Eav n Konn napekkivc ano Tnv eniupunn Ypaun konnc, mnu Enuxipnoe va otpiuete n EAvaykaote To epyaleio niow atny paum konnc. Kavovtac to unpoei va iaotei n lapa kai va onyneoi e nnukivuo onia0laaktauga n thavo oooapoprauatuao. Eeupewote to vdiakontn, nepieveTe va taumatnei n lapa kai meta tpaBxtTo epyaleio. Euuyypaumiote naIto epyaelio 6e ma vea ypaun konnc, kai EavapxioTe tnV konn. PpooataeioTE va anooyte theoeic nou eketouv Tox epiiatn OTA npiovidia kai Euokovn nou Ekivaoovtai ao To npvi. Xpnoionoieote npootateutika ofoaawv yia va anooyte tpaatioo.

PPOEOXH:

To maayai oKnto npenei va xpaonoiieita naVt eKtoC an to n nepintwnou apxicet eKto oEeou avtkejeevou evyiaoi.

paktnc oxioiaptoc (Kavovac o8nyos) (Eik. 19)

OBoIIOKOSpAKTNSOxioiMaTOOACENITPENEVA KAVETE EGAIPETIAkpiBeic IIOEC konec.AAnwO uPTe Tov pKaNTOxioiMaTO ENAWEPAPUOTa OTNV PAEuPA TO TEaxiou EPyaoiaC kai aOphiAIOTe TO OTN ΘeON Tou ME TnV BIDA OTO EMnpooTHo MEOCS TNC BAOG, ENIoc KaIOTAduvTO vKTELEOTouv ENavaIANTIKCEKONEc MOIOIOPOPO NAtoc.

ΣYNTHPHSEH

PPOEOXH:

• NaVToTe vaioupeueote ot to epyaleio evai nTo kai anouuovdeevo ao to peuMa npiv enxieipoe Te vakete eniEwponn n ouvttnpnon.

Avtikataaon ota kapouvacia (Eik. 20 kai 21)

Apaieite kai TIC T avthetaKoC taktika.Avtikataote ite otav bapouov mEXpI to omaoi opiou. Kpatate TC T kathetapek kai eUethetapec va lyuotpuov otic thkec. Kai o duo T avtheta penei va vtikaioiTavtauToxpova.Xpnaiomooite Movo ooiec T Xpnaiomooite eva katoaibi yia va aapaote ta kanakia tnc nkpac.AaipoeTe tic aepvece T ,baTc tkiavoupyiec Ka aofaiote Ta kanakia tnc nkpac.

Tia tn diaofoaIion nC AzFOAEIAZ kai AIOIISTIAZ tw npoiovtwuacnpenl oEpiakec,epyaioec ouvtnponc npuOioeic va ekTeLoovtai ano Eouoiobotmeva epyaotnpia oepic neLaaw Makiita.

E3APTHMATA

PPOEOXH:

Auta ta EApntmu n npoapntmu atuoviotwvta yia xpno npe To epaaleio Makita nou nepiypatake otic oyniec autec.H xpnon otiodnote aalawv eapntmuatwv n npoapntmuatwv mnpoei va pokaedoi kivduvo tpaumiatou o atota. XpnoiOnoiite Ta EApntmu n npoapntmuata movo yia tnV xpno nou npoopiciotva.

Eav xpeiazote onoiabnnote Bontheia yia nepioaotepec nnpoopoe c e oxen m auta ta Eapntmuata, anotavtheta tooniko oac kvtpo Eunnpettnoc Maikta.

