SC120DA - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπαταριοφόρος κόφτης ράβδων
Μάρκα	MAKITA
Μοντέλο	SC120DA
Ικανότητες κοπής	Μαλακός χάλυβας M8, M10, M12
Ταχύτητα κοπής	2,5 δευτερόλεπτα
Συνολικό μήκος	316 mm
Καθαρό βάρος	4 kg
Ονομαστική τάση	12 V DC
Τύπος μπαταρίας	Συμβατή μπαταρία ιόντων λιθίου MAKITA
Γρήγορος φορτιστής	DC1439 ή DC1414
Τυπικός χρόνος φόρτισης	Περίπου 9 έως 45 λεπτά ανάλογα με τη μπαταρία
Ένδειξη φόρτισης	Πράσινο/κόκκινο φωτεινό σήμα
Σύστημα κοπής	Υδραυλικό με πίεση λαδιού
Συνιστώμενο λάδι	Αυθεντικό λάδι MAKITA #46
Σκανδάλη	Μεταβλητή, αυτόματη επαναφορά στη θέση OFF
Παρεχόμενες λεπίδες	M8 τύπου A και B
Προαιρετικά αξεσουάρ	Λεπίδες M10/M12, στοπ M12
Ασφάλεια	Προστασία από βραχυκύκλωμα, υπερθέρμανση και υπερφόρτωση
Συντήρηση	Περιοδική συμπλήρωση λαδιού, αντικατάσταση λεπίδων και στοπ

Συχνές ερωτήσεις - SC120DA MAKITA

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Συνδέστε τον γρήγορο φορτιστή σε πρίζα τοίχου. Η ένδειξη αναβοσβήνει πράσινο. Τοποθετήστε την μπαταρία ευθυγραμμίζοντας τους ακροδέκτες. Η ένδειξη γίνεται κόκκινη κατά τη φόρτιση. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η ένδειξη γίνεται ξανά πράσινη και ακούγεται ένας ήχος για 5 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε τον φορτιστή.

Ποιες μπαταρίες μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες MAKITA συμβατές με τον γρήγορο φορτιστή, όπως τα μοντέλα 1200, 1201, 1202 και οι παραλλαγές τους (A). Οι χρόνοι φόρτισης διαφέρουν ανάλογα με την μπαταρία.

Πώς να αντικαταστήσετε τις λεπίδες;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και χωρίς μπαταρία. Ξεβιδώστε τις βίδες με εσωτερικό εξάγωνο που συγκρατούν τις λεπίδες. Αντικαταστήστε τις λεπίδες με το σωστό μέγεθος (M8, M10 ή M12) ακολουθώντας τους τύπους A και B: η λεπίδα A στην κεφαλή κοπής, η λεπίδα B στο στέλεχος κοπής.

Πώς να αντικαταστήσετε το στοπ;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και χωρίς μπαταρία. Αφαιρέστε τη βίδα που συγκρατεί το στοπ. Τοποθετήστε το νέο στοπ (M8/M10 ή M12) με το άγκιστρό του στραμμένο προς τα εμπρός ή προς τα πάνω.

Πότε και πώς να συμπληρώσετε λάδι;

Γεμίστε με λάδι όταν η πίεση δεν είναι πλέον αρκετή για την κοπή. Τοποθετήστε μια ράβδο με σπείρωμα, τραβήξτε τη σκανδάλη και αφήστε την ακριβώς πριν ολοκληρωθεί η κοπή. Αφαιρέστε την μπαταρία. Αφαιρέστε την εξάγωνη βίδα από την οπή λαδιού, ρίξτε λάδι MAKITA #46 χωρίς να μπει στο μοτέρ. Βιδώστε ξανά τη βίδα και ολοκληρώστε την κοπή.

