SC120DA - Boremaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet stangskjærer
Merke	MAKITA
Modell	SC120DA
Skjærekapasitet	Mykt stål M8, M10, M12
Skjærehastighet	2,5 sekunder
Total lengde	316 mm
Nettovekt	4 kg
Nominell spenning	12 V DC
Batteritype	Lithium-ion MAKITA kompatibel
Hurtiglader	DC1439 eller DC1414
Typisk ladetid	Omtrent 9 til 45 minutter avhengig av batteri
Ladeindikator	Grønn/rød lysindikator
Skjæresystem	Hydraulisk oljetrykk
Anbefalt olje	Original MAKITA olje #46
Avtrekker	Variabel, automatisk retur til AV-stilling
Medfølgende blader	M8 type A og B
Valgfritt tilbehør	Blader M10/M12, anslag M12
Sikkerhet	Beskyttelse mot kortslutning, overoppheting og overbelastning
Vedlikehold	Periodisk påfylling av olje, utskifting av blader og anslag

Ofte stilte spørsmål - SC120DA MAKITA

Hvordan lader jeg batteriet?

Koble hurtigladeren til en stikkontakt. Indikatoren blinker grønt. Sett inn batteriet ved å justere polene. Indikatoren blir rød under lading. Når ladingen er fullført, blir indikatoren grønn igjen og det høres en tone i 5 sekunder. Koble deretter laderen fra.

Hvilke batterier kan jeg bruke?

Bruk kun oppladbare MAKITA-batterier som er kompatible med hurtigladeren, for eksempel modellene 1200, 1201, 1202 og deres varianter (A). Ladetiden varierer avhengig av batteriet.

Hvordan bytter jeg bladene?

Sørg for at verktøyet er slått av og uten batteri. Skru av de sekskantede unbrakoboltene som fester bladene. Bytt bladene med riktig størrelse (M8, M10 eller M12) og følg type A og B: blad A på skjærehodet, blad B på skjærestangen.

Hvordan bytter jeg anslaget?

Sørg for at verktøyet er slått av og uten batteri. Fjern bolten som fester anslaget. Monter det nye anslaget (M8/M10 eller M12) med kloen vendt fremover eller oppover.

Når og hvordan fyller jeg olje?

Fyll på olje når trykket ikke lenger er tilstrekkelig til å kutte. Monter en gjengestang, trekk avtrekkeren og slipp rett før fullført kutt. Fjern batteriet. Ta av sekskantbolten fra oljehullet, hell i MAKITA #46 olje uten å få det inn i motoren. Skru tilbake bolten og fullfør kuttet.

Hvordan installerer jeg batteriet?

Fjern verktøyets stoppdeksel. Juster batteriets tapp med sporet i holderen, og skyv det inn til det låses med et klikk.

Hvordan bruker jeg avtrekkeren med variabel hastighet?

Hastigheten varierer fra 0 til maksimum avhengig av trykket på avtrekkeren. Jo mer du trykker, desto høyere hastighet. Slipp for å stoppe verktøyet.

Hva er viktige sikkerhetstiltak?

Lad kun MAKITA-batterier. Utsett ikke laderen for regn eller snø. Kortslutt ikke batteriet. Unngå temperaturer over 50°C. Ikke brenn batteriet. Bruk alltid hørselsvern da lydnivået kan overstige 85 dB(A).

Hvordan kutter jeg en gjengestang?

Plasser anslaget med kloen fremover. Før verktøyhodet over gjengestangen i retning X eller Y avhengig av diameter. Før gjengene på stangen inn i blad A. Plasser anslaget for å feste stangen. Trekk avtrekkeren til kuttet er fullført, slipp deretter slik at skjærestangen automatisk går tilbake.

Hva gjør jeg hvis ladeindikatoren blinker rødt?

Hvis batteriet er varmt, kan indikatoren blinke rødt. La det avkjøles før lading. Hvis indikatoren blinker vekselvis grønt og rødt med et pip, kan polene være støvete eller batteriet utslitt. Rengjør polene eller bytt batteri.

