5903R - Serra circular MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 5903R MAKITA

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PORTUGUËS (Instruçées originais) Explicaçäo geral 1 Uma ilustraçäo tipica do 7 Guia superior 18 Gatiho suporte manual, do suporte da 8 Base 19 Chave hexagonal peça e da colocaçäo dos fios 9 Cortes com ängulo de 60° 20 Traväo do eixo (se necessärio). 10 Cortes com ângulo de 45° 21 Perno com encaixe hexagonal 2 Para evitar recuo, segure a 11. Cortes com ângulo de 30° 22 Falange exterior superficie de trabalho junto à 12 Cortes direitos 23 Lâmina da serra/Disco de zona do corte. 13 Lâmina corte 3 Näo segure a superficie de 14 Protuberâncias para ajuste 24 Falange interior trabalho nas extremidades 15. Perno com encaixe hexagonal 25 Aspirador fora da zona do corte. (Para regulaçäo da lâmina de 26 Marca limite 4 Alavanca abrir) 27. Chave de parafusos 5 Parafuso de fixaçäo 16 Profundidade de corte 28 Tampa do porta-escovas 6 Placa base 17 Botäo de segurança ESPECIFICAÇÔES Modelo 5603R 5703R 5705R 5903R 5103R 5143R Diâmetro da lämina 165 mm 190 mm 190 mm 235 mm 270 mm 355 mm Profundidade a 90° 54 mm 66 mm 66 mm 85 mm 100 mm 130 mm méxima de corte a 45° 38 mm 46 mm 46 mm 64 mm 73 mm 90 mm Velocidade em vazio (min 5.000 4.800 4.800 4.500 3.800 2.700 Comprimento total 330 mm 356 mm 356 mm 400 mm 442 mm 607 mm Peso liquido 4,9 kg 5,7kg 5,7 kg 72kg 9,4 kg 14,0 kg Classe de segurança CI ll Ci ll Ci Qi + Devido a um programa continuo de pesquisa e desen- GEBO29-1 volvimento, estas especificaçôes podem ser alteradas sem aviso prévio. + As especificaçôes podem variar de pais para pais. + Peso de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association) Utilizaçäo pretendida A ferramenta foi concebida para executar cortes direitos e cruzados e cortes de esquadria com ângulos em madeira enquanto se mantém em firme contacto com a peça de trabalho. Alimentaçäo A ferramenta s6 deve ser ligada a uma fonte de alimenta- çâo com a mesma voltagem da indicada na placa de caracteristicas, e s6 funciona com alimentaçäo CA monofäsica. Tem um sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utili- zar tomadas sem ligaçäo à terra. GEAoto Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas ANAVISO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruçôes. O näo cumprimento de todos os avisos e instruçôes pode originar choque eléctrico, incéndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruçôes para futuras referéncias.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECIFICAS

NAO permita que conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substituam aderéncia às regras de segurança da serra circular. Se utilizar esta ferramenta eléctrica sem segurança ou incorrectamente, pode sofrer danos pessoais gra ves. Perigo:

1. Mantenha as mâos afastadas da rea de corte e

da lämina. Mantenha a outra mäo na pega auxi liar ou na caixa do motor. Se as duas mäos estive- rem a pegar na serra, nâo podem ser cortadas pela lämina.

2. Näo toque na superficie inferior da serra. O res-

guardo näo o protege da lâmina debaixo da peça de trabalho. Näo tente retirar material cortado quando a lämina esté em movimento. PRECAUÇÀO: A lâmina continua a rodar depois de desligar à ferramenta. Espere até que a lämina esteja completamente parada antes de pegar no material cortado.

3. Regule a profundidade do corte com a espes-

sura da peça de trabalho. Menos do que um dente da lâmina deve ser visivel sob a peça de trabalho.