Πώς να εγκαταστήσετε την μπαταρία;

Αφαιρέστε το κάλυμμα στάσης του εργαλείου. Ευθυγραμμίστε το ταμπελάκι της μπαταρίας με την αυλάκωση της υποδοχής και σύρετέ το μέχρι να κλειδώσει με ένα κλικ.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη σκανδάλη μεταβλητής ταχύτητας;

Η ταχύτητα κυμαίνεται από 0 έως το μέγιστο ανάλογα με την πίεση που ασκείται στη σκανδάλη. Όσο πιο δυνατά πατάτε, τόσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα. Αφήστε για να σταματήσετε το εργαλείο.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Φορτίζετε μόνο μπαταρίες MAKITA. Μην εκθέτετε τον φορτιστή σε βροχή ή χιόνι. Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Αποφύγετε θερμοκρασίες άνω των 50°C. Μην καίτε την μπαταρία. Φοράτε πάντα ωτοασπίδες καθώς η στάθμη θορύβου μπορεί να ξεπεράσει τα 85 dB(A).

Πώς να κόψετε μια ράβδο με σπείρωμα;

Τοποθετήστε το στοπ με το άγκιστρο προς τα εμπρός. Φέρτε την κεφαλή του εργαλείου πάνω στη ράβδο με σπείρωμα προς την κατεύθυνση X ή Y ανάλογα με τη διάμετρο. Εμπλέξτε το σπείρωμα της ράβδου στη λεπίδα A. Τοποθετήστε το στοπ για να στερεώσετε τη ράβδο. Τραβήξτε τη σκανδάλη μέχρι να ολοκληρωθεί η κοπή και μετά αφήστε την για να επιστρέψει αυτόματα το στέλεχος κοπής.

Τι να κάνω αν η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει κόκκινο;

Εάν η μπαταρία είναι ζεστή, η ένδειξη μπορεί να αναβοσβήνει κόκκινο. Αφήστε την να κρυώσει πριν τη φορτίσετε. Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει εναλλάξ πράσινο και κόκκινο με ένα μπιπ, οι ακροδέκτες μπορεί να είναι σκονισμένοι ή η μπαταρία να είναι φθαρμένη. Καθαρίστε τους ακροδέκτες ή αντικαταστήστε την μπαταρία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC120DA MAKITA

9 AaA
10 AaB
11 Páβδος καπηρας
12 Xaapwotε
13 ΣiXτε
14 Katogai
15 Tepuatntnpa
16 Nuxi TepaioTnpa
17 Eλατηριο

18 Mnouλovi aαφaλiαns Tερμaτισηρα
19 Σπειρωτή βέργα
20 i u v o n X
21 v Y
22 M8 M10
23 M12
24 E\xa noulovi

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

MovTeAo

SC120DA

Ikavotntες KOTMS
Maakó aTσaλi M8,M10,M12
Taxutnta konns 2,5 eutepaenra
Σuvoló μnkoc 316 xla.
Kaθaρο βαρος 4 Xγρ.
Kaθομενο βολταζ. D.C. 12V

Aoyw Tououvexicoeouv npovpaumatoe epuevac kai avantuene, oI napouoc npoiaypaoec unokteivai e allayx wopic npoieidoontoin.
- Iapatnpon: Ta texviika xapaektniota kmuopei va diaepeouv ano xwa o xwpa.

YnOeEic aofaAeiac

Tia nTv npoownikn oac aoafoaia, avatpeEeTe OITc 0wKkIOTcOOnyIEc aofaiaac.

ZHMANTIKEZ OΔHΓIEZ AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΓΑ ΣΥΕΚYH ΦΟPTIΗΚΑΙ MΠΑΤΑΡΙA

1. ΦYΛΑΕΤΕ Ε Αναθίεις Ανοῦτο ἀνχεπρίδι περίχει Ανημαντίκε Μόγης ασαφελείας και χροσά της συμακεύπε Φόρτης.
2. PIV Xpnaooinae Tn ouakeun optianc, diaaote oace Tc onyiec kai npoeidonointika oneia (1) 0tv ouakeun optianc, (2) 0tn nataopia, kai (3) 0tn ouakeun nou xpnaooinei tvn nataopia.
3. IPOZOXH — Ia va μειωθει o kivδυος τραμαισου, φόρτιζετ e μον o μπατapiες MAKITA επαναφόρτιςρεύνου τιου. Mπατapiες αλλοι τιου Μιορείνα εκραγόνι, πλήνωνοντά σας και προκαλώνταςημείς.
4. Mny ektheta Tn ouakeun optionc oe bpox n xiovi.
5. Xpən Εεapntμatoc nou δεν αωτηνειαι ἡδεν πλειται ano Tov κATAOKEAUθη Tns Oaukeuŋc φόptiŋc μοπειν naρokaléσι φωτί, έλεκτρικοκ, ὁν na σας τραματίει.
6. Ia va o kivuoc znuiac otnv npica kai OTO KAwOIO,otav anooovseTe T oukeun FOPTIanc ao Tnv npoxn peuatoC, mavETe KAI TpaBATE Ano Tnv npica kai Oxianoto KAwOIO.
7. Beβaiωθειτοι To kalωδio βρίακεια οε θεηnou οιτοι πατηουν έιτοι θα σκονταύουν nανω τοι Μροεινα παθει ζημια εοιοδηntε Προι.