BRUKSANVISNING SC120DA MAKITA

Folgende viser de symblene som brukes for maskinen. Det er viktig Å forstå betydningen av disse før maskinen tas iBruk.

Symbolit

Pafylling av olja (Fig.12)

Forklaring til generell oversikt

1	Batteri	9	Blad A	17	Fjær
2	Deksel	10	Blad B	18	Festebolt til stopper
3	Ladelampe	11	Kutterstang	19	Slang med gjenger
4	Hurtiglader	12	Skru løs	20	X-retning
5	Startbryter	13	Trekk til	21	Y-retning
6	Sekskanbolter M6 x 16	14	Skrutrekker	22	M8 ellr M10
7	Flat stoppeskive 6	15	Stopper	23	M12
8	Kutterhode	16	Stopperklo	24	Seksantet bolt

TEKNISKE DATA

Modell	SC120DA
Kuttekapasitet
Blätt stål	M8, M10, M12
Kuttehastigheit	2,5 sak.
Totalengde	316 mm
Nettovekt	4 kg
Klassifisert speffenning	D.C. 12 V

• Grunnet det kontinuereglice forsknings- og utvikingsprogrammet, forbeholderi v oss retten til à foreta endringer i tekniske data uten forvarsel.
• Merknad: Tekniske data kan variere fra land til land.

Sikkerhetstips

For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese de medføl-gende sikkerhetsreglene.

SIKKERHETSREGLER FOR HURTIGLADER

1. Ta vare på bruksanvisingen — den ineholder viktige sikkerhetsregler og bruksveiledning.
2. Les alle sikkerhetsregler for hurtigladeren taes i brisk.
3. Reduser faren for skader - bruk kun batterier av Makita type. Andre typier batterier kan eksplondere og forarsake skader, bade på personer og ompigivensene.
4. Utsett-ilke laderen for regn eller snø.
5. Bruk av tilbehör som ikke et anbefalt eller selges av batteriladerens produsent, kan resultere i fare for brann, elektrisk stot eller personskader.
6. Rykk ikke i ledningen for á løsrive stopselet fra kontakten.
7. Sorg for at ledningen ligger sik at ingen trar pa ell er snubler i den. Hold ledningen unna varme og skarpe kanter.
8. Bruk ikke laderen,hvis ledningen eller stopselet er skadet.
9. Har hurtigladeren falt i gulvet ellere vartt utsatt for slag ell per annen mate vert utsatt for skade, bcr den repareres pa autorisert verksted.
10. Demontergressive lader, papegen hand. Feil montering kan medfere fare for elektriske stot. La et autorisert verksted utfere reparasjoner his vndvendig.
11. Faren for elektriske støt ved rengjøring og vedlikethold reduseres ved a fjerne stpselet fra kontakten. Nullstilling av kontrollbrytere reduserer ilke denen faren.

12. Batteriladeren er/DDke beregnet til bruk for mindre#aige barn ell personer som trenger oppsyn.

13. Se til at/DDke mindre#aige barn leker med batteri-laderen.

14. Hvis driftstiden blir betraktelig kortere, ma driften stansses omgående. Det vil vare en risiko for overoppheting, forbrenninger erler til og med en eksplosjon.
15. Skulle du fä elektrólytter i øynene, skyll grundig med rent vann og oppskøk lege øyblikkelig. Det kan vare fare for at du mister synet.

SIKKERHETSREGLER

FOR LADER OG BATTERI

1. Viktig! Ikke lad batteriet ved temperaturer under +10^ aller over +40^ .
2. Kan称之 brukes med transformator, aggregat eller likeretter.
3. Sorg for at/DDke luftehullene er tildekket ellertet igjen (det finnes ogsa luftehull pa undersiden).
4. Batteriterminalene ma alltid vare dekker til med batteridekslet nár batteriet ikke er ibruik.
5. Dette kan medføre kortslutning av batteriet:

(1) Terminalen ma ikke comme ikontakt med strømførende materialer.
(2) Unngá à oppbevare batteriet sammen med andre metallgjenstander som f. eks. spikre, mynter etc.
(3) Batteriet mägressive utsettes for vann erler regn. Et batteri som kortsluttes kan foråsake stor elektrisk strømavgang, overoppheting, brannskader og driftsstans.