• Aaεc πριονιό
• Φράκτης σχιαμαιος (Kavóvac oδηγος)
  EgaywviKo kεiδi
• or npieNc

Móvo yia xωρες tns Eupωπnss

Opuβoc

To tuniok A einiédo μετρηνou θορύβou Kaθopiζεται συμφωνa με το EN60745:

Tia Movrêλa 5603R

Eniεδo πεοης θορύβου (LpA): 93 dB(A)

Eninεδo δuvαμης ἡχού (LwA): 104 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Tia Movtëλa 5703R

Eniεδo πεοης θορύβου (LpA): 93 dB(A)

EniEdo vaumc nXou (LwA): 104 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Tia Movtëλa 5705R

Eniεδo πεοης θορύβου (LDA): 94 dB(A)

EniEdo aunc nXou (LwA): 105 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Tia Movtëla 5903R

Eniεδo πεοης θορύβου (L_dA): 95 dB(A)

EniEdo aunc nXou (LwA): 106 dB (A)

Aβεβaiotητa (K): 3 dB (A)

Tia MovTeλa 5103R

Eniεδo πεοης θορύβου (L_dA): 97 dB(A)

Eniεδo δύναμης ἡχού (LwA): 108 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Tia MovTeλa 5143R

Eniεδo πεοης θορύβου (LpA): 94 dB(A)

Eninεδo δύναμης ἡχού (LwA): 105 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Φopata wtoaonidεc.

Kpaəoμoc

H olikn tiin dovnoons (aDpoioama Tpi-aEovikou diavuogatoC) kathetaicai ouoawva te EN60745:

ENG214-2

Tia Movtëλa 5603R

EiOc EpyaiaC: konn oaviDac

Ekno mδovnog (a): 2,5 m/s² nλiyotepo

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG213-1

Tia MovTeλa 5703R

Eioεργαiας: kοπη ανιδας

Eknoi n dovnonc (a_h) 3,5 m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG214-2

Tia Movtëλa 5705R

EiOc EpyaiaC: konn aviac

Eknoiðovnog (a):2,5 m/s² liyotepo

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG213-1

Tia MovTeλa 5903R

Eioε Εργαίας: κοπη σανιδας

Eknoiδovnog(a):3,0m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG214-2

Tg MovTe5a 5103R

EiOc EpyaiaC: konn oaviac

Eknoiðovnog (a):2,5 m/s² liyotepo

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG214-2

Tia Movrêλa 5143R

Eioεργαiας: kōmī σαviδας

Eknoi n oynonc (ah): 2,5 m/s² n λiyotepo

Aβεβαοτητα (K): 1,5 m/s²

H 0nawevn Tm EKIOUNCS KpaOaov ExeI eTPOEi oupova Me nTv npotumn e0do DOKiNC KA Unpoi va xpnaiouoINeY iya Tn oukyiion evoc epyaleiou eAallo.

H Tiun ektooimnc Kpaadaaow mnopei va Xpnaouoine Ka otyn npokatapkTikn aiooyon Ek0eOnc.

NPOEIAOIOIH∑H:

H Ektoo n Kpaaoov kata tn xpnoi tou
nEkptko Epyaleiou o npayatikec ouvntkec
muopei va diaepe i ano tn 0nawevn ti
Ektoom avaloya me tov tpono xpnoc Tou
epyaleiou.

Φpovtioe va a e ta kaatalnla mepta npoataiaac tou xeiipatn baoei unnoaioyoum tnc ek0eang 0 ne paymuke c ouvnek c xphonc (aauabavovtac unouyn oec ts ouviotwoes tou kuklou aeitoupyiac onwcs Toux xpovou nou to eyaAeio elivai kToc aeitoupyiac kal otav Bpioketai ae apavn aeitoupyia nepav tou xpovou eveyponoincn).

ENH101-12

Anwon Suuopphioc EK

H Makita Corporation, o unεθυος κατακειαστις, δηλωνει τότο τα ακόλουθο(a) μηχανημ(τa) τής Makita:

Xapaktnpiouo nXavnauoc: AIOKOpiOvo

Ap. o t o u / T n

ειαν εν σειρά παρayωγή και

oumuopfoovtai e TIC aKoLouOeC Eupwnaike OdyieC:

98/37/EK 28 i o u 2009 ka

aokolouθως με την 2006/42/EK aπο 29

i 2009

kai kataoekuaovtai ouwva u ta akoloutheta npotuna n eyypapa tunonoinos:

EN60745

H TeXvki TeKunpiowon duAooetai ano tov EeouiooToNevknpoawno mac stnyEupwn, 8nlaan

Makita International Europe Ltd.