8. Mn xnpoiuonoeiTe n ouakeun fopntianc av to kaawio n npia TnC exouv nae i Znua -avtikataoTneTa aueowc.

9. Mn xpoiiooie Te nuokun o nepintwnou exu unote duvato kTuinmu, exi neoi KaT, n exi nae i onoiadnoTE Zmuia. Avoette Tnu eikun o Eouioodtoev Toxvit.

10. Mny anoouvapuooyeite tn ouakeun ophiantc n tyn patiape. napte nyn eEoiouodotnevo texvitn otav xpeiaZetai eniakuein n aepic. Aavthetaevn enavaovapuooynon umoevi odnyoei oe kivduvo naektpikouok n owiac.
11. Ia va o Kivduoc nKekptikou ook, anoauvseote tn oukeun foptionc ano TnV npoxn peuatoC npiv kaveTe onoiadnote auvtnpon n kaapiaoToC. Movo e To va Te tn oukeun autoC o Kivduoc 8e tai.
12. O ophiotianic natapiac 8ev npoopiceiay xpn an ao pikpa naia n atoua u aataon ountreipopa xwopic eniBaeuyn.
13. Ta iikpa naiaia 0a npenei va eniBlenovta ia va diaaepaioetoi otv naiouve e tov ophiatn mntapiac.
14. Eav o xpovoc itoupyiac exyivv nolu mikoPtepc, otapatntoe tn itoupyia aeaowc Mnpoja ouubeta unepoepvaon, mawc kaipija n akoun kai ekpnIe.
15. Eav nEi nEkTPOUntc oTa maTia oac, EeNluVT Ta e Kaapo vepo kai anteuohvTeIe oe eva Yiatpo aoeawc. Mnopei va xaote akoum kai Tnv opaoan oac.

ENIINPOsEToI KANONEAΦAIAIIGIAYEKEYHΦOPTIHKAI MNATAPIA

1. Mn φορτιζετη μηαταρία ὄταν η ερμοκρασία εἰναι KATΩ ἀπό 10°C ἡΠΑΝΩ ἀπό 40°C.
2. Mn xpnouponoiie tne mte aetaaatai n avuwsanc taan, yevvntpi, n undoxn ouxexouc peuutoc.
3. Mny afoeTe oIbHnToe va kaLusn n va μλokapei Tns one cεaepiaou tou φoptiortn.

4. NaVToE va exTe Touc nolouc TnC mntapiaC kaumeuovc me To kaumu TaTc otav dEv tvN xonpaomoiEITE.

5. Mn pauxukkawoetntvkaotapiac:

(1) Mny ayyige touc nolouc kaveva aywyio uliko.
(2) AnofoyuTe TnV aoNtkeuAnTc Kaetac unatapiae e doxieio ea aaAa taalika avtikejeva onwockapia,vojiguata, kKn.
(3) Mny ekTeTE Tnv KaaEta mnatapiac ovepo n oBpOyn.

Eva pauxukulwma natapiac mnpoi va npokalaei meyao np epuatoc, unteepuavan, mthava eykaupata kai akounn xayikn BAdn.