1. Haverken verktøy eller batteri ma oppbevarres pa steder hvor temperaturen kan na ell er overskride +50^
2. Kast/DD, Batteriet pa apen ild, selv om det er odelagt eller totalt utslitt. Batteriet kan da eksploderate.
3. Batteriet pågressive falle på gulvet, ristes aller utsettes for slag.
4. Batterietj ma违法犯罪e opp inni en beholder av noe slag. Oplading av batteriet ma foregå pa et sted hvor ventilasjonen er god.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN

1. Hvis bladene er deformerte, skadet aller sprukne, ma de straks skiftes ut med nye. Deformerte, ødelagte aller sprukne blad kan forårsake maskinrøbbel som kan resultere i alvorlige legendsskader.
2. Vær forsiktig'nar maskinen brukes i høyden. Deler av avkuttede stenger kan uventet falle av og forårsake alvorlige legendsskader.
3. Hold hendene unna bladene og omradyet rundtisse.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE.

Lading (Fig.2)

Sett hurtigladerens stöpsel i en stikkontakt. Ladelampen blinker gront. Sett inn batteriet slik at pluss- og minuspolene er på samme side som deres resesplicite markeringer på hurtigladeren. Ladelampen vil skiffe farge fra grinn til rød, og ladingen begynner. Ladelampen vil lyse sa lengte ladingen pagår. När ladampens farge skifter fra rødt til grønt og du hörer en signaltone i ca. 5 sekunder, er ladingen fertig. Ta stöpslet ut av stikkontakten.

(Merk: setabellen under om ladetid.)

Batteri	Hurtiglader
	DC1439	DC1414
1202 aller 1202A	Ca. 14 min.	Ca. 45 min.
1201 aller 1201A	Ca. 12 min.	Ca. 40 min.
1200 aller 1200A	Ca. 9 min.	Ca. 30 min.

NB!

• Hvis batteriet er nytt, eller ikke har vært brukt i lang tid, er det mulig det ikke lar seg lade helt opp. Batteriet lar seg lade helt opp etter at det ham vært helt utladet et par ganger.
• Hvis batteriet er varmt, kan det skje at ladelampen blinker rødt. Avkjøl batteriet før det lades opp.
• Hvis ladelampen blinker vekselsvis i gront og rdt, og det hores en pipelyd, er det tegn pa noe galt og lading er ikkemulig. Terminalene pa laderen ell batteriet er enten dekker med stv, ell sa er batteriet ddt ell odelagt.
• Hvis to batteriet skal lades opp etter hverandre, ma laderen faj kjole seg av i minst 15 minutter mellom hver lading.

Slå maskinen PÅ og AV (Fig.3)

NB!

Før batteriet settes inn i maskinen, på det alltid kontrolleres at startbryteren fungerer som den skal og gár tilbake til "OFF" (AV) narr den slipsjes.

Trykk pã bryteren for a starte maskinen, og slipp den for a stoppe.

Variabel hastighetskontroll (Fig. 3)

Hastigthen vil variere fra 0 til(Maximum, avhengig av trykket p bryteren. Jo storre trykk, dess hurtigere garnaskinen.

Utskifting av blad (Fig.4)

Viktig:

Maskinen ma alltid vare avslatt og batteriet fjernet for utskifting av blad.

M8-blad er montert på maskinen på fabrikken. Ved kutting av M10 eller M12 gjengede stenger, på M8-bladene skiftes ut med M10-ller M12-blad som fas som ekstrautstytr. Det finnes to typar blad for haver starrelse; type A monteres på kutterhedot og type B på kutterstangen. Sjekk bladtypen (eksempel: M8A aller M8B), som er ingravert på bladsiden, og monter bladet i korrekt posisjon. Baldene skiftes ut ved forst ä fjerne sekskantboltene som holder bladene på plass.

BRUKSANVISNINGER

Montering og demontering av batten (Fig.1)

Batteriet fjernes ved á trekke ut setteplaten og dra batter-rier vekk fra maskinen.