4. Nunca agarre na peça a ser cortada com as suas

méos ou em cima das pernas. Prenda a peça de trabalho a uma superficie estâvel. É importante suportar a peça correctamente para minimizar a exposiçäo do corpo, a lämina encravar ou perda de controlo. (Fig. 1)

Agarre na ferramenta eléctrica pelas partes iso- ladas quando executa uma operaçäo em que a ferramenta de corte pode entrar em contacto com um fio escondido ou com o seu préprio cabo. Contacto com um fio “vivo” também farä com que as partes de metal expostas fiquem “vivas” e choquem o operador. Em escarificaçäo use sempre uma guia paralela ou uma guia recta. Melhora a precisäo do corte e reduz a possibilidade da lämina encravar. Use sempre lâminas com o tamanho e forma correcta (de diamante ou arredondados) dos ori- ficios de suporte. Lâminas que näo correspondam às especificaçôes de montagem da serra trabalha- räo mal causando perda de controlo. Nunca use arruelas ou pernos de lämina estra- gados ou incorrectos. As arruelas e pernos da lâmina foram concebidos para a sua sera, para maior rendimento e segurança na operaçäo. Causas e Prevençäo de Recuo pelo Operador: — recuo 6 uma reacçäo sübita a uma lämina da sera presa, entortada ou mal alinhada, que causa com que a serra descontrolada se eleve para fora da peça de trabalho em direcçäo ao operador. quando a lâmina fica presa ou torta pelo echo do corte, a lämina atola e a reacçäo do motor atira a ferramenta para trs, para o operador. — se a lâmina ficar torta où mal alinhada no corte, os dentes na extremidade traseira da lämina podem perfurar a supericie superior da madeira causando com que a lmina salte do corte em direcçäo ao operador. O recuo é o resultado de md utilizaçäo e/ou procedi- mentos ou condiçôes de operaçäo incorrectas e pode ser evitado tomando as precauçôes adequa- das como indicado abaixo. + Mantenha a serra bem agarrada com as duas mos e posicione os braços para resistir às forças de recuo. Posicione o seu corpo num dos lados da lâmina, mas näo alinhado com a lämina. O recuo pode fazer com que a serra salte para trés, mas as forças de recuo podem ser con- troladas pelo operador, se tomar as precauçôes apropriadas. + Quando a lâmina est presa ou quando por qualquer razäo interrompe um corte, solte o gatilho e agarre na serra sem se mexer no material até que a lmina pare completamente. Nunca tente retirar a sera do trabalho ou puxar a serra para trés enquanto a lämina esté em movimento, pois pode ocorrer recuo. Inves- tigue e execute as acçôes correctivas para elimi- nar as causas da lâämina encravar. Quando volta a ligar a serra numa peça de tra- balho, centre a lâmina da sera no corte e con- firme que os dentes da serra nâo estäo presos no material. Se a lâmina da serra estiver encra- vada, pode saltar ou recuar da peça de trabalho quando liga a serra. . Verifique se o resguardo infe: + Suporte painéis longos para minimizar o risco da lämina prender e recuar. Painéis longos ten- dem a ceder sob o préprio peso. Os suportes devem ser colocados sob o painel, nos dois lados, perto da linha de corte e perto da extremidade. Para minimizar o risco de prender e recuar. Quando à operaçäo de corte requer que a serra se apoie na peça de trabalho, a sera deve apoiar-se na porçäo maior e a porçäo menor ser cortada. (Fig. 2 e 3) + Näo utilize lâminas rumbas ou estragadas. Läminas näo afiadas ou mal colocadas podem produzir um corte estreito causando excessiva fricçäo, encravamento da lämina e recuo. Mante- nha a lâmina afiada e limpa. Residuos acumula- dos e pastosos tomam a serra mais lenta e aumentam a possibilidade de recuo. Mantenha a lämina limpa retirando-a primeiro da serra e lim- pando-a com detergente, âgua quente ou quero- sene. Nunca use gasolina. AS alavancas de ajuste de profundidade e ängulo de corte devem estar apertadas e pre- sas antes de fazer o corte. Se o ajuste altera durante o core, pode causar encravamento e recuo. Use precauçäo extra quando faz um “corte penetrante” em paredes ou outras éreas des- conhecidas. À lämina saliente pode cortar objec- tos que podem originar recuo. Em cortes penetrantes, retraia o resguardo inferior utilizando à pega retratora. AGARRE sempre na ferramenta firmemente com as duas mäos. NUNCA coloque a sua mäo ou dedos atrés da sera. Se ocorrer recuo, a serra pode facilmente saltar para trés sobre a sua mäo, ocasionando danos sérios. (Fig. 4) Nunca force a serra. Forçar a sera pode causar cortes desiguais, perda de precisäo e possivel recuo. Empurre a sera para a frente a uma veloci- dade em que a lämina corte sem enfraquecer. r fecha bem antes de cada utilizaçäo. Näo funcione com a ferramenta se o resguardo inferior näo se movi- mentar livremente e fechar instantaneamente. Nunca prenda o resguardo inferior na posiçäo de aberto. Se deixar cair a serra, o resguardo infe- rior pode ficar torto. Levante o resguardo inferior com a pega retratora e certifique-se de que se movi- menta livremente e näo toca na lämina ou em qual- quer outra parte, em todos os ängulos e profundidades de corte. Para inspeccionar o res- guardo inferior abra-o com a mäo e veja como é que © resguardo fecha. Certifique-se também de que a pega retratora näo toca na caixa da ferramenta. Dei- xar a lmina exposta é MUITO PERIGOSO e pode originar danos pessoais sérios. + Verifique o funcionamento da mola do resguardo inferior. Se o resguardo e a mola näo estiverem a funcionar correctamente, devem ser reparados antes da utilizaçäo. O resguardo inferior pode fun- cionar mal devido a partes estragadas, depésitos pastosos ou acumulaçäo de fragmentos. . O resguardo inferior deve ser retraido manual- mente sé para cortes especiais como “cortes penetrantes” e “cortes compostos”. Levante o resguardo inferior com as pegas retratoras e assim que a lämina entrar no material o res-