1. Mn puλoαεTe Tn unxavn kai Tn mntapia oε μερ nou ηερμκρασia μnopei va φθαει ἡν Επερασει touc 50°C.
2. Mn kαψετην μαπatapia akôμa kai av ἐχει παθει oοβαρες Αγμεική εχεινελως φθαρτει. H μαπatapia μαποειν ακρayει στην ϕωτί.
3. Ipooexe va piεTe kAtw, TapakouvnoεTe n xTuHnoTe Tn μntapia.
4. Mn optiae Tn matapia eaa e eva kouti n doxio onoiounonote iisouc. H matapia npeneva tonoetn0e i eva ka a cepicoevo xpo kata Tn diapkeia tnc fopntnc

ENIINPO2OETE OADHIGE AΦAENEIA ΩI A TO MHXANHMA

1. Eav oi eivai napapopphiuevec, exouv n pwyuec, avikataoTne TIC ME VEC aeaowc. AaeC napapopphiuevec, ME Znueic n pwyuec mnpei va npokaleouv baoi tou mxaovnatoc, nou mnpei va oynnoe ioe ooapopraumatio.
2. PooexTeotav xpnnooieTe To mXavnua e uynlncn auwpece Thea Tnuaata Koumevec anepwte Cepyec npoei va nocouv Eaovika, npokaAovtac oopapo tpaumatipu.
3. Kpatate Ta xepia aac paakpua ano tic lae c kai tic nepioxec touc.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΘΟΗΓΙΕΣ.

O△HΓIEΣ XPHΣHΣ

Toonotetao n aphiεaŋ kaετac μataipac (Eik.1)

Tia va aphiapeoTe Tn KaeTa μntapiaC, TpaBnXe E\xw Tn NApKa puOuMgKai ByAte Tn KaeTa μntapiaC ano To mXavnuJa. Tia va tonoEetno Tn KaeTa μntapiaC, eUthetaypauiote Tn Ylaoa Tnc M Te Nv EYkOMTo nepiBLaKa oUpte To tNt Θeon Tou. EnavaepeTe Tn Nlaka puOuMgOn tNt Θeon Tnc.

Poption (Eik. 2)

Συνδεότε τον ταχύφοπιση Θη παροχή ρεύματος. Τ φωτάλι φόρτιαίς Θα αυαβοβήνει Εμ πασινο xρώμα. BÁLTÉ Π ΚΑΕΤΑ μιπατίας ἀτοι ωτέος Θθετικός και αργντικός πόλος σενιαίσις Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας 卡 Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Φόρτιδός Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας Θεπίας ② Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Μαροχή Εντόμουν τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦτινικάνη γίου τι χρόνo φόρτιδός.

Κασέτα μηαταρίας	Ταχυφορτιστής
	DC1439	DC1414
1202 ἡ 1202A	Περίπου 14 λεπτὰ	Περίπου 45 λεπτὰ
1201 ἡ 1201A	Περίπου 12 λεπτὰ	Περίπου 40 λεπτὰ
1200 ἡ 1200A	Περίπου 9 λεπτὰ	Περίπου 30 λεπτὰ

PPOEOXH:

Eav n kaetma npatapia c evai kaiovupyia, n dev exi xpnoumonothei yia nolu kaipo. mopei va mny dexeta a npnnpoition. Mnpoeite va enavaopopte t na Kaetaa npataia c npwc oou tvn aeiaote TEleiwocdo poece.
Eav n kaoeta mnatapiae iai zetto fwtakf optionmuopei va avaobnvei e Kokkivo xpwa. Aonrtnva kpuoeipnv npotion.
Ea o 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Eav opticet e doo kaotec matapiaac diaoxika, dowte 15 aenra kaip oetau twv doo optioew ia va kpuwoi.

Avaμa kal Σβησιο (Eik. 3)

PPOZOXH:

Piv balete n Kaeta unatapiae eoa oTo xnaxnu, naVTOE XyExe va oeite ot n okavdaan diakontnc evpyonoiitei kavovika kal erntoppeei otn the ON OFF otav Eeuepawvetai.

Tia va to avaεTE πatnoTE tn oavδaλn. Tia va to ΩβηoεTE aΦoTE tn oavδaλn.

Eaeyoc tauxntnac mtaaanntc oavdaan (Eik.3)

H taxaTeta taBaaAeeai ano 0 oTo mEyioTo, EApTuEvn ano tn nieon otN oKavOaN. Ooo nepiaTepeo niCetai n oKavOaN too taxuTepa To unXavua TpexEi.