Batteriet monteres ved à设立 tungen inn i sporet pa. Batterinkroppen og skyve det pa plass. Smekk setteplaten tilbake pa plass.

Utskifting av stopper (Fig. 5 og 6)

Viktig:

Maskinen ma alltid vare avslatt og batteriet tatt ut for stopperen skiftes ut.

Stopperen til M8 og M10 bladene er montert på maskinen på fabrikken. Ved kutting av M12 stenger, på stopperen til M8 eller M10 bladene skiftes ut med stopperen til M12-blad, davon leveres som standardutstyr.

Stopperen skiftes ved à fjerne bolten som holder den pa plass. Sett stopperen på maskinen sikat kloen peker for over eller oppover.

Kutting

1. Stangen monteres ved a plassere stopperen sik at kloen peker forover som vist i fig. 7. Med M8-ller M10-stenger flyttes maskinhodet mot stangen i enten X-retning, vist i fig. 7-1, aller Y-retning vist i fig. 7-2. Med M12-stang, flyttes maskinhodet i Y-retning.
2. Monter stangen slick at gjengene griper inn i blad A. NB!

Stangen mä alltid monteres riktig som vist i fig. 8, aldri som vist i fig. 9. Ellers kan det resultere i alvorlige persorskader.

1. Nár stangen er montert, plasseres stopperen som vist i fig. 10 sā stangen festes vinkelrett på bladene.

NB!

Stangen ma alltid monteres sik at den dekker hele blad B's bredde, som vist i fig. 11-1. Hvis du prover a kutte stangen nar den er montert som i fig. 11-2, vil stangen kinne bredke.

1. Trykk pa startbryteren. Kutterstangen beveger seg forover fora kutte stangen uten a odelegge gjengene pa stangen.Hold bryteren inntrykket til stangen er helt overkuttet.
2. Slipp bryteren og kutteren gár automatisk tilbake til utgangsposisjon.

MERKNAD:

Kutterstangen gär ikke til utgangsposisjon selv om du slipper bryteren, for kutterstangen har beveget seg sä langt som den kan.
- Kutterstangen vil/DDke bevege seg forover selv om du trykker pa bryteren, fkr kutterstangen har gatt helt tilbake til utgangsposjon.

1. Etter avkuttingen, fjernes maskinhodet fra stangen etter at stopperen er plassert som vist i fig. 7.

SERVICE

NB!

Før det uteores arbeider pa maskinen ma du alltid forvisse seg om at maskinen er slatt av og akkumulatoren er tatt ut.

Pafylling av olje (Fig. 12)

Dette er en oljetrykkskutter. När den leveres fra fabrikken, er den fyll med trykkolje. Sä lenge maskinen fungerer som den skal, ma det ikke tilfores mer olje. När oljetrykket ikke er stort nok til á kutte stenger, tilfores det mer olje som følger. Detmö bare brukes original Makita olje nr.46.

1. Monter den gjengede stangen pa maskinen som beskrevet tidligere.
2. Trykk inn bryteren. Slipp bryteren like for stangen kuttes welt over.
3. Fjern batteriet fra maskinen.
4. Fjern sekskantbolten som er pa oljehullet. Fyll pa olje, og pass pa at det ikke trenger olje inn i motoren.
5. Sett bolten tilbake på plass og trekk den godt til.
6. Sett batteriet inn i maskinen igjen og fortsett Å kutte stangen helt over.
7. Gjentaienne prosedyren to ellre ganger.

For a garantere at maskinen arbeider sikkert og pälitetig bør reparasjoner, servicearbeider ullinstller utfores av et autorisert Makita-service-verksted.

Yleisselostus

1 Akku

9 Tera A

17 Jousi

2 Pohjalevy

10 Tera B

Ansvarlig produsent:

Lyd og vibration fra model SC120D

Stoy og vibrasjon fra modell SC120D

• Benytt hørselvern. -

Den vanilg belastede effektiv-verdi for akselerasjon overskrider icke 2,5m / s^2

SUOMI