ique-se sempre de que o resguardo inferior esté a cobrir a lmina antes de colocar a sera na bancada ou no chäo. Uma lämina sem protec- çäo, a rodar por inércia, fard com que a serra recue cortando tudo no seu caminho. Preste atençäo ao tempo que a lâmina leva a parar depois de soltar o gatilho. Antes de colocar a ferramenta de lado depois de terminar um corte, certifique-se de que o resguardo inferior fechou e que a lämina esté com- pielamente parada. Utilize a lmina de abrir apropriada para a lämina que estä a usar. Para que a lâmina de abrir funci- one 6 necessärio que seja mais espessa que o corpo da lâmina mas menos do que os dentes da lâmina.

15. Regule a lâmina de abrir como descrito neste

manual de instruçées. Espacejamento, posiciona- mento e alinhamento incorrect, pode causar que a lâmina de abrir seja ineficaz na prevençäo de recuo. Utilize sempre a lâmina de abrir, excepto quando executa corte penetrante. À lâmina de abrir deve ser substituida depois de executar corte penetrante. A lâmina de abrir causa interferéncia durante o corte penetrante e pode causar recuo.

17. Para que a lâmina de abrir funcione deve estar

estiver dobrada. Mesmo uma pequena interferén- cia pode diminuir a velocidade de fecho de um res- guardo.

19. Tenha precauçäo extra quando corta madeira

hümida, tratada com pressäo ou que tenha né: Regule a velocidade do corte para manter um avanço suave da ferramenta sem diminuir a veloci- dade da lämina.

20. Evite cortar pregos. Inspeccione e retire todos

os pregos da madeira antes de cortar. Coloque a porçäo mais larga da base da serra na parte da peça de trabalho que estä firmemente suportada, nâo na secçäo que cair quando faz © corte. Como exemplos, a Fig. 5 o modo COR- RECTO de cortar a extremidade de uma placa e a Fig. 6 o modo INCORRECTO. Se a peça de traba- Iho for curta ou pequena, prenda-a. NAO TENTE AGARRAR PEÇAS PEQUENAS COM A MAO! (Fig. 5 e 6)

22. Nunca tente serrar com a serra circular presa ao

conträrio num torno. É extremamente perigoso e pode originar acidentes graves. (Fig. 7)

23. Alguns materiais contêm quimicos que podem

ser téxicos. Tenha cuidado para nâo inalar pé e contactar a pele. Siga as instruçées de segu- rança do fomecedor.

25. Utilize sempre lâminas recomendadas neste

material. Näo utilize discos abrasivos.

26. Use uma mascara contra o p6 e protecçäo para

os ouvidos quando utiliza a ferramenta. GUARDE ESTAS INSTRUÇÔES. AVISO: MA INTERPRETAÇAO ou näo seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instru- ges pode causar danos pessoais sérios.