Avtikatadotaon (Eik. 4)

Σημαντικό:

NATOTe BaeiwveoTe OTo mXavnna Eival oBnato KAI n KaOeTa μnatapIac ByaIeV npiv AVtikataoNToeTc lacE.

Oi a e c M8 eivai EykaTeoTnevec ano to
epyoToaio 0to unxavnua. Otav KoBETe oneipwTeC
BepyeC M10 nM12,avTKataoTne TIC M8 AaeC 5e
AaeC M10 nM12 nou evai daeeAeCWC
npoaepTe kEaptna. Ynapxov duo EIOn lamwv
ya K3eE yEvoC O TUOC A npEni va tonoTheetiai
OTn kepAlonkTnpa kAI O TUOC B OTn Bepya
KoTnpa.EEyEeTv TOTO (napdeivma:M8A n
M8B) XapayEvO tn NApupaw lamwV kai
tonoTetnte Tc otn oowt thEon

Tia va aphiapeoet 1tic lacuec, npota aphiapeoTe ta ay. Koianc Ke0aInc mouloviou nou tic aoafaiocouv.

Avtikataaon Tepaiaotnpa (Eik. 5 ka16)

Σημαντικό:

NvTote BaeaiweoTe OTo mXavnua Eival aBnato KAI n KaeTea mntapiaC pyALev npiv AVtkaataoThe TO TepaIOTpa.

O Tepuatai npac M8 n oI aec M10 evai EykaoteoTnvea ano to epyoataio 0to uxavna. Otav Ko3e TOnipwotc Bepyec M12, avikataoTnote tv Tepaiaotnpa yia M8 n M10 aec me Tov Tepaiaotnpa yia M12 aec nou evai diaBeoiooc kavoviko eofoio.

Ia va aphiapeoTe Tov tepaiaotnpa, aphipeote to mounolvouTov aopaiie. ToonthetaTov Tepaiaotnpa oTo mXavnaMa eTo vuxi tou va Ie npoc Ta eumpoc n enawv.

Aeitoupyia koninc

1. TnToaTeTnOn Tn OeipWtnc Bepyac, TooTeTneToTepuAtIoTnpa Me to Vuxi Tou va BLeI npoc Ta eunpoc OnwC paivetai otyn Eik. 7. Me tn OeipWtBepya M nM10, MetaKivEioTe Tn KefaAou TmuXavHmuTc Ot N OeipWtBepya eite Poc Tn dieuTuVon X nou paivetai OTny Eik. 7-1 n OtN dieuTuVon Y nou paivetai OTnv Eik. 7-2. Me tn OeipWtBepya M12, MetaKivEioTe Tn KefaAou TmuXavHmuTc npoc Tn dieuTuVon Y.

2. TOnoTheTnOeipWnBepya EToI WOTe To OTeipwma EaantTeai Otn λaA A.

PPOEOXH:

NATOTe TOnotheTeiE Tn Otnepwn Bepya Awota otwoc paivetai otnv Eik.8,notc otnc paivetai otnv Eik.9.2oBapoc Tpauiatouoc mnpei va npokAnThei.

1. Aphiou ToOnoTheTnEe Tn OTeipWn TepoTheTeiOte Tov TepaIOTnpa Onw CsaiVetai Otnv Eik. 10 Yia va OTepeWoTe Tn OTeipWn Tepya TepayovioJeva Navw Otic λapec.

PPOEOXH:

IavtoTe tonotheTeiTe n oneipwtn Bepya etai wate va kaunite oAo to nAtoC ts lacac B onwc paivetai OTy EIK. 11-1.Eav npoaanote v koets n oneipwn Bepya onoc paivetai OTy EIK. 11-2 to oneipomega t Bepya mnpei va onaoei.

1. TpaBnxtE tn oKavdaH. H paBoc konTnpac npoxpei eptoc yia va koesi tn oneipomega t Bepya xwiCi va onaei to oneipomega tnC. KpatnoTe tn oKavdaNtpaBnyEvn mExpi n oneipomega t Bepya va konei TLsIwc.