DESCRIÇAO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇÂO: + Certifique-se sempre de que a ferramenta est desli- gada e com a ficha retirada da tomada, antes de proce- der a afinaçées ou de verificar o funcionamento respectivo. Regulaçäo da profundidade do corte (Fig. 8) PRECAUÇAO: + Depois de regular a profundidade de corte, aperte sempre seguramente a alavanca. Levante a alavanca no guia de profundidade e movi- mente a base para cima e para baixo. Na profundidade de corte desejada, prenda a base apertando a alavanca. Para cortes limpos e seguros, regule a profundidade de corte de forma que apenas um dente da serra fique sali- ente embaixo da peça de trabalho. Utilizar a profundi- dade de corte correcta ajuda a reduzir o risco de RECUOS perigosos que podem causar ferimentos pes- soais. Corte de bisel (Fig. 9) Para Modelo 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R Liberte os parafusos de fixaçäo à frente e atrs e incline a ferramenta para o ängulo desejado para cortes de bisel {0° — 45°). Prenda firmemente os parafusos de fixaçäo à frente e aträs depois de fazer a regulaçäo. Para Modelo 5143R Liberte o parafuso de fixaçäo à frente e incline a ferra- menta para o ängulo desejado para cortes de bisel (0° — 60°). Prenda firmemente o parafuso de fixaçäo à frente depois de fazer a regulaçäo.

DIREITA. Quando trocando a lâmina, certifique-se também de que limpa o pé de serra acumulado nos protectores superior e inferior. No entanto, essas providéncias näo substitue a necessidade de verificar o funcionamento do protector inferior antes de cada utilizaçäo.

Para ligar um aspirador (Fig. 17) Quando deseja executar uma operaçäo de corte limpa, ligue um aspirador Makita à ferramenta. Instale a junta na ferramenta utilizando os parafusos. À seguir, ligue a mangueira do aspirador à junta, como ilustrado. Operaçäo (Fig. 18) PRECAUÇÀ + Certifique-se de que desloca a ferramenta para a frente, suavemente numa linha direita. Forçar ou torcer a ferramenta originarä sobreaquecimento do motor e recuo perigoso, podendo causar danos graves. Agarre na ferramenta firmemente. À ferramenta é forne- cida com um punho frontal e uma pega traseira. Utilize os dois para melhor agarrar na ferramenta. Se as duas mäos esliverem a agarrar na sera näo poderäo ser cor- tadas pela lämina. Coloque a base na peça de trabalho a ser cortada sem que a lämina faça qualquer contacto. Em seguida ligue a ferramenta e espere até que à lämina atinja à velocidade méxima. Depois desloque a ferra- menta para a frente sobre a superlicie da peça de traba- Iho, mantendo-a plana e avançando suavemente até que 0 corte esteja terminado. Para obter cortes limpos, mantenha à linha de corte direita e a velocidade de avanço uniforme. Se o corte falhar de seguir correctamente à linha de corte preten- dida, näo tente forçar a ferramenta para voltar atrés na linha de corte. Pode dobrar a lämina e originar recuo perigoso e possiveis danos graves. Liberte o gatilho, espere que a lämina pare e em seguida retire à ferra- menta. Volte a alinhar a ferramenta numa nova linha de corte, e inicie o corte outra vez. Tente evitar posicionar de modo a que o operador fique exposto a aparas e pé da madeira ejectados pela serra. Use protectores para os olhos para evitar danos. PRECAUÇAO + Deve utilizar sempre a lämina de abrir, excepto quando inicia o corte no meio da superticie de trabalho. Guia paralela (Régua guia) (Fig. 19) À guia paralela permite-he executar cortes direitos extra-precisos. Deslize simplesmente a guia paralela para cima contra o lado da peça de trabalho e prenda-a na posiçäo com o parafuso na frente da base. Também torna possivel cortes repetidos com espessura uniforme. MANUTENÇÂO PRECAUÇÀ + Certifique-se sempre de que a ferramenta esté desli- gada e com a ficha retirada da tomada antes de tentar proceder à inspecçäo, ou à manutençäo da ferra- menta. Substituiçäo das escovas de carväo (Fig. 20 e 21) Retire e verifique regularmente as escovas de carväo. Substitua-as quando esliverem gastas até à marca limite. Mantenha as escovas de carväo limpas e a desli- Zarem nos suportes. As duas escovas de carväo devem ser substituidas ao mesmo tempo. S6 utilize escovas de carväo idénticas. Utiize uma chave de parafusos para retirar as tampas do porta-escovas. Retire as escovas de carväo usadas, coloque as novas e prenda as tampas dos porta-esco- vas.