2. AΦησετη σκανδαλη και έρβδος κοπηρας θα επιστρέψει αυτόματα στην αρχική της θέση. ΠΑΡΑΤΗΝΗ:

H paBdoC konTnpac dev 8a eniortpeei otyn apxikn tnc thean akon kai av aphiote tn okavdaan expvi va anopakpvthe ooo evia duvato.

H paBosc konTnpac dev 0a npoxwpnoeI npoTa akOpun kai av tpaBnEte nai Tn okavdaan expi va eniotpepsi otny apxikn Tnc thcn

1. Meta to kɔpsi, aΦaipéoTe tN keφaλn tou μηxavημatoc anT ηn έπειρωπ έβεγα φαού τοποθετησεTe Tov TEPμaɪtɒpə onwς φaiενται Θŋv Eik. 7.

ΣYNTHPHΞH

PPOEOXH:

NIV TNY EKTEeON EpyaWv ME T N OuaKeun diaBaeBaiwve navToE, YIA TO ot N OuaKeun oBnTKe ME anopakuoEvov to ouooewuvt.

Avanlpown elambdaou (Eik. 12)

Autoc evai evac kontnpac tunou nieoic elambdaou. Otav byaivei ano to epyootao, evai ymuotc me Elambdao unio nian. Mn npootheElambdao ooo to umxavnla aeitoupye ka. Otav n niem on tou elambdaou dev evial apketiyia va koepi anepwth Bepya, avanlpoote To Eaiao wakokouthetawxCpnouonoiote movo auvevtiko Eaio #46 Makita.

1. TOnoTeTnTo nOeipWtBepya oTo mXavna OwnC exi npoyoueWc.
2. TpaBnxtE tn oKavDaaN. AphiTe tn oKavDaaN aKpiBwC npiv n OeipWt Bepya konei TEaicwC.
3. Aφaipεστε η κασετa μηατapiac aπο το μηχάνημα.
4. Aφαρεστο TO ἀγα, μηουλόνι Σου καλύπει τήν στήν ελαιου. Avanλρωτο το ἀλαι με προσχήν γίαν μι πάει μέσα στο μοτέρ.
5. EnavatoonotheTjote to Eay. moulovi ka ophiTE to kaλa.
6. TOno8eTnOte Tn KaTea mntatapiac OTo mnxavna kai ouuIanpwoTe To KopsiO tnc OTeiPoWtnc BpyAc.
7. Enavaaβετe tic napanavw diaikaoiec duo n tpeic fopéc.

Tia Tn diaofoaion nTs oiyoupiaKa aioniotac tw npioivtwu pnteoi Etuokuec,epyaicouvtnpnonc nputhetaiaic va ekteauvtai ano Eouaoobotmeva epyaotnpia oepic nelambdaw Makita.

Obbchenno oobero nlaha

1 BaTapeHbI KApTpIaX
2 Πιητa yctaHOBkN
3 J lamna 3apnKn
4 3apnHoe yCTpoIcTBo IJIbIcTPOI 3apIaKIN
5 NyckoBoMexaHn3M
6 BoNTc WecTnRpaHHbIM OTBepCTmEM M6 x 16
7Плockаяшайб6

8 Pekyuza r oJOBka
9 Ie3Bne A
10 Ie3Bne B
11 Pexyui CtepxeHb
12 OTBnHTntb
13 3aBnHTntb
14 OTBepTka
15 OrpaHnUHTeNb
16 BbIcTyn orpaHnHTeJIa

17Пужина
18ФИКСИРУЮШМБОЛТOrpaHnUHTeJIa
19 Pe3b6oBOn cTepeXeHb
20 HanpaBneHne X
21 HanpaBJIeHne Y
22 M8 uM10
23 M12
24 5eCTnIgpaHbIb6oNT

Yπειθυνος kataoεuaotης:

OTBETCTBENHbI npON3BOIDTeJIb:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

H turik A-μετρομενη έχητικ πεση εieval 74 dB (A).

H evaon you uno ouvthenkcs epyadac nopei va npetepe ta 85 dB (A).

-Φopataε wtoaonidες.-

H tumki dia nts metpuevncc piac tou megou tetpayovnu nns emitaxuvonv de Vepertya 2.5 m/s²

PYCCKN A3bIK